WEBVTT 00:01.131 --> 00:09.400 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.172 --> 00:15.074 خدايا خيلي خوبه که ادم بعد از ظهر مرخصي داشته باشه 00:15.075 --> 00:17.310 خوشحالم که تونستي ناهار رو با من بيايي 00:17.311 --> 00:20.747 خب دوشنبه ها معمولا روز سبکيه 00:20.748 --> 00:23.216 امروز سه شنبه است 00:23.217 --> 00:26.886 درسته فقط داشتم مي گفتم دوشنبه روز کاره 00:26.887 --> 00:28.254 ناهاره ديگه 00:29.489 --> 00:30.924 جنا؟ 00:30.925 --> 00:32.325 اوه خداي من نيک 00:32.326 --> 00:33.826 فکر کردم خودت باشي 00:33.827 --> 00:35.961 اين همسايه من رايان ِ 00:35.962 --> 00:38.596 من اسم نيک رو به عنوان قهرمان محلي 00:38.597 --> 00:40.430 تو اخبار ساعت 5 گفتم 00:40.431 --> 00:43.599 اون يه سال رو کلا تو افريقا صرف ساختن خونه براي ادماي فقير کردش 00:43.600 --> 00:45.233 مصرف انرژي خورشيدي البته 00:45.234 --> 00:46.768 تو همه بچه هاشون رد 00:46.769 --> 00:49.003 کربن ديده ميشد 00:49.004 --> 00:51.171 و براشون کفش درست کردم 00:51.172 --> 00:53.707 نيک يه ادم خارق العاده است 00:53.708 --> 00:57.345 ... هي ، همه اينا درباره بچه هاست کسايي که حالا کفش دارن 00:57.346 --> 01:00.281 ووه تو يه اپراي سفيدپوست خارق العاده اي نه؟ (اشاره به اپرا وينفري مجري و خير معروف امريکايي) 01:00.282 --> 01:02.651 راستش بيشتر به خودم ميگم يه ادم نوع دوست 01:04.053 --> 01:05.654 تو چي کار مي کني رايان؟ 01:05.655 --> 01:10.459 ... خب امروز سه شنبه است پس 01:10.460 --> 01:13.129 رايان قبلا يه وکيل قدرتمند بودش 01:13.130 --> 01:14.864 اما الان داره يه کمي استراحت مي کنه 01:14.865 --> 01:16.632 که چي کار کني؟ 01:16.633 --> 01:20.401 ... مي دوني 01:20.402 --> 01:24.137 ... خب به نظر مياد 01:25.940 --> 01:27.873 يالا رفيق يه تيکه از اون 01:27.874 --> 01:29.274 پنير هلندي ها بهم بده بوش رو دارم حس مي کنم 01:29.275 --> 01:31.143 ويلفرد نه نمي توني پنير بخوري 01:31.144 --> 01:32.677 پس قراره چي بخورم؟ 01:32.678 --> 01:34.613 اون علفها مزه ان ميدن 01:34.614 --> 01:36.047 و ان هم مزه علف ميده 01:38.217 --> 01:40.451 ويلفرد؟ ويلفرد؟ 01:40.452 --> 01:41.953 ويلفرد برگرد 01:41.954 --> 01:45.323 من ميرم شما دو تا پيش هم باشيد 01:46.926 --> 01:49.127 مي دوني پنير براي تو خوب نيست 01:49.128 --> 01:51.463 مريض شدم از دست اينکه همش ميگي چي کار کنم چي کار نکنم 01:51.464 --> 01:54.533 شبيه اين قاتلاي بچه هايي بدن خودمه خودم انتخاب مي کنم 01:54.534 --> 01:56.535 متاسفم اما ظاهرا دنبال تو بودن 01:56.536 --> 01:58.237 تنها دليل خروج من از تخت خواب بوده 01:58.238 --> 02:01.006 دارم با زندگيم چي کار مي کنم؟ 02:01.007 --> 02:02.307 هيچي 02:02.308 --> 02:04.208 خودت رو دست کم نگير 02:04.209 --> 02:06.844 چند نفر از ادما مي تونن کل فصل هاي رو ببينن Wire سريال 02:06.845 --> 02:08.946 اونم پشت سر هم؟ خيلي کم ، شرط مي بندم 02:08.947 --> 02:10.414 اون مزخرف خواب اوره 02:10.415 --> 02:12.582 ... اونجوري که جنا اومد و من رو پوشش داد 02:12.583 --> 02:13.850 انگار که من يه ادم بازنده ام 02:13.851 --> 02:15.618 اين فکريه که ادما درباره من مي کنن؟ 02:15.619 --> 02:16.887 چي هستي تو يه سگ شکاري؟ 02:16.888 --> 02:19.022 چرا به فکري که ادما مي کنن اهميت ميدي؟ 02:19.023 --> 02:20.190 ببخشيد 02:20.191 --> 02:21.525 ميشه اين دادخواست رو امضا کنيد 02:21.526 --> 02:22.960 که از بيمارستان نشون ميده حمايت مي کنيد؟ 02:22.961 --> 02:25.129 آره البته - عاليه فقط امضاش کنيد - 02:25.130 --> 02:27.031 اينجا رو درباره ادرس هم نگران نباشيد 02:27.032 --> 02:28.365 مي تونيد اون بخش رو خالي بزاريد 02:28.366 --> 02:30.701 چرا بايد اين کار رو کنم؟ 02:30.702 --> 02:33.470 خب مي تونيد از پناهگاهتون يا جايي که هستين بنويسيد 02:33.471 --> 02:34.839 پناهگاه؟ فکر مي کني من يه بي خانمانم؟ 02:34.840 --> 02:37.608 شبيه بي خانمان هام؟ 02:37.609 --> 02:41.279 خب تو داري با يه سگ حرف مي زني 02:44.416 --> 02:46.150 بفرما 02:46.151 --> 02:48.619 ووه گفته بودي براي پياده روي ميريم 02:48.620 --> 02:51.723 يه پياده روي يعني راه رفتن بدون داشتن مقصد 02:51.724 --> 02:53.558 حتي گربه ها هم اين رو مي دونن 02:53.559 --> 02:56.328 فکر کردم ايده خوبيه که از رو صندلي بلند بشيم 02:56.329 --> 02:58.230 و يه کار داوطلبانه کنم 02:58.231 --> 02:59.865 منظورت کار امور اجتماعيه؟ 02:59.866 --> 03:01.500 اين براي راننده هاي مست و کسايي هست که زنشون رو مي زنن 03:01.501 --> 03:03.669 نه ادماي با شرفي مثل من و تو حالا بي خيال 03:03.670 --> 03:06.571 بريم اون ور خيابون تو زمين بازيش يه حالي کنيم 03:06.572 --> 03:08.473 بي خيال حس خوبي ميده وقتي يه کار ارزشمند مي کني 03:08.474 --> 03:09.941 به علاوه اين ادما 03:09.942 --> 03:11.676 يه عالمه تجربه دارن که با ما درميون بزارن 03:11.677 --> 03:14.678 مثلا چي . چطور با تخمات بازي کني؟ 03:14.679 --> 03:16.113 ويلفرد ما اين کار رو مي کنيم 03:16.114 --> 03:17.815 نمي توني من رو مجبور کني هر کار رو مي خواي بکني بکنم 03:17.816 --> 03:19.083 تو شوهر من نيستي 03:19.084 --> 03:22.619 اوه خداي من چه بوي گندي 03:22.620 --> 03:24.954 ويلفرد نمي توني اينجا بشاشي 03:24.955 --> 03:27.156 چرا؟ همه شاشيدن 03:27.157 --> 03:29.658 سلام ما اومديم داوطلب بشيم 03:29.659 --> 03:31.793 اوه عاليه 03:31.794 --> 03:33.829 اون طرف واستيد من ترتيب کارهاتون رو ميدم 03:33.830 --> 03:35.464 يه کيک هم مي تونه خوب باشه 03:35.465 --> 03:38.400 ... به هر حال .. اين ويلفرد هستش و من 03:38.401 --> 03:40.702 مي دوني چيه؟ بيا با دوسنتن اسما خودمون رو تو زحمت نندازيم مي دوني؟ 03:40.703 --> 03:43.272 اگه امروز رو بگذروني باز هم هستيم 03:43.273 --> 03:44.373 من رو بکش خواهش مي کنم 03:44.374 --> 03:46.609 چي؟ - مي خوام کشته بشم - 03:46.610 --> 03:49.612 چرا نمي زارن بميرم ؟ 03:49.613 --> 03:51.214 اوه جدي که نميگي 03:51.215 --> 03:52.782 تو يه عالمه کار تو زندگيت داري 03:52.783 --> 03:54.484 کوه هايي براي بالا رفتن 03:54.485 --> 03:56.086 ووه ووه ووه کي مي خواد شلوارش رو عوض کنه 03:56.087 --> 03:58.755 رو اون کوه ها هان؟ اين ادما اماده مرگن 03:58.756 --> 04:00.924 اميد اخرين چيزيه که بهش نيا دارن 04:00.925 --> 04:03.826 تابوت اخرين چيزيه که بهش نياز دارن ... يه دونه خوبش 04:03.827 --> 04:07.096 تنها کار ما اينه که بهشون ارامش و راحتي بديم 04:07.097 --> 04:10.466 براي روزاي اخرشون نه يه گپ خودموني و اميدوار کننده 04:10.467 --> 04:11.901 فکر مي کني بتوني از پسش بر بيايي؟ 04:11.902 --> 04:13.802 خيلي خب اقاي گوردون 04:13.803 --> 04:15.504 نمي توني اين کار رو کني 04:15.505 --> 04:18.074 نمي توني پنير بخوري نمي توني مورفين بزني 04:18.075 --> 04:19.776 چيزي هست که بتونم انجامش بدم رايان؟ 04:19.777 --> 04:22.445 اون سگه نمي تونه بيادش اينجا 04:22.446 --> 04:25.315 اوه مشکلي نيست اون يه سگ تعليم ديده است 04:25.316 --> 04:27.617 چيزايي درباره سگ هست که ازشون خوشم نمي ياد 04:27.618 --> 04:30.720 يه چيزايي که باعث ميشه استخونام درد بگيره 04:30.721 --> 04:32.021 من استخونات رو نمي خورم 04:32.022 --> 04:33.589 نه تا وقتي که مست نباشم 04:33.590 --> 04:35.191 روز خوبي داشته باشيد 04:35.192 --> 04:36.793 نمي فهمم رايان 04:36.794 --> 04:39.596 هيچ کسي تو امريکا نمي خواد پرستار باشه 04:39.597 --> 04:41.765 قبول کن رايان نمي توني 04:41.766 --> 04:44.202 از اين کار رضايت داشته باشي 04:44.203 --> 04:46.771 فقط اينجايي که جنا و بقيه فکر کنن ادم خوبي دوباره شدي 04:46.772 --> 04:50.542 آره درسته مي خوام تحسينم کنن 04:50.543 --> 04:53.779 مي خوام مردم فکر کنن من ادم خوبيم 04:53.780 --> 04:56.247 مثل اون کسخله تو پارک 04:56.248 --> 04:57.849 مگه چه مشکلي داره؟ 04:57.850 --> 05:01.152 تنها نظر مهم نظر خودته 05:01.153 --> 05:05.624 بي خيال بيا مواد بزنيم و هاي کنيم و بريم خونه هاي باشيم 05:05.625 --> 05:08.159 من جايي نميرم تو هم نميري 05:08.160 --> 05:11.862 باشه مي خواي مثل فلورانس هندرسون ادما رو خوب کني 05:11.863 --> 05:13.431 مهمون من باش 05:13.432 --> 05:15.333 اسمش فلورانس نايتگيل بودش 05:15.334 --> 05:18.503 نه منظورم اون قسمت سريال مامپت ها بودش 05:18.504 --> 05:20.872 يا بابي بودش؟ و چرا اونا به اليس نياز داشتن؟ 05:20.873 --> 05:23.008 درسته اونا شش تا بچه داشتن 05:23.009 --> 05:25.176 اما کارول اصلا کار هم نمي کرد 05:25.177 --> 05:28.446 گمونم چيزي که مي خوام بگم اينه که من خيلي خيلي هاي هستم 05:28.447 --> 05:29.948 ميرم يه چرت بزنم 05:32.818 --> 05:36.688 آقاي هلمزعکسهاي لباس هاتون رو اوردم 05:36.689 --> 05:38.490 و گذاشتمش تو اين البوم 05:38.491 --> 05:42.628 مي تونيد چيزي رو که دوست داريد ببينيد 05:42.629 --> 05:45.364 ... اگه کار ديگه اي از من برمياد 05:45.365 --> 05:46.899 واسا - بله؟ - 05:46.900 --> 05:49.167 اون کاري که تو پاريس براي من کردي 05:49.168 --> 05:51.270 ... مطمئن نيستم که من 05:51.271 --> 05:53.872 بي خيال بتي جنگ تموم شده 05:53.873 --> 05:57.009 شلوارت رو در بيار و يه حالي بهم بده 05:57.010 --> 05:58.577 چي؟ 05:58.578 --> 06:00.979 يالا ديگه جنده کوچولو 06:00.980 --> 06:03.916 زبونت رو در بيار و باهاش بازي کن 06:03.917 --> 06:06.219 بسه ديگه من ديگه نيستم 06:06.220 --> 06:07.954 هي داوطلب اينا رو بشور 06:07.955 --> 06:10.290 ... راستش مي خواستم سگم رو ببرم 06:14.795 --> 06:17.196 اوه خداي من سگت 06:17.197 --> 06:20.665 جناب سروان قسم مي خورم گفتش که اينجاست 06:20.666 --> 06:22.533 ... متاسفم الان ميبرمش 06:22.534 --> 06:24.902 نه نه اون حس کرده که اقاي گوردون داره ما رو ترک مي کنه 06:24.903 --> 06:26.904 نمي خواسته که اون توي تنهايي بميره 06:26.905 --> 06:29.106 سگت موجود خيلي زيباييه 06:29.107 --> 06:32.476 واقعا؟ 06:32.477 --> 06:35.545 خب دلسوزي اولين کاري بود که بهش اموزش دادم 06:35.546 --> 06:38.248 سلام من رايان هستم 06:38.249 --> 06:41.718 بچه ها اين رايان ِ 06:41.719 --> 06:44.188 و سگش ويلفرد 06:50.201 --> 06:53.137 مي دونستم ويلفرد به خصوصه اما اين خارق العاده است 06:53.138 --> 06:55.406 خب راستش مطمئن نيستم کاري کرده باشه 06:55.407 --> 06:57.141 نه دربارش چيزايي شنيدم 06:57.142 --> 06:59.744 يه گربه تو اوهايو بوده که 22 تا مرگ رو پيش بيني کرده بود 06:59.745 --> 07:01.412 ميگن يه واکنش شيميايي هستش 07:01.413 --> 07:03.781 يه چيزي که اونا مي تونن بوش رو حس کنن 07:03.782 --> 07:05.149 ... فقط فکر مي کردم که اون از هوش رفته 07:06.385 --> 07:08.019 خوابش برده ... 07:08.020 --> 07:10.521 خب پس ويلفرد يه نعمت داره چطوره 07:10.522 --> 07:13.057 من خيلي بهش افتخار مي کنم 07:13.058 --> 07:15.727 به هردوتون افتخار مي کنم 07:15.728 --> 07:17.796 بيا اينجا ويلفرد بيا اينجا 07:17.797 --> 07:21.433 مي خوام برات يه شام مخصوص درست کنم 07:21.434 --> 07:23.234 اگه کار خاصي نداري مي خواي با ما باشي؟ 07:23.235 --> 07:24.569 مي خوام سالاد درست کنم 07:24.570 --> 07:26.304 عاليه 07:26.305 --> 07:29.007 باشه 07:29.008 --> 07:31.076 فکر مي کنم شايد نااميد باشي رفيق 07:31.077 --> 07:33.444 بعضي وقتا سالاد درست کردن 07:33.445 --> 07:34.612 ميشه يه کاسه کاهو 07:36.982 --> 07:38.716 بندازش 07:38.717 --> 07:40.484 ويلفرد بي خيال نمي خوام که مريض بشي 07:40.485 --> 07:42.486 وقتي که برگشتيم به بيمارستان 07:42.487 --> 07:44.388 فکر نکنم برگردم 07:44.389 --> 07:45.556 چي؟ چرا؟ 07:45.557 --> 07:47.291 مي دونم که 07:47.292 --> 07:49.426 مي خواي يه قهرمان باشي اما بيا واقعيت ها رو نگاه کنيم 07:49.427 --> 07:52.263 من سگي هستم که يه قدرت روحاني دارم 07:52.264 --> 07:54.499 و تو مردي هستي که هفته گذشته سي تا گيره کاغذي درست کردي 07:54.500 --> 07:56.868 ويلفرد - کي الان قدرتمنده رايان؟ - 07:56.869 --> 07:58.636 ... چون احساس مي کنم 08:03.209 --> 08:05.044 من 08:05.045 --> 08:06.612 اگه اين کار رو کنم برات خرج داره 08:06.613 --> 08:09.849 باشه چي مي خواي؟ 08:09.850 --> 08:12.652 ... چيزي که مي خوام اينه همه چيز رو مي خوام 08:12.653 --> 08:14.186 ... اما اين تو رو 08:14.187 --> 08:15.554 ببخشيد نفهميدم من رو چي؟ 08:15.555 --> 08:16.589 ... اين تو رو 08:16.590 --> 08:17.990 دوباره بگو 08:17.991 --> 08:19.691 من بازي نمي کنم 08:19.692 --> 08:21.560 ... تو 08:21.561 --> 08:23.762 ... من 08:23.763 --> 08:24.996 اوه خدايا 08:24.997 --> 08:26.631 خودت رو ناديده نگير رايان 08:26.632 --> 08:27.899 لذت ببر 08:27.900 --> 08:29.234 از من لذت ببر 08:31.904 --> 08:33.538 نگاه کن 08:33.539 --> 08:35.807 انگار ويلفرد فرشته مهربون اوناست 08:37.243 --> 08:38.710 خوشحالم که برگشتي 08:38.711 --> 08:40.879 خيلي خوبه که يکي واقعا اهميت ميده 08:40.880 --> 08:43.715 خيلي از ادماي عوضي بودن که داوطلب شدن که فقط خودشون رو خوب نشون بدن 08:43.716 --> 08:46.384 شوخي مي کني مردم اين کارا رو مي کنن؟ 08:46.385 --> 08:48.053 اره 08:48.054 --> 08:50.856 اون سگ بايد برگرده به جايي که ازش اومده 08:50.857 --> 08:53.758 دروازه هاي جهنم 08:53.759 --> 08:55.794 شايد تو بايد برگردي به جايي که ... ازش اومدي 08:55.795 --> 08:58.129 درست اونجا همون جا که واساده بودي 08:58.130 --> 08:59.497 قبل از اينکه بيايي اينجا 09:02.000 --> 09:03.901 روبي رو نديد بگير 09:03.902 --> 09:06.337 از وقتي که زلزله خانواده اش رو ازش گرفته يه عوضي کامل شده 09:06.338 --> 09:08.607 ببين 09:08.608 --> 09:11.744 انگار ويلفرد حس کرده که خانم ميلر 09:11.745 --> 09:13.479 اماده است که ما رو ترک کنه 09:13.480 --> 09:15.882 ميرم به خانواده اش زنگ بزنم 09:15.883 --> 09:17.918 آره مي توني فرار کني اما نمي توني مخفي بشي 09:17.919 --> 09:20.287 اما نمي توني فرار هم کني مي توني؟ 09:21.989 --> 09:23.356 کيش و مات 09:23.357 --> 09:25.592 دارم کتابتون رو مي خونم آقاي هلمز 09:25.593 --> 09:28.295 برات ماجراي خفه کردن زاپني ها رو تعريف کردم؟ 09:28.296 --> 09:32.099 سال 1942 تو اولين ماموريتم بودم 09:32.100 --> 09:33.167 گمونم الان وقت چرت زدنتون هستش 09:37.306 --> 09:38.540 چي شده؟ 09:39.742 --> 09:41.009 خانم ميلر هنوز نمرده 09:41.010 --> 09:42.744 شايد ويلفرد اشتباه کرده 09:42.745 --> 09:44.145 ديروز يه اتفاق بودش؟ 09:44.146 --> 09:46.782 نه نه ويلفرد خيلي از اين کارا کرده 09:46.783 --> 09:49.817 اون 22 تا مرگ رو توي اوهايو پيش گويي کرده بودش 09:49.818 --> 09:52.087 فکر مي کردم اون گربه بودش 09:52.088 --> 09:54.523 خبرا رو بد رسوندن 09:54.524 --> 09:57.192 برو گمشو کار دارم 09:57.193 --> 09:59.227 شايد بايد يه کمي قدم بزنه 10:01.030 --> 10:02.463 مشکل چيه ويلفرد؟ 10:02.464 --> 10:04.098 گفتي که مي توني اين کار رو کني 10:04.099 --> 10:06.133 بس کن رايان من تحت فشارم 10:06.134 --> 10:08.368 اون کارت رو از کجا گير اوردي؟ 10:08.369 --> 10:10.069 اين به تو هيچ ربطي نداره 10:11.571 --> 10:13.772 ووه نمي توني اين کار رو کني 10:13.773 --> 10:16.875 هر کاري رو بخوام مي تونم بکنم 10:16.876 --> 10:19.111 اين معامله بودش درسته؟ 10:19.112 --> 10:20.579 من شوخي نمي کنم ويلفرد 10:20.580 --> 10:21.747 اينا يه سري وسايل مهمن 10:21.748 --> 10:23.215 بعضي هاشون 10:23.216 --> 10:26.919 بعضي هاشون هم يه مشت ات اشغالن 10:26.920 --> 10:29.422 اين اتفاق نمي افته 10:29.423 --> 10:31.991 باشه پس گمونم کارمون اينجا تمومه 10:31.992 --> 10:34.627 من برمي گردم و ميشم يه سگ و تو مي توني برگردي 10:34.628 --> 10:37.531 به وضعيت ستاره واريت به عنوان يه بارون تو فارم ويل 10:41.769 --> 10:44.436 به سلامتي 10:47.173 --> 10:50.575 اوه درسته تو رانندگي مي کني 10:52.944 --> 10:55.345 حالا اگه مي بخشي 10:55.346 --> 10:58.382 بايد روح خانم ميلر رو بفرستم به بهشت 10:58.383 --> 11:00.117 يا جهنم 11:00.118 --> 11:01.485 اين جزئيات رو مي زارم عهده ديگران 11:05.390 --> 11:07.559 ... بهتون قول ميدم که اون خيلي به 11:07.560 --> 11:10.094 اون دقيقا در نزدکي مرگه 11:13.933 --> 11:16.602 حقيقت رو بگو ويلفرد 11:16.603 --> 11:18.370 اينا همش حقه بازيه نه؟ 11:18.371 --> 11:20.239 اين چيزا زمان ميبره 11:20.240 --> 11:22.708 بهم اعتماد کن اون تو راه اون دنياست 11:22.709 --> 11:25.210 يه غذايي بگير من پيتزا مي خوام 11:25.211 --> 11:27.546 آخرين چيزي که بهت ميدم پنيره 11:27.547 --> 11:30.249 پيتزا چيزي هست که مي خوام ما معامله کرديم 11:30.250 --> 11:31.717 خب من به اندازه کافي احمق بودم 11:31.718 --> 11:33.652 که فکر کنم تو واقعي هستي معامله فسخه 11:33.653 --> 11:35.421 حالا بريم بيرون 11:35.422 --> 11:38.591 تا کاملا خودمون رو خجالت زده نکرديم 11:49.136 --> 11:52.004 ... خب درباره پيتزا 11:52.005 --> 11:53.939 تو ...؟ 11:53.940 --> 11:57.543 اوه خداي من ويلفرد دوباره اين کار رو کرد 11:57.544 --> 12:00.012 و تو خميرش هم مي خوام پنير باشه 12:07.148 --> 12:08.281 تو به من دروغ گفتي 12:08.282 --> 12:09.682 به من گفتي که يه نعمت داري 12:09.683 --> 12:11.717 و تو به من گفتي پيتزا مي گيري 12:11.718 --> 12:13.586 کدوم دروغ بزرگتره رفيق؟ من مي پرسم 12:13.587 --> 12:15.054 باورم نميشه گذاشتم اين اتفاق بيافته 12:15.055 --> 12:16.388 تو اون زن رو کشتي 12:16.389 --> 12:19.224 اين يه حرف ديوونه کننده است 12:19.225 --> 12:21.026 داري واقعا بد واکنش نشون ميدي 12:21.027 --> 12:22.428 تو رو با متکا ديدم 12:22.429 --> 12:23.496 فقط دستم بودش 12:23.497 --> 12:24.697 روي صورتش 12:24.698 --> 12:27.700 من فقط کار خدا رو کردم رفيق 12:27.701 --> 12:29.936 و خيلي با تاثير بيشتر بايد بگم 12:29.937 --> 12:32.437 خب بايد ديگه تموم بشه 12:32.438 --> 12:35.040 هي منتظر بودم بيايي خونه 12:35.041 --> 12:37.609 به تهيه کننده ام درباره کارت تو بيمارستان گفتم 12:37.610 --> 12:39.745 و موافقت کرد تو ويلفرد به عنوان 12:39.746 --> 12:41.880 قهرمان برنامه هفته بعدي عالي هستين 12:41.881 --> 12:44.083 اوه نه من قهرمان نيستم 12:44.084 --> 12:46.119 البته که هستي ببين 12:46.120 --> 12:47.820 من و فيلم بردارا تو رو توي بيمارستان دنبال مي کنيم 12:47.821 --> 12:50.189 پس مي تونيم به تمام دنيا نشون بديم تو چي کار مي کني 12:50.190 --> 12:52.125 فکر نکنم ايده خوبي باشه - اينقدر فروتن نباش - 12:52.126 --> 12:54.328 مگه نمي خواستي همه رو تحت تاثير قرار بدي 12:54.329 --> 12:56.297 به علاوه همه اماده ان 12:56.298 --> 12:57.832 که برنامه فردا بره روي انتن 12:57.833 --> 12:59.734 رايان تو اين کار رو مي کني نمي تونم به تهيه کننده ام زنگ بزنم 12:59.735 --> 13:01.703 و بگم نمي تونم سگم رو بيارم 13:01.704 --> 13:04.006 شنيدي رايان؟ 13:04.007 --> 13:06.242 من دارم ستاره تلويزيوني ميشم 13:06.243 --> 13:09.145 بهتره که روي پشم هام بيشتر کار کنم 13:11.782 --> 13:14.116 خب مي خوام که رفتارت رو با مريضا ببينم 13:14.117 --> 13:15.284 شايد اون؟ 13:17.086 --> 13:20.655 آره يا يکي ديگه؟ 13:20.656 --> 13:23.024 سلام من ليسا هستم هماهنگ کننده امور - جنا - 13:23.025 --> 13:25.026 خيلي خوشحالم که داريد روي داستان 13:25.027 --> 13:26.994 رايان و کار فوق العاده اش کار مي کنيد 13:26.995 --> 13:29.263 تو يه منبع الهامي - نه واقعا نه - 13:29.264 --> 13:30.898 بس کن باورت ميشه 13:30.899 --> 13:32.567 چقدر حرف زدم تا قبول کنه؟ 13:32.568 --> 13:34.469 بعضي ادما براي همچين توجه کردني خودشون رو مي کشن 13:34.470 --> 13:35.704 مي دونم خيلي متواضع هستش 13:35.705 --> 13:37.072 ببخشيد 13:37.073 --> 13:38.540 اون خيلي جذابه - مي دونم - 13:41.178 --> 13:42.511 نمي تونيم ادامه اش بديم 13:42.512 --> 13:44.213 آروم رايان 13:44.214 --> 13:46.583 اين چيزي بود که مي خواستي نه؟ 13:46.584 --> 13:49.352 تا از اون ادم کسخلاي معمولي بشي؟ 13:49.353 --> 13:50.721 ... نه منظورم اينه که 13:50.722 --> 13:54.257 متاسفم رايان اما من الان قدرت دارم 13:54.258 --> 13:57.593 نمي تونم خودم رو تو دردسر بندازم که چي مي خواي 13:57.594 --> 13:59.829 حالا موضوع اينه مردم چي مي خوان 13:59.830 --> 14:03.031 و اونا رها شدن شيرين رو مي خوان (مرگ شيرين) 14:03.032 --> 14:05.200 من يه ناجيم رفيق 14:05.201 --> 14:09.570 پس سئوال اين نيست که رايان چي مي خواد 14:09.571 --> 14:11.438 اين هست ويلفرد چي کار مي کنه؟ 14:11.439 --> 14:13.539 دقيقا از همين مي ترسم 14:23.284 --> 14:25.318 وقت نمايشه 14:33.694 --> 14:37.163 هي ويلفرد برگشته 14:37.164 --> 14:39.665 من رو انتخاب کن مي خوام بميرم 14:39.666 --> 14:44.170 نه نه من تومور بدي دارم من رو انتخاب کن 14:44.171 --> 14:45.838 من کيرت رو ساک مي زنم 14:45.839 --> 14:48.607 اين خوب بودش اما بزار حرفاي بقيه رو هم بشنوم 14:48.608 --> 14:50.642 اه ... تو 14:50.643 --> 14:53.812 اسکلت چرا تو لياقت مرگ رو داري؟ 14:53.813 --> 14:58.184 تو فکر مي کني که باهوشي اما مي دونم چي کار مي کني 14:58.185 --> 14:59.753 سگت حواس همه رو پرت مي کنه 14:59.754 --> 15:01.955 تا تو بتوني مواد بدزدي 15:01.956 --> 15:04.558 ببند روبي من سابقه ها رو چک کردم 15:04.559 --> 15:08.563 کارت تو بوده که در قفسه داروها رو باز کرده 15:08.564 --> 15:10.264 پس اگه چيزي گم شده باشه تقصير توه 15:10.265 --> 15:12.133 تو متاسف ميشي 15:12.134 --> 15:16.437 به زودي همه متاسف ميشيد 15:18.073 --> 15:20.641 نگران نباش من ترتيب پرستاره رو ميدم 15:20.642 --> 15:23.177 کاري مي کنم نور رو ببينه - مي خواي چي کار ...؟ 15:23.178 --> 15:26.514 هي اماده براي برداشت نزديک هستي؟ 15:26.515 --> 15:30.852 خيلي خب رايان ما تقريبا اماده ايم عصبي هستي؟ 15:30.853 --> 15:34.689 فقط دارم سعي مي کنم بفهمم چطور کارم رسيد به اينجا 15:34.690 --> 15:36.224 ببين خودت باش 15:36.225 --> 15:38.160 مي دوني جلوي دوربين اومدن 15:38.161 --> 15:39.628 يه چيزي رو بهم ياد داده که 15:39.629 --> 15:40.863 بعضي ادما از تو خوششون مياد 15:40.864 --> 15:42.264 و بعضي ادما ازت متنفر ميشن 15:42.265 --> 15:43.999 اما اگه نگران اين باشي که مردم چه فکري مي کنن 15:44.000 --> 15:45.801 فقط خودت رو ديوونه مي کني 15:45.802 --> 15:47.603 تو عالي هستي 15:47.604 --> 15:49.572 خب مي خوام با اين سئوال شروع کنم 15:50.741 --> 15:53.242 اوه خداي من 15:53.243 --> 15:55.311 روبي ِ 15:58.381 --> 16:00.115 ويلفرد 16:01.618 --> 16:04.353 اوه خداي من تو اين کار رو کردي 16:04.354 --> 16:06.689 واقعا اين کار رو کردي 16:06.690 --> 16:10.025 هر کاري که کردم براي هردومون بودش 16:10.026 --> 16:12.661 نه هرگز اين رو نمي خواستم/ 16:12.662 --> 16:14.530 يه چيزي بهم بگو رايان 16:14.531 --> 16:16.665 وقتي اون کيسه ها متعفن استخوون 16:16.666 --> 16:18.768 مي افتون رو زانوهاشون 16:18.769 --> 16:23.005 و ارزوي مرگ مي کنن فکر مي کني به کي دارن دعا مي کنن؟ 16:23.006 --> 16:25.074 من اون منم 16:25.075 --> 16:26.942 تو عقلت رو از دست دادي 16:26.943 --> 16:29.244 انگار يه يه جورايي فکر کردي خدايي 16:29.245 --> 16:31.347 بزار يه رازي رو بهت بگم رايان 16:31.348 --> 16:33.782 من عقده خدايي ندارم 16:33.783 --> 16:38.621 من خدام رعد و برق بزن 16:38.622 --> 16:40.289 چطور اين کار رو کردي؟ 16:40.290 --> 16:42.658 خوش شانسي 16:42.659 --> 16:44.726 اشتباه مي کني ويلفرد 16:44.727 --> 16:47.329 مثل من 16:47.330 --> 16:49.431 اهميتي نميدم مردم چه فکري مي کنن 16:49.432 --> 16:52.734 تنها چيزي که مهمه اينه که چه حسي درباره خودم دارم 16:52.735 --> 16:56.438 خب يه کمي ديگه ديره 16:56.439 --> 16:58.307 نمي زارم اينجوري بري 16:58.308 --> 17:01.043 ... از سر راه من برو کنار 17:01.044 --> 17:05.914 يا تختخواب بعدي که بخوام روش بخوابم ممکنه براي تو باشه 17:05.915 --> 17:08.216 نه 17:08.217 --> 17:10.252 يه چيزي بايد بگم 17:10.253 --> 17:12.220 اشتباه بزرگي مي کني رايان 17:12.221 --> 17:15.257 اهميتي نميدم ديگه نبايد بيشتر از اين طول بکشه 17:15.258 --> 17:16.993 هي ببين رابي يه نامه خودکشي جا گذاشته 17:16.994 --> 17:18.161 واقعا؟ 17:20.131 --> 17:23.935 مطمئني دست خط خودش هستش؟ 17:23.936 --> 17:25.436 قسم مي خورم حرفم از روي نژاد پرستي نيست 17:25.437 --> 17:27.873 ببين رايان متنفرم اين کار رو کنم 17:27.874 --> 17:31.243 اما فکر مي کنم اينجا داستان بزرگتري از تو و ويلفرد وجود داره 17:31.244 --> 17:32.711 نه نه اينجا داستاني نيست 17:32.712 --> 17:34.946 ما نياز به عمومي سازي نداريم 17:34.947 --> 17:37.115 ببخشيدا اما شما يه پرستار عصبي رو داشتين که 17:37.116 --> 17:39.251 ظاهرا يه عالمه مواد دزديده و بعدش خودش رو کشته 17:39.252 --> 17:41.621 به خاطر اين گناه اين يه خبر منحصر به فرده 17:41.622 --> 17:44.390 بيمارستان داره کنکاش مي کنه 17:44.391 --> 17:46.359 اين مي تونه ما رو تعطيل کنه 17:46.360 --> 17:48.394 مي دونم و خيلي حس بدي دارم 17:49.102 --> 17:50.135 ميريم رو پخش زنده 17:54.858 --> 17:59.927 مي دوني اونجا تو بيمارستان بدجور نگرانم کردي 17:59.928 --> 18:03.831 تو که واقعا کسي رو نکشتي کشتي؟ 18:03.832 --> 18:06.067 نه رايان 18:09.838 --> 18:12.906 به غير از اون پيرزنه اون رو يقينا کشتم 18:12.907 --> 18:14.274 شوخي بودش 18:15.677 --> 18:18.379 اما جدا کشتمش 18:18.380 --> 18:21.549 آ ها شوخي کردم 18:21.550 --> 18:23.851 واسا شوخي کردي که اين کار رو کردي 18:23.852 --> 18:26.086 يا شوخي کردي که نکشتيش؟ 18:28.089 --> 18:31.625 خيلي خب رايان نمي خوام که اينجا عصباني بشي 18:31.626 --> 18:34.861 ... اما من گناهکارم 18:34.862 --> 18:37.363 براي اين همه جذاب بودن 18:38.933 --> 18:40.600 و کشتن يه پيرزن 18:40.601 --> 18:42.969 با مهربوني (قتل از روي ترحم) 18:42.970 --> 18:44.271 و متکا 18:44.272 --> 18:46.473 شوخي بودش 18:49.210 --> 18:51.478 يا کشتمش؟ 18:59.153 --> 19:00.554 بچه خوب 19:00.555 --> 19:03.390 يه تفکر غربي هست که 19:03.391 --> 19:05.159 اگه نتوني خودت رو ببيني 19:05.160 --> 19:06.660 وجود نداره 19:06.661 --> 19:08.629 من راستش چندين و چند قدرت جادويي دارم 19:08.630 --> 19:10.397 که مي تونه مغزت رو بترکونه 19:10.398 --> 19:12.599 مثلا چي؟ 19:12.600 --> 19:16.236 از رو مغزم مي تونم تو رو ناپديد کنم 19:16.237 --> 19:18.505 ثابتش کن 19:18.506 --> 19:20.340 من رو ناپديد کن 19:20.341 --> 19:21.508 باشه 19:23.444 --> 19:26.346 با دقت تو چشماي من نگاه کن 19:26.347 --> 19:29.716 حالا ... واقعا تمرکز کن باشه؟ 19:29.717 --> 19:33.953 با دماغت نفس عميق بکش 19:33.954 --> 19:37.456 و از دهنت خارجش کن 19:37.457 --> 19:39.425 تمرکز کن 19:44.298 --> 19:46.200 حالا يه نفس خيلي عميق 19:48.436 --> 19:52.373 اوه اوه خدايا 19:52.374 --> 19:55.010 و به همين راحتي ناپديد شدش 19:55.427 --> 20:02.577 .:: @bollbolljan_com ::.