WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.327 --> 00:05.294 ! مامان - دخترا ، میخوام که با خاله‌تون وندی آشنا بشید - 00:05.329 --> 00:06.829 سلام - ...فریا - 00:06.864 --> 00:08.731 دخترا نمیدونند که چی هستند 00:08.766 --> 00:11.601 من برای یک بار تصمیم گرفتم که این زندگی عادی باشه 00:11.635 --> 00:14.270 من میخوام که حقیقت رو در مورد خودمون بهتون بگم 00:14.304 --> 00:15.538 ...لطفاً بهم نگو 00:15.572 --> 00:16.839 ما ساحره هستیم 00:16.874 --> 00:20.009 تمامی ساحره‌ها باید مخفی بمونند و حقیقت ذاتی خودشون رو آشکار نکنند 00:20.044 --> 00:21.644 فکر میکنی دخترا چی میگند وقتی 00:21.678 --> 00:23.913 من بهشون بگم که برادرشون رو جا گذاشتی ؟ 00:23.947 --> 00:26.282 ! ویکتور - واقعاً خودتی - 00:26.316 --> 00:27.850 این کیه ؟ - این پدرتونه - 00:27.885 --> 00:29.719 کیلیان ؟ خب ، من فهمیدم که برادرم داره عروسی میکنه 00:29.753 --> 00:30.953 گفتم بیام و بهش تبریک بگم 00:30.988 --> 00:32.688 نمیتونم صبر کنم تا تو رو زن خودم خطاب کنم 00:32.723 --> 00:35.558 من عاشقتم - من فردا با دش ازدواج میکنم - 00:35.592 --> 00:36.893 یک مرد عشق زندگیته 00:36.927 --> 00:37.994 و دیگری نابودگر زندگیت 00:38.028 --> 00:39.962 کیلیان رهاش کرد 00:39.997 --> 00:41.364 من نمیتونم باهات ازدواج کنم 00:41.398 --> 00:43.366 ! برو بیرون 00:43.400 --> 00:45.435 آرگنتوم هزینه‌ش رو دریافت کرده 00:45.469 --> 00:47.537 دش واقعاً پسر تو نیست ؟ - چرا هست - 00:47.571 --> 00:48.838 من فقط 00:48.872 --> 00:50.339 وقتی که بچه بود قدرت‌هاش رو قرض گرفتم 00:50.374 --> 00:51.874 همینطور قدرت‌های کیلیان 00:55.846 --> 00:58.281 ! کیلیان 00:59.550 --> 01:01.084 اون با آرگینتوم مسمومت کرده ؟ 01:01.118 --> 01:03.886 آره ، ممکنه که فرصت زیادی نداشته باشم 01:03.921 --> 01:05.755 میخوام در مورد آزگارد بدونم 01:05.789 --> 01:07.490 اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ 01:07.524 --> 01:08.858 ...یه جنگ رخ داد 01:08.892 --> 01:10.827 و ما باختیم 01:10.861 --> 01:14.330 اگه تو بتونی که در رو باز کنی و برگردی ، این کار رو میکنی ؟ 01:14.364 --> 01:16.099 من از باز کردن اون در خیلی میترسم 01:23.337 --> 01:26.137 یک هفته بعد 01:27.138 --> 01:50.140 .:: @bollbolljan_com ::. 02:35.210 --> 02:36.777 به من اعتماد داری ؟ 04:07.035 --> 04:08.636 یه هفته شده ؟ 04:08.670 --> 04:11.038 من نمیتونم هی اینکار رو بکنم ، بهم آسیب میزنه 04:11.072 --> 04:12.706 مگه اینکه ما یه درمان برای 04:12.741 --> 04:14.808 زهر آرگینتوم پیدا کنیم ، این درمان‌ها 04:14.843 --> 04:16.210 تنها چیزهایی هستند که تو رو زنده نگه داشتند 04:30.158 --> 04:33.327 ! نه - طاقت بیار - 04:33.361 --> 04:35.296 طاقت بیار ، طاقت بیار 04:35.330 --> 04:38.265 کارت عالیه ، تقریباً تمومه 04:44.639 --> 04:46.207 متنفرم وقتی اینطوری جیغ میزنه 04:46.241 --> 04:48.042 وندی گفت که نشونه خوبیه 04:48.077 --> 04:49.844 این یعنی ، داره برای زندگیش میجنگه 04:50.378 --> 04:52.079 و ما باید وقتی که دست از جیغ زدن برداشت نگران بشیم 04:53.915 --> 04:55.149 خب ، چیکار داشتی میکردی ؟ 04:55.183 --> 04:57.818 جلوی حیاط بیدار شدم و اصلآً 04:57.852 --> 05:00.054 نمیدونستم چطوری رفتم اونجا 05:00.088 --> 05:02.056 سومین دفعه توی این هفته نمیشه که اینطوری شده ؟ 05:02.090 --> 05:05.159 فکر کنم ، خواب‌گردی مشکل جدید منه 05:05.193 --> 05:07.661 خب ، حداقل تو میخوابی 05:07.696 --> 05:08.996 من از عروسی زورکی تونستم یک ساعت 05:09.030 --> 05:10.130 بخوابم 05:10.165 --> 05:11.432 آه هنوزم فریا ؟ 05:11.466 --> 05:13.267 قسم میخورم ، فکر نمیکردم که ممکن باشه 05:13.301 --> 05:14.835 زندگیم تا این حد داغون بشه 05:14.869 --> 05:16.904 هی ، کیلیان ممکنه که برگرده ، تو که نمیدونی 05:16.938 --> 05:18.239 نه 05:18.273 --> 05:20.007 جواب تلفن‌هام رو نداده 05:20.041 --> 05:22.009 پیام‌هام ، ایمیل‌هام 05:23.378 --> 05:25.779 فکر کنم باید رهاش کنم و بذارم به حال خودش باشه 05:25.814 --> 05:28.215 فریا ، من خیلی متاسفم 05:28.250 --> 05:29.383 ...خب 05:29.417 --> 05:30.351 من درست میگفتم 05:30.385 --> 05:31.819 چی شد ؟ - منظورت چیه ؟ - 05:31.853 --> 05:33.621 میدونستم که یه چیزی از طریق مدخل اومده 05:33.655 --> 05:34.722 چی ، منظورت چیه ؟ - چیزی دیدی ؟ - 05:34.756 --> 05:36.690 ...شاید یادم نباشه که اون شب چه اتفاقی افتاد 05:36.725 --> 05:38.325 اما میدونم که یه نفر اومد این طرف 05:38.360 --> 05:39.727 میتونم حسش کنم 05:39.761 --> 05:41.195 بوش کنم و بشنومش 05:41.229 --> 05:42.396 من امشب تا جنگل ردش رو گرفتم 05:42.430 --> 05:44.098 بلاخره اون حرومزاده رو دیدم 05:44.132 --> 05:45.699 چه شکلی بود ؟ - دیدیش؟ - 05:45.734 --> 05:47.268 یه جورایی خودش رو پوشونده بود 05:47.302 --> 05:50.037 خیلی سریع حرکت میکرد ، مثل سایه 05:50.071 --> 05:51.639 من میتونم هاله‌ش رو ببینم 05:51.673 --> 05:54.476 اون تاریک ، خبیث ، گرسنه و غارتگره 05:54.910 --> 05:58.045 اون با من مثل گربه‌ها رفتار میکرد ، درست قبل از اینکه قصد کشتنم رو بکنه 05:58.179 --> 05:59.079 فکر کنم خودت متوجه میشی 05:59.114 --> 06:00.147 آره 06:00.181 --> 06:01.682 آه خوبه ، یه معجون حافظه دیگه ؟ - آره - 06:01.717 --> 06:02.850 ما باید به یاد بیاریم که قبل از اینکه مدخل رو ببندیم 06:03.184 --> 06:04.351 چه اتفاقی افتاد 06:04.386 --> 06:06.320 ما باید بدونیم که با کی طرف هستیم 06:06.354 --> 06:08.722 دلیلی هست که اون نمیخواد ما بفهمیم که اون کیه 06:35.323 --> 06:37.323 سر درد دارم 06:37.419 --> 06:39.753 میخوای به خاطر من یه نگاه بهش بنداری ؟ دکتر ؟ 06:39.754 --> 06:41.754 نه 06:42.223 --> 06:43.791 نه ، نه ، تو واقعاً اینجا نیستی 06:43.825 --> 06:45.392 تو ساخته تخیلات من هستی 06:45.427 --> 06:47.328 من وجدان تو هستم 06:47.362 --> 06:49.797 ناامید کننده‌ست مگه نه ؟ 06:49.831 --> 06:52.433 چونکه نمیتونی کاری رو که اون شب با من کردی رو دوباره انجام بدی ؟ 06:52.467 --> 06:55.035 داره دیوونت میکنه ، خودت رو ببین 06:55.070 --> 06:56.337 گرفتار خیالات شدی 06:57.839 --> 06:59.139 البته ، سوال اصلی این نیست که 06:59.174 --> 07:00.774 چطوری انجامش دادی ؟ 07:00.809 --> 07:03.077 سوال اصلی اینه ، چطوری میتونی با خودت کنار بیای ؟ 07:05.480 --> 07:06.480 ... تو 07:06.514 --> 07:08.182 ...برادر خودت رو 07:08.216 --> 07:11.185 به قتل رسوندی - ! من تو رو به قتل نرسوندم - 07:11.219 --> 07:13.220 اما من امیدوار بودم که مرده باشی 07:13.254 --> 07:15.289 تو و فریا میتونید بپوسید 07:15.323 --> 07:16.724 به خاطر کاری که با من کردید 07:16.758 --> 07:18.425 ! هر دوی شما مستحق هر چیزی هستید که به سرتون میاد 07:42.884 --> 07:44.451 ایده خوبیه فریا 07:44.486 --> 07:45.719 واقعاً باید استراحت کنی 07:45.754 --> 07:47.855 من خوبم - خوب نیستی - 07:47.889 --> 07:49.456 نمیخوام که به خودت فشار بیاری 07:49.491 --> 07:51.425 از کی من برات مهم شدم ؟ 07:51.459 --> 07:54.555 تو نعمت دوباره زاده شدن رو نداری جوآنا 07:54.590 --> 07:56.090 تو هم دیگه نداری 07:56.124 --> 07:57.925 اما من یه سم مهلک توی بدنم 07:57.960 --> 07:59.094 که تمام اعضای بدنم رو ضعیف میکنه ندارم 07:59.128 --> 08:01.429 فریا هم گفت ، این قویترین طلسمش بوده 08:01.463 --> 08:03.464 پس شاید ما باید اول امتحانش کنیم - بله - 08:03.498 --> 08:06.233 آره - طوری باهام رفتار نکنید که انگار از شیشه ساخته شدم - 08:06.268 --> 08:08.570 من و ویکتور وضعیتم رو زیر کنترل داریم 08:08.604 --> 08:12.107 من به یه زن که خودش توی یه سانحه بند بازی مرده نیازی ندارم 08:12.141 --> 08:13.909 تا در مورد سلامت و امنیتم برام سخنرانی کنه 08:13.943 --> 08:15.544 من توی یه سانحه بند بازی مرُدم ؟ 08:16.278 --> 08:17.979 نه ، من مُردم 08:18.013 --> 08:19.480 انگار که خیلی بند بازی میکردی 08:19.514 --> 08:20.149 ممکنه - نه - 08:20.183 --> 08:21.850 تو وقتی که بچه بودیم سوار تاب هم نمیشدی 08:21.884 --> 08:24.085 هی ، من میتونم نترس و بی‌باک باشم 08:24.120 --> 08:25.520 هوشیار و متفکر 08:25.554 --> 08:27.155 و هیچ اشکالی هم نداره 08:27.189 --> 08:29.557 عاشق اینم که تو کسی هستی که ما میتونیم روش حساب باز کنیم 08:29.592 --> 08:31.626 قابل اطمینان ، همیشه اینجایی ، مهم نیست که چی باشه 08:31.661 --> 08:32.927 مثل یه لنگر میمونی 08:32.962 --> 08:35.930 خیلی‌خب ، بیاید نوشیدنی بخوریم 08:35.965 --> 08:37.766 سلامتی 08:37.800 --> 08:39.300 سلامتی 08:39.335 --> 08:41.136 خاطرات 09:04.795 --> 09:06.015 فکر کنم که کار کرد ، یه چیزایی دیدم 09:06.017 --> 09:06.931 منم همینطور 09:06.964 --> 09:08.832 اون یه "اِن‌شادوید" بود - آره ، و از مدخل بیرون اومد - 09:08.866 --> 09:09.899 آره - صورتش رو دیدی ؟ - 09:09.934 --> 09:11.301 نه - منم ندیدم - 09:12.436 --> 09:13.503 خب ، یه جورایی بده 09:13.537 --> 09:15.005 هی ، داریم پیشرفت میکنیم 09:15.039 --> 09:17.841 شما بلاخره یه چیزی رو به یاد آوردید ، یالا 09:17.875 --> 09:19.976 مایک واقعاً از درون سوخت و خشک شد ؟ 09:20.011 --> 09:22.245 مایک یه آدم عوضی بود ، حقش بود 09:22.279 --> 09:24.414 ...خب ، ما فقط باید بفهمیم که 09:24.448 --> 09:27.584 اونا سایه کی بود و برای چی اینجا هستند 09:27.618 --> 09:29.786 خب ، هرچی که اونا میخواند ، نمیتونه چیز خوبی باشه 10:00.217 --> 10:01.418 برو ، برو ، برو 10:01.452 --> 10:02.419 ! این یه هشداره 10:02.453 --> 10:04.320 این 10:04.355 --> 10:05.588 ! این یه هشدار برای همه ماست 10:05.623 --> 10:07.257 مرد ِ 42 ساله ، توی میدون شهر بیهوش شد 10:08.259 --> 10:10.293 به سرش آسیب رسیده ، فشار خون 140 روی 90 10:10.328 --> 10:12.829 به درد واکنش نشون میده و علائم گیجی داره 10:12.863 --> 10:14.164 احتمال اختلال اسکیزوفی عاطفی 10:14.198 --> 10:15.098 امروز دارویی مصرف کردید قربان ؟ 10:15.132 --> 10:17.267 نه ، سایه من رو تا توی جنگل دنبال کرد 10:17.301 --> 10:19.436 ! این یه هشدار برای همه ماست 10:19.470 --> 10:21.104 ! اون نشان‌های باستانی پادشاه رو حک میکرد 11:00.127 --> 11:01.528 ! فریا 11:07.168 --> 11:08.335 ! فریا 11:13.441 --> 11:17.143 ! فریا 11:19.514 --> 11:21.681 ! کیلیان 11:33.060 --> 11:35.328 خدای من ، فکر میکردم که هیچوقت نمیبینمت 11:37.698 --> 11:39.666 میدونستم که نظرت رو عوض کردی 11:39.700 --> 11:41.735 میدونستم که نمیتونی باهاش ازدواج کنی 11:47.208 --> 11:50.110 خدای من 11:50.144 --> 11:52.445 خونریزی داری 11:56.150 --> 11:58.385 ! کیلیان 12:04.592 --> 12:06.226 ببخشید ، دیر کردم - سلام - 12:06.260 --> 12:07.561 ترافیک سنگینی بود 12:08.395 --> 12:10.196 گوشواره‌های قشنگی داری بهرحال 12:10.230 --> 12:11.664 خیلی زیبان 12:11.698 --> 12:14.633 ممنون ، اخیراً احساس حادثه جویی بیشتری بهم دست داده 12:14.668 --> 12:16.569 در واقع ، یه کار دیوونه کننده انجام دادم 12:16.603 --> 12:18.738 من رو قضاوت نکن - احتمالاً میکنم - 12:18.772 --> 12:20.539 دانشگاه داره دنبال کسی میگرده تا 12:20.574 --> 12:22.374 کلکسیون تازه اهدا شده 12:22.409 --> 12:25.211 مدارک تاریخی که مربوط به جادوگری در نیوانگلند جنوبی 12:25.245 --> 12:28.414 از سال 1650 تا به الانه رو مدیریت کنه 12:28.448 --> 12:30.184 خیلی حوصله بره ، اما برای تو عالیه 12:30.518 --> 12:31.985 دقیقاً اما یه نکته هست 12:32.019 --> 12:35.254 اونا فقط از اونایی که دکترا دارند مصاحبه میگیرند - خب ؟ - 12:35.288 --> 12:36.022 خب ، من که دکترا ندارم 12:36.057 --> 12:39.326 اما من با رئیس اداره تاریخ تماس گرفتم 12:39.360 --> 12:40.694 و بهش گفتم که دکترا دارم 12:40.728 --> 12:42.795 و اون امروز میاد اینجا تا با من مصاحبه کنه 12:42.930 --> 12:45.499 عالیه ، مشکل چیه ؟ - بهش دروغ گفتم - 12:45.533 --> 12:48.168 لطفاً ، یه دروغ مصلحتی بود ، من همیشه دروغ مصحلتی میگم 12:48.202 --> 12:49.836 مثل اینه که 12:49.871 --> 12:51.338 من امروز اصلاً توی ترافیک گیر نکرده بودم 12:51.372 --> 12:52.606 حس کردم که باید بیشتر بخوابم 12:52.640 --> 12:54.107 ...و 12:54.142 --> 12:56.343 تو هم بهتره که اون گوشواره‌ها رو در نیاری 12:56.377 --> 12:58.245 من احساس خوبی ندارم 12:58.279 --> 13:00.147 فکر کنم فقط باید اعتراف کنم و حقیقت رو بگم 13:00.181 --> 13:02.182 میتونم این شغل رو با شایستگی بدست بیارم 13:02.216 --> 13:04.050 بعلاوه ، اون از ابتکار من خوشش میاد ، مگه نه ؟ 13:04.085 --> 13:07.187 آره 13:07.221 --> 13:09.289 نمیدونم این یعنی چی 13:09.323 --> 13:11.391 اقبال به بی‌باک‌ها کمک میکنه 13:38.431 --> 13:40.566 همم 13:40.600 --> 13:42.401 حتماً خوابم برده 13:42.435 --> 13:44.503 باید برم صبحانه درست کنم 13:44.537 --> 13:46.238 مشکلی نیست 13:46.273 --> 13:47.706 جوآنا ، عصر شده 13:47.741 --> 13:50.743 ! ویکتور ، بهت گفتم که نذاری کل روز رو بخوابم 13:50.777 --> 13:52.478 تو مریضی 13:52.512 --> 13:55.213 اشکالی نداره که استراحت کنی - اشکال داره - 13:55.247 --> 13:57.215 یکی از اون مدخل اومده تو 13:57.249 --> 13:59.752 وندی اون رو دیشب توی جنگل دیده و 14:00.086 --> 14:02.988 من باید باشم تا از خودمون مراقبت کنم - کجا داری میری ؟ - 14:03.022 --> 14:08.259 خب ، شاید بتونم مهمونمون رو توی جنگل پیدا کنم 14:08.293 --> 14:08.894 جوآنا ، صبر کن 14:08.928 --> 14:11.997 فقط صبر کن 14:12.031 --> 14:13.732 خونریزی داری 14:13.766 --> 14:15.901 من خوبم 14:15.935 --> 14:17.536 نه ، حالت خوب نیست 14:17.570 --> 14:20.739 ! میدونم که حالم خوب نیست 14:30.016 --> 14:32.250 هیچوقت توی زندگیم اینقدر احساس 14:32.285 --> 14:36.188 ! درماندگی نکرده بودم ، و خیلی از این وضع بدم میاد 14:36.222 --> 14:39.458 من حتی نمیتونم یه طلسم ساده رو 14:39.492 --> 14:41.126 به تنهایی اجرا کنم 14:42.795 --> 14:44.062 به خاطر همینه که ما رو داری 14:44.097 --> 14:46.698 تا در کنارت باشیم 14:46.733 --> 14:48.100 من تو رو ندارم 14:48.134 --> 14:50.602 چرا ، داری 14:52.205 --> 14:54.039 تو من رو داری جوآنا 14:54.073 --> 14:57.142 تا زمانی که من رو بخوای ، من اینجا هستم 15:09.787 --> 15:11.421 هی فری ، چه خبر ؟ 15:11.456 --> 15:12.123 وندی 15:12.158 --> 15:13.958 من ترسیدم - چی شده ؟ - 15:13.992 --> 15:15.060 کیلیان مرده 15:15.094 --> 15:15.621 چی ؟ 15:15.623 --> 15:16.930 اون جعبه موسیقی که بهم داد رو میشناسی ؟ 15:16.963 --> 15:18.830 خب ، من بازش کردم و دیدمش 15:18.865 --> 15:20.432 اون روی زمین افتاده بود و مرده بود 15:20.466 --> 15:22.301 خیلی‌خب عزیزم ، گوش کن ، انگار که یه الهام داشتی 15:22.335 --> 15:23.669 تو یه استعداد داری که بهت اخطار میده 15:23.703 --> 15:25.304 و قدرت‌هات فقط دارند قوی‌تر میشند 15:25.338 --> 15:28.172 درسته ، اخطار پس ممکنه که زنده باشه 15:28.207 --> 15:30.215 الهام‌ها میتونند آدم رو گول بزنند ، اونا شبیه رویا هستند 15:30.216 --> 15:31.949 اونا میتونند درست یا غلط باشند 15:31.950 --> 15:34.518 خب ، من باید از کجا به درستی و نادرستی این پی ببرم ؟ 15:34.552 --> 15:36.820 نگران نباش عزیزم ، من امشب درستش میکنم 15:36.854 --> 15:38.789 فقط همونجایی که هستی بمون ، به زودی برمیگردم 15:38.823 --> 15:40.490 من یه ایده خیلی عالی برای چای دارم 15:40.525 --> 15:41.992 که ممکنه کمک کنه تا درد مادرت آروم بشه 15:42.026 --> 15:43.660 فقط باید یه کتاب بیارم 15:43.695 --> 15:45.529 خیلی‌‎خب - خیلی‌خب ، خدافظ - 15:45.563 --> 15:47.264 ایناهاش 15:47.298 --> 15:49.066 خیلی‌خب ، ببخشید رفیق - مشکلی نیست - 15:49.100 --> 15:50.667 من اول اینجا بودم ، پس ، هفته بعد وقتی من کتاب رو برگردوندم بیا 15:50.702 --> 15:52.903 در واقع ، من اول اینجا بودم 15:52.937 --> 15:54.471 تو فقط داری سعی میکنی که از دست من درش بیاری 15:54.505 --> 15:56.873 به خاطر اینه که من واقعاً بهش نیاز دارم - منم همینطور - 15:56.908 --> 15:58.108 آه ، یالا ، خواهش میکنم ؟ 15:58.142 --> 16:00.210 من بهت بدهکار میشم 16:00.244 --> 16:03.212 تلاش خوبی بود ، اما نه 16:03.346 --> 16:06.249 قضیه " من رو ببین ، من خیلی خوشگلم حالا 16:06.284 --> 16:09.286 هر چیزی رو که میخوام بهم بده " روی من کارساز نیست ، من مقاومم 16:09.320 --> 16:11.655 ببخشید که سعی کردم حس جوانمردی درونت رو خروشان کنم 16:11.689 --> 16:13.924 منظورت اینه که داشتی با لاس زدن با من شرایط رو 16:13.958 --> 16:16.560 به نفع خودت رقم بزنی - چرا به کتاب - 16:16.594 --> 16:18.195 دایره‌المعارف جامع گیاهان دارویی و خوردنی 16:18.229 --> 16:19.963 بومی آمریکای جنوبی نیاز داری ؟ 16:19.998 --> 16:21.598 نه اینکه به تو ربطی داشته باشه 16:21.633 --> 16:23.166 اما دارم یه باغچه گیاهان دارویی کشت میکنم 16:23.201 --> 16:26.003 آه خواهش میکنم ، تو تیپت به آدمایی که گیاه دارویی کشت میکنن نمیخوره 16:26.037 --> 16:28.805 فقط برو سوپرمارکت و برای خودت پونه کوهی خشک شده بخر 16:28.840 --> 16:31.241 و خوش باش 16:31.275 --> 16:33.610 ببخشید ، خیلی بد شد ، من بردم 16:33.645 --> 16:36.727 فکر نمیکنم - صبر کن ، جدی میگم ، من بهش نیاز دارم - 16:36.728 --> 16:38.728 خب ، شانس آوردی ، یه کپی ازش اونجاست 16:41.997 --> 16:44.032 باید یه مقدار بیشتر مراقب باشی 16:44.066 --> 16:45.233 پس چرا مال من رو برداشتی ؟ 16:45.267 --> 16:49.404 چونکه میخواستم ببرم 16:54.977 --> 16:58.112 آره ، این مثل همونه 17:24.840 --> 17:28.409 دش ؟ 17:28.444 --> 17:31.446 تو نمیتونی این رو به صورت علمی حل کنی 17:31.480 --> 17:36.918 چیزی که داره برای تو اتفاق میفته علمی نیست 17:36.952 --> 17:40.755 ! تو نمیتونی این رو با یه اسکن اِم آر آی حل کنی 17:41.990 --> 17:43.725 چیزی که تو واقعاً باید در موردش 17:43.759 --> 17:45.626 نگران باشی اینه که اونا چی به سرت میارند وقتی 17:45.661 --> 17:46.894 ! که جسد من رو پیدا کنند 18:00.642 --> 18:03.778 چیزی اونجا دیدی ؟ - نه ، اما - 18:03.812 --> 18:07.415 یه چیزی بهم میگه که اون الهام فقط برای تو بوده 18:07.449 --> 18:09.583 من کل عصر رو داشتم سعی میکردم تا یه الهام دیگه بدست بیارم 18:09.618 --> 18:11.052 اما هیچی 18:11.086 --> 18:13.254 وادار کردن جادو باعث میشه که جادو برعکس بشه فریا 18:13.288 --> 18:15.356 فقط آروم باش و تمرکز کن 18:15.390 --> 18:17.091 دارم سعی میکنم ! کار نمیکنه 18:17.126 --> 18:18.860 تو ذهنت رو با تلاش کردن خالی نمیکنی 18:18.894 --> 18:20.061 با رها کردنشون تمرکز میکنی 18:20.095 --> 18:21.329 باشه ، یودا | یودا شخصیتی در جنگ ستارگان | 18:21.363 --> 18:23.898 نمیتونی 18:23.932 --> 18:25.233 ورق‌های تاروت رو بیاری ، لطفاً ؟ 18:25.267 --> 18:27.001 امشب وقتی که ماه نمایان شد 18:27.035 --> 18:29.771 چرا جادو باید این همه قانون داشته باشه ؟ 18:29.805 --> 18:32.807 هی ، یادت نره ، جادو باعث میشه که کلی قانون رو بشکنی 18:34.977 --> 18:37.278 حرف منم همینه 18:41.350 --> 18:43.117 آه 18:47.479 --> 18:49.447 خیلی‌خب ، خیلی جالبه 18:49.481 --> 18:51.949 خیلی‌خب 18:51.984 --> 18:54.485 دوست دارم که به سلامتی بنوشیم 18:54.520 --> 18:56.754 به سلامتی خانواده‌مون 18:56.789 --> 18:58.856 جوآنا ؟ - مامان ؟ - 18:58.891 --> 19:00.425 چی شده ؟ - مامان ؟ - 19:00.459 --> 19:02.894 ...آه ، فقط سرمه 19:02.928 --> 19:04.462 ! من ... مامان 19:04.496 --> 19:06.464 جوآنا 19:11.913 --> 19:13.513 بهش حمله ناگهانی دست داده 19:13.515 --> 19:15.083 که برای وضعیتی که اون داره عادیه 19:15.117 --> 19:17.318 میدونم که بد به نظر میاد ، اما اون ازتون میخواد 19:17.352 --> 19:18.920 که به زندگی روزمره خودتون ادامه بدید 19:18.954 --> 19:20.588 هر دوی شما اینجا موندید و آخرین 19:20.622 --> 19:22.657 چیزی که مادرتون ازتون میخواد رو نادیده گرفتید 19:22.691 --> 19:24.792 اون حالش خوب میشه 19:24.827 --> 19:26.994 قول میدم 19:27.029 --> 19:30.264 خیلی‌خب 19:35.003 --> 19:37.472 موفق باشی اینگرید ، بترکونی 19:41.510 --> 19:43.778 چرا بهشون دروغ میگی ؟ 19:43.812 --> 19:45.346 جوآنا ازم خواست 19:45.380 --> 19:47.682 اون نمیخواد که دخترا نگران باشند 19:47.716 --> 19:51.385 اما اونا باید نگران باشند ، مگه نه ؟ همه ما باید نگران باشیم 19:51.420 --> 19:55.690 آرگینتوم داره توی خونش تکثیر پیدا میکنه ، مثل سرطان 19:55.724 --> 19:57.825 داره مغرش رو بیمار میکنه 19:57.860 --> 19:59.327 حتی اگه ما به درمان ادامه بدیم 19:59.361 --> 20:00.828 من دیگه قادر نخواهم بود که اون رو بیشتر از این زنده نگه دارم 20:00.863 --> 20:03.564 باید کاری باشه که ما بتونیم انجام بدیم 20:03.599 --> 20:05.666 آره اما 20:05.701 --> 20:07.835 من در مورد وضعیت اون مطالعه کردم 20:07.870 --> 20:09.704 یه گیاه هست که توی آمازون رشد میکنه 20:09.738 --> 20:12.607 خیلی کمیابه ، اما شاید بتونه درمانش کنه 20:12.641 --> 20:13.908 ریسک بزرگیه ، اما اگه امشب برم 20:13.942 --> 20:15.443 میتونم کمتر از سه روز برگردم 20:15.477 --> 20:17.945 سه روز ؟ اون اینقدر رو زنده میمونه ؟ 20:19.948 --> 20:22.150 احتمالاً نه ، اما باید امتحان کنیم 20:28.690 --> 20:30.858 سلام ، شما آقای فاستر هستید ؟ 20:30.893 --> 20:32.860 خیلی معذرت میخوام که معطلتون کردم 20:32.895 --> 20:34.595 در واقع ، دکتر فاستر هستم 20:34.630 --> 20:37.799 من دکترای تاریخ و همچنین دکترای ادبیات دارم 20:37.833 --> 20:40.601 احسنت ، من اینگرید بیشامپ هستم و خیلی 20:40.636 --> 20:42.870 از بابت تاخیرم عذر میخوام ، من معمولاً وقت شناس هستم 20:42.905 --> 20:44.539 یه مشکل خانوادگی ضروری داشتم 20:44.573 --> 20:46.707 این که نشد بهانه واقعاً 20:46.742 --> 20:47.942 مادرم خیلی مریضه 20:47.976 --> 20:49.877 سگ من هم امروز اوتانازی شد | اوتانازی : به‌ مرگی یا مرگ ترحمی | 20:49.912 --> 20:51.078 اما من سعی کردم تا خودم رو سر وقت 20:51.113 --> 20:52.914 برسونم 20:52.948 --> 20:54.916 من خیلی عذر میخوام 20:54.950 --> 20:57.652 چرا شروع نکنیم ؟ 20:57.686 --> 21:00.021 خیلی‌خب ، عالیه 21:00.055 --> 21:02.456 داشتم رزومه کاریتون رو بررسی میکردم 21:02.491 --> 21:05.059 اینجا نوشته که شما فقط فوق لیسانس گرفتید 21:05.093 --> 21:06.828 بله ، از لحاظ فنی 21:06.862 --> 21:09.496 من هنوز مقاله‌ی دکترام رو تموم نکردم 21:09.530 --> 21:11.566 و خیلی عذر میخوام که پای تلفن براتون توضیح ندادم 21:11.600 --> 21:13.000 در واقع من باور دارم 21:13.035 --> 21:15.369 : که شما دقیقا این کلمات رو گفتید من دکترای تاریخ دارم 21:15.404 --> 21:16.838 درست میگید ، من این حرف رو زدم 21:16.872 --> 21:18.673 و ببخشید که دروغ گفتم 21:18.707 --> 21:20.208 فقط میخواستم سعی خودم رو بکنم 21:20.242 --> 21:22.076 و فکر نمیکردم که شما در غیر اینصورت من رو ملاقات میکنید 21:22.110 --> 21:23.678 شما درست میگید 21:23.712 --> 21:26.147 اما من باور دارم که شما متوجه میشید 21:26.181 --> 21:30.151 که هیچکس بهتر از من توی این شهر ، منطقه 21:30.185 --> 21:33.487 یا ایالت نیست که برای این شغل بهتر از من باشه 21:33.522 --> 21:35.823 به جز من - و با توافق شما - 21:35.858 --> 21:37.959 خوشحال میشم که مقاله‌م رو با شما در میون بذارم 21:37.993 --> 21:39.927 و من هم دوست دارم که به محضی که تموم شد 21:39.962 --> 21:41.963 اون رو مطالعه کنم 21:41.997 --> 21:44.899 فکر کنم که 21:44.933 --> 21:47.869 ملاقاتمون به پایان رسیده خانم بیشامپ 21:47.903 --> 21:49.537 ممنون دکتر فاستر 21:52.107 --> 21:54.375 و خیلی هم در مورد سگتون متاسفم 22:37.786 --> 22:39.754 یه هفته پیش 22:39.588 --> 22:42.824 من تیر خوردم ، من فهمیدم که من تنها آدم روی 22:42.858 --> 22:44.959 کره‌ی زمین هستم که میتونه دروازه به آزگارد رو باز کنه 22:44.993 --> 22:46.694 من ، من کلید هستم 22:46.729 --> 22:48.463 من یه ساحره قوی‌ام 22:48.497 --> 22:50.631 پس چرا همه‌چیز این همه پیچیده و سخته ؟ 22:50.666 --> 22:52.967 عزیزم ، داری از آدم اشتباهی سوال میپرسی 22:55.003 --> 22:56.871 سلام - سلام - 22:56.905 --> 22:58.639 پیغامت رو گرفتم 22:58.674 --> 23:01.409 اون یارو مثل عوضیا بود 23:01.443 --> 23:02.944 ممنون که اومدی 23:02.978 --> 23:04.679 میدونی باید چیکار کنی ؟ 23:04.713 --> 23:06.848 یه طلسم به کار ببر تا کار رو بدست بیاری 23:06.882 --> 23:08.316 مثل همونی که برای بارب انجام دادیم 23:08.350 --> 23:09.884 تا حامله بشه ، اون که درست کار کرد 23:09.918 --> 23:11.919 از ایده‌ش خوشم میاد ، میتونم کمک کنم ؟ 23:11.954 --> 23:13.654 ما هیچ طلسمی به کار نمیبریم ، فریا 23:13.689 --> 23:15.289 چیزی به نام طلسم‌ها وجود نداره 23:15.324 --> 23:17.358 یالا ، خیلی خوش میگذره - کی اهمیت میده ؟ - 23:17.392 --> 23:19.894 چونکه غلطه ؟ - اول از همه ، اشتباه نیست - 23:19.928 --> 23:21.295 چونکه همونطور که گفتی ، چیزی 23:21.329 --> 23:22.363 به اسم جادو وجود نداره 23:22.397 --> 23:24.398 دوماً ، یه زن خیلی باهوش 23:24.432 --> 23:26.834 یه بار بهم گفت که جادو بهت اجازه این رو میده که قوانین رو بشکنی 23:26.869 --> 23:29.504 فکر میکنم که داری جملات اون زن رو به اشتباه نقل میکنی 23:29.538 --> 23:30.972 جدی ؟ 23:31.006 --> 23:33.441 فقط باید یه طلسم پیدا کنیم 23:33.475 --> 23:35.143 فکر کنم که بتونیم با هم یه چیزی پیدا کنیم 23:46.155 --> 23:48.923 کلی بیشتر می‌میرند قبل از اینکه گزینه درست پیدا بشه 23:48.957 --> 23:50.291 این هشداری برای همه ماست 23:50.825 --> 23:51.959 ! تو 23:51.993 --> 23:54.562 تو یکی از اونایی ، من میدونم تو چی هستی 23:59.835 --> 24:01.869 وضعیت آبی ، متراکم سازی رو شروع میکنیم 24:15.684 --> 24:17.952 دکتر گاردینر ، لوله‌گذاری 24:17.986 --> 24:19.787 داره واکنش نشون میده 24:19.821 --> 24:21.355 صد و پنجاه میلی‌گرم آمیودارون 24:21.390 --> 24:23.024 نوار قلبی با نوسانات پایین ، تندتپشی بطنی 24:23.058 --> 24:24.058 شارژ تا 200 24:24.092 --> 24:26.661 شارژ شد - آماده - 24:27.830 --> 24:29.931 هنوز تندتپشی داره 24:29.965 --> 24:32.099 داریم از دستش میدیم ، شارژ دوباره . شارژ شد 24:32.134 --> 24:34.202 آماده 24:36.538 --> 24:37.772 دوباره 24:41.525 --> 24:44.560 و حالا شعری رو که از گوگل گرفتیم رو میخونیم 24:44.594 --> 24:47.263 و اینگرید مینوشه 25:03.413 --> 25:05.915 آره ، یکی دیگه بخور 25:07.250 --> 25:09.085 آره 25:14.357 --> 25:15.224 حالت چطوره ؟ 25:15.259 --> 25:16.993 یه ذره مستم ، اما بهترم 25:17.527 --> 25:19.796 خوبه ، آفرین دختر 25:19.830 --> 25:20.964 سلام بچه‌ها - سلام - 25:20.998 --> 25:22.765 بلاخره - آماده‌ای ؟ - 25:22.800 --> 25:23.800 آره - بیا انجامش بدیم - 25:25.703 --> 25:27.904 دوستت دارم 25:30.741 --> 25:32.175 سلام ؟ 25:32.209 --> 25:33.776 بله ، خودش هستم 25:33.811 --> 25:35.578 دکتر فاستره 25:35.613 --> 25:38.081 بله البته 25:38.115 --> 25:40.917 حتماً ، همین الان 25:40.951 --> 25:43.820 خیلی ممنون دکتر فاستر 25:43.854 --> 25:47.957 کار رو گرفتم 25:47.992 --> 25:49.259 کار رو گرفتم - تو واقعاً - 25:49.293 --> 25:50.860 یه ساحره هستی - یا شاید فهمیده که - 25:50.895 --> 25:52.662 من صلاحیت این کار رو دارم 25:52.696 --> 25:55.265 ساکت ، دارم... ، دارم توی گوگل جستجو میکنم - من کار رو گرفتم - 25:55.299 --> 25:57.834 طلسم‌های سکس - من کار رو گرفتم - 25:57.868 --> 25:59.569 من کار رو گرفتم 26:01.939 --> 26:04.107 ها - چیه ؟ - 26:04.141 --> 26:05.275 چی نوشته ؟ - صبور باش - 26:05.309 --> 26:07.110 لطفاً 26:07.144 --> 26:09.245 خیلی‌خب 26:09.280 --> 26:10.813 من آب میبینم 26:10.848 --> 26:12.615 اون توشه ؟ - نه - 26:12.650 --> 26:14.183 اما اون آسیب دیده بود ، به نظر میومد 26:14.218 --> 26:15.785 که قایقش به وسیله طوفان نابود شده 26:15.819 --> 26:17.287 اما اون نجات پیدا کرده بود 26:17.321 --> 26:19.022 آره 26:19.056 --> 26:21.257 اون هنوزم درد داره اما اون روی زمین خشکه 26:21.292 --> 26:24.861 ...خیلی‌خب ، و 26:24.895 --> 26:26.629 و داره از مردم پول میگیره 26:26.664 --> 26:27.997 کلی پول 26:28.032 --> 26:29.599 منظورت چیه ، یعنی داره دزدی میکنه ؟ 26:29.633 --> 26:32.268 نمیدونم ، راه اتصالمون تار شد ، یه چیزی 26:32.303 --> 26:33.570 ما رو مسدود کرد 26:39.843 --> 26:41.277 جغد ؟ 26:43.047 --> 26:44.147 یه حیوان روحی و معنویه 26:44.181 --> 26:45.815 توی تاریکترین لحظه کیلیان 26:45.849 --> 26:48.384 وقتی که اون نزدیک به مرگ بود ، جغد اون رو ملاقات کرد 26:48.419 --> 26:50.920 جغد یه حصار حفاظتی دور اون ساخته 26:50.955 --> 26:54.157 نمیتونیم بهش نفوذ کنیم ، نه با ورق‌ها بهرحال - اما اون زنده‌ست - 26:54.191 --> 26:56.059 بله ، و داره محافظت میشه ، این عالیه 26:56.093 --> 26:57.393 ...خب - چیه ؟ - 26:57.428 --> 26:59.228 جغد یه غارتگر هم هست ، پس میتونه 26:59.263 --> 27:00.997 ازش به نیت نابود کردنش مراقبت کنه 27:01.031 --> 27:02.398 گفتنش سخته 27:02.433 --> 27:04.033 فریا ، شاید دلت بخواد بیای بیرون 27:04.068 --> 27:05.268 قضیه خواهرته 27:05.302 --> 27:07.837 چی ؟ - چی ؟ - 27:07.871 --> 27:09.839 من خوبم 27:09.873 --> 27:12.041 فقط نمیتونم شونه‌م رو تکون بدم 27:12.076 --> 27:13.376 چی شد ؟ - خدای من - 27:13.410 --> 27:15.111 سلام ، خوبی ؟ - بذار بهت یه نگاه بندازم - 27:15.145 --> 27:17.280 خانم ، لطفاً بهش دست نزنید 27:17.314 --> 27:19.182 آه ، شوخیت گرفته - آه - 27:19.216 --> 27:20.750 این پسره گیاه دارویی‌ است - ببین ، میتونید لطفاً - 27:20.784 --> 27:22.018 کنار وایستید خانم ؟ - بله - 27:22.052 --> 27:23.953 میشه اینقدر من رو خانم صدا نزنی ؟ 27:23.988 --> 27:26.255 فکر میکنی کی هستی ؟ - یه متخصص اورژانس که - 27:26.290 --> 27:28.151 به صحنه اعزام شده تا فرد رو درمان کنه 27:28.153 --> 27:29.026 اینگرید ، چی شد ؟ 27:29.059 --> 27:31.194 افتادم ، اما خوبم - دیدی ؟ خوبه - 27:31.228 --> 27:33.630 نه ، خوب نیست ، ببین شونه‌ت در رفته 27:33.664 --> 27:35.231 من میخوام جاش بندازم 27:35.265 --> 27:36.699 غلط کردی ، نه 27:38.068 --> 27:39.836 ...خانم 27:39.870 --> 27:41.237 چیکار ... داری ماساژش میدی ؟ 27:41.271 --> 27:42.238 لطفاً بس کن ، سریع 27:42.272 --> 27:43.773 باشه ، من کارم تمومه 27:43.807 --> 27:47.710 این خیلی عجیبه ، اما حال من بهتره 27:47.745 --> 27:49.846 چی ؟ دیدی ؟ بذار بلندت کنم 27:49.880 --> 27:51.347 کلاً داری تشخیص اشتباه میدی 27:51.382 --> 27:53.650 نه گوش کن ، به اسکن ایکس ری نیاز داری 27:53.684 --> 27:55.184 نه ، نیاز نداره ، میگه که خوبه 27:55.219 --> 27:56.853 اون خوبه 27:56.887 --> 27:58.888 خیلی‌خب ، باشه ، اینجا کی رئیسه ؟ 27:58.922 --> 28:01.591 من 28:01.625 --> 28:03.593 خیلی‌خب ، بذار ببریمت خونه 28:03.627 --> 28:05.995 نه ، من میخوام که بمونم ، در واقع داره بهم خوش میگذره 28:06.030 --> 28:09.799 تو مستی - که چی ؟ معذرت میخوام اگه اذیتت میکنه - 28:09.833 --> 28:11.968 اما من نمیتونم سربار تو باشم وندی 28:12.002 --> 28:13.503 من عوض شدم 28:13.537 --> 28:16.205 و باید بدونم که کی هستم ، برای خودم هم که شده 28:16.240 --> 28:17.674 باشه ، خیلی‌خب 28:17.708 --> 28:19.175 میشه اینجا رو امضا کنی ؟ 28:19.209 --> 28:21.310 حتماً 28:23.280 --> 28:24.881 از دیدن دوباره‌ت خوشحال شدم 28:24.915 --> 28:26.249 خانم 28:30.287 --> 28:31.954 قضیه چی بود ؟ 28:31.989 --> 28:33.256 قضیه‌ش طولانیه 28:33.290 --> 28:34.991 آها 28:36.927 --> 28:39.028 اوه 28:39.063 --> 28:40.697 آه 28:40.731 --> 28:42.932 خدایا ، اون هیچوقت اینطوری به من نگاه نمیکرد 28:45.035 --> 28:48.371 هاله اون خیلی تاریک و خشمناکه 28:48.405 --> 28:50.540 آره منم دیدمش 28:52.443 --> 28:54.544 هی 28:56.714 --> 28:59.882 میخوای جای دیگه‌ای بریم ؟ 28:59.917 --> 29:02.418 شوخی میکنی ؟ من اینجا رو دوست دارم 29:04.956 --> 29:06.956 ممنون 29:11.128 --> 29:12.495 دکتر گاردینر هستم 29:12.529 --> 29:13.863 دکتر گاردینر ، دکتر کارلایل هستم 29:13.897 --> 29:16.265 من اسکن اِم آر آی رو که میخواستید بهش نگاه بندازم 29:16.300 --> 29:18.000 گرفتم 29:18.035 --> 29:19.502 چیزی پیدا کردید ؟ 29:19.536 --> 29:23.005 آسیب واضحی نبود ، اما نابهنجاری‌های ساختاری 29:23.040 --> 29:24.874 زیادی وجود داره 29:24.908 --> 29:26.943 من اسکن رو با 29:26.977 --> 29:29.445 پرونده‌های بیست سال گذشته بیمارستان تطبیق دادم 29:29.480 --> 29:31.581 و چه باور بکنید یا نکنید ، یه مورد مشابه پیدا کردم 29:31.615 --> 29:33.382 صبر کن ، منظورت چیه ، مورد مشابه ؟ 29:33.417 --> 29:37.053 در 1994 ، یه دختر 10 ساله 29:37.087 --> 29:39.021 توی دبستان ایست ایند از روی جانگل جم میفته | جانگل جم : وسیله‌ای که کودکان از آن بالا میروند | 29:39.056 --> 29:41.791 و به سرش ضربه میخوره و بیهوش میشه ، اون برای اِم آر آی اومد 29:41.825 --> 29:44.393 مشخص شد که ساختار مغزش کاملاً منحصر به فرده 29:44.428 --> 29:45.928 خب ، نه کاملاً 29:45.963 --> 29:47.363 دقیقاً مثل 29:47.397 --> 29:49.232 بیماریه که الان دارم بهش نگاه میکنم 29:49.266 --> 29:50.399 میدونی چیه ، دوست دارم که دوباره بررسیش کنم 29:50.434 --> 29:53.035 میتونید اسمش رو بهم بگید ؟ 29:53.070 --> 29:55.605 اینگرید بیشامپ 29:57.474 --> 29:59.609 برای محافظت ار تو 30:09.920 --> 30:11.854 چیکار داری میکنی ؟ 30:17.995 --> 30:20.163 این برای فریاست 30:20.197 --> 30:22.365 ...اون بهم دادش ، خب 30:22.399 --> 30:24.133 یه ورژن قدیمی‌تر از اون بهم دادش 30:24.168 --> 30:25.802 توی لُس آنجلس 30:25.836 --> 30:30.006 خیلی‌وقت پیش ، و دوست دارم که اون دوباره داشته باشدش 30:30.040 --> 30:32.875 ..این 30:32.910 --> 30:36.612 برای اینگریده ، چونکه همیشه دوستش داشته 30:38.081 --> 30:40.349 و این 30:40.384 --> 30:42.485 برای توئه 30:45.122 --> 30:47.123 بس کن 30:47.157 --> 30:48.925 داریم میریم طبقه بالا 30:48.959 --> 30:50.193 وقت درمانته 30:52.029 --> 30:54.530 درمان‌ها دیگه کارساز نیستند 30:54.565 --> 30:56.299 اونا من رو خسته میکنند 30:56.333 --> 30:59.969 و خیلی هم درد دارند 31:05.576 --> 31:07.343 من دیگه کارم تمومه 31:07.377 --> 31:09.312 تنها دلیلی که من تمام هفته رو دووم آوردم 31:09.346 --> 31:10.379 بخاطر دخترها بوده 31:10.414 --> 31:12.048 چونکه میدونستم 31:12.082 --> 31:14.984 اگه بمیرم ، اونا دیگه نمیتونند دوباره متولد بشند 31:15.018 --> 31:17.954 اما امشب یه چیزی رو فهمیدم 31:17.988 --> 31:19.856 ...آم 31:25.629 --> 31:28.197 تمام چیزی که من همیشه برای دخترهام میخواستم 31:28.232 --> 31:31.234 این بود که اون‌ها زندگی عادی‌ای داشته باشند 31:31.268 --> 31:34.470 میدونم 31:34.504 --> 31:38.007 این عادیه 31:38.041 --> 31:40.243 من قرار نبود که برای همیشه زنده بمونم 31:40.277 --> 31:42.345 و شاید اگه من برم 31:42.379 --> 31:44.380 نفرینم هم با خودم بره 31:44.414 --> 31:47.116 و دخترهام بلاخره میتونند 31:47.150 --> 31:49.719 برای اولین بار پیر بشند 31:51.588 --> 31:54.357 هیچ راهی وجود نداره 31:54.391 --> 31:56.392 که من بذارم تو بمیری 32:00.998 --> 32:03.432 چه بذاری و چه نذاری 32:03.467 --> 32:05.067 این اتفاق میفته 32:05.102 --> 32:06.302 نه 32:06.336 --> 32:08.070 من آماده رفتنم 32:08.105 --> 32:09.305 نه 32:09.339 --> 32:11.374 من توی آرامشم وندی 32:11.408 --> 32:14.410 قول میدم 32:15.879 --> 32:18.748 تو اصلاً نمیدونی که چقدر برای من اهمیت داری 32:20.450 --> 32:23.085 چرا ، میدونم - نه - 32:23.120 --> 32:24.954 میدونم 32:33.664 --> 32:36.098 میتونم در عوض حلقه اینگرید رو داشته باشم ؟ 32:36.133 --> 32:37.566 نه 32:40.270 --> 32:42.138 من باز میکنم 33:13.704 --> 33:16.138 فردریک 33:16.173 --> 33:18.174 مامان 33:33.485 --> 33:35.185 اینجا سرده 33:35.220 --> 33:36.553 من بهش عادت ندارم 33:36.588 --> 33:37.888 کجا بودی ؟ 33:37.923 --> 33:40.457 مدخل یه هفته پیش باز شد 33:40.492 --> 33:42.593 وقتی من ازش رد شدم یه اتفاقی افتاد 33:42.627 --> 33:44.862 حافظه‌م پاک شد 33:44.896 --> 33:47.564 من داشتم این اطراف با گیجی پرسه میزدم 33:47.599 --> 33:50.501 من فقط به یاد میارم که کجا بودم 33:50.535 --> 33:52.870 و کی هستم 33:54.406 --> 33:56.674 من فقط خوشحالم که تو رو پیدا کردم 33:56.708 --> 33:58.309 و همه‌تون هنوز زنده‌اید 33:58.343 --> 33:59.743 من تو رو دیشب توی جنگل دیدم 33:59.778 --> 34:01.712 خب ، تو یه چیزی دیدی 34:01.746 --> 34:03.580 منظورم اینه ، ما نمیدونیم 34:03.615 --> 34:04.882 که فردریک بوده 34:06.484 --> 34:09.887 کسی یا چیزی 34:09.921 --> 34:11.755 با تو از مدخل عبور کرده ؟ 34:11.790 --> 34:13.590 ممکنه 34:13.625 --> 34:15.392 آره ، یادم نمیاد ، یادم نمیاد 34:15.427 --> 34:17.628 قطعاً افراد دیگه‌ای هم بودند که از مدخل عبور کردند 34:17.662 --> 34:20.965 خب ، حتماً همین بوده ، کس دیگه‌ای هم عبور کرده 34:20.999 --> 34:23.300 این دلیل اینه که ما حافظه‌مون رو از دست دادیم 34:23.335 --> 34:25.269 ما همه‌مون زیر یه طلسم هستیم 34:25.303 --> 34:27.004 یا یکی از ما داره دروغ میگه 34:30.008 --> 34:32.776 خیلی خوش شانسم که زنده از آزگارد بیرون اومدم 34:32.811 --> 34:35.746 آزگارد به هرج و مرج کشیده شده 34:35.780 --> 34:38.716 نمیتونم توصیفش کنم 34:40.385 --> 34:43.253 من صدها سال سعی داشتم که از اونجا فرار کنم 34:43.288 --> 34:46.223 و رویای این رو میدیدم که یک روز همه شما رو ببینم 34:48.593 --> 34:51.261 باورم نمیشه که واقعاً اینجایی 34:52.831 --> 34:54.865 بهش اعتماد ندارم 34:54.899 --> 34:56.700 نه یه ذره ، تو هم نباید اعتماد داشته باشی 34:56.735 --> 34:58.469 ...آخرین باری که ما دیدیمش 34:58.503 --> 35:00.237 ...خیلی وقت پیش بوده و اون 35:00.271 --> 35:01.972 ظاهراً از اون موقع خیلی سختی کشیده 35:02.007 --> 35:05.376 یا اون میخواد که ما همین فکر رو بکنیم تا گاردمون رو بیاریم پایین 35:05.410 --> 35:08.012 جوآنا ، میدونم که چی میکشی 35:08.046 --> 35:10.748 من هم اون رو زمانی دوست داشتم ، تمام این مدت دلم براش تنگ شده بود 35:10.782 --> 35:14.251 اما فردریک قدیمی الان رفته - شنیدی که چی گفت - 35:14.285 --> 35:17.354 اون از آزگارد و پدرمون فرار کرده 35:17.389 --> 35:20.524 نذار فراموش کنیم که کی خودش رو با دشمنمون متحد کرد 35:20.558 --> 35:23.961 اون زمانی به ما خیانت کرد جوآنا ، ما نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 35:23.995 --> 35:25.796 ببخشید 35:25.830 --> 35:27.731 نه ، مشکلی نیست 35:27.766 --> 35:28.832 چیزی نیاز داری ؟ 35:28.867 --> 35:30.534 گشنه‌ای ؟ 35:30.568 --> 35:32.069 مریضی 35:36.875 --> 35:38.409 آرگنتوم ؟ 35:38.443 --> 35:40.411 آره 35:40.445 --> 35:42.179 میتونم کمکت کنم 36:02.734 --> 36:04.334 ...اون 36:04.369 --> 36:05.602 من ... چطوری این کار رو کردی ؟ 36:05.637 --> 36:07.638 سم الان درون منه 36:07.672 --> 36:09.606 چی ؟ - نمیتونه بهم آسیبی برسونه - 36:09.608 --> 36:11.542 من قرن گذشته رو صرف ساخت و تقویت مصونیتم میکردم 36:11.576 --> 36:16.113 پدربزرگ چندین بار سعی کرد که من رو با آرگنتوم بکشه 36:17.749 --> 36:21.418 باید بخوابم 36:21.453 --> 36:23.654 حالا 36:23.688 --> 36:25.222 آه 36:28.994 --> 36:29.994 شب بخیر - شب بخیر - 36:37.702 --> 36:39.103 دش صبر کن ، میتونم باهات حرف بزنم ؟ 36:39.137 --> 36:40.771 چی میخوای فریا ؟ - فقط میخواستم - 36:40.805 --> 36:42.573 بگم که متاسفم 36:42.607 --> 36:44.641 من همیشه بهت فکر میکنم 36:44.676 --> 36:46.577 از اینکه بهت آسیب زدم احساس بدی دارم 36:46.611 --> 36:47.911 برام مهم نیست فریا 36:47.946 --> 36:49.413 خیلی‌خب ، ببین ، فهمیدم 36:49.447 --> 36:50.714 ...من تو رو سرزنش نمیکنم ، من فقط 36:50.748 --> 36:52.649 آه خدا ، این بدترین 36:52.684 --> 36:54.685 و وحشتناکترین چیزیه که تا حالا ازت خواستم 36:54.719 --> 36:56.453 اما من در مورد کیلیان نگرانم 36:56.488 --> 36:59.656 ...فکر میکنم ممکنه صدمه دیده باشه ، و توی این فکر بودم که اگه بتونی 36:59.691 --> 37:01.425 وای ، چه رویی داری تو 37:01.459 --> 37:03.494 ببخشید 37:03.528 --> 37:08.365 از من فاصله بگیر 37:08.399 --> 37:13.036 وگرنه بهت قول میدم که پشیمون میشی فریا 37:43.813 --> 37:45.681 من این رو گفتم که میتونی این رو داشته باشی ؟ 37:45.715 --> 37:46.815 فقط قرضش میگیرم 37:48.418 --> 37:51.053 خب ، من فردریک رو توی اتاق خودم خوابوندم 37:51.087 --> 37:52.821 من روی کاناپه میخوابم - نه ، من میخوابم - 37:52.855 --> 37:54.890 تو میتونی توی اتاق من بخوابی ، اینجا خونته 37:54.924 --> 37:58.326 اینجا خونه ماست ، و برای من مشکلی نیست 37:58.361 --> 38:00.796 منظورم اینه ، فکر نکنم که خوابم ببره 38:00.830 --> 38:02.497 احساس فوق‌العاده‌ای دارم 38:02.532 --> 38:05.300 زنده‌ام ، احساس تولد دوباره میکنم 38:05.334 --> 38:08.770 تو باید تا الان توسط فردریک قانع شده باشی 38:08.805 --> 38:10.839 اون من رو شفا داد 38:12.775 --> 38:16.411 جوآنا ، میدونم که شنیدن این برات سخته 38:16.446 --> 38:19.848 اما فکر میکنم که تو الان داری احساسی با قضیه برخورد میکنی 38:19.882 --> 38:22.417 ما خیلی وقته که فردریک رو ندیدیم 38:22.452 --> 38:24.486 ما اصلاً نمیدونیم که چه اتفاقی توی چهار قرن 38:24.520 --> 38:26.855 براش افتاده 38:26.889 --> 38:28.824 ما نمیدونیم که اون کیه 38:28.858 --> 38:30.859 من میدونم کیه ، اون پسر منه 38:30.893 --> 38:33.662 اون من رو شفا داد و تو الان باید خوشحال باشی 38:33.696 --> 38:36.965 ما نمیدونیم اون کیه - من میدونم کیه ، اون پسر منه - 38:36.999 --> 38:38.633 ما خیلی وقته که فردریک رو ندیدم 38:38.668 --> 38:40.669 تو باید خوشحال باشی 38:40.703 --> 38:42.704 ...ما نمیدونیم که چه اتفاقی طی چهار قرن گذشته برای اون افتاده 38:42.739 --> 38:44.706 اون پسر منه ، اون من رو شفا داد و تو باید خوشحال باشی 38:44.741 --> 38:46.274 اون پسر منه 38:55.675 --> 38:58.475 یک پیغام جدید 39:00.876 --> 39:02.876 من دیدمت 39:19.977 --> 39:21.977 باهات تماس میگیرم 39:30.787 --> 39:32.954 دش قدرت داره 39:32.989 --> 39:34.890 چی ؟ میدونه ؟ 39:34.924 --> 39:36.591 فکر نکنم ، اما متوجه میشه 39:36.626 --> 39:39.127 اون یه میز رو بدون استفاده از دستاش توی اتاق پرت کرد 39:39.162 --> 39:41.062 خیلی‌خب ، ما میدونستیم که این اتفاق میفته 39:41.097 --> 39:42.964 پنلوپه وقتی که اون بچه بوده قدرت‌هاش رو دزدیده 39:42.999 --> 39:45.167 با عقل جور میاد ، وقتی مادرشون مُرده قدرت‌های اونا هم برگشته 39:45.201 --> 39:46.209 میخوایم چیکار کنیم ؟ 39:46.211 --> 39:48.671 ما باید بدونیم که اون چقدر اطلاعات داره و از اونجا شروع کنیم 39:48.704 --> 39:50.605 تو دیدی که چطوری بهم نگاه میکرد وندی 39:50.640 --> 39:52.140 اون من رو میترسونه 39:52.175 --> 39:56.144 و من هنوز نمیدونم که چه اتفاقی برای کیلیان افتاده 40:14.764 --> 40:16.598 اِوا 40:16.632 --> 40:17.899 ببخشید که مزاحمت شدم 40:17.934 --> 40:19.634 نه مزاحم نیستی ، بیا تو 40:23.039 --> 40:26.641 من دوباره سر میزهای بازی یه سود درست حسابی کردم 40:26.676 --> 40:31.112 مثل اینه که میتونم ذهن مردم رو بخونم یا ورق‌هاشون رو ببینم 40:31.147 --> 40:35.016 من دقیقاً میدونم که چیکار میخوان بکنند قبل از اینکه انجامش بدن 40:35.051 --> 40:37.485 فکر میکنم که دارم دزدی میکنم 40:37.520 --> 40:39.054 خب ، این که حالت بهتره نشونه‌ی خوبیه 40:39.088 --> 40:40.856 باید از تو متشکر باشم ، تو زندگیم رو نجات دادی 40:40.890 --> 40:42.123 من رو لب ساحل نیمه مرده پیدا کردی 40:42.158 --> 40:45.694 و ازم مراقبت کردی تا حالم خوب بشه 40:45.728 --> 40:47.529 من بهت مدیونم 40:47.563 --> 40:49.831 تو هیچی به من مدیون نیستی 40:49.866 --> 40:51.533 از انجام اینکار خوشحال بودم 40:53.903 --> 40:57.772 و حالا که حالت بهتره 40:57.807 --> 41:00.075 میتونی برگردی خونه 41:01.577 --> 41:03.011 نمیخوام برم خونه 41:03.045 --> 41:06.047 اونجا هیچی برای من وجود نداره 41:43.252 --> 41:45.887 میخوای بهت غذا بدم ؟ 41:46.888 --> 42:00.889 .:: @bollbolljan_com ::.