WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01.689 --> 00:03.319
!"ويکتور" -
.واقعاً خودتي -

00:03.320 --> 00:05.168
اون کيه؟ -
.پدرته -

00:05.169 --> 00:06.939
.ميدونم در "آزگارد" کجاس

00:06.973 --> 00:09.558
فقط يه کليد بوده و نابودم
.شده

00:09.592 --> 00:13.079
.حروف رمزي" کليد ديگس"
.تو اون يکي کليد ديگه هستي

00:13.080 --> 00:16.232
.مشکل همينه -
.حقه باز و امپراتور -

00:16.266 --> 00:19.443
.يکي از اون مردها عشقته
.اون يکي مرد نابودگرته

00:19.444 --> 00:22.507
اين قطعه از کجاس؟
.ميدونم که يه جايي شنيدمش

00:22.508 --> 00:24.290
.نميدونم چطوري... نوشتمش

00:24.324 --> 00:27.243
.من عاشقتم -
.من فردا دارم با "دش" ازدواج ميکنم -

00:27.277 --> 00:29.863
.تو قبل از اينکه منو ببيني خوابمو ديدي
.منم خواب تو رو ديدم

00:29.864 --> 00:33.402
حتي قبل از اينکه تو مهموني نامزدي
.ببينمت نميدونستم وجود داري

00:33.403 --> 00:35.648
اگه باهاش ازدواج کني
.نابودت ميکنه

00:41.675 --> 00:43.759
...دوست دارم

00:43.793 --> 00:46.062
حتي قبل از اينکه ببينمت
.دوست داشتم

00:53.061 --> 00:55.546
اگه باهاش ازدواج کني نابودت
.ميکنه

01:01.364 --> 01:04.146
.من انتخاب خودمو کردم -
.فريا"، بهم گوش کن" -

01:04.251 --> 01:08.654
همه چي مرتبه "فريا"؟ -
.کيلين" داشت ميرفت" -

01:09.838 --> 01:12.097
.خدافظ

01:48.125 --> 01:50.543
چطوري ممکنه که من کليد باشم؟

01:50.577 --> 01:53.360
آه، نميدونم چرا و چطوري، اما
.ميدونم درسته

01:53.361 --> 01:55.439
،اسم تو
.تو "حروف رمزي"ـه

01:55.822 --> 01:58.499
.ميتونيم ثابتش کنيم
.با باز کردن در

01:58.936 --> 02:01.920
."نميتونم کمکت کنم "مايک -
.چرا، ميتوني -

02:01.922 --> 02:04.227
.خيلي خب، باشه، نميخوام

02:04.228 --> 02:06.200
.تحقيقاتمو بهت نشون ميدم
.خودت ميبيني که درست ميگم

02:06.201 --> 02:08.319
.برام مهم نيس اگه درستم بگي

02:09.646 --> 02:13.306
راجع به اينکه کي هستي کنجکاو نيستي؟
و اينکه از کجا اومدي؟

02:13.845 --> 02:15.734
.بيا بريم سمت دروازه

02:15.769 --> 02:18.708
.بريم ببينيمش اگه ميتوني درستش کني
.ميتونيم تاريخ ساز بشيم

02:36.398 --> 02:37.610
خب، چي پيدا کردي؟

02:37.633 --> 02:39.925
ميدوني دروازه راموس مورتيوم هارو
چطوري پاک کرديم؟

02:39.960 --> 02:41.427
چرا؟ مگه برگشتن؟

02:41.741 --> 02:44.964
نه، بدتره. داره آرگنتيوم از
.اونجا نشت ميکنه

02:45.015 --> 02:46.748
همش رو دره ـس؟ -
.آره -

02:46.766 --> 02:50.302
معنيش اينه که يکي ميخواسته بين
.دو تا دنيا رو يه شکاف بندازه

02:50.303 --> 02:53.193
پس فکر ميکني که تغييرشکل دهنده ميخواد
دروازه رو باز کنه؟

02:53.194 --> 02:54.711
.قطعاً

02:54.892 --> 02:57.759
صبر کن يه لحظه... چي ميشه اگه موضوع همش
درباره باز کردن دروازه نباشه؟

02:57.777 --> 03:01.430
چي ميشه اگه اون شکاف ايجاد شده تا
آرگنتيوم به دست بياره؟

03:01.448 --> 03:04.264
اين يکي از معدود سم هاييه
.که ميتونه تو رو بکشه

03:04.265 --> 03:06.090
...توام خبرداري که دروازه دقيقاً

03:06.091 --> 03:08.803
"زير همون خونه ايه که "فريا
فردا داره ازدواج ميکنه داخلش؟

03:09.912 --> 03:12.364
.خب، اينم مطرح ميشه، آره

03:12.398 --> 03:15.283
پس، چي ميشه اگه "گاردين" ها
کسايي باشن که دنبال شماهان؟

03:15.335 --> 03:19.592
نه، ما دقيقاً  هر دوتاشون، "پنلوپه" و
.دش" رو امتحان کرديم. اونا فاني هستن"

03:19.663 --> 03:22.907
خيلي خب، پس قراره چيکار کنيم؟ -
ببخشيد، ما؟ -

03:22.925 --> 03:25.210
آره، نميذارم تنهايي با اين
.موضوع روبرو بشي

03:29.265 --> 03:31.383
ميدوني، "فرانکلي"، خوشحالم که
.دوتاتون اينجايين

03:31.994 --> 03:33.793
.خودم ميتونم از پسش بر بيام

03:46.284 --> 03:48.652
."تنبريز"

03:51.939 --> 03:53.788
."ماجيکي"

03:58.334 --> 04:01.404
."اينفيرمارنت"

04:02.143 --> 04:04.388
!"هوستم"

04:17.226 --> 04:34.000
.:: @bollbolljan_com ::.

05:34.986 --> 05:37.477
."آه، "فريا

05:37.894 --> 05:40.679
...تو خيلي

05:41.048 --> 05:44.063
از توريم خوشت مياد؟ -
.خيلي قشنگه -

05:44.064 --> 05:47.276
...تو خيلي خوشگلي و يه خورده هم

05:47.277 --> 05:48.795
مامان؟

05:48.938 --> 05:50.939
.گريه نکن
.واسه عروسي نگهش دار

05:50.990 --> 05:53.191
.يا حداقل واسه لباس عروسي

05:53.225 --> 05:55.046
.متأسفم

05:57.229 --> 05:59.831
آه نه! اين بدشانسي نمياره؟

06:01.497 --> 06:06.037
زندگي راجع به
.خوش شانسي و بدشانسي نيس

06:06.071 --> 06:09.875
درباره اينه که با اونايي
.که داري چيکار کني

06:09.909 --> 06:11.293
...پس

06:11.696 --> 06:15.529
.نگران نباش -
.باشه -

06:28.110 --> 06:30.395
.ميبيني؟ داره بارون مياد

06:30.429 --> 06:33.546
.خب؟ بارون واسه عروسي خوش يمنه -
!نه، نيست -

06:33.547 --> 06:36.261
اين فقط يه حرفيه که آدما ميزنن
.تا حس بهتري پيدا کنن

06:36.262 --> 06:40.328
.ما دوتامون ميدونيم که اين يه پيشگوييه -
.هواس ديگه "وندي". اتفاق ميفته -

06:40.957 --> 06:43.248
داري چيکار ميکني؟ -
.هيچي -

06:43.701 --> 06:46.745
.توري "فريا" پاره شد -
چي؟ شوخي ميکني؟ -

06:46.779 --> 06:50.114
يه نشونه ديگه؟ -
.نشونه اينه که اون يه مادر دست و پا چلفتي داره -

06:51.384 --> 06:53.385
چي شد...؟

06:57.506 --> 07:02.080
سه تا کلاغ قاصد، "جوانا"؟
.نميتوني بگي اين تصادفي بوده

07:02.609 --> 07:05.510
.خيلي خب "وندي"، حق با توئه
.تصادفي نيس

07:05.511 --> 07:08.099
تغييرشکل دهنده داره نيروي سياه
.ميفرسته تا مارو ضعيف کنه

07:08.133 --> 07:10.485
.بخاطر همينه که توري پاره شد
.از همون موقعس که بارون اومد

07:10.519 --> 07:13.576
.و به همين دليله که کلاغه مرده
.همشون قسمت هاي يه طلسم هستن

07:18.661 --> 07:20.495
.بايد جشن عروسي رو کنسل کنيم

07:20.529 --> 07:23.114
.نميتونم اينکارو با دخترم بکنم

07:23.148 --> 07:26.501
هر زندگي اي که "فريا" داشته
.کوتاه بوده

07:26.535 --> 07:29.796
،اون هيچوقت ازدواج نکرده
.بچه داره نشده، پير نشده

07:29.797 --> 07:32.791
.بايد اين روز بهش بدم
.خيلي وقته منتظرشه

07:32.792 --> 07:35.710
.منم ميخوام اين روز رو بهش بدم
.اما ميخوام که امن و سالم باشه

07:35.711 --> 07:36.945
.دوتامون ميتونيم انجامش بديم

07:36.946 --> 07:39.614
بايد با روشنايي به جنگ
.تاريکي بريم

07:39.615 --> 07:42.033
...پس، هر نشونه اي که بياد جلومون

07:42.042 --> 07:44.594
با يه طلسم هم قدرت و مخالف خودش
.خنثي ـش ميکنيم

07:44.595 --> 07:49.037
.ميتونيم اينو درست کنيم
.بايد اينو واسه "فريا" درست کنيم

08:00.936 --> 08:02.553
."آپرِ"

09:24.537 --> 09:26.771
فکر ميکني داري چه
غلطي ميکني؟

09:28.092 --> 09:29.926
چطوري اومدي تو اتاقم؟

09:30.687 --> 09:33.130
.نقشه هامو بهم پس بده -
.نمي تونم -

09:33.164 --> 09:35.164
اگه بخاطر من نبود اصلاً راجع به
.دروازه خبردار نميشدي

09:35.165 --> 09:37.578
."تو بهم مديوني "اينگريد -
.من هيچي بهت مديون نيستم -

09:37.579 --> 09:40.205
.تو به من اهميت نميدي
.داري اينکارو واسه خودت ميکني

09:40.682 --> 09:43.818
.برام مهم نيس که چي هستي
.ازت نميترسم

09:44.693 --> 09:46.843
.بهم آسيب نميرسوني
.تو خيلي مهربوني

09:47.247 --> 09:49.469
من هرکاري که بتونه دروازه
.رو باز کنه انجام ميدم

09:49.487 --> 09:51.855
.مايک"، تو عقلت رو از دست دادي"
.شدي مثل پدرت

09:51.906 --> 09:54.658
!پدرم درست ميگفت
.منم همينطور

09:54.692 --> 09:56.643
و تا زماني هم که
.ثابتش نکنم دست نميکشم

09:56.661 --> 09:57.861
."کورپوس دولت"

10:00.415 --> 10:02.199
داري چه بلايي سرم مياري؟

10:02.250 --> 10:04.432
."مانيتي"

10:04.985 --> 10:06.620
.اونقدرام که فکر ميکني مهربون نيستم

10:06.654 --> 10:08.455
،و اگه جات بودم
.گورمو از اين شهر گم ميکردم

10:08.489 --> 10:12.242
."نبايد منو عصباني ميکردي "مايک
من يه جادوگرم، يادته؟

10:25.106 --> 10:28.174
.اين آخرين روزم تو اين خونس
.يکي بهتره باهام صبحونه بخوره

10:28.192 --> 10:29.726
!آه، سلام

10:29.777 --> 10:31.645
.سلام -
.فکر کردم ماماني -

10:31.679 --> 10:33.897
."يا "اينگريد"... يا "وندي

10:33.948 --> 10:37.350
مرد، بايد ميتونستم بدون ديدن تشخيص بدم که
.کي مياد تو اتاق

10:37.368 --> 10:39.185
.اما الآن، ديگه عاديم

10:39.203 --> 10:43.573
،نگران نباش... چه قدرت داشته باشي چه نداشته باشي
.فکر نميکنم اصلاً عادي باشي

10:43.624 --> 10:45.659
.ممنونم

10:45.693 --> 10:48.545
صبر کن، داري ميري؟ -
.بايد برگردم شهر -

10:48.579 --> 10:50.530
...ببين اين

10:51.101 --> 10:53.583
."خيلي ديدنت خوب بود "فريا

10:54.168 --> 10:55.602
...دوباره، من

10:55.603 --> 10:57.422
.فکر ميکردم مياي عروسي

10:57.472 --> 10:59.840
...آره، نميخوام
.نميخوام تحميل باشم

10:59.874 --> 11:02.208
پس کي ميخواد منو تو راهرو
همراهي کنه؟

11:02.226 --> 11:03.927
واقعاً؟

11:03.978 --> 11:06.680
خب آره. فکر نميکنم اين
تصادفي باشه

11:06.714 --> 11:08.694
.که وقتي بايد برگردي تو زندگيم

11:08.695 --> 11:10.684
فکر ميکنم قرار بوده
.همين اتفاق بيفته

11:10.718 --> 11:13.737
قرار بوده پدرم بياد تا
...دست منو تو راهرو بگيره

11:13.771 --> 11:17.939
.فقط اگه خودت بخواي -
.ديوونه اين کارم -

11:19.623 --> 11:22.396
اگه مطمئني که اين عروسي همون
.چيزيه که خودت ميخواي

11:24.282 --> 11:26.411
.آره، ميخوام
...فقط

11:27.301 --> 11:32.563
.اوضاع پيچيده شده -
.آره، يه چيزايي... يه چيزايي حس کردم -

11:33.841 --> 11:35.810
مامان درباره اون کارت ها بهت گفته؟

11:35.811 --> 11:37.867
...اون برام پخش کرد

11:37.923 --> 11:40.925
.و من يه امپراتور و يه حقه باز برداشتم

11:41.077 --> 11:43.201
.و ديشب تو حقه باز رو ديدي

11:44.435 --> 11:47.604
درباره اين مطمئني؟ -
.آره، هستم -

11:47.638 --> 11:50.623
.دش" امپراتوره"
.اون عشقمه

11:50.641 --> 11:54.961
اون عاشق و مهربون و
...بي غروره و

11:54.996 --> 11:57.280
.باعث ميشه حس امنيت کنم

11:57.315 --> 12:01.768
...و "کيلين"، اون
.يکمي منو ميترسونه

12:01.786 --> 12:04.520
.اون دردسره -
.تو هميشه دردسر دوست داشتي -

12:04.521 --> 12:06.506
.آره، خب، نميخوام نابودم کنه

12:06.541 --> 12:09.609
کسي نميتونه خيلي دقيق
.کارت ها رو بخونه

12:09.627 --> 12:12.963
نابودي... نابودي ميتونه خيلي
.معني ها داشته باشه

12:12.997 --> 12:16.166
هيچکدومش خوب نيستن، حالا چه
.واقعي باشه چه تشبيه

12:16.217 --> 12:18.001
.حق با توه

12:18.907 --> 12:22.036
،بايد يه انتخاب ميکردم
.که کردم

12:22.037 --> 12:23.807
.من... "دش" رو انتخاب کردم

12:23.808 --> 12:26.509
پس هيچ قسمتي از وجودت
شيفته "کيلين" نيس؟

12:26.561 --> 12:28.678
.چرا
.البته که هس

12:29.000 --> 12:32.286
.اما نابودي کاريه که حقه باز ميکنه
.اون آدما رو آشفته ميکنه

12:32.287 --> 12:35.018
،سلام. آه، سلام
.تو که هنوز اينجايي

12:35.069 --> 12:38.989
.بابا منو تو راهرو همراهي ميکنه -
.آه. منطقيه -

12:39.023 --> 12:41.608
،تو 5 دقيقس که شناختيش
پس چرا نبايد اينکارو کنه؟

12:41.642 --> 12:44.166
ببخشيد، اين عروسيه کيه؟ -
.فقط نميفهمم -

12:44.167 --> 12:46.496
ميدوني چيه؟
...بايد برگردم شهر

12:46.530 --> 12:48.164
تا لباسامو چيزاي
.ديگه رو بردارم

12:48.199 --> 12:49.449
.بعداً برميگردم

12:49.483 --> 12:50.816
.خدافظ -
.خدافظ -

12:54.372 --> 12:59.006
ميدونم که داري ازش تو سرت يه هيولا
.درست ميکني، اما اين درست نيس

12:59.093 --> 13:00.878
.اون مارو دوس داره

13:00.941 --> 13:02.846
پس راه عجيبي رو داره واسه
.نشون دادنش ميره

13:02.880 --> 13:04.848
...ميدونم که احمقانس

13:04.882 --> 13:07.133
اما حس خوبيه که يه نفر
...ديگم تو خونه هس

13:07.167 --> 13:08.808
که حقيقت رو راجع به
.حقيقت ما ميدونه

13:08.809 --> 13:10.054
...کسي که ميتونيم باهاش درباره همه

13:10.055 --> 13:13.087
اون چيزايي که از همه دنيا پنهون ميکنيم
.حرف بزنيم

13:13.731 --> 13:16.432
اين خيلي واسم ارزش داره
.که اون اينجاس

13:16.466 --> 13:20.056
.فکر ميکنم ارزشمنده -
.باشه -

13:20.971 --> 13:25.439
اگه اين چيزيه که باور داري، هر چي که امروز
.ميخواي ميخوام داشته باشي

13:25.576 --> 13:26.776
.ممنونم

13:26.867 --> 13:28.267
اون برگه هاي آبي چيه؟

13:29.488 --> 13:33.357
آه. آم، اونا... اونا يه سري
.آه، تحقيق واسه مقالمه

13:33.358 --> 13:35.966
اونم تو روز عروسيم؟ -
.الآن تمومم -

13:35.967 --> 13:40.313
دوست دارم. و ديوونه وار
.واست خوشحالم

13:40.395 --> 13:44.794
.باورم نميشه که داري ترکمون ميکني -
.همش يه مايل اونورترم -

13:44.795 --> 13:47.375
.ميدونم
.اما مثل قبل نيس ديگه

13:47.424 --> 13:51.390
.من هيچوقت ترکت نميکنم
.نميتونم، ما خيلي به هم مرتبطيم

14:02.404 --> 14:04.405
تاريکي، من با روشناييم
.به سراغت ميام

14:08.641 --> 14:10.526
...پروتکتي سوموس هوديي"

14:10.577 --> 14:12.411
."ليومن دِ تنِبري...

14:25.035 --> 14:26.368
.سلام

14:26.386 --> 14:29.388
ديدي...؟
.بارون تموم شد

14:29.423 --> 14:33.131
خودم ميدونم. کار تو بود؟ -
.نه. شايد -

14:33.781 --> 14:36.262
فکر کردم شايد بايد يکم آفتاب تو
.اين روز بزرگت داشته باشي

14:36.263 --> 14:37.763
.ممنون مامان

14:39.216 --> 14:42.051
هي، از "ويکتور" خواستم که
.تو راهرو همراهيم کنه

14:43.386 --> 14:45.104
واقعاً؟

14:45.155 --> 14:47.073
آره، ديوونگيه؟

14:47.107 --> 14:49.856
ديوونه شدم؟
.اينگريد" فکر ميکنه ديوونه ام"

14:51.078 --> 14:54.197
ميخوام که خودت تصميماتت رو
...تو زندگيت بگيري

14:54.231 --> 14:57.061
...تا به دانشت افتخار کني

14:57.062 --> 14:59.597
و اون چيزي که حس ميکني درسته رو
.پيش بگيري

14:59.598 --> 15:01.766
اينجوريه که فکر ميکنم
.کارمو انجام دادم

15:02.580 --> 15:05.591
.و ميخوام که توأم باهام بياي

15:05.868 --> 15:08.152
.بون تو حس خوبي ندارم

15:09.857 --> 15:12.191
.باعث افتخارمه

15:14.184 --> 15:16.351
.آه... داشت يادم رفت

15:19.690 --> 15:22.141
.اووو، واسم هديه آوردي

15:22.192 --> 15:23.643
.واسه قبله

15:23.694 --> 15:26.312
.کيلين" داده بهت" -
هنوزم اينجاس؟ -

15:26.363 --> 15:29.565
.آه، راستش نديدمش

15:29.599 --> 15:31.234
پس چطوري ميدوني که اين
از طرف اونه؟

15:31.268 --> 15:34.982
.يه کوچولو کار طلسمي روش کردم
.نميتونه خيلي امن باشه

15:43.191 --> 15:45.576
.آه، چه آهنگ عاشقونه اي

15:47.038 --> 15:49.077
خوبي؟

15:51.899 --> 15:53.182
.آره خوبم

15:56.510 --> 15:59.762
خيلي خب. من تا يکشنبه
.12تا راه محافظتي انجام دادم

16:00.233 --> 16:02.648
.اوو، جعبه آهنگ
.فکر خوبي بود

16:02.683 --> 16:05.047
فکر ميکردم بايد يه دعايي
.قبل از عروسي کنيم

16:05.068 --> 16:06.802
.باشه. خوبه

16:07.971 --> 16:10.656
پس... تو و "ويکتور"؟

16:11.063 --> 16:15.477
.من و "ويکتور"ي وجود نداره -
.هميشه يه تو و "ويکتور"ي وجود داره -

16:16.131 --> 16:21.334
.ديگه نميتونم پا تو اون مسير بذارم -
واقعاً؟ قبلاً نذاشتي؟ همين ديشب؟ -

16:21.368 --> 16:23.828
چطوري... چطوري خبر داري؟

16:24.128 --> 16:27.546
.گربه ها گوششون تيزه
.ببخش

16:29.111 --> 16:32.892
پس... هنوزم دوسش داري؟ -
.هيچوقت مشکل عشق نبوده -

16:34.562 --> 16:36.332
.دلتنگشم

16:43.494 --> 16:45.067
..."راجر"

16:45.068 --> 16:47.258
.اس ام استو گرفتم
چي شده؟

16:47.273 --> 16:48.555
.سلام

16:48.556 --> 16:49.936
!داري چيکار ميکني؟

16:49.937 --> 16:51.959
!نبايد تا قبل عروسي همديگه رو ببينيم

16:51.960 --> 16:55.412
،ببخش. ميدونم خرافاتي هستي
.اما ميخواستم يه چيزي بهت بدم

16:55.413 --> 16:58.754
باشه. پس تو "راجر" رو مجبور کردي بهم
اس بده که موقعيت حساسيه که بيام اينجا؟

16:58.755 --> 17:00.078
...اين خيلي

17:00.079 --> 17:02.030
!هوشمندانس؟ -
!منحرفانس -

17:02.031 --> 17:04.869
ببين، ميدونستم که تا گولت نزنم
...نمياي، اما من

17:05.001 --> 17:08.700
اما فکر کنم خوشحال بشي وقتي
.بدوني چرا

17:13.448 --> 17:15.317
فکر کردم ميتوني امروز
.بندازيش گردنت

17:15.318 --> 17:17.686
.اين، يه چيز جديده

17:17.720 --> 17:19.588
.و يه چيز آبي

17:19.622 --> 17:21.818
!دش"، اين خيلي گرونه"

17:21.819 --> 17:23.620
شايد قيمتش از
.ماشينمم بيشتر باشه

17:23.621 --> 17:25.605
.اين تازه شروعشه

17:26.229 --> 17:29.914
ببين، من بهترين چيزها رو
."برات ميخوام "فريا

17:29.982 --> 17:32.300
.اين چيزيه که لياقتشو داري

17:32.686 --> 17:35.254
.خيلي خوشحالم که تو مال مني

17:41.786 --> 17:45.451
.برگشتي -
.آره. سريع سفر کردم -

17:45.452 --> 17:46.803
.اين يکي از موهبت هامه

17:46.953 --> 17:50.340
هي... ميتونم راجع به
يه چيزي باهات حرف بزنم؟

17:50.907 --> 17:54.160
...بله... البته. "اينگريد" من

17:54.331 --> 17:56.082
.اميدوار بودم که بتونيم حرف بزنيم

17:56.413 --> 17:59.415
.اين يه گفتگوي دختر پدري نيس

18:01.101 --> 18:03.219
.باشه
چيه؟

18:03.253 --> 18:06.105
.ميخوام راجع به "آزگارد" بدونم

18:06.690 --> 18:09.608
...تا حالا 1000 بار از مامان و "وندي" پرسيدم

18:09.643 --> 18:11.944
ولي تا حالا بهم يه جواب
.سر راست ندادن

18:11.978 --> 18:13.779
.خب، از کنجکاويت غافلگير نشدم

18:13.814 --> 18:15.281
.تو خيلي شبيه مني

18:15.315 --> 18:17.950
فکر نميکنم که هيچيم
.شبيه تو باشه

18:17.984 --> 18:19.944
.تو يه محققي
.منم هستم

18:19.945 --> 18:21.612
.تو خيلي سرسختي
.منم هستم

18:21.613 --> 18:24.097
.تو هميشه دنبال جواب و حقيقت ميگردي
.منم همينطور

18:25.459 --> 18:26.709
.ما مثل هميم

18:31.048 --> 18:32.281
.باشه

18:32.299 --> 18:35.000
.خب، پس... حقيقت رو بهم بگو

18:35.052 --> 18:38.823
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
چرا اونجا رو ترک کرديم؟

18:41.052 --> 18:42.919
...يه جنگي رخ داد

18:43.470 --> 18:44.987
.و ما هم رفتيم

18:47.514 --> 18:50.933
،اگه بتوني در رو باز کني و برگرديم
ميتوني اينکارو انجام بدي؟

18:51.612 --> 18:53.602
.من خيلي ترسيدم که در رو باز کنم

18:53.636 --> 18:56.128
چون خيلي موجودات شيطاني
.پشت اون در وجود داره

18:56.129 --> 18:57.580
.آره -
.و ميخوان مارو بکشن -

18:57.605 --> 19:00.327
...آره، و اونا خيلي از ما قدرتمند ترن

19:00.328 --> 19:02.329
.متأسفم که اينو ميگم

19:04.028 --> 19:05.228
اما...؟

19:07.977 --> 19:10.320
.هيچکدوممون نميخواستيم از اونجا بريم

19:12.342 --> 19:15.016
...هنوزم يه سري از دوستامون اونجا هستن

19:15.675 --> 19:18.427
.و من براي ديدن دوباره ي اونا حاضرم هرکاري بکنم

19:18.428 --> 19:38.000
.:: @bollbolljan_com ::.

20:13.868 --> 20:15.318
..."فريا"

20:15.336 --> 20:18.150
.خيلي از ديدنت خوشحال شدم -
تو خيلي خوشگل شدي -

20:18.151 --> 20:21.927
خيلي خوشحالم که به موقع توي اين زندگيت
."اينجا هستم تا چنين روزي رو ببينم، "فريا

20:21.928 --> 20:23.821
.آه، مرسي، بچه ها

20:24.253 --> 20:26.680
.خب، من يه چيز جديد و آبي رنگ دارم
در خارج رسم است که عروس 2 چيز با خود داشته باشد)
(يه چيز جديد و آبي، يه چيز قديمي و قرضي

20:26.714 --> 20:28.381
!دارم چي مي بينم -

20:28.432 --> 20:30.795
.خيلي قشنگه -
.دَش" اينو بهم داده" -

20:30.860 --> 20:32.769
.از اينکه اينو امروز دستم کردم، احساس عجيبي مي کنم

20:32.770 --> 20:35.672
.خيلي اهل تجملات نيستم
.هيچوقت فکر نمي کردم که اينقدر خيالباف باشم

20:35.690 --> 20:38.149
ام، حلقه ي نامزديت رو ديدي؟

20:38.150 --> 20:41.291
.ميدونم، فقط...فکر کنم کم کم دارم ديوونه ميشم

20:41.292 --> 20:43.684
.تا چند ساعت ديگه قراره عروسي کنم

20:43.685 --> 20:48.103
...قراره توي اين خونه ي شيک و خوشکل

20:48.104 --> 20:52.539
با يه مرد شيک و باکلاس که برام
.الماس و ياقوت ميخره، عروسي کنم

20:52.573 --> 20:54.040
.آره، خيلي شيرينه

20:54.075 --> 20:56.042
.فقط خيلي به اينجور چيزا اهميت نميدم

20:56.077 --> 20:58.745
،فقط ميخوام با مردي که دوستش دارم
.زندگيم رو شروع کنم

20:58.796 --> 21:01.548
.هنوز يه چيز قديمي و قرضي لازم داري

21:01.837 --> 21:03.630
.ما اونو قايمش کرديم

21:09.540 --> 21:12.342
.براي اينکه يادم بمونه که دارم انتخاب درستي مي کنم

21:12.712 --> 21:13.979
.ممنون ،مامان

21:16.696 --> 21:19.614
.دوستت دارم -
.خيلي دوستت دارم -

21:22.570 --> 21:25.875
...خيلي خب، ميخوام براي اين عروسي

21:25.876 --> 21:29.368
.و براي ازدواجت دعا بکنم

21:29.893 --> 21:34.255
.به اميد اينکه يه ازدواج موفق و طولاني باشه

21:42.673 --> 21:43.957
."بنِديچيتو"

21:44.008 --> 21:45.542
."بنِديچيتو"

21:45.576 --> 21:47.202
."بنِديچيتو"

21:49.463 --> 21:51.464
."بنِديچيتو"

22:00.307 --> 22:01.507
!آه، نه

22:01.687 --> 22:02.776
!آه

22:02.810 --> 22:05.228
.من برش ميدارم -
.سلام خانوما -

22:05.262 --> 22:07.583
.عيبي نداره. خودم درستش مي کنم

22:08.558 --> 22:12.485
."آه، خيلي ناز شدي، "فريا

22:12.536 --> 22:15.822
.آه، راستي بابات داشت دنبالت مي گشت
.تو اتاق موزيکه

22:15.873 --> 22:18.324
.اونجا مي بينمتون

22:18.375 --> 22:20.076
.دعاي فالگير

22:20.110 --> 22:21.922
!اوووه -
.آره -

22:21.972 --> 22:23.940
.خيلي خب، دوست ندارم اينو بگم -
.خب نگو -

22:23.941 --> 22:25.665
،زنجير پاره شده
.يه بد شگونيِ ديگه

22:25.666 --> 22:27.784
.عيبي نداره، ما با نور به جنگ با تاريکي ميريم

22:27.802 --> 22:29.786
.خواهش مي کنم، کمکم کن درستش کنم

22:31.101 --> 22:33.640
"...با نور به جنگ با تاريکي ميريم"

22:39.897 --> 22:41.147
.سلام

22:44.692 --> 22:48.326
.خيلي خوشگل شدي -
.ممنون -

22:52.026 --> 22:54.251
...خب، ميدونم که ممکنه زياده روي کنم

22:54.252 --> 22:56.984
و صادقانه بگم حتي از اينکه
...ميخوام اينو بگم مطمئن نيستم

22:56.985 --> 23:00.815
...و ميدونم که امروز بدترين موقع ممکن براي گفتنشه

23:00.816 --> 23:03.820
.ولي بالأخره، "فريا" تو حق داري که بدوني

23:03.838 --> 23:05.038
چي رو بدونم؟

23:06.152 --> 23:07.986
.ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

23:15.266 --> 23:18.648
اين چيه؟ -
هيچ کدوم از اينا رو ميشناسي؟ -

23:20.688 --> 23:25.341
.خيلي آشنا به نظر ميرسه -
.چونکه اينا قبلاً مال تو بودن -

23:26.944 --> 23:30.730
ميدونم که بهت گفتم که من تورو از
...وقتي که از مادرت جدا شدم، نديدم

23:30.781 --> 23:32.198
.ولي اين کاملاً حقيقت نداره

23:32.233 --> 23:35.401
."توي قرن ها دوباره مسيرامون بهم خورد "فريا

23:35.452 --> 23:37.987
...ولي يه موقع، فقط يه موقع

23:38.021 --> 23:39.763
.فکر کردم که تو بايد اينو بدوني

23:39.764 --> 23:40.824
چرا؟

23:40.858 --> 23:44.131
چونکه ممکنه توي تصميم گرفتنت
.براي بقيه ي زندگيت، تأثير بزاره

23:47.585 --> 23:50.984
پنلوپه" چرا اين عکسو نگه داشتي؟"

23:51.796 --> 23:55.538
منظورت چيه؟ -
خب، حس مور مور شدن بهت نميده؟ -

23:57.258 --> 23:58.714
.نه، اصلاً

23:59.057 --> 24:02.512
.اين مرد اينجا رو ساخته

24:02.546 --> 24:03.880
.منم که عاشق اين خونه ام

24:03.898 --> 24:06.933
.خب پس منم بايد براش احترام قائل بشم -
.البته -

24:07.203 --> 24:10.605
سخته که آدم براي يه قاتل جاني
.اداي احترام کنه

24:12.896 --> 24:16.065
مگه اون دقيقاً کي رو کشته؟

24:17.561 --> 24:22.532
.من...من دقيقاً نميدونم
.فقط شنيدم

24:23.123 --> 24:27.651
جالبه، چونکه حاضرم قسم بخورم
...که يه جا خوندم که

24:27.652 --> 24:31.374
اون کسي بوده که
.توسط يه نفر کشته شده

24:31.742 --> 24:34.509
مطمئني؟
...فکر مي کردم که اون ناپديد شده

24:34.510 --> 24:36.895
.و هيچکي ديگه ازش چيزي نشنيده

24:36.896 --> 24:39.397
چرا از "اينگريد" نپرسيم که چه اتفاقي افتاده؟

24:40.417 --> 24:42.435
چرا؟

24:43.268 --> 24:44.721
...چونکه

24:44.985 --> 24:49.279
.چون که اون يه تاريخ دانه -
.درسته -

24:50.027 --> 24:53.863
...به اقتخار خانواده هامون
.که قراره باهم متحد بشن

25:00.787 --> 25:03.551
"تو سال 1906، توي "لس آنجلس
...زندگي مي کردم

25:03.552 --> 25:05.670
.و من تو رو توي "سان فرانسيسکو" پيدا کردم

25:05.776 --> 25:10.296
،تو خيلي اعصابت خورد بود
.گهگاهي اينطوري ميشدي

25:10.331 --> 25:13.881
...ولي اون شوق و شورِت

25:13.940 --> 25:16.531
...هميشه آماده ي ماجراجويي بود

25:16.532 --> 25:20.371
،تو توي يه کافه کار مي کردي
.نوشيدني هات فوق العاده بودن

25:20.372 --> 25:21.903
.خيلي معروف بودي

25:22.125 --> 25:26.963
البته، مخفيانه نوشيدني هات رو با جادو
.درست مي کردي، ولي هيشکي از اين قضيه خبر نداشت

25:26.981 --> 25:28.815
اونا فقط ميدونستن که هيچوقت
.از نوشيدني هات خسته نميشن

25:28.849 --> 25:31.524
.تو پيشگويي هم مي کردي

25:32.009 --> 25:34.270
فقط براي خنده. ولي هيچوقت
.در ازاش پول نميگرفتي

25:34.304 --> 25:36.973
."و تو خوشحال بودي، "فريا

25:36.991 --> 25:39.492
.خيلي خوشحال

25:39.526 --> 25:42.176
.شايد خوشحال ترين آدم روي زمين بودي

25:42.340 --> 25:45.312
.بهم گفتي که عاشق شدي
"منم گفتم:"بار اوّلت نيست

25:45.313 --> 25:48.835
ولي خيلي زود فهميدم که
.اين دفعه قضيه فرق مي کنه

25:48.869 --> 25:51.087
.تو بالأخره نيمه ي گمشده ات رو پيدا کردي

26:02.499 --> 26:07.186
اسمش "هنري" بود، يه نوازنده
.که يکسره بهت فکر مي کرد

26:07.221 --> 26:10.840
تو توي يه آپارتمان نقلي
...بالاي کافه زندگي مي کردي

26:10.858 --> 26:14.060
اون آهنگاش رو خودش مينوشت، و
..تو هم نوشيدني درست مي کردي

26:14.704 --> 26:17.397
.و تو خوشحال بودي

26:19.116 --> 26:22.368
.بعدش تو توي يه زلزله مُردي

26:22.403 --> 26:27.180
توي مراسم خاکسپاريت براي
...آخرين بار "هنري" رو ديدم...تا ديروز

26:27.875 --> 26:30.359
.وقتي که اون هال خونه وايستاده بود

26:39.036 --> 26:41.557
جوانا"، همه چي روبه راهه؟"

26:41.558 --> 26:45.258
.فکر کنم که "پنلوپه" همون تغيير شکل دهنده اس -
چي؟! چرا اين حرفو ميزني؟ -

26:45.309 --> 26:50.013
،من ازش در مورد"آرچابالد براونينگ" پرسيدم
.و اون يه دفعه خيلي عجيب شد

26:50.469 --> 26:54.017
.براي يه لحظه يه درخشش ديدم

26:54.051 --> 26:55.650
.از خشم

26:55.651 --> 27:00.006
يه جورايي با تغيير شکل دهنده
.ارتباط داره، مطمئنم

27:00.007 --> 27:03.392
.بيا بريم پايين و مطمئن بشيم که هيچي تغيير نکرده

27:03.410 --> 27:05.411
.باشه
.بايد سريع انجامش بديم

27:08.975 --> 27:13.453
.بايد در مورد اون نشونه ها به حرفت گوش مي کردم

27:13.504 --> 27:18.207
.خيلي براي تحت تأثير قرار دادنشون کافي نبود

27:18.241 --> 27:20.390
.عمل نکرد

27:20.391 --> 27:23.835
،صبر کن...يه مشکلي هست
.ميتونم احساسش کنم

27:23.964 --> 27:27.870
.حق با توئه، يه مشکل خيلي اساسي وجود داره

27:41.163 --> 27:44.199
چه حسي داري؟
تسمه رو خيلي سفت بستم؟

27:44.250 --> 27:46.350
!"فيوگ آد پاريتم"

27:46.351 --> 27:49.838
.خيلي با مزه اي
!از روحيه ات خوشم مياد

27:49.872 --> 27:54.376
.ولي، ميتوني ببيني که من يه دايره دور اين ميز کشيدم

27:54.427 --> 27:57.963
خاک رس قرمز که با پوست درخت آلوچه ي
.جنگلي و بومادران مخلوط شده

27:57.997 --> 28:00.928
.باعث ميشه قدرتي نداشته باشي

28:00.929 --> 28:02.684
.با اين حال، تلاشت خوب بود

28:02.718 --> 28:06.388
تو کي هستي؟
چرا داري اينکارو مي کني؟

28:06.439 --> 28:09.307
.من "آتنا" هستم -
.ولي تو که مُرده بودي -

28:09.341 --> 28:12.670
.به اوايل هه 60 برميگرده، آره

28:12.716 --> 28:13.933
.نه

28:13.934 --> 28:16.731
...ميخواستم اينطور فکر کني که "آتنا" مُرده بود

28:16.732 --> 28:18.670
.تا اينطوري ديگه نفهمي که من دنبالت بودم

28:18.671 --> 28:20.451
ولي چطوري پيدام کردي؟

28:20.452 --> 28:23.254
.اه، خيلي آسون نبود
.چند سال طول کشيد

28:23.255 --> 28:26.024
...جادوي محافظت خيلي قوي بود

28:26.025 --> 28:28.860
...اينجا رو حتي با نقشه نتونستم پيدا کنم

28:28.878 --> 28:32.714
ولي بالاخره يه راه براي عبور
.از طلسمت پيدا کردم

28:32.748 --> 28:36.217
.و حالا، من اينجام

28:39.138 --> 28:42.720
امکان نداره؟ چطور يه همچين چيزي ممکنه؟
.کيلين" که يه انسان فاني ـه"

28:42.721 --> 28:47.024
يه کلمه توي زبان سانسکريتي هست به
.اسم"سامسارا"، سير گردش بين مرگ و تولّد دوباره

28:47.200 --> 28:49.413
وايسا، منظورت مثل تناسخه؟
(تو باور ما تناسخ مردود و غلطه)

28:49.432 --> 28:52.183
ممکنه که تو حتي قبل از
...سان فرانسيسکو" باهاش  آشنا شده بودي"

28:52.217 --> 28:56.097
اينکه روح شما دو تا همديگه رو دوباره و
.دوباره ميديدن. شايد اين قضيه مال قرن ها پيش باشه

28:56.169 --> 28:59.821
ممکنه که اون انتخاب شده باشه تا دوباره
.متولد بشه تا اينکه بتونه بالاخره با تو باشه

28:59.824 --> 29:02.231
!يا شايد هم اون يه حقه بازه

29:02.232 --> 29:04.429
که خودشو به شکل آدمي در آورده
...که من قبلاً دوستش داشتم

29:04.430 --> 29:07.580
،که بتونه منو نابود کنه
.همونطور که فالگويي مامان همينطوري بود

29:07.581 --> 29:11.367
"حق با توئه "فريا
.من مطمئن نيستم که اون واقعاً خودشه يا نه

29:12.788 --> 29:14.711
...تو گفتي که فکر نمي کني

29:14.712 --> 29:17.512
.که من تصادفي برگشته باشم به زندگيتون

29:17.513 --> 29:19.147
.شايد حق با توئه

29:19.411 --> 29:22.597
.شايد اين تصادفي نيست
.شايد من برگشتم تا اينو بهت بگم

29:22.632 --> 29:24.215
.نميدونم

29:24.483 --> 29:26.535
.به من مربوط نيس که اينو بگم

29:27.075 --> 29:29.743
فکر کنم که تو بايد به قلبت
.نگاه کني و تصميمتو بگيري

29:48.620 --> 29:50.451
.من نميخواستم اونو بکشم

29:51.900 --> 29:54.661
.فراموش کردي که...من اونجا بودم

29:54.781 --> 29:56.065
.آتنا"، خواهش مي کنم"

29:56.793 --> 29:58.322
.متأسفم

29:58.323 --> 30:02.837
.ميدونم که تو "آرچابالد" رو دوست داشتي
...ولي تو متوجه نيستي

30:02.838 --> 30:06.695
.تو يه بچه بودي، اون يه شيطان بود -
!اون پدر من بود -

30:06.696 --> 30:10.762
،و من دوستش داشتم
.و تو اونو کشتي

30:10.796 --> 30:13.176
خب پس "دَش" رو فرستادي
.تا "فريا" رو نابود کنه

30:13.177 --> 30:16.296
،آه، نه، اون هيچ قدرتي نداره
.اون واقعاً عاشق "فريا"س

30:16.439 --> 30:18.973
،براي اونجا نقشه نکشيده بودم
.خيلي تأسف باره

30:19.116 --> 30:22.727
.بعدش فهميدم که اون ميتونه يه امتياز باشه

30:22.808 --> 30:24.693
.همتون رو نزديک نگه داره

30:24.744 --> 30:28.543
پس "دَش" واقعاً پسر تو نيست؟ -
.چرا، هست -

30:28.544 --> 30:31.758
،من فقط وقتي که بچه بود
.قدرت هاش رو ازش قرض گرفتم

30:31.759 --> 30:33.226
.همينطور "کيلين" رو

30:33.227 --> 30:37.063
.بهشون نگفتم، ولي به زودي بهشون ميگم

30:37.084 --> 30:39.115
...بايد قدرتمندتر بشم

30:39.208 --> 30:40.842
.آتنا"، خواهش مي کنم"

30:40.876 --> 30:45.547
تا بتونم تو رو پيدا کنم و بالاخره
.کاري رو که لازمه انجام بدم

30:56.728 --> 30:59.743
.هي، تقريباً وقتشه
آماده اي؟

30:59.747 --> 31:02.883
ميشه يه دقيقه تنهام بزاري؟ -
.باشه -

31:57.509 --> 32:00.178
!داري چيکار مي کني؟
.فکر مي کردم که اينکار، شگون نداره

32:01.090 --> 32:02.841
.چشمات رو باز کن

32:06.573 --> 32:08.263
چي شده؟

32:10.658 --> 32:12.676
.نميتونم اينکارو بکنم

32:14.075 --> 32:17.194
منظورت چيه؟ -
.نميتونم باهات ازدواج کنم -

32:18.590 --> 32:21.698
."نه. نه،نه،نه،نه، "فريا
.الان يه کم قاطي کردي

32:21.699 --> 32:23.519
.منظورم اينه که الان يه کم اضطراب داري
.اين عاديه

32:23.520 --> 32:25.067
.اضطراب ندارم

32:25.118 --> 32:27.703
.دوستت دارم ولي نميتونم اينکارو بکنم

32:38.443 --> 32:41.897
من گيج شدم، منظورم اينه که
.تو هم به اندازه من اينکارو دوست داشتي

32:41.898 --> 32:44.686
.حق با توئه. آره
منم ميخواستم که عالي باشه

32:44.792 --> 32:47.594
...ميخواستم با هم کامل بشيم

32:47.628 --> 32:50.021
.پس تظاهر کردم که اينطوري هستيم

32:50.529 --> 32:54.270
چونکه من اينطور فکر مي کردم
.که من بايد اينطوري باشم

32:55.108 --> 32:57.687
ولي واقعاً فکر نمي کنم که اينطوري باشم

32:57.688 --> 32:59.689
قضيه مربوط به "کيلين"ـه، مگه نه؟

33:00.974 --> 33:03.610
.تو اونو دوست داري -
.قضيه مربوط به منه -

33:03.644 --> 33:06.329
."من بهت اعتماد کردم، "فريا

33:07.032 --> 33:08.924
.بهت همه چي دادم

33:09.718 --> 33:11.252
.فقط برو بيرون

33:11.669 --> 33:13.453
.خيلي متأسفم

33:13.487 --> 33:15.088
!گمشو بيرون

33:16.540 --> 33:18.835
.ديگه هم نميخوام ببينمت

33:52.872 --> 33:54.969
جوانا" رو ديدي؟" -
.نه -

33:54.974 --> 33:57.118
.نه، نديدمش -
.منم همينطور -

33:57.119 --> 33:59.120
.حواست جمع باشه -
.ميرم باغ رو بگردم -

33:59.121 --> 34:01.830
،خيلي ازتون ممنونم که اومدين
.داخل مي بينمتون

34:01.831 --> 34:03.532
.منم ميرم به خواهرم سر بزنم

34:04.830 --> 34:08.504
شايد تو يه جادوگر باشي، ولي من زودتر
.از اينکه بخواي جادو بزني، ماشه رو ميکشم

34:08.505 --> 34:09.879
.پس اصلاً فکرشم نکن

34:10.113 --> 34:11.981
ميشه بريم؟ -
کجا؟ -

34:11.982 --> 34:13.562
.فکر کنم دقيقاً بدوني کجا

34:15.097 --> 34:17.879
.داروي "آرگونتيم" داره کم کم اثر مي کنه

34:19.816 --> 34:23.301
.حالا ميشه به راحتي مثل بقيه تو رو کشت

34:24.201 --> 34:26.582
.در مورد "اينگريد" و "فريا" نگران نباش

34:27.153 --> 34:29.470
.اونا الان جزء خانواده ي من حساب ميشن

34:32.254 --> 34:35.756
بهشون کمک مي کنم تا از اين
.مصيبت مسخره رنج ببره

34:42.413 --> 34:44.840
چه حسي داره؟ -
!"جوانا" -

34:45.457 --> 34:48.109
.آه، اينجا رو ببين، بچه گربه

34:54.333 --> 34:56.084
.متأسفم که قضيه به اينجا کشيده شد

34:56.118 --> 34:58.657
.فکر نمي کردم که مجبور شم متقاعدت کنم

34:58.869 --> 35:01.153
.فکر مي کردم خودت هم به اينکار علاقه داري

35:01.289 --> 35:03.761
.ولي من ميخوام برم اونطرف

35:04.710 --> 35:06.811
.اينجاست
!برو اينجا

35:07.091 --> 35:08.508
واقعاً فکر مي کني ميتوني بهم صدمه بزني؟

35:08.542 --> 35:10.405
...براي من فقط يه چشم به هم زدن طول مي کشه تا

35:12.380 --> 35:15.265
دستات رو پايين نگه دار
.وگرنه دباره بهت شليک مي کنم

35:15.316 --> 35:17.177
.ميدونم که ميتوني کشته بشي

35:22.907 --> 35:24.107
.خيلي خب

35:24.158 --> 35:26.926
.تو کليد هستي
.بازش کن

35:26.944 --> 35:29.446
.نميدونم چطوري اينکارو بکنم

35:29.497 --> 35:31.448
!زرنگي

35:31.449 --> 35:34.632
نميدونم که هنوز ياد داري بازش کني
.يا نه. ولي اينجا حرف، حرف منه

35:34.633 --> 35:35.860
!هر کاري رو که بهت ميگم انجام ميدي

35:35.861 --> 35:37.078
!نه -
!برو اونجا -

35:44.578 --> 35:48.081
.چيزي اتفاق نيوفتاد -
.خب تمرکز کن -

35:54.355 --> 35:56.223
.نميدونم بايد چيکار کنم

35:59.093 --> 36:00.933
.همين الآنشم داري انجامش ميدي

36:25.002 --> 36:26.253
..."پنلوپه"

36:27.472 --> 36:29.586
.خواهرمو ول کن

36:38.161 --> 36:39.978
.از اون چيزيکه فکر مي کردم قوي تري

36:39.979 --> 36:44.154
ولي هنوزم سم توي بدنته
.و تو هيچ شانسي نداري

36:44.188 --> 36:46.613
.داري مي ميري

36:50.354 --> 36:52.766
.با نور به مبارزه با تاريکي برو

37:48.868 --> 37:50.647
!اه...إيول

37:59.647 --> 38:03.089
.فکر کنم اون مُرد -
.منم همينو ميگم -

38:08.322 --> 38:11.241
.ميدونستم، ميدونستم، ميدنستم که تو کليدي
.اون دست ديگه ات رو هم بزار

38:11.275 --> 38:12.897
.دست ديگه ات رو هم بزار روي ديوار

38:13.046 --> 38:14.529
.بهش دست بزن

38:27.008 --> 38:28.675
!"کيلين"

38:32.430 --> 38:34.146
اينجا چيکار مي کني؟

38:44.255 --> 38:46.190
چي..؟

39:53.541 --> 39:54.991
چرا؟

39:54.996 --> 39:59.315
.اين يه تلافي براي کشتن "آرچابالد" بود
.اون دخترش بود

39:59.433 --> 40:02.855
چي؟ "پنلوپه" همون "آتنا" بود؟

40:04.438 --> 40:07.507
پس "دَش" و "کيلين"...؟ -
.اينطور که معلومه اونا هنوز نميدونن -

40:08.776 --> 40:10.060
."جوانا"

40:10.111 --> 40:12.812
اون بهت "آرگونتيم" تزريق کرده؟

40:13.299 --> 40:14.653
.آره

40:14.654 --> 40:17.889
.فکر کنم خيلي وقت ندارم -
.واي، خداي من -

40:17.890 --> 40:19.413
.بيا اينجا

40:21.715 --> 40:23.653
اون ديگه چي بود؟

40:24.833 --> 40:26.436
.دروازه

40:33.419 --> 40:34.720
!"کيلين"

40:35.297 --> 40:36.962
..."کيلين"

41:28.207 --> 41:30.132
!اينگريد"،نه"

41:30.133 --> 42:02.184
.:: @bollbolljan_com ::.