WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.160 --> 00:09.760 اگه ما رازهای همدیگه رو میدونیم چطور باید باهمدیگه راحت باشیم 00:10.901 --> 00:13.050 نمیدونم .. راستش خیلی رسمی نیست 00:13.457 --> 00:14.542 تو حیاط پشتیم ـه 00:14.609 --> 00:16.579 تو مطمئنی "جنا" با اومدن من مشکلی نداره ؟ 00:16.647 --> 00:19.315 آماندا" تو دوست دختر منی" 00:19.383 --> 00:26.418 آها , پس تو به بقیه گفتی دوباره با همیم 00:26.494 --> 00:29.096 درسته ... همه میدونن 00:35.276 --> 00:36.905 "سلام "رایان 00:36.973 --> 00:39.475 میتونی اون دی‌جی مراسم زوج‌نون برشته‌ای" رو بیاد بیاری؟" 00:39.542 --> 00:40.742 "زوج‌نون برشته‌ای" 00:40.810 --> 00:42.410 یجور سنت خونوادگی ـه 00:42.478 --> 00:44.445 بعداز اینکه منو "درو" اولین رقص رو انجام دادیم 00:44.513 --> 00:45.880 همه زوج‌ها دست همدیگه رو میگیرن 00:45.948 --> 00:47.515 با صدای بلند فریاد میزنن و میگن "شادی" 00:47.583 --> 00:50.220 بنظر امشب مامانی ضایع میشه 00:50.288 --> 00:51.822 آره ... همینطوره 00:51.890 --> 00:53.391 نه ... نه ... نه 00:53.458 --> 00:55.828 نمیتونیم پسرخاله "اد" رو کنار "بریشز" بشونیم 00:55.896 --> 00:57.997 قانوناً , "بریشز" یه پسر جوون داره 00:58.065 --> 00:59.465 اینا همشون اشتباهن 00:59.533 --> 01:00.700 ویلفی...ویلفی...ویلفی 01:00.768 --> 01:01.568 بمن دست نزن 01:01.635 --> 01:03.202 ببخشید 01:03.270 --> 01:05.070 من از "درو" خواستم که ناخوناشو کوتاه کنه 01:05.138 --> 01:06.773 ولی فکر کنم ... حتی بهش نزدیک هم نشده 01:06.841 --> 01:08.809 میشه تو اینکارو بکنی ؟ دوست ندارم امروز کسی رو زخمی کنه 01:08.876 --> 01:10.344 نه ... نه ... نه ... نه 01:10.411 --> 01:12.013 لطفا ...؟ اون خیلی گستاخ شده 01:12.081 --> 01:13.381 و تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد داره 01:18.857 --> 01:20.057 من که هنوز کاری نکردم 01:20.125 --> 01:21.826 میخواستی که 01:21.894 --> 01:23.795 آره .. بخاطره همینه که اینجاییم 01:23.863 --> 01:26.298 "مشکلت چیه ؟ "ویلفرد؟ 01:26.366 --> 01:28.101 چیزی هست که تو بمن نگفتی ؟ 01:28.168 --> 01:29.736 "نمیدونم "رایان 01:29.803 --> 01:31.738 چیزی هست که تو بمن نگفتی ؟ 01:33.809 --> 01:35.076 خودتم میدونی ... مگه نه ؟ 01:35.144 --> 01:37.212 من همه چیزه تورو میدونم 01:37.279 --> 01:39.047 الانم میدونم که میخوای بهم چیزی بگی 01:39.115 --> 01:40.516 رازتو باهام درمیون بذاری 01:40.584 --> 01:41.684 اینکار همه چیز رو تغییر میده 01:43.087 --> 01:45.288 من حتی ناخن گیر رو دستم نگرفتم 01:45.356 --> 01:50.962 ببین, "ویلفرد" من "آماندا" رو دوست دارم و اونم عاشق منه 01:51.030 --> 01:54.300 . . . من هنوز درباره تو بهش نگفتم و 01:54.367 --> 01:56.035 .... بقیه چیزا , ولی 01:56.103 --> 01:57.503 دارم روشون کار میکنم 01:57.571 --> 01:59.706 صبرکن , تو و "آماندا" دوباره با همین ؟ 01:59.774 --> 02:01.508 آره ... تو نمیدونستی ؟ 02:01.576 --> 02:03.010 ازکجا باید میدونستم ؟ من حتی "آماندا" رو ندیدم 02:03.078 --> 02:04.679 از اون روزی که شما دوتا بهم زدین 02:04.747 --> 02:06.214 حالا هرچی ... چه اتفاقی داره میوفته ؟ 02:06.282 --> 02:08.750 جالبه 02:08.818 --> 02:12.021 چون منم دوست دارم همین سوال رو ازتو بپرسم 02:14.659 --> 02:16.526 خوب که چی ؟ من اینو وقتی بچه بودم کشیدم 02:16.594 --> 02:18.896 پس اینم خونوادته ؟ 02:18.964 --> 02:20.264 آره 02:20.332 --> 02:22.934 اون سگ کیه ؟ 02:23.002 --> 02:24.402 اون "اسنیکر"ـه 02:24.470 --> 02:26.772 اون سگ ـه نه 02:26.839 --> 02:29.007 این سگ 02:32.513 --> 02:34.614 مَ..مَ..مَن چه میدونم ؟ 02:34.682 --> 02:36.115 از کجا آوردیش ؟ 02:36.183 --> 02:39.919 پیداش کردم .. ازتوی وسایل بچگیت 02:39.987 --> 02:41.288 خوب این غیر ممکنه 02:41.355 --> 02:43.256 توکه همین الان گفتی خودت کشیدی 02:43.324 --> 02:44.991 خب ... فکر کنم اشتباه کردم 02:45.059 --> 02:47.461 رایان" من فقط 7 سالمه" 02:47.528 --> 02:49.095 ولی این عکس ماله 20 سال قبل ـه 02:50.932 --> 02:52.732 چیرو ازم پنهان کردی ؟ 02:52.800 --> 02:54.901 من باید برای عروسی آماده بشم 02:54.969 --> 02:56.736 واسه این بازی‌ها وقت ندارم 02:56.804 --> 02:58.838 این بازی نیست "من جواب میخوام "رایان 02:58.906 --> 03:01.274 من کیم ؟ 03:01.341 --> 03:03.843 من چی‌ام ؟ 03:12.753 --> 03:15.088 باشه ... تو میخوای حقیقتو بدونی ؟ 03:18.159 --> 03:22.830 من هیچوقت این نقاشی رو ندیدم 03:22.897 --> 03:24.465 من میدونم نقشه‌ات چیه ؟ 03:24.532 --> 03:27.101 نقشه ؟ 03:27.169 --> 03:29.370 نمیدونی ؟ 03:29.438 --> 03:32.507 نه .. نه ..نه , البته میدونم نقشه 03:32.575 --> 03:36.645 اوه خدای من 03:36.713 --> 03:38.614 تو واقعا نمیدونی ... مگه نه ؟ 03:38.682 --> 03:42.619 رایان" ... لطفا" 03:44.255 --> 03:47.457 اینا قبلا هم واسم پیش اومده 03:47.525 --> 03:51.062 "تو اولین "ویلفرد" نیستی "ویلفرد 03:51.129 --> 03:53.364 صدتا از تو هست 03:53.432 --> 03:54.866 شایدم هــزارتا 03:54.933 --> 04:00.272 هربار که میمیری دوباره زنده میشی 04:02.776 --> 04:05.044 حدس میزنم .. همیشه بهش فکر میکردم 04:05.111 --> 04:07.346 یه چیزی درباره من فرق داره 04:07.414 --> 04:10.082 یه چــزه خاص (اعتماد بنفس) 04:10.150 --> 04:12.551 !ولی نمیدونم چی ؟ 04:12.619 --> 04:14.586 چون نبایدم بدونی 04:14.654 --> 04:15.955 هیچکدوم از شماها 04:16.022 --> 04:19.659 هدف من ....ما چیه ؟ 04:19.726 --> 04:23.662 هیچکس مطمئن نیست 04:23.730 --> 04:28.301 رسالت شما وقتی نشون داده میشه که 04:28.368 --> 04:30.370 توسط آخرین فرستاده 04:30.437 --> 04:34.074 فرستاده ؟ 04:34.141 --> 04:35.508 نکنه ستاره دنباله داره 04:35.576 --> 04:37.210 تو فکر میکنی آخرش چی بشه ؟ 04:37.278 --> 04:39.079 "خیلی خــری "رایان 04:39.147 --> 04:40.481 زودباش ... "ویلفرد" اعتراف کن 04:40.549 --> 04:42.650 خودت اون نقاشی رو کشیدی 04:42.718 --> 04:44.018 نمیدونم واسه چی اینکارو کردی 04:44.086 --> 04:45.319 ولی من ازت ناراحت نمیشم 04:45.387 --> 04:46.788 من اون نقاشی رو نکشیدم 04:46.855 --> 04:48.723 ولی من باور نمیکنم 04:48.791 --> 04:50.963 خب منم تورو باور ندارم 04:51.893 --> 04:53.694 ویلفر" ناخن‌هات" 05:07.682 --> 05:08.949 سلام - سلام - 05:09.017 --> 05:10.701 باورنکردی شدی 05:10.821 --> 05:11.886 مــرسی 05:11.953 --> 05:14.988 توام جالب به نظر میای وقتی با این کاملت کنم 05:15.056 --> 05:17.558 "جشن عروسی حشری میشه "رایان 05:17.625 --> 05:18.792 ویلفرد" سلام" 05:21.100 --> 05:24.002 ببخشید ... فکر کنم جمعیت عصبیش کرده 05:24.070 --> 05:27.306 آره .. میدونم , قبلا باهام مهربون تر بود 05:27.374 --> 05:29.208 قبلا ؟ 05:29.275 --> 05:30.570 ویلفرد" رو دیدی؟" 05:30.690 --> 05:33.445 آره من وقتی "جنا و درو" هدایا رو جمع میکردم دیدمش 05:33.513 --> 05:35.848 اونا خونه نبودن ولی منو "ویلفرد" روبروی ایــوون نشسته بودیم 05:35.916 --> 05:37.049 واسه ... فکر کنم 10 دقیقه 05:37.117 --> 05:38.288 خیلی دوست داشتنی بود 05:38.408 --> 05:40.686 فکر کنم اون خیلی خوشحال شده که دوباره ما با همیم 05:44.837 --> 05:46.463 دو قدم پشت سرم وایستا 05:46.786 --> 05:49.488 و نزار پاپیونم به زمین بخوره 05:49.555 --> 05:52.023 اگه حتی یه گوشش به زمین بخوره 05:52.143 --> 05:53.492 اونوقت دیگه کیر نداری 05:53.560 --> 05:56.562 فکر میکنی من نمیتونم اونکارو بکنم ؟ ولی میتونم 05:56.629 --> 05:59.865 حالا لبخند بزن ... دروغگوی کثیف 06:01.501 --> 06:03.168 تو دروغگویی 06:03.236 --> 06:05.370 تو "آماندا" رو چند روز پیش دیدی 06:05.438 --> 06:06.939 نه ندیدم 06:07.007 --> 06:10.042 دنیس" خوشحالم که میبینمت" 06:10.110 --> 06:13.545 خودش بهم گفت 06:13.613 --> 06:16.615 پس بخاطر همین تو اونو کشیدی من اینطور فکر میکنم 06:16.683 --> 06:18.550 من خیلی دیوونه بودم که عاشق بودم 06:18.618 --> 06:20.752 تو نمیخوای من خوشحال باشم مگه نه ؟ 06:20.820 --> 06:22.854 برای بار آخر ... من نقاشی رو نکشیدم 06:22.922 --> 06:24.222 چرا باید اونکارو بکنم ؟ 06:24.290 --> 06:25.490 چرا هرکاری رو میکنی ؟ 06:25.558 --> 06:27.158 تا منو دیوونه کنی ؟ 06:27.226 --> 06:28.927 تلاش میکنی به زندگیم برینی مگه نه ؟ 06:28.995 --> 06:30.695 اگه میخواستم به زندگیت برینم 06:30.763 --> 06:32.030 اونکارو با مداد رنگی نمیکردم 06:32.098 --> 06:35.801 ای تو روحت - "ساکت باش "ویلفرد - 06:43.075 --> 06:44.509 هی ... تونی 06:44.577 --> 06:45.910 "تونی بلونی" 06:45.978 --> 06:48.914 اون "تونی" نبود 06:48.981 --> 06:50.415 سلام 06:50.483 --> 06:51.850 "جیمز" 06:51.918 --> 06:53.251 هی .. امروز عروسیته ؟ 06:53.319 --> 06:54.553 فقط میزبانم 06:54.621 --> 06:55.754 اینجا چیکار میکنی ؟ 06:55.822 --> 06:58.357 شاید یوقت دیگه 06:59.659 --> 07:00.993 راستش .. نمیشه 07:02.295 --> 07:03.862 همه چی روبراهه ؟ 07:03.930 --> 07:05.831 درباره اون یارو که با 07:05.899 --> 07:07.166 کوین گسکوآر" کار میکرده" 07:07.234 --> 07:08.801 میدونی پدرت وکالت اونو قبول کرده ؟ 07:08.869 --> 07:12.005 آره ولی هنوزم باورم نمیشه که اون شرکت خودشو فروخته باشه 07:12.072 --> 07:13.373 اون تو دردسر افتاده بود 07:13.441 --> 07:14.608 چی ؟ 07:14.675 --> 07:15.842 توسط کی ؟ 07:19.713 --> 07:22.015 جیــــمز ؟ 07:22.083 --> 07:25.152 محقفان ما به یه نقل انتقال عجیب پی بردن 07:25.219 --> 07:28.755 که شامل 10 میلیون از "کوین‌مک‌کی"هست 07:28.823 --> 07:31.559 به یک حساب دور از دسترس 07:31.626 --> 07:33.027 به اسم تو 07:33.095 --> 07:34.195 چی ؟ 07:34.262 --> 07:35.496 "جیمز" سلام 07:35.564 --> 07:36.864 اوه خدای من 07:36.932 --> 07:38.198 نمیدونستم توام میای 07:42.971 --> 07:45.139 خیلی خوبه تو میتونی همراه من باشی 07:45.207 --> 07:46.674 بیا بچمو بگیر چی ؟ 07:46.742 --> 07:48.376 آره ... بذار راحت باشه چی ؟ 07:48.443 --> 07:49.677 میرم واسه خودمون شامپاین بیارم 07:51.012 --> 07:53.848 یه اشتباهی شده 07:53.915 --> 07:55.750 نه داداش ... هیچ اشتباهی نیست 07:55.817 --> 07:57.251 ببین من میدونم تو هیچوقت 07:57.319 --> 07:58.953 همچین کاری نمیکنی همینطور پدرت 07:59.021 --> 08:00.755 اما قانون همه اطلاعات رو در دست داره 08:00.822 --> 08:03.557 اونم تا فردا 08:03.625 --> 08:05.859 "تو به یه وکیل خوب نیاز داری "رایان 08:05.927 --> 08:07.427 پدرت میخواد بهت کمک کنه 08:07.495 --> 08:09.196 من اینکارو نکردم من هیچکاری نکردم 08:09.264 --> 08:10.172 خب .. یکی دیگه کرده 08:10.292 --> 08:11.475 این یه پاپوشه 08:11.595 --> 08:13.944 یکی داره سعی میکنه به زندگیم برینه 08:27.304 --> 08:30.176 باورم نمیشه منو تو دردسر انداختی ؟ 08:30.296 --> 08:33.088 هوی هوی ... داری چی میگی ؟ 08:33.208 --> 08:34.775 تو اسرار شرکت منو فروختی 08:34.843 --> 08:37.144 و پول رو توی یه حساب دور از دست‌رس به اسم من ریختی 08:37.212 --> 08:38.579 اونا دارن منو میندازن زندان 08:38.647 --> 08:40.233 اسرار شرکت ؟ حساب دور از دست‌رس؟ 08:40.353 --> 08:41.856 من نمیدونم این چیزا چی هستن ؟ 08:41.976 --> 08:43.170 تو میدونستی با کارت اعتباریم چطور کار کنی 08:43.290 --> 08:44.473 که واسه خودت گوشت سفارش بدی 08:44.593 --> 08:47.920 اون سایت "آمازون" بود یک کلیک و خرید 08:47.988 --> 08:48.985 میتونستم خیلی آسون انجامش بدم 08:49.114 --> 08:51.416 چرا اینکارو باهام کردی؟ - من نکردم - 08:51.484 --> 08:53.451 پس کی کرده ؟ - به خدا قسم 08:53.519 --> 08:54.819 . . . اگه بگی سرویس پست 08:54.887 --> 08:56.154 فکر میکنی سرویس پست اینقدر بیکاره ؟ 08:56.222 --> 08:57.756 همچین کاری واسه تو بمنه ؟ 08:57.824 --> 09:00.860 اونا اینقدر مشغول کاراشون هستن که سفارشات و کارای مردم رو برسونن 09:00.927 --> 09:02.194 و نامه هارو برسونن 09:02.262 --> 09:02.995 خوب پس کی ؟ 09:06.967 --> 09:08.167 پدرت 09:08.235 --> 09:09.135 چی ؟ 09:09.203 --> 09:10.637 اون داره تلاش میکنه که برگردی پیشش 09:10.705 --> 09:12.139 همونطور که خودت رفتی 09:12.207 --> 09:13.840 یکار بهت پیشنهاد کرد بهت تلنگر زده 09:13.908 --> 09:15.075 چیز بعدی که تو میدونی 09:15.143 --> 09:16.143 شرکتی که کار میکردی از بین رفته 09:16.211 --> 09:17.511 نه , اون فقط یه تصادف بوده ( یعنی اینا همش کار باباش بوده) 09:17.579 --> 09:19.180 واقعا ؟ 09:19.248 --> 09:21.015 از کجا فهمیدی که تو حساب تو ریخته شده ؟ 09:21.083 --> 09:26.354 اون متهم که فرمول رو فروخته به پدرم نشون داده 09:26.422 --> 09:29.190 خُب ... این مناسب نیست ؟ 09:29.258 --> 09:31.426 پدر تو تنها کیسه که شواهدی رو کشف کرده 09:31.494 --> 09:32.961 که نشون میده تو متهمی 09:33.028 --> 09:34.262 ناگهان تو به یه وکیل احتیاج پیدا میکنی 09:34.330 --> 09:35.764 ناگهان به یه اون احتیاج پیدا میکنی 09:35.831 --> 09:37.265 اون نمیتونه 09:37.333 --> 09:39.101 چیرو نمیتونه ؟ "رایار" ؟ کنترل کردن تو ؟ 09:39.168 --> 09:42.203 به هر قیمتی که شده سعی کن از کنترلش خارج بشی 09:42.271 --> 09:43.772 ایت زیرکــانه‌است 09:43.839 --> 09:46.575 کس شره وقتی من اداره بابامو ترک کردم 09:46.642 --> 09:48.644 موجب به بار اومدن یه نامیدی بزرگ واسی بود 09:48.711 --> 09:51.413 آخرین چیزی کخ ازم خواست تبلیغات منفی بود 09:51.481 --> 09:54.116 تلاشت خوب بود "ویلفرد", کار تو بوده 09:54.184 --> 09:56.352 خدایا , "رایان" فکرکن یکمی 09:56.420 --> 09:58.889 به زندان فرستادن تو چه سودی به حال من داره ؟ 09:58.956 --> 10:03.060 بدون تو من هیچ هدفی ندارم من هیچی نیستم 10:03.128 --> 10:05.829 مثل اینکه اصلا وجود خارجی ندارم 10:05.897 --> 10:07.731 فکر کنم اینو قبلا هم شنیدم 10:07.799 --> 10:09.566 چون میدونی که حقیقت داره 10:11.603 --> 10:13.772 ینفر دیگه‌است که پشت ماجراست "رایان" 10:13.839 --> 10:16.508 ینفر که سالهاست داره تورو تخریب میکنه 10:16.576 --> 10:18.543 ینفر که حتی یبار سعی کرد تورو بکشه 10:20.546 --> 10:21.647 خودم ؟ 10:23.182 --> 10:25.417 نه من هیچوقت ... دیوونگی ـه 10:25.485 --> 10:27.719 بهترین انتخاب جهان رو کردی 10:27.787 --> 10:29.555 بیخیال .. یعنی فکرشم نکن 10:29.623 --> 10:30.990 من بخوام کاری اینطور رو انجام بدم 10:32.926 --> 10:34.660 خیلی چیزا هست که تو بیاد نمیاری 10:36.597 --> 10:39.732 "اگه بخوام باهات روراست باشم "رایان 10:39.800 --> 10:41.534 فکر میکردم من بجای توام 10:41.602 --> 10:44.004 فکر میکردم من اولین کسی‌ام که اعتراض میکنه 10:44.072 --> 10:47.608 ولی چی میشد اگه همه‌چی زیر سر تو میبود ؟ 10:47.676 --> 10:50.411 چرا باید اینکارو با خودم بکنم ؟ 10:50.479 --> 10:52.580 "نمیدونم "داداش 10:52.648 --> 10:56.985 شاید کسی که نمیخواد خوشحال باشی 10:57.052 --> 10:58.586 خودت هســـتی 11:11.134 --> 11:13.368 فکر کردم دارم بهتر میشم 11:40.528 --> 11:41.895 صبر کن 11:41.963 --> 11:43.730 میدونی ؟ تو نباید الان بهش چیزی بگی 11:43.798 --> 11:45.498 اون باید بدونه 11:50.438 --> 11:51.872 چه عجب اومدی 11:51.939 --> 11:54.207 ببخشید ... مسائل پذیرایی دیگه 11:54.275 --> 11:56.843 لطفا همگی به عروس و داماد ملحق شین 11:56.911 --> 11:58.578 بعداز اینکه رقصیدنشون تموم شد 12:00.014 --> 12:01.314 تو یه کار بزرگ انجام دادی 12:01.382 --> 12:02.782 این عروسی زیبا شده 12:02.850 --> 12:04.785 "آماندا" 12:04.852 --> 12:05.819 باید یه چیزی بهت بگم 12:07.288 --> 12:09.089 نمیدونم چطور بگمش 12:09.157 --> 12:10.857 "تو همه چیزو میتونی بهم بگی "رایان 12:19.467 --> 12:22.035 ویلفرد" با من حرف میزنه" 12:22.103 --> 12:23.737 و منم با اون 12:23.804 --> 12:25.705 ما با همدیگه حرف میزنیم 12:25.773 --> 12:27.073 درست مثل واقعیت 12:27.141 --> 12:28.274 مکالمه کامل 12:29.643 --> 12:31.444 این یه جوک ــه ؟ 12:31.511 --> 12:33.779 ای ای .. کاش میبود 12:33.847 --> 12:36.549 توضیحش سخته 12:36.616 --> 12:38.718 بقیه مثل یه سگ میبیننش 12:38.785 --> 12:40.453 ولی وقتی من نگاهش میکنم 12:40.520 --> 12:42.655 من یه .... چیز دیگه میبینمش 12:44.691 --> 12:46.725 من این رازو خیلی وقته نگه داشتم 12:46.793 --> 12:49.928 و فکر میکردم میتونم باهاش کنار بیام ولی نمیتونم 12:49.996 --> 12:51.396 و منم ازت انتظار ندارم تا 12:54.768 --> 12:57.236 "رایان" 12:57.304 --> 12:58.570 ویلفرد" با منم حرف میزنه" 13:02.242 --> 13:04.276 فکر میکردم فقط منم 13:04.344 --> 13:06.778 هربار که تو اونو میاوردی دفتر کارم 13:06.846 --> 13:08.447 از همون اول ... خسته شدم از بس نادیده گرفتمش 13:08.514 --> 13:09.981 خسته از تظاهر به اینکه اینطور نیست 13:10.049 --> 13:11.850 میترسیدم ... عقلمو از دست بدم 13:11.917 --> 13:13.652 نمیتونم باورش کنم ؟ - آره - 13:13.719 --> 13:15.253 بعد از مدتی بالاخره فهمیدم 13:15.321 --> 13:16.954 به یه دلیلی اینجاست 13:17.022 --> 13:18.956 "درون من خیلی تاریک ـه "رایان 13:19.024 --> 13:21.493 که نمیذارم کسی ببینتش 13:21.560 --> 13:23.394 ..... اما "ویلفرد" اون 13:23.462 --> 13:25.696 بنظر میاد اون همه چیز رو درباره من میدونه 13:25.764 --> 13:28.165 .... میدونم که دیوونگی بنظر میاد ولی 13:28.233 --> 13:29.733 اون کمکم میکنه 13:29.801 --> 13:33.103 مَ..مَنم فکر میکردم تنها کس هستم 13:33.171 --> 13:35.004 "متوجه نیستی "رایان 13:35.072 --> 13:37.306 ما باید باهمدیگه باشم 13:37.374 --> 13:39.675 دیگه لازم نیست تنها باشم 13:39.743 --> 13:42.845 نمیتونم درک کنم چرا تابحال "ویلفرد" بهم نگفته 13:42.913 --> 13:45.314 اون همینطور هیچوقت بمنم نگفته بود 13:45.382 --> 13:46.949 شاید این بخشی از نقشه‌اش بوده 13:47.017 --> 13:49.351 چ..چه نقشه‌ای ؟ 13:49.419 --> 13:51.654 اون دربارش روزی که بهم زدیم گفت 13:51.722 --> 13:53.923 بهم گفت نقشه‌ای داره 13:53.991 --> 13:55.792 ..درسته ... همه مشخصاتشو نمیدونم ولــی 13:55.859 --> 13:57.760 توکه میشناسیش اون خیلی مرموزه 13:57.828 --> 13:59.528 آره همینطوریه 13:59.596 --> 14:01.364 خب .. درباره نقشه‌اش 14:01.432 --> 14:03.032 دربارش بهت تو "تاهایی" میگم 14:03.100 --> 14:05.268 "تاهایی" 14:05.336 --> 14:06.502 "شایدم "ریو 14:06.570 --> 14:08.738 یعنی , هرجا که خواستیم بریم 14:11.508 --> 14:14.877 من اون کسیم که فرمول رو فروخته 14:14.945 --> 14:16.745 10/2 میلیون 14:19.316 --> 14:21.150 تو اینکارو کردی ؟ 14:21.218 --> 14:22.552 واسه خودمون کردمش 14:25.763 --> 14:27.956 حالا میتونیم تا ابد باهمدیگه باشیم 14:28.024 --> 14:29.491 درست همونطور که "ویلفرد" قول داده 14:45.198 --> 14:47.299 اون چی گفت ؟ - اون گفت تو گفتی فرمول رو بفرشه - 14:47.367 --> 14:49.885 چرا بهم نگفتی که بااونم حرف میزنی - چون نمیتونستم - 14:50.005 --> 14:52.340 من یه سگم "رایان" نمیتونم با آدما حرف بزنم 14:52.407 --> 14:54.409 چندبار اینو بهت گفتم ؟ 14:56.412 --> 14:57.478 بیا 14:59.414 --> 15:01.449 من همه چیز رو به "رایان" گفتم 15:01.517 --> 15:03.084 امیدوارم ناراحت نشی 15:03.151 --> 15:04.352 نمیدونم درباره چی داره حرف میزنه 15:04.419 --> 15:06.620 ویلفرد " بیخیال دیگه" اون خیلی لوسه 15:06.688 --> 15:08.456 واقعا اون میشنوه من دارم چی میگم ؟ 15:08.523 --> 15:10.825 ویلفرد" بس کن" 15:11.660 --> 15:14.929 قسم میخورم اون عمراً صدامو نمیشنوه 15:14.997 --> 15:17.098 "آماندا" 15:17.166 --> 15:18.901 الان "ویلفرد" چی گفت ؟ 15:19.021 --> 15:21.719 آره "آماندا" اگه صدام میشنوی الان چی میگم ؟ 15:21.839 --> 15:23.543 تو یه بیماری که داره نسل انسان‌رو به آشغالدونی میکشه 15:23.663 --> 15:26.093 اون گفت که عروس و داماد بالای کیک 15:26.213 --> 15:28.341 اونو یاد ما میندازه 15:32.195 --> 15:34.881 نه اینو نگفت 15:34.949 --> 15:36.757 من فکر کردم همینو گفت 15:37.030 --> 15:38.822 بعضی وقتا سخت متوجه میشم چی میگه 15:38.954 --> 15:40.288 شاید واسه لهجه فرانسویشه 15:40.356 --> 15:42.357 آها 15:42.425 --> 15:43.792 فکر کنم کارمون اینجا تموم شده 15:43.860 --> 15:45.394 "آماندا" 15:45.461 --> 15:46.862 تو باید خودتو جمع و جور کنی 15:46.930 --> 15:48.130 چی ؟ 15:48.197 --> 15:49.832 نه ... نه ... نه 15:49.899 --> 15:51.567 وقتی بهم زدیم 15:51.634 --> 15:53.302 تو گفتی این بخاطر کارته 15:53.370 --> 15:54.904 خوب حالا دیگه لازم نیست بری سر کار 15:54.971 --> 15:56.405 تو کوین رو برشکست کردی 15:56.473 --> 15:59.208 و یک بیگناه رفته زندان - بیگناه ؟ - 15:59.276 --> 16:00.877 اون شکلات‌های منو از روی شیرینیم دزدید 16:00.945 --> 16:02.145 پنج بار 16:02.213 --> 16:04.281 کوین" مرد بزرگی بود" 16:04.349 --> 16:06.817 اون یه مالش شکمی بهم میداد که هیچکس نمیداد 16:06.885 --> 16:08.652 یه مرد مرده 16:08.720 --> 16:10.755 جرمی" خودشو کشت" 16:10.823 --> 16:12.957 میدونم , و خیلی احساس بدی دارم 16:13.025 --> 16:15.159 آماده‌ای تا 16:15.227 --> 16:16.927 زندگی جدیدمون رو با هم شروع کنیم ؟ 16:20.732 --> 16:23.601 آره ... فقط بذار 16:23.668 --> 16:25.936 با چند نفری خداحافظی کنم 16:36.748 --> 16:38.482 "عجب جشنی "رایان 16:40.351 --> 16:42.318 من 45 دقیقه پیش یه رزرو شام داشتم 16:42.386 --> 16:43.619 ببخشید 16:43.687 --> 16:46.155 ببین , من میدونم که منو بدبخت کرده 16:46.223 --> 16:47.623 خودت کردی ؟ 16:47.691 --> 16:48.891 لعنتی 16:48.959 --> 16:51.793 باشه .. من ..اَم 16:51.861 --> 16:53.061 من وکیل تم 16:53.129 --> 16:54.997 با کسی حرف نزن 16:55.064 --> 16:57.833 "FBI"الان زنگ میزنم به و قضیه روشن میشه 16:57.901 --> 16:59.334 همینطور به یه دکتر 16:59.402 --> 17:00.702 یه روانشناس 17:03.807 --> 17:05.340 ببخشید 17:05.408 --> 17:07.809 میشه همه حواسشون به اینجا باشه لطفا 17:07.877 --> 17:10.646 درو" و من مفتخریم تشکر کنیم از" 17:10.714 --> 17:12.281 "میزبان عزیزمون "رایان نورمن 17:12.348 --> 17:14.983 "نمیدونیم چطور ازت تشکر کنیم "رایان 17:15.051 --> 17:18.754 تو به قشنگ ترین نحو این روز شادمون رو برامون ساختی 17:21.924 --> 17:23.759 خیله خوب ... خانومای مجرد 17:23.826 --> 17:25.961 نوبت دست گله 17:34.203 --> 17:37.272 رایان" اتفاق افتاد" 17:37.340 --> 17:39.074 زندگیمون قراره 17:39.142 --> 17:41.376 شگفت انگیز بشه 17:44.748 --> 17:46.548 همه چیز قراره شگفت انگیز بشه 17:57.528 --> 17:59.028 آماندا" چطوره؟" 17:59.096 --> 18:02.498 اون واسه مراتب روانشناسی رفت 18:05.102 --> 18:07.236 به همه چیز اعنراف کرد و من الان پاکم 18:09.940 --> 18:11.607 امیدوارم به کمکی که نیاز داره برسه 18:19.017 --> 18:20.818 اگه این بهت حس بهتره میده 18:20.885 --> 18:24.555 من اصلا قبلا ندیدمش (برای همدردی اصلا آماندا رو ندیده) 18:24.623 --> 18:27.525 من توی از فراموشی دیوونه ها خوبم 18:30.063 --> 18:32.263 مثل من ؟ 18:32.331 --> 18:34.466 تو از هیچ کس دیوونه‌تر نیستی 18:34.533 --> 18:36.634 حرف زدن آدم با سگ 18:36.702 --> 18:38.937 "تو نیستی "رایان 18:39.005 --> 18:41.506 چطور میتونی اینو بگی ؟ 18:41.574 --> 18:44.042 فرق بین من و "آماندا" چیه ؟ 18:44.110 --> 18:47.847 بعضی آدما نمیتونن هیجان رو کنترل کنن 18:47.914 --> 18:50.149 تو میتونی 18:53.186 --> 18:54.687 اون نقاشی چی ؟ 18:54.755 --> 18:57.089 اون چی ؟ 18:57.157 --> 18:59.325 تنها چیزی که باعث راحتیم از اینها میشه 18:59.393 --> 19:01.794 اینه که , عمیق باشم 19:01.862 --> 19:04.531 من فرض میکنم تو همه جواب‌ها رو داری 19:04.598 --> 19:08.401 اما اگه من اون نقاشی رو واقعا وقتی بچه بودم کشیدم 19:08.469 --> 19:11.838 و تو نمیدونی معنیش چیه 19:11.906 --> 19:14.541 خُب ؟ 19:14.609 --> 19:17.144 ما توی یک هواپیمای بدون خلبانیم 19:18.613 --> 19:20.782 و اینقدر میترسم که به خودم میرینم 19:26.589 --> 19:29.258 "خودم نقاشی رو کشیدم "رایان 19:29.326 --> 19:32.128 من فقط سرتو بدرد آوردم 19:32.196 --> 19:34.297 مثل قبلا که اینکارو میکردم 19:34.364 --> 19:36.599 فکر کنم این بار زیاده روی کردم 19:39.036 --> 19:41.103 نگران نباش داداش 19:41.171 --> 19:43.172 دست خوبی گیرت اومده 19:46.276 --> 19:48.544 شب بخیر 19:49.000 --> 19:59.467 .:: @bollbolljan_com ::. 19:59.468 --> 20:06.991 امیدوارم تا به اینجا از زیرنویس من لذت برده باشید 20:36.000 --> 20:42.000 .:: @bollbolljan_com ::.