WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.828 --> 00:07.468 "من معمولاً اینطوری با دوستام نمیرقصم "دش 00:07.493 --> 00:08.906 اما ما که دوست خالی نیستیم ، مگه نه ؟ 00:08.931 --> 00:10.279 تو نمیتونی به این آسونیا از دست من خلاص شی 00:10.304 --> 00:12.179 تامی" ، من تقریباً تو رو کشته بودم" 00:12.788 --> 00:14.007 ! دش" ، بس کن" 00:14.032 --> 00:15.960 باید در مورد پسرم "کایل" با هم حرف بزنیم 00:18.539 --> 00:21.420 این "ایوا" ، فکر میکنم که تو رو 00:21.445 --> 00:23.935 طلسم کرده ، اون داره ازت سو استفاده میکنه مرد 00:23.960 --> 00:25.678 ! اون داره سعی میکنه ازت استفاده کنه ، تو اون رو دوست نداری 00:25.703 --> 00:27.201 "من نمیخوام بهت آسیبی برسونم "فردریک 00:27.226 --> 00:28.718 من اینجام تا بهت کمک کنم که ماموریتت رو به پایان برسونی 00:28.743 --> 00:31.695 ما قراره با هم کار کنیم تا پادشاه رو برگردونیم 00:32.461 --> 00:34.218 منتظر چی هستی ؟ 00:36.258 --> 00:40.194 این سومین نفریه که داریم امتحان میکنیم و تا حالا هیچکدوم جواب نداده 00:48.531 --> 00:51.125 عمیقتر ، باید عمیقتر ببری 00:51.150 --> 00:53.935 سم باید از سیستم گردش خونش به قلبش بره 00:54.936 --> 01:11.938 .:: @bollbolljan_com ::. 01:12.439 --> 01:16.031 وقتی که ماندراگورا کارای سخت رو انجام میداد خیلی آسونتر بود ، مگه نه 01:20.324 --> 01:21.445 داره کار میکنه 01:21.470 --> 01:23.353 بیا امیدوار باشیم که مورد مشابه پیدا کنیم 01:24.382 --> 01:28.570 صبر کن ، چه اتفاقی داره میفته ؟ 01:30.799 --> 01:32.265 کار نکرد 01:40.250 --> 01:41.584 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 01:41.609 --> 01:43.882 ما نمیتونیم هی آدمای تصادفی رو بکشیم 01:44.359 --> 01:45.843 ...شاید مشکل همین باشه 01:46.041 --> 01:47.531 اونا تصادفی هستند 01:47.859 --> 01:49.546 اونا ما رو نمیشناسند و ترسیدند 01:49.571 --> 01:50.750 البته که ترسیدن 01:50.775 --> 01:52.526 روح اونا به زندگی عزیزشون چسبیده 01:52.906 --> 01:56.039 شاید باید یکی رو پیدا کنیم که احساس امنیت و آرامش کافی برای اینکار رو داشته باشه 01:56.278 --> 01:57.612 چطوری اینکار رو بکنیم ؟ 01:57.913 --> 01:59.466 باید یکی رو پیدا کنیم 02:00.069 --> 02:02.054 که بهت اعتماد کنه 02:14.421 --> 02:18.373 ! این هم دختری که تولدتشه 02:18.398 --> 02:20.685 برات پنکیک درست کردم 02:20.710 --> 02:22.500 چیپس شکلاتی 02:22.525 --> 02:24.271 همونی که دوست داری - ممنون مامان - 02:24.296 --> 02:26.303 ...در واقع ، زیاد پر خوری نکن 02:26.328 --> 02:29.310 چونکه قراره توی مهمونی کلی ریخت و پاش کنیم 02:29.335 --> 02:32.764 ...آه مامان من بهت گفتم که من مهمونی تولد نمیخوام 02:32.789 --> 02:36.381 این اولین تولد 30 سالیگته 02:36.406 --> 02:38.429 این یه بهونه برای جشن گرفتنه 02:38.828 --> 02:41.475 تولد فریا رو توی سال 1875 یادته ؟ 02:41.500 --> 02:42.725 وندی" ، اینقدر اذیت نکن" 02:42.750 --> 02:43.951 توی سال 1875 چه اتفاقی افتاد ؟ 02:43.976 --> 02:47.092 به چوب کشیدنت - الان چی گفتم ؟ - 02:47.117 --> 02:48.779 نمیگم که دوباره این اتفاق میفته 02:48.804 --> 02:51.514 اما داری میگی که ممکنه امروز هم بدتر از اون سال باشه 02:51.539 --> 02:53.029 فریا" ، چی شده ؟" 02:53.054 --> 02:55.678 میدونم که این برای تو و "وندی" مسئله بزرگیه 02:55.703 --> 02:59.904 اما تمام چیزی که من میدونم اینه که 30 سالمه و هنوز با مادرم زندگی میکنم 02:59.929 --> 03:01.295 و توی یه بار مشروب فروشی کار میکنم 03:01.320 --> 03:02.896 و از عروسیم فرار کردم تا 03:02.921 --> 03:05.240 با مردی باشم که با کس دیگه‌ای ازدواج کرده بوده 03:05.265 --> 03:07.560 عزیزم ، تو راه دشواری رو داری طی میکنی 03:07.585 --> 03:09.475 راه دشوار در مقابل این راهی که میرم چیزی نیست 03:09.500 --> 03:11.107 من عشقم رو از دست دادم 03:11.132 --> 03:13.889 من توی این زندگی باید به عشق برسم 03:13.914 --> 03:16.771 عزیزم ، من تو رو خیلی وقته که میشناسم 03:16.796 --> 03:19.953 و تنها چیزی که تو بهش نیاز نداری عشقه 03:19.978 --> 03:22.429 ! گرمه ! من میرم تو باغ 03:25.077 --> 03:29.342 تو نمیتونی هر مکالمه‌ای رو با تبدیل به گربه شدن ختم به خیر کنی 03:29.367 --> 03:31.232 "صبح بخیر "فردریک - سلام مامان - 03:31.257 --> 03:33.100 ...فریا" ، خیلی متاسفم" 03:33.125 --> 03:34.789 فکر نمیکنم که به مراسم جشن تولدت برسم 03:34.814 --> 03:36.116 مشکلی نیست - چی ؟ - 03:36.141 --> 03:37.685 آره ، فقط خستمه 03:37.710 --> 03:39.514 این خیلی مهمه 03:39.539 --> 03:41.404 جشن تولد تو هم هست 03:41.429 --> 03:42.818 تو و "فریا" دوقلو هستید 03:42.843 --> 03:44.381 جشن تولد من نیست 03:44.406 --> 03:46.967 ما دوقلو به دنیا اومدیم ولی اون از اون موقع چندین بار متولد شده 03:46.992 --> 03:49.550 ما الان تاریخ تولد متفاوتی داریم - یه جورایی - 03:49.871 --> 03:54.804 من 400 سال روز تولد تو رو از دست دادم 03:56.226 --> 03:57.757 خب ؟ 03:57.782 --> 03:59.303 میام 04:01.087 --> 04:02.935 سلام - سلام - 04:02.960 --> 04:04.576 اینگرید" ، اینجا چیکار میکنی ؟" 04:04.601 --> 04:06.365 اینجام تا بگم متاسفم 04:06.390 --> 04:08.209 پیامکت به دستم رسید 04:08.234 --> 04:09.170 اما بعد از مراسم 04:09.195 --> 04:10.982 احساس عجیبی در مورد قضیه "فریا" بهم دست داد 04:11.007 --> 04:12.145 پس میخواستم جواب بدم 04:12.170 --> 04:13.824 اما بعد احساس کردم که یه مقدار دیره 04:13.849 --> 04:16.504 پس فکر کردم که بیام و بگم که پیامکت به دستم رسید 04:16.529 --> 04:20.285 و دوست هم دارم که بعضی‌‍وقتا با هم بریم بیرون 04:20.310 --> 04:21.699 آه 04:21.724 --> 04:23.606 خیلی بحث برانگیزه 04:23.631 --> 04:26.503 دش" ، نون تستت داره می‌سوزه" 04:27.489 --> 04:29.290 سلام 04:33.193 --> 04:36.153 ...اینگرید" ، من" - توضیحی نیاز نیست - 04:36.178 --> 04:38.255 در مورد نون تستت متاسفم 04:42.727 --> 04:44.449 همم 04:45.394 --> 04:46.895 ! خیلی خوبه 04:46.920 --> 04:48.504 نمیتونم بیشتر از این بخورم 04:48.529 --> 04:50.340 اما تو هیچی نخوردی 04:50.365 --> 04:51.777 تو مرد بزرگ و قوی‌ای هستی 04:51.802 --> 04:53.340 باید بخوری وگرنه ضعف میکنی 04:53.365 --> 04:54.887 ! بخور ، بخور 04:54.912 --> 04:57.082 ممنون 04:57.107 --> 04:58.513 اون سیر شده 05:00.727 --> 05:02.787 "داری من رو میکشی "آلما 05:04.303 --> 05:07.857 از بس برای این احمق غذا درست کردم خسته شدم 05:12.623 --> 05:15.292 تو با مادربزرگم خیلی خوب رفتار میکنی 05:15.317 --> 05:17.332 اون ازت خوشش میاد 05:17.357 --> 05:19.465 باید برم سر کار ، "راجر" زنگ زد 05:19.490 --> 05:21.152 باید توی یه مهمونی خصوصی متصدی بار باشم 05:21.177 --> 05:23.037 مهمونی کی ؟ - فریا - 05:23.062 --> 05:24.395 بعداً میبینمت 05:25.044 --> 05:27.689 "خداحافظ "آلما - خداحافظ - 05:30.209 --> 05:31.671 فریا" کیه ؟" 05:31.696 --> 05:32.865 اون دوستش داره 05:32.890 --> 05:34.357 هنوزم ؟ 05:34.381 --> 05:37.262 پس طلسمت خوب کار نمیکنه 05:37.287 --> 05:39.426 اون تحمل بالایی داره 05:39.451 --> 05:42.730 هر روز من باید معجون قوی تر درست کنم 05:42.755 --> 05:44.859 "اما احساس اون نسبت به "فریا 05:44.884 --> 05:47.074 قوی‌تر میشه 05:48.892 --> 05:50.359 من هنوز حامله نیستم 05:50.804 --> 05:53.222 وقتت داره تموم میشه 05:53.246 --> 05:56.160 فقط ازش بچه‌دار شو ، هر طوری که میتونی 06:09.887 --> 06:11.636 آه ، خدای من 06:11.883 --> 06:13.769 تامی ؟ 06:13.794 --> 06:15.214 اینجا چیکار میکنی ؟ 06:15.239 --> 06:17.073 خواهرزاده‌ت راهم داد 06:19.599 --> 06:21.652 اومدم تا سوپرایزت کنم 06:22.664 --> 06:24.410 ! سوپرایز 06:31.367 --> 06:33.904 .این اتفاق نمی‌افته - خیلی‌خب ، صبر کن - 06:33.929 --> 06:35.998 این اتفاق نمیتونه بیفته - ...خیلی‌خب ، فقط - 06:36.023 --> 06:38.273 فقط آروم باش - نه ، من نمیخوام آروم بگیرم - 06:38.298 --> 06:40.218 میخوام بدونم الان چه اتفاقی افتاد 06:40.243 --> 06:43.076 هی ، اون چیزی نبود که به نظر میرسید 06:43.101 --> 06:44.943 خوبه 06:44.968 --> 06:46.685 چونکه به نظر میرسید تو یه گربه بودی 06:46.710 --> 06:47.826 و حالا یه انسانی 06:47.851 --> 06:50.298 ...خیلی‌خب ، ممکنه عجیب به نظر بیاد ، فقط 06:50.323 --> 06:52.908 فقط چند دقیقه به حرفم گوش کن ، باشه ؟ 06:54.828 --> 06:56.490 من یه ساحره‌م 06:56.515 --> 06:57.914 آه 06:59.728 --> 07:01.038 تو یه ساحره‌ای 07:01.063 --> 07:02.396 آره 07:02.421 --> 07:04.279 میخوای یه خونه رو سرم خراب کنی ؟ 07:04.304 --> 07:05.146 ! نه 07:05.171 --> 07:07.825 ...من ساحره خوبی هستم ، میدونی 07:07.850 --> 07:09.669 ! یکی از اون خوشگلاش 07:11.814 --> 07:13.482 "متاسفم "تامی 07:13.507 --> 07:15.592 نمیخواستم که اینطوری متوجه بشی 07:15.617 --> 07:17.203 ...بهت میگفتم ، اما ما قانونی داریم 07:17.228 --> 07:18.261 ! ما ؟ 07:18.286 --> 07:19.685 بیشتر از شما وجود داره مگه ؟ 07:19.710 --> 07:22.139 خب آره ، منظورم اینه یه چندتایی 07:22.164 --> 07:25.164 ...ما اون بیرونیم ، جلوی چشم مردم طبیعتمون رو مخفی کردیم ، اما 07:28.257 --> 07:29.643 من بهت آسیبی نمیرسونم 07:30.644 --> 07:32.311 نمیدونم میخوای چیکار کنی 07:32.943 --> 07:34.437 "تامی" 07:34.462 --> 07:36.335 ...من 07:37.267 --> 07:38.766 من باید برم 07:41.640 --> 07:43.756 ! لعنتی 07:43.781 --> 07:45.779 سلام ، "اینگرید" هستم 07:45.804 --> 07:46.997 ببخشید که نمیتونم جواب بدم 07:47.022 --> 07:49.311 اما پیغام بگذارید تا بعداً باهاتون تماس بگیرم 07:49.336 --> 07:50.303 اینگرید" ، سلام منم" 07:50.328 --> 07:51.271 سلام ، منم 07:51.296 --> 07:53.452 ببین ، چیزی که تو دیدی 07:54.854 --> 07:56.271 اون دختر برام ارزش عاطفی نداره 07:56.296 --> 07:59.966 "خیلی‌خب ؟ و "اینگرید ...وقتی که رفتی 07:59.991 --> 08:01.763 من به این فکر کردم که اگه برنگردی 08:01.788 --> 08:03.586 چه اتفاقی ممکنه بیفته 08:04.358 --> 08:06.640 ببین ، میدونم که اخیراً اشتباهات زیادی کردم 08:06.665 --> 08:08.333 اما من هم نمیخوام که این رابطه‌مون رو خراب کنم 08:08.358 --> 08:10.743 پس لطفاً باهام تماس بگیر 08:14.801 --> 08:16.419 اینُ میخوای بپوشی ؟ 08:16.444 --> 08:18.144 باید بریم اونجا 08:18.169 --> 08:20.607 من نمیرم ، ترسیدم 08:20.632 --> 08:23.388 چه خبره ؟ - تامی" من رو دید که تغییر شکل دادم" - 08:23.413 --> 08:25.350 اون چی ؟ چطوری ؟ - آره - 08:25.375 --> 08:28.075 من ندیدمش ، اون توی آشپرخونه منتظرم بود 08:28.100 --> 08:29.825 وندی" این بده" 08:29.850 --> 08:31.646 خیلی بده - جداً ؟ - 08:31.671 --> 08:33.138 بهش چی گفتی ؟ 08:33.163 --> 08:35.290 حقیقت رو گفتم ، دیگه چیکار میتونستم بکنم ؟ 08:35.315 --> 08:36.952 "لعنتی ، متاسفم "وندی 08:36.977 --> 08:39.236 میدونم که ازش خوشت می‌اومد - شاید راهی باشه - 08:39.261 --> 08:40.927 نمیدونی که میخواستم چی بگم 08:40.952 --> 08:42.677 که تو فقط میخواستی وانمود کنی 08:42.702 --> 08:45.536 که این اتفاق نیفتاده ، و مثل قبلاً باهاش قرار بذاری 08:45.561 --> 08:47.146 چرا نتونم ؟ 08:47.171 --> 08:48.890 چونکه نمیتونی 08:48.915 --> 08:50.217 میدونی باید چیکار کنی 08:50.242 --> 08:52.443 نه ، من طلسم حافظه رو روی اون اجرا نمیکنم 08:52.468 --> 08:54.435 چاره‌ای نداری 08:54.460 --> 08:56.577 اون نباید بفهمه که تو واقعاً چی هستی 08:56.602 --> 08:57.936 چرا که نه ؟ 08:57.961 --> 08:59.677 چراش رو میدونی 08:59.702 --> 09:00.677 آه 09:00.702 --> 09:01.966 کی به قانون اهمیت میده ؟ 09:01.991 --> 09:03.919 مشکل چیه ؟ 09:03.944 --> 09:05.677 یه فانی میدونه که ما وجود داریم 09:05.702 --> 09:08.380 مشکل آزاریه که وقتی اونا بفهمند ما چی هستیم 09:08.405 --> 09:11.216 باهاش رو برو میشیم 09:11.241 --> 09:12.827 ما رو به ستون میبندند و آتیش میزنند 09:12.852 --> 09:15.069 غرقمون میکنند و مثل حیوون‌ها شکارمون میکنند 09:15.094 --> 09:17.155 اونا همیشه سعی میکنند تا ما رو نابود کنند 09:17.180 --> 09:18.429 تامی" هیچوقت اینکار رو نمیکنه" 09:18.454 --> 09:20.358 پس اون هم توی خطره 09:20.952 --> 09:24.380 هر ساحره‌ای که بفهمه اون از طبیعت وجودی ما باخبره اون رو میشکه 09:24.405 --> 09:27.497 تو باید اون رو طلسم کنی تا فراموش کنه 09:27.522 --> 09:29.387 چه آدم ریاکاری هستی 09:29.412 --> 09:30.864 تو وقتی که من حافظه "مائورا تاچر" رو 09:30.889 --> 09:32.989 پاک کردم کاملاً مخالف اینکار بودی 09:33.014 --> 09:36.606 اگه "تامی" رو طلسم کنی صحیح و سالم می‌مونه 09:36.631 --> 09:39.324 وگرنه اگه رازمون رو بدونه ، جونش در خطره 09:40.366 --> 09:43.166 "اما هیچوقت مثل قبل در امان نیستیم "جوانا 09:43.761 --> 09:45.459 اون یه دختر داره 09:45.725 --> 09:49.012 اگه مثل "مائورا" عقلش رو از دست بده چی ؟ 09:49.037 --> 09:50.895 میدونم ، خیلی وحشتناک بود 09:50.920 --> 09:53.994 و ما میتونیم هر کاری بکنیم تا جلوی این اتفاق رو بگیریم 09:54.019 --> 09:56.387 اما بعد از این ، نباید اون رو ببینی 09:56.412 --> 10:00.433 ما نمیتونیم با تحریک حافظه‌ش همه‌چیز رو به خطر بندازیم 10:00.458 --> 10:02.725 رابطه‌ت با اون باید تموم بشه 10:05.931 --> 10:07.348 میدونم 10:07.373 --> 10:08.843 "معذرت میخوام "وندی 10:08.868 --> 10:12.434 فقط... ، چاره دیگه‌ای نمیبینم 10:12.459 --> 10:14.458 ...میدونی ، اون یکی از 10:14.483 --> 10:16.139 پسرای خوب بود 10:17.569 --> 10:19.358 میدونم 10:19.639 --> 10:22.100 بخاطر همین هم میخوایم ازش محافظت کنیم 10:25.614 --> 10:27.583 میدونی ، اگه الان بریم 10:27.608 --> 10:29.473 باز به حساب میاد که به مهمونی خودم اومدم 10:29.498 --> 10:30.927 تازه شروع هم نشده 10:30.952 --> 10:32.886 خوش میگذره ، بهت قول میدم 10:32.911 --> 10:34.195 بی‌خیال 10:40.577 --> 10:42.059 اینجا چیکار میکنی ؟ 10:42.084 --> 10:43.481 کار 10:43.723 --> 10:45.741 مردا باید پول در بیارند 10:46.037 --> 10:48.662 باشه ، به کارت بچسب 10:48.687 --> 10:49.889 برام یه نوشیدنی درست کن 10:49.914 --> 10:51.247 .يه چيز قوي 10:51.272 --> 10:54.364 میتونی چیزی درست کنی که آتیش روش باشه ؟ 10:54.389 --> 10:56.833 .من فقط يه چيز ميدونم 10:56.858 --> 10:58.012 ...خب 10:58.756 --> 11:00.250 .تولدت مبارک 11:00.740 --> 11:02.741 .ممنون 11:04.928 --> 11:06.583 .واقعاً خوشگلي 11:06.608 --> 11:07.802 ...يعني، تو 11:07.827 --> 11:09.353 ...هميشه خوشگلي، فقط 11:09.378 --> 11:11.329 ...يه جورايي امشب 11:11.755 --> 11:13.039 .خاص خوشگلي 11:13.424 --> 11:15.390 .ممنون 11:21.959 --> 11:23.411 داري چيکار ميکني؟ 11:23.436 --> 11:26.248 .آه، دارم سعي ميکنم فکرت رو بخونم .اين يکي از موهبت هامه 11:26.273 --> 11:27.733 واقعاً؟ 11:28.992 --> 11:30.692 و...؟ 11:32.162 --> 11:34.786 .خيلي نميتونم فکر جادوگرا رو بخونم .همش يه توهماته 11:36.522 --> 11:38.005 .انگار خوشحال نيستي خيلي خوبي؟ 11:38.030 --> 11:39.981 .آره، عالي ام 11:40.006 --> 11:42.200 .تولدمه 11:42.225 --> 11:44.005 .يه سال پيرتر شدم 11:44.030 --> 11:46.106 خب، داري واسم چي درست ميکني؟ 11:46.131 --> 11:48.444 .خودت ميبيني 11:48.701 --> 11:50.888 ميشه به هنرمند زمانشو بدي؟ 12:04.334 --> 12:06.876 .مثل اينکه هنرمند داره بهتر ميشه 12:06.901 --> 12:08.067 .يکم حقه س ديگه 12:08.092 --> 12:09.591 سخته که اينا رو از .خودت بروز ندي 12:09.616 --> 12:11.473 .ميدونم. ازش متنفرم 12:11.498 --> 12:13.587 اينکه نتوني به دنيا نشون .بدي چه کاري ميتوني انجام بدي 12:13.612 --> 12:15.863 .حداقل ميتونم بهت نشون بدم 12:19.228 --> 12:20.812 .مواظب باش. داغه 12:21.467 --> 12:23.121 .فکر کنم از پسش بر بيام 12:24.755 --> 12:26.923 ميشه نوشيدنيمو بردارم، لطفاً؟ 12:33.515 --> 12:35.216 .چقد بيحالي 12:35.241 --> 12:36.833 به اندازه کافي خوابيدي؟ 12:36.858 --> 12:38.064 .بايد حرف بزنيم 12:38.089 --> 12:40.089 .وااو! انگار جديه 12:41.464 --> 12:43.015 .امشب نميتونم انجامش بدم 12:43.096 --> 12:45.071 .راستش - ."آفرنتور دالر" - 12:45.096 --> 12:46.756 !آه خدا 12:47.990 --> 12:49.873 .متأسفم 12:49.898 --> 12:51.866 .نميتونم صداتو بشنوم چي گفتي؟ 12:51.891 --> 12:54.795 ...اگه همينطوري مردم رو بکشيم 12:54.820 --> 12:57.202 .بالأخره گير ميفتيم 12:58.601 --> 13:00.412 ."رمورا" 13:01.722 --> 13:03.840 ...خب 13:03.865 --> 13:05.795 پيشنهادت چيه؟ 13:15.037 --> 13:16.588 .پيشنهادم اينه که تو جهنم بپوسي 13:16.613 --> 13:18.069 !آه 13:31.242 --> 13:33.013 !تولدت مبارک 13:33.038 --> 13:34.675 .ممنونم بچه ها 13:34.700 --> 13:37.118 .ممنونم 13:42.109 --> 13:43.927 داري چيکار ميکني؟ - .هيچي - 13:43.952 --> 13:45.562 چيکار کردي؟ - .هيچي - 13:47.101 --> 13:52.902 خيلي خب، باشه. فکر کنم "کيلين" يکمي .باهام لاس زد. يعني خيلي 13:52.927 --> 13:55.318 .قطعاً. اون باهام لاس زد 13:55.343 --> 13:56.896 .اون متأهله - .ميدونم - 13:56.921 --> 13:59.216 .و توام باهاش تموم کردي - .ميدونم. باشه حالا - 13:59.241 --> 14:01.695 احتمالاً چون امشب تولدمه باهام .خوب شده 14:02.552 --> 14:03.937 "پنج تماس ناموفق از "دش 14:05.890 --> 14:07.307 کيه؟ 14:07.309 --> 14:10.570 .بارب". خيلي عذرخواهي کرد" .امشب نميتونه بياد 14:10.595 --> 14:12.629 .اما هنوزم تو استراحته 14:12.654 --> 14:14.984 .سلامم رو به "بارب" برسون 14:16.228 --> 14:17.395 .بسلامتي 14:17.420 --> 14:19.705 .تولدت مبارک 14:19.954 --> 14:21.655 ميتونم يه پيک از چيزي که داري بخورم؟ 14:21.657 --> 14:22.929 حتماً. آره. چي ميخواي؟ 14:22.954 --> 14:24.600 .مهم نيس. تکيلا يا هر چي 14:24.625 --> 14:25.960 .الآن ميارم 14:28.045 --> 14:29.412 .تولدت مبارک 14:30.611 --> 14:32.095 تو دوقلوي "فريا"يي، درسته؟ 14:32.770 --> 14:34.688 ميشه فقط نوشيدنيمو بدي؟ 14:42.242 --> 14:44.180 باهام مشکلي داري مگه؟ 14:44.205 --> 14:46.882 واقعاً يادت نمياد، نه؟ - چي رو يادم بياد؟ - 14:48.350 --> 14:50.100 .يادمه 14:50.125 --> 14:52.493 دقيقاً يادمه که تو آزگارد .چيکار کردي 14:52.518 --> 14:54.747 خيلي خب. داري از چي حررف ميزني؟ .من اصلاً نميشناسمت مرد 14:55.201 --> 14:57.717 .خيلي وقت پيش منو ميشناختي 14:57.742 --> 15:00.460 شايد تو يادت نياد، اما .من يادم مياد 15:01.029 --> 15:03.446 .ببين، نميدونم قضيه چيه 15:03.497 --> 15:05.165 .اما اشتباه گرفتي 15:06.593 --> 15:10.132 فقط بخاطر خودتم شده از خواهرم .فاصله بگير 15:20.682 --> 15:23.050 !ووه 15:25.705 --> 15:27.520 تامي"؟" 15:29.612 --> 15:32.252 ميتونم باهات حرف بزنم؟ - .آره - 15:34.730 --> 15:36.440 .اومدي 15:37.460 --> 15:39.698 .ببخشید که اون روز رفتم - ...متأسفم - 15:39.723 --> 15:42.546 .واقعاً متأسفم - .گيج شده بودي - 15:42.571 --> 15:43.679 .اين طبيعيه 15:43.704 --> 15:45.032 ...من 15:45.057 --> 15:47.674 .يکم... دستپاچه شدم 15:47.699 --> 15:50.317 .خدايا، بايد ازم متنفر شده باشي - .نه نه نه، اينطور نيس - 15:50.342 --> 15:52.412 راستش فکر ميکنم تو يه آدم .فوق العاده هستي 15:52.414 --> 15:55.582 .اگه... اگه که واقعاً يه انسان باشي 15:55.607 --> 15:58.225 آه، منم يه آدمم ديگه، فقط .يه جور ديگه ام 15:59.854 --> 16:01.972 .تو يه جادوگري 16:07.144 --> 16:09.429 ! آه خداي من! سی سالگی 16:09.431 --> 16:11.482 .فقط دو بار اتفاق ميفته 16:13.178 --> 16:15.763 .هي 16:15.935 --> 16:17.821 ميشه تو انبار باهات حرف بزنم؟ 16:17.855 --> 16:20.303 .نميتونم، آم، زيتون پيدا کنم 16:20.328 --> 16:22.732 اونا تو قفسه ان، درست !همونجايي که هميشه هستن ديگه 16:22.757 --> 16:24.708 ،آره، واقعاً به کمکت نياز دارم خواهش ميکنم؟ 16:24.733 --> 16:26.568 .باشه 16:26.864 --> 16:28.164 .ميبينمتون بچه ها 16:34.147 --> 16:35.648 چي شده؟ 16:35.673 --> 16:37.006 ميشه صحبت کنيم؟ 16:37.050 --> 16:38.684 .آورديم اينجا که حرف بزنيم 16:38.709 --> 16:40.126 .انگار داريم حرف ميزنيم الآن 16:40.151 --> 16:41.990 ...خيلي خب، اين احتمالاً يکم 16:42.015 --> 16:44.584 ...غيرمنتظره ـس، اما امشب که دارم ميبينمت 16:45.131 --> 16:48.744 يهويي احساس کردم که همه چي .خيلي واضحه 16:48.769 --> 16:50.386 .خيلي خب 16:50.748 --> 16:54.139 !آه، امروز پا شدم... ديدم زن دارم 16:54.822 --> 16:57.290 !و نميدونم چطوري اتفاق افتاده 16:57.315 --> 17:00.106 .وانمود ميکنم اونجا شرايطي هم بوده .و شايدم يکم کيک 17:00.131 --> 17:02.818 اين جديه. ببين، من .هنوزم عاشقتم 17:05.119 --> 17:06.870 چرا داري اينکارو ميکني؟ 17:06.904 --> 17:09.989 کاش ميتونستم فراموشت کنم و ازت .بگذرم، اما نميتونم 17:10.014 --> 17:12.154 .گذشتي. ازدواج کردي 17:12.179 --> 17:13.748 دارم بهت ميگم .عاشق اون نيستم 17:13.773 --> 17:15.903 .چرا هستي. خودم تصويرتو ديدم 17:15.928 --> 17:17.497 .فکر ميکردم بودم 17:17.499 --> 17:18.832 .اما نيستم 17:20.122 --> 17:22.979 اولين چيزي که وقتي صبح ...از خواب پا ميشم بهش فکر ميکنم 17:23.004 --> 17:24.373 .تويي 17:25.081 --> 17:27.032 .هر شب خوابتو ميبينم 17:27.057 --> 17:30.381 همش بخاطر "ايوا" سعي ميکنم ناديده .بگيرمشون، اما قوي تر ميشن 17:30.406 --> 17:32.474 .و ديگه نميتونم با يه دروغ زندگي کنم 17:32.499 --> 17:34.599 .اصلاً نميدونم چرا باهاش ازدواج کردم 17:35.517 --> 17:39.903 شايد فقط بخاطر اين بوده که .باهاش فهميدم کي هستم 17:39.937 --> 17:41.692 .اون منو تو اين مسير راهنمايي کرد 17:41.717 --> 17:43.189 نميدونم، صبر کن، منظورت چيه؟ 17:43.214 --> 17:44.810 .اونم يه جادوگره 17:45.131 --> 17:46.498 جادوگره؟ 17:46.523 --> 17:48.943 .خيلي کمکم کرد. جونمو نجات داد 17:48.968 --> 17:50.973 ،و آدم خوبيه .اما اين کافي نيس 17:50.998 --> 17:54.751 .عاشقش نيستم. دوسش ندارم 17:54.785 --> 17:57.570 فکر ميکنم شايد موقتاً خُل شدم .يا همچين چيزي 17:57.595 --> 17:58.945 .فک ميکنم هنوزم خُلي 17:58.970 --> 18:00.721 !چطوري داري اينو الآن بهم ميگي؟ 18:00.746 --> 18:03.740 .به هر حال، اونم تو تولدم - .ميدونم احمقانه به نظر ميرسه - 18:04.011 --> 18:05.712 .خيلي خب؟ ميدونم - .آره - 18:05.714 --> 18:09.474 اما الآن زمانيه که حس ميکنم توی این چند وقت عاقلتر از همیشه‌م 18:10.634 --> 18:13.303 واسم خيلي روشنه که ما .بهم تعلق داريم 18:14.855 --> 18:17.607 واسم مهم نيس که بهم .تعلق داريم 18:17.641 --> 18:20.503 تو زندگي هاي ديگه سعي کرديم .باهم باشيم 18:20.528 --> 18:22.396 ...و هر وقت که درگير شديم 18:22.421 --> 18:25.288 يا تو مردي، يا من مردم، يا .هر جفتمون مرديم 18:25.313 --> 18:29.246 .ما واقعاً ستاره هاي دنباله دار هميم .مهم نيس که چي بخوايم 18:29.271 --> 18:30.820 صبر کن، داري راجع به چي حرف ميزني؟ 18:30.845 --> 18:33.130 ...حتي اگه ازدواجم نکرده بودي 18:33.155 --> 18:35.857 هيچوقته هيچوقت نميتونستيم .باهم باشيم 18:37.790 --> 18:39.991 فريا"؟" - !دنبالم نيا - 18:50.911 --> 18:52.759 .تولدت مبارک 18:52.784 --> 18:54.122 .سلام 18:55.578 --> 18:57.122 .ممنون 18:57.147 --> 18:58.765 .اميدوارم خوشت بياد ...يه چي حدود 18:58.790 --> 19:02.567 ،پنج تا مغازه گشتم تا بالأخره .يه چيزي که ميخواستم گيرم اومد 19:02.592 --> 19:04.809 ممنون. آم، چيه؟ 19:04.834 --> 19:08.003 ...الکل تصفيه شده. از وقتي که مامانت گفت 19:08.028 --> 19:09.718 ،خيلي از عمرت رو تو دانمارک بودي ...و دوستامم بهم گفتن 19:09.743 --> 19:10.944 .درسته درسته درسته، آره 19:10.969 --> 19:12.669 .آره، يه تن از اين چيزا رو خوردم 19:12.694 --> 19:14.552 .ممنون 19:14.778 --> 19:16.282 .خوشت نيومده 19:16.284 --> 19:18.091 .چرا، عاشقشم 19:25.496 --> 19:27.103 ."سلام "فردريک 19:27.128 --> 19:28.952 .انتظار نداشتم اينجا ببينمت 19:28.977 --> 19:30.921 .شک داشتم اين حس دو طرفه باشه 19:30.946 --> 19:32.825 ...کارولاين"، آم" 19:32.850 --> 19:34.271 ...ميشه، ميشه يه دقيقه 19:34.296 --> 19:38.137 ...بهم وقت بدي؟ من... من فقط - .عزيزم بايد با من حرف بزنه - 19:42.492 --> 19:44.577 .خب، بيا مرور کنيم 19:44.602 --> 19:47.387 من نميتونم روح شاه رو از .بدنت خارج کنم 19:47.412 --> 19:48.862 .و توام نميتوني من رو بکشي 19:48.887 --> 19:50.771 چيزي جا مونده؟ 19:51.398 --> 19:53.486 .اما من کشتمت 19:53.488 --> 19:55.371 .بهت گفتم که، من يه تلپاتم 19:55.396 --> 19:56.980 .ميتونم فکراتو بخونم 19:57.005 --> 19:59.672 فکر ميکنم بتونم جلو يه چاقوي .کوچيک تو قلب از خودم دفاع کنم 19:59.697 --> 20:02.662 اما چطوري؟ چطوري...چطوري...؟ - ...من - 20:02.664 --> 20:06.833 .خيلي از اون چيزي که فکر ميکني قوي ترم 20:06.858 --> 20:11.053 و اين چيزيه که تو هيچوقت .نبايد فراموش کني 20:13.307 --> 20:16.559 حالا اگه ديگه بازيتو کردي، وقتشه .که برگرديم سرکارمون 20:17.728 --> 20:21.873 فک کنم بايد دنبال کسي بگرديم .که بهت اعتماد داره 20:22.223 --> 20:24.223 .يه فکري دارم 20:28.269 --> 20:30.342 !صبر کن! صبر کن 20:32.018 --> 20:33.552 !کارمون تموم شد 20:33.577 --> 20:36.443 آره، اگه ميخواي ميتوني .برگردي و باهاش حرف بزني 20:38.457 --> 20:40.074 ميتونم يه نوشيدني برات بگيرم؟ 20:40.099 --> 20:42.311 خيلي فرصت نداشتیم که با هم آشنا بشیم 20:42.336 --> 20:44.287 اين بازيته؟ 20:44.312 --> 20:47.514 با بیوه‌های بیچاره میپری ؟ 20:47.539 --> 20:49.574 ."تو خيلي چيزا هستي "جوانا 20:49.599 --> 20:52.378 اما بیچاره نیستی 20:52.403 --> 20:54.954 .نوشيدن حال ميده 20:56.475 --> 20:58.426 خوبي؟ 20:58.602 --> 21:00.053 .آره 21:00.078 --> 21:01.528 .آره... خوبم... خوبم 21:01.553 --> 21:03.248 ميخواي از اينجا بريم بيرون؟ 21:03.273 --> 21:04.868 فکر کنم ميتونيم پارتي رو ...بپيچونيم. ميتونيم 21:04.901 --> 21:07.118 .تو خونه بازش کنيم و بخوريم 21:07.144 --> 21:10.480 بعدش ميتونم اون يکي هديه .تولدتم بهت بدم 21:11.815 --> 21:13.066 .باشه 21:18.242 --> 21:20.462 پشت سرت رو ببین 21:22.960 --> 21:25.578 دش"، تو اينجا چيکار ميکني؟" 21:25.580 --> 21:29.119 خب، تو تلفن ها و پيام هام .رو جواب نميدادي 21:29.144 --> 21:32.668 .يکم عصباني شدم - .اين جشن تولد "فريا"س - 21:32.693 --> 21:34.643 .آره. ميدونم 21:34.668 --> 21:37.119 .اما بايد شخصاً عذرخواهي ميکردم 21:39.003 --> 21:42.025 .اينگريد" خيلي متأسفم" 21:42.050 --> 21:44.103 .فکر نميکردم باهات فرصتي داشته باشم 21:44.128 --> 21:45.984 چي، تو يه فرصت ميخواستي؟ 21:46.009 --> 21:47.817 چرا فکر ميکنی اينجام؟ 21:48.455 --> 21:52.947 ببين ، "اينگريد" من از هیبتت ترس دارم 21:53.741 --> 21:56.943 يعني، تو خيلي قدرتمندي و ...يکم از اون قدرت 21:56.968 --> 21:59.136 .ميتونه به آينده مردم کمک کنه 21:59.161 --> 22:02.002 چرا بايد بخوام دور و بر همچين آدمي باشم؟ 22:02.027 --> 22:04.002 ...گوش کن 22:04.027 --> 22:07.563 ...اينگريد"، چيزي که امروز صبح ديدي" 22:09.114 --> 22:10.531 .نميدونم چرا انجامش دادم 22:10.635 --> 22:15.294 تازگيا يکم عصبي شده بودم و تنها ...چيزي که 22:15.319 --> 22:17.604 .منو سرپا نگه داشته تويي 22:17.941 --> 22:20.775 ...وقتي باهاتم... حس ميکنم 22:22.171 --> 22:23.400 .حالم خيلي خوبه 22:23.946 --> 22:25.813 .ميخوام به اين يه فرصت بدم 22:27.461 --> 22:29.128 ...بخاطر همين 22:31.001 --> 22:32.585 بهم يه فرصت ميدي؟ 22:33.923 --> 22:35.455 خواهش ميکنم؟ 22:43.787 --> 22:45.735 فريا"؟" 22:46.243 --> 22:48.158 داري چيکار ميکني؟ 22:48.183 --> 22:49.888 .نگرانت بودم 22:49.913 --> 22:52.331 ميشه لطفاً بري نگران يکي ديگه باشي؟ 22:52.356 --> 22:54.524 .تو تنها کسي هستي که نگرانشم .نميتونم کاری هم کنم 22:55.752 --> 22:58.671 نميتوني همينجوري بهم بگي ...تو زندگي هاي قبل هم باهم بوديم 22:58.673 --> 23:00.807 بعدش هم ميمرديم و زنده میشدیم 23:02.452 --> 23:04.978 ."من نفرين شدم "کيلين 23:05.861 --> 23:08.613 .و نفرينمم جوون مرگ شدنه 23:10.051 --> 23:13.611 .و دوباره متولد ميشم. بارها و بارها 23:14.577 --> 23:16.666 .اما هميشه جوون ميميرم 23:16.956 --> 23:19.423 ...مادرم حامله شده و 23:19.743 --> 23:22.278 .شمارش مرگ من شروع شده 23:22.329 --> 23:23.863 .ووه 23:23.940 --> 23:28.201 .و تقریباً تو هر زندگیی که داشتم، تو رو ملاقات کردم 23:28.252 --> 23:32.288 ،تو همیشه اسم های مختلفی داری ،هویت های مختلف 23:32.313 --> 23:34.848 .اما همیشه آخرش با تراژدی تموم میشه 23:35.785 --> 23:37.753 .پس حق با من بود. ما به هم متصل بودیم 23:37.778 --> 23:39.696 .تو نیمه‌ی گمشده ـمی 23:40.215 --> 23:41.931 .و من عاشقتم 23:43.183 --> 23:47.436 اما مهم نیست، چون ما هرگز .نمیتونیم با هم باشیم 23:49.413 --> 23:51.114 .تو هرگز قبلاً اون حرفو نزده بودی 23:51.417 --> 23:53.085 چی رو ؟ 23:54.811 --> 23:56.711 .که عاشق منی 23:56.736 --> 23:58.819 .درسته 24:05.262 --> 24:07.048 .سرنوشت رو گاییدم 24:12.352 --> 24:14.087 .متأسفم 24:23.700 --> 24:25.474 ."کیلین" 24:38.884 --> 24:40.540 .خیلی خب 24:40.565 --> 24:42.867 ."نشونم بدی چی تو چنته داری، "گلیندا [ جادوگرِ خوب ] 24:43.666 --> 24:45.494 .اوستیوم کلاسیوم 24:47.160 --> 24:49.328 .وای. اون شگفت انگیز بود 24:49.353 --> 24:51.572 .اوه، تو هنوز چیزی ندیدی 24:51.597 --> 24:53.096 .کرریه لیتوس 24:56.581 --> 25:00.030 .هان 25:00.055 --> 25:01.939 وای ... ما کجاییم؟ 25:03.689 --> 25:06.328 .بالی". من همیشه میخواستم به اونجا برم" [ بالی : جزیره‌ای در اندونزی ] 25:06.353 --> 25:08.766 ما تو "بالی" هستیم؟ 25:08.791 --> 25:12.706 هر چقدر "بالی" بخوای .میتونی تو دستشویی "بنت البو" بگیری 25:13.527 --> 25:14.727 .زیباست 25:14.752 --> 25:17.727 .این یه خیاله. موقته 25:17.752 --> 25:19.644 .اما بدک نیست 25:19.669 --> 25:22.275 خب، شاید یه روز بتونیم .به صورت واقعی به اونجا بریم 26:29.332 --> 26:30.854 .تولدت مبارک 26:34.059 --> 26:36.593 ... اوه، اون 26:41.233 --> 26:43.618 چی شده ؟ 26:43.840 --> 26:46.840 .فقط نمیخوام دوباره تو رو از دست بدم 26:49.613 --> 26:53.498 ... این قضیه ی ستاره ی نحس .من ... من باورش نمیکنم 26:53.523 --> 26:55.348 .تو یه جادوگر زنی، من یه جادوگر مردم 26:55.373 --> 26:57.776 شاید به یه دلیلی هردومون تو این .زندگی، جادویی هستیم 26:57.801 --> 26:59.940 سرنوشت هر چی میتونه به طرفمون .پرتاب کنه ... ما میتونیم بگیریمش 26:59.965 --> 27:01.494 .نه، نمیتونیم 27:01.534 --> 27:04.771 .اصلی ترین نکته ی سرنوشت همینه .ما در بَندِ اونیم 27:04.796 --> 27:07.080 چرت و پرته . اگه ستاره ها ... نحسن، ما 27:07.363 --> 27:08.807 .ما اونا رو عوض میکنیم 27:08.832 --> 27:10.480 .یه راهی پیدا میکنیم 27:11.008 --> 27:13.379 .ما بهم تعلق داریم. خودت اینو گفتی 27:15.238 --> 27:18.402 پس، بیا با هم دیگه سرنوشتمون 27:19.304 --> 27:21.481 .رو رقم بزنیم 27:25.011 --> 27:26.729 پس "ایوا" چی؟ 27:31.059 --> 27:33.443 .من باید باهاش حرف بزنم 27:33.468 --> 27:35.385 .من میخوام اینو به خوبی شروع کنم 27:35.410 --> 27:37.074 .همم 27:38.871 --> 27:40.807 و بعدش چی؟ 27:40.832 --> 27:44.651 .نصفه شب منو در "بنت البو" ملاقات کن .امشب باهم زندگیمون رو شروع میکنیم 27:44.676 --> 27:47.113 .ما به هر جا که دلت بخواد سفر میکنیم 27:47.138 --> 27:49.056 .یه کیف وردار 27:49.081 --> 27:50.887 ."هر جا به جز "سانتا دومینگو 28:15.867 --> 28:17.734 .به سلامتی 28:17.759 --> 28:19.909 .به سلامتی 28:23.298 --> 28:26.001 .خوشمزه بود. دلم واسش تنگ شده بود 28:28.755 --> 28:31.196 .کاملاً چیزی نبود که انتظارش رو میکشیدم 28:31.221 --> 28:33.795 .اما، تو ... تو باید تمومش کنی 28:44.967 --> 28:47.702 من این جشنه رو برپا کردم، و هیشکی .واسه کیک نموند 28:47.727 --> 28:49.432 .خب، بچه هات بزرگ شدن 28:49.457 --> 28:51.843 ،اونا میتونن مراقب خودشون باشن .زندگیِ خودشون رو بکنن 28:51.868 --> 28:53.804 .خیلیا میتونن بهت حسودی کنن 28:53.829 --> 28:56.030 جدی؟ - .آره، من، مثلاً - 28:56.055 --> 28:58.171 .بچه ها، ازدواج ... من هرگز اون کارو نکردم 28:58.196 --> 28:59.960 .خب، اگه میخواستی میتونستی اینا رو داشته باشی 28:59.985 --> 29:01.773 بس کن، با کی؟ یه آدم؟ 29:01.798 --> 29:03.539 .و یکی دیگه و یکی دیگه 29:04.141 --> 29:05.718 .خب، خیلی از ماها [ جادوگرا ] اینجا هست 29:05.743 --> 29:08.515 باید یه جادوگرزنی باشه که به مدت .چند سال عاشقش شده باشی 29:08.884 --> 29:10.663 .یکی بود - کی؟ - 29:10.688 --> 29:11.851 .تو 29:12.227 --> 29:14.074 .من؟ اوه 29:14.099 --> 29:15.845 .آره، بس کن. تو میدونستی 29:16.524 --> 29:20.460 ... تو ... تو عـــلا .... تو عـلاقه داشتی 29:20.821 --> 29:22.640 .خیلی وقت پیش 29:22.665 --> 29:25.357 .بیشتر از یه علاقه بود 29:26.181 --> 29:27.765 .عشقِ اول بود 29:27.790 --> 29:31.079 و عشق اول برای همیشه باهات می‌مونه 29:31.433 --> 29:33.867 واسه قرن ها؟ 29:33.892 --> 29:37.394 .آره. من اون لحظه ی که تو رو ملاقات کردم میدونستم 29:38.813 --> 29:43.015 .اما تو دخترِ پادشاه بودی 29:43.040 --> 29:46.155 ... من فقط یه سربازِ نگهبانِ پست بودم، و 29:47.052 --> 29:50.247 من اون قدر وفادار بودم که هیچ رویای .رابطه ی عاشقانه با تو رو نداشتم 29:50.272 --> 29:54.731 اما حقیقت این بود که تو ... حتی مایل بودی دوستِ من باشی 29:54.756 --> 29:57.443 .که من یه جورایی حس کردم بسه 29:59.303 --> 30:03.006 و من خوشحال بودم که تو .عاشقِ "ویکتور" شدی 30:06.261 --> 30:08.202 .حتی با اینکه آرزو میکردم من جایِ "ویکتور" بودم 30:10.060 --> 30:12.512 .من هیچ وقت با زندگی کردن باهاش راحت نبودم 30:12.537 --> 30:14.575 .فکر کنم خراب کاری کردی اساسی 30:16.780 --> 30:19.169 .فکر نکنم "ویکتور" چنین حرفایی میزد 30:19.194 --> 30:21.349 .شما دو تا همیشه راضی بنظر میومدین 30:22.170 --> 30:23.478 .البته که بودیم 30:23.854 --> 30:27.021 .در کل، بودیم - .آره - 30:28.208 --> 30:30.911 باور نمیکنم که نتونستم .خداحافظی کنم 30:31.209 --> 30:34.019 ... میدونی، من کردم، و 30:34.044 --> 30:36.194 .هنوزم واسم واقعی بنظر نمیرسه 30:37.945 --> 30:40.279 هنوز قضیه رفتنش رو نتونستم هضم کنم 30:40.304 --> 30:41.997 .و اون، این دفعه، اون دیگه برنمیگرده 30:42.022 --> 30:45.419 ... زندگی میگذره و میگذره و میگذره و میگذره، و 30:45.444 --> 30:48.592 هیشکی از اون حرف نمیزنه، چون ... اونا اون رو به اندازه ی من نمیشناسن 30:48.617 --> 30:51.756 .مثل من - .من اون رو میشناختم - 30:52.989 --> 30:55.407 .میدونم. میدونم 30:57.447 --> 31:00.149 ،تا زمانیکه ما اینجا هستیم 31:00.174 --> 31:02.592 .اون هم هست 31:06.823 --> 31:08.561 ."به سلامتی "ویکتور 31:13.913 --> 31:16.281 .بیا اینجا 31:19.634 --> 31:21.732 چه حسی داری؟ 31:21.757 --> 31:23.928 .عالی 31:23.953 --> 31:26.051 .بهتر از عالی 31:26.076 --> 31:28.326 جدی؟ - .اهمم - 31:33.952 --> 31:36.334 ... "اینگرید" 31:36.359 --> 31:38.495 .ببین، یه چیزی هست که باید بهت بگم 31:38.520 --> 31:41.496 من ... من احتمالاً ... باید زودتر بهت میگفتم، اما 31:41.521 --> 31:43.449 ."فریا" 31:43.474 --> 31:45.535 هان؟ - .من باید بهش زنگ بزنم - 31:45.560 --> 31:47.623 من اصلاً به کسی نگفتم که .دارم جشن رو ترک میکنم 31:47.648 --> 31:49.182 .من حس خیلی بدی دارم 31:52.983 --> 31:55.677 .گوشیم خاموشه - .خب، از واسه من استفاده کن - 31:55.702 --> 31:57.614 آره، "فریا" همونو واسه ،جشن تولدش میخواد 31:57.639 --> 32:00.208 .اینکه من با گوشی تو از تخت خوابت بهش زنگ بزنم 32:00.233 --> 32:02.617 .واسش یه ایمیل میفرستم 32:15.491 --> 32:17.035 این چیه؟ 32:19.061 --> 32:21.563 .اینگرید"، وایسا، نه، به اون نگاه نکن" 32:21.588 --> 32:23.622 این چه کوفتیه، "دش"؟ 32:24.483 --> 32:27.018 چیکار کردی؟ 32:30.461 --> 32:32.186 .اونو بدش به من 32:33.141 --> 32:35.559 .کایل هاتن" داشته ازت باج میگرفته" 32:36.217 --> 32:38.439 ،مردی که تو کُشتی ،جسدی که تو اقیانوس دفن کردیم 32:38.464 --> 32:40.133 اون یه اتفاق نبود، بود؟ 32:40.158 --> 32:41.992 .نه، نه، بود. من قسم میخورم که اون یه اتفاق بود 32:42.017 --> 32:44.985 !تو اونو به قتل رسوندی .و من بهت کمک کردم که پنهانش کنی 32:45.010 --> 32:46.594 .اینگرید"، اون میخواست بهت شلیک کنه" 32:46.619 --> 32:48.631 این واسه قبل از زمانیه که من .بدونم چطور قدرت هام رو کنترل کنم 32:48.656 --> 32:51.035 .و "ویلیام هاتن"؟ پدرش 32:51.060 --> 32:55.623 تو اونم کُشتی، مگه نه؟ چه اتفاقی افتاد؟ اون فهمید؟ 32:55.625 --> 33:00.127 ،پس تو اونو کُشتی، جلویِ همه .بعدش وانمود کردی که داری سعی میکنی نجاتش بدی 33:00.152 --> 33:02.166 .به اون سادگیا نیست - و "کیلین"؟ - 33:02.191 --> 33:03.881 اون میدونه که تو اون رو اون طوری ترک کردی تا بمیره؟ 33:03.906 --> 33:06.107 کیلین" زنده ـست. من اونو" .رها نکردم که اتفاقی بیفته 33:06.135 --> 33:08.352 .من بهت اعتماد کردم. من کمکت کردم 33:08.377 --> 33:11.119 اینگرید"، هیچ میدونی من تونستم" ،چندتا زندگی رو نجات بدم 33:11.144 --> 33:12.603 بعد از اینکه یاد گرفتم چطور از قدرت هام استفاده کنم؟ 33:12.628 --> 33:14.892 .بیشتر از بقیه ی حرفه ـم 33:14.917 --> 33:18.206 من میتونیم دست هام رو روی .یه مریض بذارم و درمانش کنم 33:18.805 --> 33:22.149 این یه یا دو تا مرگه .در مقابل نجات چندصد زندگی 33:22.151 --> 33:23.317 .شاید هزاران 33:23.319 --> 33:25.035 .تو مردم رو به قتل میرسونی 33:25.070 --> 33:28.873 .همه چی سیاه و سفید یا آسون نیست 33:28.907 --> 33:31.709 ... من 33:32.398 --> 33:34.032 .از من دور بمون 33:35.113 --> 33:37.081 .تو واسم ارزش داری 33:37.132 --> 33:40.167 .این ... یه ارزش واسم داره 33:40.679 --> 33:43.706 .تو هیچ ارزشی واسم نداری 33:53.960 --> 33:55.628 سلام 34:00.461 --> 34:02.646 مادربزرگت چطوره؟ 34:03.219 --> 34:05.072 .اون حالش خوبه 34:06.445 --> 34:08.362 .من تخت خوابمون رو بهش دادم 34:09.740 --> 34:11.344 همه چی مرتبه؟ 34:13.699 --> 34:15.610 .باید حرف بزنیم 34:20.125 --> 34:22.426 .من خسته شدم 34:22.461 --> 34:25.095 ... مشخص میشه که 34:25.130 --> 34:27.298 .با این همه تو یه جادوگر بدی 34:30.657 --> 34:32.937 .من خوشحالم که برگشتی 34:32.971 --> 34:37.892 .آره، من خوشحالم اومدم - .من واقعاً شبِ خوبی باهات داشتم - 34:37.943 --> 34:40.394 .پس ... حالا میتونی بهم بگی چه خبره 34:41.483 --> 34:42.552 چی؟ 34:42.577 --> 34:45.759 کلِ شبو با اون چشمای ناراحتِ .هاپویی نگاهم کردی 34:45.784 --> 34:47.499 .اوه، بس کن 34:47.524 --> 34:49.846 .من چشمای گربه ای دارم، خیلی ممنون 34:51.647 --> 34:54.074 .من اون طوری نبودم - ... خب - 34:56.632 --> 34:58.467 ... من فقط ... من قراره 35:01.796 --> 35:05.135 .دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 35:05.529 --> 35:07.311 منظورت چیه؟ 35:08.935 --> 35:11.827 ،من قرار بود طلسمت کنم .اما نمیتونم 35:11.852 --> 35:14.694 .من اون کارو نخواهم کرد 35:14.764 --> 35:18.114 پس خواهش میکنم قسم بخور که ،من رو فراموش میکنی 35:18.139 --> 35:20.507 .و هرگز باهم صحبت نکنیم 35:22.907 --> 35:25.303 این تنها راهیه که سالم و سلامت می‌مونی 35:27.245 --> 35:29.092 معلوم هست داری درموردِ چی حرف میزنی؟ 35:33.672 --> 35:35.306 ... فقط 35:36.764 --> 35:40.383 خیلی چیزا در موردِ دنیای من هست .که تو درک نمیکنی 35:40.408 --> 35:42.860 .پس بهم توضیحش بده - .نمیتونم - 35:43.357 --> 35:45.576 .یه قانون هست 35:46.741 --> 35:50.347 من نمیخوام این چیز ... رابطه ی ما رو تموم کنه، اما 35:50.382 --> 35:52.716 .نمیتونم تو رو در معرضِ خطر قرار بدم 35:53.686 --> 35:57.197 ببین، نباید به عهده ی من باشه که تصمیم بگیرم؟ 35:57.222 --> 35:59.481 .تو زندگیت رو در معرضِ خطر قرار میدی - خب که چی؟ - 35:59.506 --> 36:01.692 .من قبلاً هم همین کارو کردم 36:02.420 --> 36:04.478 .تو ارتش، ما هم یه قانون داریم 36:04.480 --> 36:06.480 ،من هرگز شکست رو نمیپذیرم" 36:06.482 --> 36:09.033 و من هرگز یه رفیق ".رو رها نمیکنم 36:09.076 --> 36:10.877 .منو نگاه کن 36:11.589 --> 36:13.757 .من تو رو رها نمیکنم 36:16.360 --> 36:18.218 .من قانونت رو دوست دارم 36:43.824 --> 36:45.510 .اون نوشیدنی قوی بود 36:45.535 --> 36:48.644 .فکر نمیکردم اون قدرا قوی باشه 36:52.745 --> 36:54.496 .چشمات رو ببند 37:10.795 --> 37:13.547 خیلی سفته؟ - .نه - 37:17.367 --> 37:19.484 بهم اعتماد داری ؟ 37:44.539 --> 37:48.419 .من باید تو رو به بیمارستان ببرم - .نه، نه - 37:48.444 --> 37:50.645 .مهم نیست 37:50.670 --> 37:53.705 .من میرم، من نمیرم 37:53.730 --> 37:55.898 .دارم میمیرم 37:55.923 --> 37:57.391 .اون حرفو نزن 37:58.382 --> 38:03.419 .اما هر چقدر بتونم تحمل میکنم 38:03.444 --> 38:08.286 .تا وقتی که بدونم تو بچه ی اون رو تو خودت داری 38:08.311 --> 38:10.796 ... هیس 38:12.662 --> 38:14.996 .نباید نگرانش باشی 38:15.303 --> 38:19.689 .اما من ... من هم نمیخوام که تو بمیری 38:19.714 --> 38:21.880 من عاشقتم ، مامان 38:22.988 --> 38:26.290 .منم عاشقتم، دخترکم 38:26.315 --> 38:29.450 .تو حالت خوب میشه 38:29.475 --> 38:31.893 .مامانت هواتو داره 38:32.954 --> 38:35.322 .مامانت هواتو داره 38:46.342 --> 38:48.644 .سلام 38:48.669 --> 38:50.403 .بالاخره 38:50.428 --> 38:54.051 .من داشتم نگران میشدم - .نه، متأسفم. نتونستم این کارو بکنم - 38:54.076 --> 38:57.286 چی؟ - .میخواستم شخصاً بهت بگم - 38:57.311 --> 38:59.466 .امشب یه اشتباه بود 38:59.491 --> 39:02.387 ،نمیدونم چی به سرم اومد .اما "ایوا" همسرمه 39:02.412 --> 39:04.213 .من عاشقشم. من ... من نمیتونم ترکش کنم 39:04.238 --> 39:06.458 .متأسفم 39:06.483 --> 39:08.301 .من نمیفهمم 39:08.326 --> 39:10.528 .تو اون لحظه آشفته شدم 39:10.553 --> 39:13.387 .حق با تو بود. ما نمیتونیم با هم باشیم 39:13.412 --> 39:15.591 ،اتفاقی که بینمون افتاد 39:16.175 --> 39:18.966 .امکان نداره دوباره رخ بده 39:22.652 --> 39:24.570 ."متأسفم، "فریا 39:47.200 --> 39:49.201 اون چیه؟ 39:49.226 --> 39:53.138 .روغن ماساژ - .منو بی حس میکنه - 39:53.163 --> 39:54.780 .یعنی داره کار میکنه 39:54.805 --> 39:58.919 بعد از اینکه بی حس شدی، خارق العاده .ترین چیزی میشه که تجربه کردی 40:01.937 --> 40:03.938 ."عاشقتم، "فردی 40:09.848 --> 40:11.849 .فکر کنم یه کوچولو مستی 40:13.530 --> 40:15.481 .نه 40:15.506 --> 40:17.757 .عاشقتم 40:24.485 --> 40:26.806 میخوام یه چیزی رو امتحان کنم، باشه؟ 40:28.504 --> 40:30.586 .قول میدم هیچ حسی نکنی 41:21.784 --> 41:25.095 داری چیکار میکنی؟ - .حالا میبینی - 41:32.680 --> 41:34.680 .منم عاشقتم 41:35.681 --> 41:52.682 .:: @bollbolljan_com ::.