WEBVTT 00:00.417 --> 00:03.253 ‫میدونید، انگار که نوجوون ‫بودن توی دنیای امروزی 00:03.295 --> 00:05.047 ‫به اندازه کافی سخت نیست 00:05.088 --> 00:07.508 ‫حتی اصلا نمیتونم شروع کنم به درک 00:07.549 --> 00:09.259 ‫اینکه شما الان دارید چه چیزی رو پشت‌سر میذارید 00:09.301 --> 00:12.846 ‫اصلا حتی نمیخوام شروع کنم به تلاش کردن 00:12.888 --> 00:15.557 ‫اتفاقی که افتاد وحشتناکه، 00:15.599 --> 00:17.809 ‫پس میخوام بگم هر احساسی که الان دارید، 00:17.851 --> 00:20.354 ‫هرگونه احساساتی که توی بدنتون وجود داره، 00:20.395 --> 00:22.898 ‫کاملا عادیه 00:22.940 --> 00:25.025 ‫اون دوشنبه، یه گردهمایی ‫برای بزرگداشت 00:25.067 --> 00:27.402 ‫کریسی و آقای کارپنتر بود 00:27.444 --> 00:31.573 ‫ویراستار مجله‌ی هنرهای ادبی یه ‫شعری به اسم «تابستون زودگذر» رو خوند 00:31.615 --> 00:33.367 ‫«مرگ 00:33.408 --> 00:35.285 ‫گل 00:35.327 --> 00:37.120 ‫مرگ 00:37.162 --> 00:38.956 ‫وقت 00:38.997 --> 00:41.083 ‫مرگ 00:41.124 --> 00:42.876 ‫مرا ببوس 00:42.918 --> 00:44.628 ‫مرگ 00:44.670 --> 00:46.380 ‫کریسی» 00:46.421 --> 00:47.798 ‫ممنون 00:47.822 --> 00:53.422 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53.512 --> 00:54.847 ‫به همراه اشک، 00:54.888 --> 00:58.934 ‫دوستای کریسی داستان‌های ‫افراطی درمورد این مرحوم گفتن 00:58.976 --> 01:02.521 ‫اون واقعا واقعا به پانداها اهمیت میداد 01:02.563 --> 01:05.440 ‫پس من فکر میکنم اگه تولد دوباره واقعی باشه، 01:05.482 --> 01:08.026 ‫کریسی یه بچه پاندا توی 01:08.068 --> 01:10.028 ‫یه جای خیلی خیلی دوره 01:10.070 --> 01:14.032 ‫یه بار توی کلاس هفتم، ‫وقتیکه شب پیش هم مونده بودیم، 01:14.074 --> 01:16.159 ‫بث، کریسی و من باهم ‫یواشکی رفتیم قبرستون 01:16.201 --> 01:18.745 ‫و سعی کردیم که روح توی ‫فیلم رستاخیز ماری رو احضار کنیم 01:18.787 --> 01:22.708 ‫و من گفتم که منم از اسکی‌بال خوشم میاد، 01:25.335 --> 01:29.256 ‫اون فقط یه جورایی لبخند زد، میدونید؟ 01:29.298 --> 01:32.676 ‫اون لبخند کریسی و... 01:32.718 --> 01:35.846 ‫همدیگه رو بوسیدیم 01:35.888 --> 01:39.808 ‫و توی یک چشم به هم زدن تموم شد ‫اما احساسی مثل ابدیت... 01:42.853 --> 01:46.481 ‫داشت 01:46.523 --> 01:48.984 ‫ 01:49.026 --> 01:53.322 ‫بهتره به یاد بیاریم که آقای کارپنتر، 01:53.363 --> 01:56.033 ‫معلم بسیار دوست داشتنی ‫اینجا دبیرستان کولفکس، 01:56.074 --> 01:59.953 ‫هم اون شب زندگیش رو از دست داد 01:59.995 --> 02:01.872 ‫داشتن سکس میکردن! 02:01.914 --> 02:03.832 ‫کی این حرف رو زد؟ 02:03.874 --> 02:05.417 ‫بیخیال 02:05.459 --> 02:07.878 ‫کی این حرف رو زد؟ 02:07.920 --> 02:10.088 ‫هیچکس؟ تصوراتم بود؟ 02:10.130 --> 02:11.673 ‫من فکر میکنم که درست شنیدم 02:11.715 --> 02:13.550 ‫واقعا باشخصیتی 02:13.592 --> 02:15.719 ‫- هی هی هی هی بسه، بسه ‫- نه، من الان از خودم درآوردمش؟ 02:15.761 --> 02:16.970 ‫ممنون پسر، ممنون 02:17.012 --> 02:18.555 ‫نه خوبم، من خوبم 02:18.597 --> 02:20.891 ‫من خوبم. اون... 02:20.933 --> 02:22.684 ‫تو بودی کثافت؟ 02:22.726 --> 02:23.852 ‫- خیله‌خب ‫- هی بیخیال 02:23.894 --> 02:25.646 ‫- امروز نه، خب؟ ‫- متاسفم 02:25.687 --> 02:27.814 ‫متاسفم ‫آره 02:29.942 --> 02:33.487 ‫به هر حال، در پایان، 02:33.529 --> 02:34.738 ‫ 02:34.780 --> 02:37.574 ‫مایلم که از خواهر زیبای 02:37.616 --> 02:41.119 ‫کریسی درخواست کنم 02:41.161 --> 02:43.997 ‫که بایسته 02:44.039 --> 02:46.750 ‫درسته، همگی بیاید اون همدمیِ 02:46.792 --> 02:49.711 ‫کولفکس قدیم رو بهش بدیم، ها؟ 02:51.505 --> 02:53.173 ‫یالا بک، خجالتی نباش 03:04.184 --> 03:05.644 ‫بکی 03:05.686 --> 03:07.229 ‫هی! 03:07.271 --> 03:09.731 ‫- بکی! ‫- لعنتی 03:12.025 --> 03:14.653 ‫کسپر عکس بکی رو توی ‫سالنامه پیدا نکرد 03:14.695 --> 03:19.157 ‫چون در طی سال قبل، ‫خیلی تغییر کرده بود، 03:19.199 --> 03:21.201 از یه تام‌بوی با صورت بچه‌گونه تبدیل شده 03:21.243 --> 03:24.538 به کسی که کارش دل شکوندنه 03:24.580 --> 03:26.164 ‫یه بار 03:26.206 --> 03:29.877 ‫من داشتم با چد و گرگ موزارو توی پشت 03:29.918 --> 03:32.296 ‫ماشین بابام سکس میکردم، 03:32.337 --> 03:35.090 ‫و یهویی سروکله‌ی کریسی پیدا شد 03:35.132 --> 03:37.968 ‫و کمکم کرد کار هردوشون رو بسازم 03:38.010 --> 03:39.636 ‫فقط ای کاش کریسی همچنان زنده بود 03:39.678 --> 03:42.931 ‫که با برادرهای موزارو و من سکس میکرد 03:45.184 --> 03:47.561 ‫آفرین کرت، عالیه 03:47.603 --> 03:49.438 ‫راستی بهتون گفتم بچه‌ها؟ 03:49.479 --> 03:51.773 ‫آناتول دپنر جشن هالوین داره 03:51.815 --> 03:53.567 ‫گفت پسرعموش قراره از دلز بیاد، 03:53.609 --> 03:54.776 ‫و چند تا بشکه مشروب میاره 03:54.818 --> 03:57.237 ‫چه نیکوکار 03:57.279 --> 03:59.781 ‫مشکلت چیه تیتوم؟ 04:01.950 --> 04:02.910 ‫خوبی؟ 04:02.951 --> 04:05.120 ‫فکر کنم زیادی جذبِ ‫خواهر این دختر مرده شدم 04:06.580 --> 04:07.873 ‫بلوندِ مرموز؟ 04:07.915 --> 04:11.335 ‫بین همه دخترای مدرسه‌ـمون ‫جذب اون شدی تو؟ 04:11.376 --> 04:13.462 ‫خونواده‌اش هیچوقت موافقت نمیکنن 04:13.504 --> 04:14.796 ‫بیخیال 04:14.838 --> 04:17.090 ‫من هیچوقت با دختری نبودم که ‫خونواده‌اش موافق باشن 04:17.132 --> 04:18.091 ‫ 04:18.133 --> 04:20.802 ‫خیله‌خب پس موفق باشی رومئو 04:20.844 --> 04:22.012 ‫یه نقشه دارم 04:28.560 --> 04:31.563 ‫چیمبرز، درسته؟ 04:31.605 --> 04:34.983 ‫الان واسه مصاحبه‌ام آماده‌ام 04:35.025 --> 04:36.401 ‫باشه 04:37.945 --> 04:41.323 ‫- من... ‫- هی، تو نمیتونی اینجا سیگار بکشی 04:47.329 --> 04:50.791 ‫خب میخوای از کجا شروع کنم؟ 04:50.832 --> 04:52.167 ‫از اول 04:55.879 --> 04:59.883 ‫همه‌چیز یک شب بعد از تمرین گروه شروع شد 04:59.925 --> 05:01.718 ‫تحت تاثیر روانگردان بودم 05:04.513 --> 05:07.099 ‫چیز زیادی از نشئگیم یادم نمیاد ‫جز اینکه به شدت گرم بود 05:07.140 --> 05:08.684 ‫و من داشتم ستاره‌ها رو میدیدم 05:08.725 --> 05:13.313 ‫با «کالیفرنیا سانشاین» نشئه موتور ثبت‌نشده‌ای رو میروندم 05:13.355 --> 05:16.984 ‫نمیدونم بخاطر تموم اون آشغالایی که ‫توی بدنم بود توهم زده بودم 05:17.025 --> 05:18.735 ‫یا اینکه تصادف کردم 05:18.777 --> 05:21.947 ‫و توی یه جور برزخ بودم 05:24.157 --> 05:26.159 ‫اصلا حتی نمیدونستم کار من بوده یا نه 05:26.201 --> 05:28.954 ‫البته اولش نمیدونستم 05:28.996 --> 05:31.498 ‫بعلاوه میدونستم با آهنگم، 05:31.540 --> 05:33.458 ‫فقط اعتراف به اینکه اونجا بودم کافی ‫بود تا دستگیرم کنن 05:36.879 --> 05:39.548 ‫پس رفتم 05:39.590 --> 05:41.091 ‫چیزی دیدی؟ 05:41.133 --> 05:42.968 ‫کسی رو دیدی؟ 05:47.472 --> 05:50.475 ‫ممکنه خیالاتم بوده باشه، 05:50.517 --> 05:53.937 ‫اما به خدا قسم دیدم یه دیوثی داره ‫از پشت درخت یواشکی نگاه میکنه 05:56.190 --> 05:58.692 ‫بعدش دوباره، 05:58.734 --> 06:01.778 ‫من اون شب چیزهای زیادی دیدم 06:01.820 --> 06:03.739 ‫میدونی منظورم چیه چاک؟ 06:22.174 --> 06:25.385 ‫لعنتی 06:25.427 --> 06:28.096 ‫خدایا، چارلی 06:28.138 --> 06:30.224 ‫لعنتی 06:59.461 --> 07:02.673 ‫صبح عالی متعالی 07:02.714 --> 07:03.757 ‫نظرت چیه؟ 07:06.260 --> 07:08.220 ‫خوبه، از نظرم یکم پرحرفی کردی، 07:08.262 --> 07:11.056 ‫و لغت «فریب دادن» رو دو دفعه استفاده کردی، 07:11.098 --> 07:14.643 ‫اما واقعا خوبه پسر 07:14.685 --> 07:16.436 ‫- ممنون ‫- واقعا خوبه 07:16.478 --> 07:19.273 ‫میدونی، وقتی که بچه بودم، 07:19.314 --> 07:22.401 ‫ذهنم مشغول داستان دختری بود 07:22.442 --> 07:25.737 ‫که توی شهرم کشته شده بود 07:25.779 --> 07:26.947 ‫اصلا ازش سیر نمیشدم، 07:26.989 --> 07:30.367 ‫و کل شهر فکر میکردن که کارِ دوست‌پسرش بوده، 07:30.409 --> 07:31.326 ‫همچنین خودم، 07:31.368 --> 07:34.621 ‫اما پلیس هیچوقت نتونست ‫تقصیری رو بندازه گردنش 07:34.663 --> 07:37.833 ‫بعدش میدونی، چند سالی گذشت، یه ‫روزنامه‌ای رو برداشتم 07:37.875 --> 07:41.378 ‫کاشف به عمل اومد که کارِ پیک پیتزا بود 07:41.420 --> 07:43.589 ‫اون اینکار رو کرد 07:43.630 --> 07:45.716 ‫اینو میگم چون دنیایی هست 07:45.757 --> 07:48.260 ‫که ممکنه هیچوقت نفهمی 07:48.302 --> 07:51.597 ‫کی کارپنتر و کریسی رو کشته 07:51.638 --> 07:54.516 ‫همه میخوان فکر کنن که کارِ کسپر تیتوم بوده 07:54.558 --> 07:58.228 ‫چون خیلی خوب با داستان کوچیکی که توی ‫ذهنشون دارن جور درمیاد 07:58.270 --> 08:00.731 ‫و از تصور کردن اینکه ممکنه 08:00.772 --> 08:04.109 ‫کار یه شخص معمولی و تصادفی باشه که هنوز 08:04.151 --> 08:06.612 ‫توی شهر زندگی میکنه وحشت‌زده‌اشون میکنه 08:06.636 --> 08:15.636 .:: @bollbolljan ::.