WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.858 --> 00:03.184 .اين کتاب جادوي خانوادگيمونه 00:03.185 --> 00:04.852 .يه کتاب طلسم - .بايد يکيش رو امتحان کنيم - 00:07.023 --> 00:08.740 قراره منو معرّفي کني؟ - .آره - 00:08.741 --> 00:11.392 .اين "فريا" ـست. "فريا"، اين "ايوا" ـست، همسرم 00:14.947 --> 00:16.564 .اوه، خداي من 00:17.449 --> 00:18.583 چي شد؟ 00:18.584 --> 00:22.286 .دارم فرصت رو از دست ميدم 00:22.287 --> 00:23.705 .به کمکت نياز دارم 00:23.706 --> 00:25.456 .فقط برو 00:35.601 --> 00:40.021 .روح خاکسترها و تولد مجدد 00:40.022 --> 00:42.974 .به چيزي که داره مياد اميد بدين 00:45.778 --> 00:49.897 .براي راهي که گذروند افتخار بدين 00:53.085 --> 00:56.738 و هر چيزي که در اين دنيا .و اون دنيا هس به اون عطا کنين 00:59.875 --> 01:02.877 .به اميد تجديد حيات 01:15.558 --> 01:17.759 ."خداحافظ، "ويکتور 01:27.953 --> 01:30.188 .ماندريگورا 01:32.129 --> 02:05.000 .:: @bollbolljan_com ::. 03:20.766 --> 03:23.551 .دستشويي. پنج دقيقه ديگه 04:02.726 --> 04:04.392 ."فريا" 04:04.393 --> 04:05.728 ."فريا" 04:05.729 --> 04:07.945 .فريا". هي" 04:09.314 --> 04:10.982 چرا بيدام کردي آخه؟ (يعني چنان زد تو پرش که الآن قصد کشت داره) 04:10.983 --> 04:12.483 چه خبره؟ 04:13.111 --> 04:14.743 .چند روزه به گوشيت جواب ندادي 04:14.744 --> 04:16.101 مريض شدي يا چنين چيزي؟ 04:16.102 --> 04:18.407 .نه، خوبم 04:18.408 --> 04:19.824 .من عاليم 04:19.825 --> 04:22.794 .حداقل بودم، تا وقتيکه منو بيدار کردي 04:22.795 --> 04:24.328 درمورد چي حرف ميزني؟ 04:24.329 --> 04:27.131 اون دستور پخت شيريني بروني رو 04:27.132 --> 04:29.083 يادته که ازش استفاده کردي تا زندگي گذشته ـت رو به ياد بياري؟ 04:29.084 --> 04:31.135 .آره 04:31.136 --> 04:34.172 .خب، ازش نسخه ي اختصاصي خودمو ساختم 04:34.173 --> 04:36.007 .خيلي غليظ 04:36.008 --> 04:38.142 .حتي قوي تره 04:38.143 --> 04:40.011 ،سه قطره در دهن، آواز ساده 04:40.012 --> 04:41.512 .به يه سال فکر ميکني، و بوم 04:41.513 --> 04:43.981 ميتوني هر زندگيي که قبلاً سپري کردي .دوباره ملاقات کني 04:43.982 --> 04:46.601 تا به الان، به دهه ي 1920 ميلادي ،رفتم، دهه ي 1950 04:46.602 --> 04:48.436 .دهه ي 1970 04:48.437 --> 04:51.656 خب، حداقل، تو دهه ي 1970 بودم .که منو بيدار کردي 04:51.657 --> 04:53.324 .آره، فکر نميکنم اون فکر خوبي باشه 04:53.325 --> 04:55.109 !شوخيت گرفته؟ بهترينه 04:55.110 --> 04:56.828 .بايد امتحانش کني - .من قبلاً امتحان کردم - 04:56.829 --> 04:58.280 .و آشغال بود 04:58.281 --> 04:59.997 .ديدم در حال انجام آيين مذهبي هستم 04:59.998 --> 05:02.333 ،مرگ خودم رو تجربه کردم .که خيلي درد داشت 05:02.334 --> 05:04.953 ."اين خطرناکه، "فريا .اين نميتونه سودي داشته باشه 05:04.954 --> 05:06.789 .اينگريد"، داره" 05:06.790 --> 05:10.458 ،تا به حال تو تمام زندگي هايي که داشته ام .کيلين" رو شناختم" 05:10.459 --> 05:13.128 ،اون هميشه يه نام متفاوت داره ،گاهي اوقات "دَش" اونجاست 05:13.129 --> 05:15.880 .گاهي اوقات نيست، و اونا هميشه هم برادر نيستن 05:15.881 --> 05:17.849 .اما هنوزم، خودشه 05:17.850 --> 05:20.468 .و هر دفعه، عاشق همديگه ميشيم 05:20.469 --> 05:22.720 .ميدونستم اون عشقمه 05:22.721 --> 05:25.808 که به همين دليل منطقي نيست 05:25.809 --> 05:27.058 .که ما الان باهمديگه نيستيم 05:27.059 --> 05:28.860 ،شايد بتونم از گذشته استفاده کنم 05:28.861 --> 05:31.529 .تا بفهمم اون مانع، در زمان حال چيه 05:31.530 --> 05:33.815 ،اونه، يا داري از گذشته استفاده ميکني 05:33.816 --> 05:36.567 تا مشکلات زمان حال رو بپوشوني؟ 05:36.568 --> 05:38.903 .هر دوشون 05:40.038 --> 05:42.540 .زمان حال دردآوره 05:42.541 --> 05:44.709 .و گذشته حس خوبي داره 05:44.710 --> 05:47.495 .بهم اعتماد کن، اون قدرام خوب نيست 05:47.496 --> 05:49.213 حالا، بهم قول ميدي که 05:49.214 --> 05:51.165 اين چيز رو پرت کني بره قبل از اينکه مسائلي رو بفهمي 05:51.166 --> 05:52.583 که اي کاش نفهميده بودي؟ 05:52.584 --> 05:54.585 .بله 05:54.586 --> 05:56.004 .خوبه 05:56.005 --> 05:58.055 .و حالا از تخت خارج شو و به کار بچسب 05:58.056 --> 05:59.674 .عاشقتم 05:59.675 --> 06:01.893 .منم عاشقتم، کله شق 06:07.517 --> 06:09.351 .بيمار مورد علاقه ـم هست 06:09.352 --> 06:11.083 ."هي، دکتر "گاردينر - .هي - 06:11.084 --> 06:13.149 واسه اين آماده اي؟ - .حدس ميزنم - 06:13.189 --> 06:15.606 منظورم اينه که، تنها کاري که بايد بکنم اينه که بخوابم، درسته؟ 06:15.607 --> 06:17.860 .آره. فکر کن کلاس رياضيه 06:17.861 --> 06:20.027 .دقيقاً 06:20.028 --> 06:23.114 اما جدي، يکم ترسيدي؟ 06:24.116 --> 06:25.783 .خيلي خب، خب، نترس 06:25.784 --> 06:28.452 دکتر "بنسن" بهترين دکتر جراحي .غده شناسي هست که داريم 06:28.453 --> 06:30.371 ،اما بهش نگو که من اينو گفتم 06:30.372 --> 06:31.789 .کله ـش ميترکه 06:31.790 --> 06:33.257 ،و نگران نباش 06:33.258 --> 06:35.126 ،دکتر "بنسن" و من هردومون اينجا خواهيم بود 06:35.127 --> 06:36.594 .منتظرت ميمونيم تا بيدار بشي 06:36.595 --> 06:38.095 باشه؟ 06:38.096 --> 06:40.215 ."ممنونم، دکتر "گاردينر - .آره - 06:45.053 --> 06:47.555 ،خب، حالا ما مطمئنيم که 06:47.556 --> 06:50.057 .چه چيزي تو شهرستان داشته مردم رو ميکشته 06:50.058 --> 06:51.976 .يه "مندرگورا" ـست 06:51.977 --> 06:54.061 اما اصلاً چرا بايد از آزگارد" به اينجا بياد؟" 06:54.062 --> 06:55.062 .اونا موجودات وحشيي هستند 06:55.063 --> 06:56.732 .ديگه نه 06:56.733 --> 06:58.983 پدربزرگ يه راهي براي گير انداختنشون .و کنترل کردنشون پيدا کرد 06:58.984 --> 07:01.485 اون يه ارتش کامل درست .کرد تا به دستوراتش عمل کنن 07:01.486 --> 07:04.072 احتمالاً اينو بعد از من .از طريق دروازه فرستاده باشه 07:04.073 --> 07:06.123 ،"پس ميگي که اين "مندرگورا 07:06.124 --> 07:08.459 که بعد از تو اومده تو شهر پرسه ميزنه 07:08.460 --> 07:11.162 مردم رو ميکُشه، و روي سينه ـشون نماد پادشاه رو ميکِشه؟ 07:11.163 --> 07:12.747 چرا؟ 07:12.748 --> 07:14.665 ،اونا شکار ميکنن و ميکُشن .کارشون همينه 07:14.666 --> 07:16.167 اين به اين معني نيست .که اون به خاطر من اينجا نيست 07:16.168 --> 07:17.802 .اين رو هم ثابت نميکنه 07:17.803 --> 07:19.587 .مهم نيست چرا اينجاست 07:19.588 --> 07:21.088 ،فقط بايد پيداش کنيم و از شرّش خلاص بشيم 07:21.089 --> 07:22.640 .يه بار براي هميشه - .نميتونيم - 07:22.641 --> 07:24.642 چرا؟ - .ما نميتونيم همين طوري يه "مندرگورا" بکشيم - 07:24.643 --> 07:26.344 .اونا خيلي قدرتمندن 07:26.345 --> 07:28.512 .واسه همين پدربزرگ از اونا استفاده ميکنه 07:28.513 --> 07:31.816 تا به حال کسي با يه "مندرگورا" مبارزه نکرده .که زنده بمونه و درموردش توضيح بده 07:31.817 --> 07:34.018 .راستش، من يکي رو ميشناسم که زنده مونده 07:44.162 --> 07:45.947 .عذر ميخوام، آقا 07:45.948 --> 07:48.532 .فقط کارکنان ميتونن پشت پيشخوان برن 07:48.533 --> 07:52.153 راستش، "ايوا" و من تصميم داريم .که تو "ايست اند" بمونيم، پس من به يه شغل نياز دارم 07:53.672 --> 07:55.539 بازم با کار کردن مجددم در اينجا راضي هستي، درسته؟ 07:55.540 --> 07:57.541 اين قضيه ... عجيب که نيست؟ 07:57.542 --> 07:58.794 .البته که نيست 07:58.795 --> 08:00.544 چرا بايد عجيب باشه؟ 08:00.545 --> 08:04.348 چون ما همديگه رو بوسيديم و نزديک بود تو برادر شوهرم بشي؟ 08:04.349 --> 08:06.183 .داستان قديمي 08:06.184 --> 08:09.520 فکر کنم ميدوني که .اين چيزي نيست که دارم درموردش حرف ميزنم 08:09.521 --> 08:11.022 ."دش" بهم گفت، "فريا" 08:11.023 --> 08:12.807 .همه چي رو 08:12.808 --> 08:14.892 منظورت چيه؟ 08:18.864 --> 08:21.148 .ميدونم جادوگري 08:21.149 --> 08:22.566 جدي؟ 08:22.567 --> 08:25.152 وقتي براي بار اول فهميدم خيلي .عصباني بودم 08:25.153 --> 08:27.905 حس کردم درمورد .هويتت بهم دروغ گفتي 08:27.906 --> 08:31.493 ... پس ميدوني که تو 08:31.494 --> 08:33.828 .جادوگرم؟ آره، ميدونم 08:33.829 --> 08:36.080 .و من فقط يه سوال دارم 08:36.081 --> 08:37.415 .البته. هرچي ميخواي ازم بپرس 08:37.416 --> 08:38.749 کِي فهميديش؟ 08:38.750 --> 08:41.052 منظورت چيه؟ 08:41.053 --> 08:43.171 ،وقتي در "سانتو دومينگو" به ديدنم اومدي 08:43.172 --> 08:45.673 درمورد قدرت هام اطلاع داشتي؟ 08:45.674 --> 08:47.725 .بله 08:47.726 --> 08:50.428 اما مطمئن نبودم که اون .موقع ميدونستي يا نه 08:50.429 --> 08:53.181 پس چرا بهم نگفتي؟ .اون برخلاف قانون نيست 08:53.182 --> 08:54.682 .ميدونم 08:54.683 --> 08:56.183 .همه چي سريع اتفاق افتاد 08:56.184 --> 08:58.352 .منظورم اينه که، من اومدم اونجا، و تو ازدواج کرده بودي 08:58.353 --> 08:59.854 پس اگه ازدواج نکرده بودم بهم ميگفتي؟ 08:59.855 --> 09:02.190 .نه، نه. منظورم اون نبود 09:02.191 --> 09:06.193 من فقط ... من فقط مطمئن نبودم .که چطور بگم، اين طور حدس ميزنم 09:06.194 --> 09:07.778 .واسه من خيلي ساده بنظر مياد 09:07.779 --> 09:10.081 ،تو فقط تو چشام نگاه ميکني 09:10.082 --> 09:12.733 .و حقيقت رو بهم ميگي 09:16.872 --> 09:18.873 .ميدوني چيه؟ حق با توئه 09:18.874 --> 09:21.876 .از اول بايد همون کارو ميکردم 09:21.877 --> 09:24.662 از حالا به بعد، فقط .قراره بهت حقيقت رو بگم 09:26.098 --> 09:28.550 ... حقيقت اينه که، من هنوزم 09:28.551 --> 09:29.884 .هي، بچه ها 09:29.885 --> 09:31.752 هي. چه خبرا؟ 09:33.605 --> 09:35.223 .ما يه مبل تاشو نياز داريم 09:35.224 --> 09:38.059 .يکي رو انتخاب کن. نميتونم تصميم بگيرم 09:38.060 --> 09:41.278 .خانواده ـم بزرگ و پرجمعيته 09:41.279 --> 09:42.564 .امکان داره بيان اينجا 09:42.565 --> 09:44.482 ،اما من خيلي اونا رو دوست دارم ( .اسپانيايي حرف ميزند ) 09:44.483 --> 09:46.567 .چون بهم چندتا موز هديه دادن ( .اسپانيايي حرف ميزند ) 09:46.568 --> 09:47.618 اسپانيايي حرف ميزني؟ 09:47.619 --> 09:49.571 .داره ياد ميگيره. به خاطر من 09:49.572 --> 09:51.739 اما، الان گفتي اونا رو دوست داري 09:51.740 --> 09:53.408 چون بهت 09:53.409 --> 09:55.326 چندتا موز دادن؟ 09:55.327 --> 09:56.827 .ميخواستم همونو بگم 09:56.828 --> 09:59.663 .تو خيلي بانمکي 10:03.835 --> 10:05.086 .واي 10:05.087 --> 10:06.588 .به طور خطرناکي زيتونمون کمه 10:06.589 --> 10:09.423 .ميرم به انباري و يکم ميارم 10:09.424 --> 10:11.342 ."خوشحال شدم ديدمت، "ايوا 10:11.343 --> 10:13.427 .منم از ديدنت خوشحالم 10:13.428 --> 10:15.931 .منظورم اينه که، اشکالي نداره 10:15.932 --> 10:18.132 .يالا، يالا 10:20.769 --> 10:22.970 !ايول 10:24.773 --> 10:26.974 .نه 10:33.949 --> 10:36.150 .خيلي خب 10:47.045 --> 10:48.295 !دوباره بريم. بريد کنار 10:48.296 --> 10:49.847 .الان صدام کردن 10:49.848 --> 10:51.799 شنيدم که عمل جراحي با موفقيت پيش رفت. چه خبره؟ 10:51.800 --> 10:53.050 .اون بيهوش شد 10:53.051 --> 10:54.649 .خيلي خب، دوباره بريم 10:54.650 --> 10:55.469 !بريد کنار 10:56.638 --> 10:58.154 چه مدته که بيهوشه؟ 10:58.155 --> 11:00.414 .16دقيقه - .16دقيقه - 11:04.196 --> 11:05.646 .اعلام ميکنم 11:05.647 --> 11:07.898 .ديگه شوک ندين 11:10.569 --> 11:11.708 ... زمان مرگ 11:11.709 --> 11:13.788 .يازده و بيست و هشت دقيقه 11:18.160 --> 11:19.828 .بايد با مادرش صحبت کنيم 11:21.546 --> 11:23.747 .آره، فقط ... يه ثانيه 11:39.431 --> 11:42.066 ... ريموتيو 11:42.067 --> 11:43.350 .آ مورتي 11:43.351 --> 11:48.222 .ريموتيو آ مورتي 11:51.026 --> 11:53.944 .ريموتيو آ مورتي 11:56.364 --> 11:58.949 .دکتر "بنسن"، بيا اينجا 12:00.702 --> 12:01.952 چطوري احياش کردي؟ 12:01.953 --> 12:03.205 .نميدونم 12:03.206 --> 12:06.073 .اينجا وايساده بودم، يهو به هوش اومد 12:09.628 --> 12:11.428 ميتوني اسمت رو بهم بگي؟ 12:11.429 --> 12:12.913 ."سم جاکوبز" 12:28.835 --> 12:31.553 داريم کجا ميريم؟ 12:31.554 --> 12:33.038 .درست همين جا 12:34.841 --> 12:36.925 چيه؟ اين ... مرد مرموزيه 12:36.926 --> 12:39.010 که با يه "مندرگورا" مبارزه کرد ،و زنده موند تا داستان رو بگه 12:39.011 --> 12:40.245 يه سوسيس فروش؟ 12:43.766 --> 12:45.431 !"جوانا" 12:51.107 --> 12:52.358 ."اَلکس" 12:52.359 --> 12:54.409 ."سلام. اين خواهرمه، "وندي 12:54.410 --> 12:55.777 .سلام، از ديدنت خوشحالم 12:55.778 --> 12:56.778 چي ميخواي؟ 12:56.779 --> 12:57.696 .چــ ... خيلي خب 12:57.697 --> 12:59.581 ،ما يه مشکل داريم 12:59.582 --> 13:02.250 و تو تنها کسي هستي که .ميتونستم بهش فکر کنم که بتونه بهمون کمک کنه 13:02.251 --> 13:05.036 اگه موضوع مرگ و زندگي بود .نميومدم اينجا 13:05.037 --> 13:06.372 .پونزده ثانيه وقت داري 13:06.373 --> 13:07.923 .دروازه باز شد 13:07.924 --> 13:09.541 .يه "مندرگورا" ازش عبور کرد 13:09.542 --> 13:11.593 جدي ميگي؟ 13:11.594 --> 13:13.795 .همين الان دو نفر رو در "ايست اند" کشته 13:13.796 --> 13:16.215 تو بيشتر از هر کسي که 13:16.216 --> 13:17.799 .تابحال ملاقات کردم درباره ـشون ميدوني 13:17.800 --> 13:20.051 .ديگه نميدونستم کجا برم 13:20.052 --> 13:22.387 .فقط نميخوام انسان بي گناه ديگه اي بميره 13:22.388 --> 13:24.223 ،من تقريباً اين حقيقت رو تحسين ميکنم 13:24.224 --> 13:26.057 ،که بعد از اين همه مدت 13:26.058 --> 13:28.227 شجاعت اين رو داري که اومدي اينجا و 13:28.228 --> 13:30.261 .ازم درخواست کمک ميکني 13:33.282 --> 13:35.984 ."اما هنوزم ميتوني گـُـم شي، "جوانا 13:45.127 --> 13:46.411 من اون رو جواب 13:46.412 --> 13:47.779 .نه" برداشت ميکنم" 13:51.584 --> 13:52.918 .يه نفس عميق بکش 13:54.754 --> 13:56.755 خيلي خب، ببين، ميدونم .اين يکم عجيبه 13:56.756 --> 13:58.089 خيلي خب؟ 13:58.090 --> 13:59.341 .اما الان من دکتر "گاردينر" هستم 13:59.342 --> 14:01.142 .خيلي خب؟ فکر نکن من "دَش" هستم 14:01.143 --> 14:03.011 ."دکتر "گاردينر 14:04.480 --> 14:06.481 ... خيلي خب، پس، اوه 14:06.482 --> 14:07.933 .بهم بگو چه خبرا بوده 14:07.934 --> 14:10.268 .اوه، خب، بريدگي هاي روي پشتم رو ديدي 14:10.269 --> 14:13.104 من داشتم خوابگردي ميکردم .و ردّ زمان رو گم ميکردم 14:13.105 --> 14:14.941 ،و ميدونم مامانم ميتونه زخم هام رو درمان کنه 14:14.942 --> 14:17.158 اما نگرانم که چرا داره .ادامه پيدا ميکنه 14:17.159 --> 14:18.693 ،باشه، خب 14:18.694 --> 14:20.328 .يه پنل خون از گروه خونيت سفارش ميدم 14:20.329 --> 14:22.615 ميتونيم اونجا شروع کنيم. اگه ،دليل پزشکي داشته باشه 14:22.616 --> 14:23.949 .ميفهميم چيه - ."ممنون، "دش - 14:23.950 --> 14:26.501 ."منظورم اينه که، دکتر "گاردينر 14:31.457 --> 14:32.791 ."دش" 14:32.792 --> 14:33.625 چي شده؟ 14:33.626 --> 14:35.543 ... دستات 14:37.463 --> 14:38.713 اون شبيه 14:38.714 --> 14:40.882 .عوارض جانبي يه طلسمه 14:42.685 --> 14:43.969 ... مريض 14:43.970 --> 14:45.804 ... مريض سرطانم 14:45.805 --> 14:48.473 سم"، اون داشت ميمُرد" و من شروع به گفتن چند کلمه کردم 14:48.474 --> 14:50.358 اما اون حتي يه طلسم نبود .و اون رو احيا کرد 14:50.359 --> 14:53.028 ،وايسا ... داشت ميمرد 14:53.029 --> 14:54.679 يا مرده بود؟ 14:55.481 --> 14:56.649 .مرده بود 14:56.650 --> 14:59.767 .اوه، لعنت 15:02.154 --> 15:04.489 راستي، چرا اون اين قدر ازت متنفره؟ 15:04.490 --> 15:06.826 اوه! با شوهرش خوابيدي؟ 15:06.827 --> 15:08.543 چون تجربه کردم که .جيگرا اون کارو دوست ندارن 15:08.544 --> 15:10.912 .مهم نيست، خيلي وقت پيش بود 15:11.747 --> 15:13.048 وايسا، برگشتي؟ 15:13.049 --> 15:14.333 متخصصِ "مندرگورا" کجاست؟ 15:14.334 --> 15:16.051 .سوال خوبيه - .ما به اون نياز نداريم - 15:16.052 --> 15:17.719 .ميتونيم خودمون اين کارو بکنيم 15:17.720 --> 15:19.504 .نميدونم که آيا ميتونيم يا نه - مطمئني؟ - 15:19.505 --> 15:20.922 .ما انتخابي نداريم 15:22.342 --> 15:24.626 .در رو باز ميکنم 15:26.062 --> 15:28.096 سلام؟ 15:28.097 --> 15:30.065 جوانا" کجاست؟" - ."الکس" - 15:30.066 --> 15:32.934 .اوه، خداي من. خيلي ممنون که اومدي 15:32.935 --> 15:35.103 .ساکت باش .واسه تو اينجا نيومدم 15:35.104 --> 15:36.855 .فقط نميخوام آدم ديگه اي بميره 15:36.856 --> 15:39.607 .اوه. دکوراسيون رو عوض کرديد 15:39.608 --> 15:41.527 .آره، چند بار .سي و پنج سال گذشته 15:41.528 --> 15:42.861 .من يه چاي يخ زده دارم 15:42.862 --> 15:44.864 ،من گارسون نيستم 15:44.865 --> 15:46.915 .خودت بيارش - فردريک"، اشکال نداره بياريش؟" - 15:46.916 --> 15:50.085 پس، همکار "مندرگورا" رو پيدا کرديد؟ 15:50.086 --> 15:51.586 منظورت چيه؟ 15:51.587 --> 15:52.872 يه "مندرگورا" فقط ميتونه 15:52.873 --> 15:54.456 .با يه تغذيه ي انگلي زنده بمونه 15:54.457 --> 15:56.124 .اون ... طوري تغذيه ميکنه 15:56.125 --> 15:58.126 اون انرژي همکارش رو .در طول مقاربت جنسي به داخل خودش ميکشه 15:58.127 --> 15:59.427 .وايسا 15:59.428 --> 16:00.462 اون با 16:00.463 --> 16:01.714 سکس داشتن تغذيه ميکنه؟ 16:01.715 --> 16:03.631 .اوه، مرد، اي کاش من ميتونستم اون کارو بکنم 16:03.632 --> 16:04.945 .اوه، تمرکز کن - .متأسفم - 16:04.946 --> 16:07.256 .اونا يه رابطه ي همزيگري موقت دارن 16:07.257 --> 16:08.937 يه "مندرگورا" و همکارش 16:08.938 --> 16:10.221 .حتي وقتي باهم نيستن، بهم متصلن 16:10.222 --> 16:11.439 ... پس اگه يکيشون رو بکشي 16:11.440 --> 16:12.941 .دقيقاً. اون يکي هم ميميره 16:12.942 --> 16:15.054 .پس احتمالاً بايد سعي کنيم تا همکارش رو پيدا کنيم 16:15.055 --> 16:17.063 .بکُشيمشون، و بذاريم "مندرگورا" بميره 16:17.064 --> 16:18.313 .نه 16:18.314 --> 16:20.115 .ما بي گناهان رو نميکُشيم 16:20.116 --> 16:21.566 .همکارش بي گناه نيست 16:21.567 --> 16:22.902 .اونا آسيب هاي ثانويه ـن 16:22.903 --> 16:24.968 ،ما با اين کارو زندگي ها رو نجات ميديم 16:24.969 --> 16:27.288 ،ممکنه چند هفته طول بکشه .گير انداختنشون 16:27.289 --> 16:28.987 .ما از اون وقتا نداريم ... ببين، فقط 16:28.988 --> 16:31.076 .بهم بگو "مندرگورا" رو کجا ديدي 16:31.077 --> 16:32.293 .نديدم 16:32.294 --> 16:33.661 ... خب 16:33.662 --> 16:35.247 .نه، دقيقاً نه 16:35.248 --> 16:37.465 ... من 16:37.466 --> 16:39.584 يکي از پوسته هاش رو 16:39.585 --> 16:41.086 .در جنگل پيدا کردم 16:41.087 --> 16:42.470 .واي - .آره - 16:42.471 --> 16:44.589 .باور نميکنم تو اينو داري 16:44.590 --> 16:46.592 يکم ويننو لينه در محيط 16:46.593 --> 16:48.676 .جنگلي که اونو اونجا ديدي ميريزيم 16:48.677 --> 16:49.761 اون چيه؟ 16:49.762 --> 16:50.979 .اون يه حوزه ي انرژيه 16:50.980 --> 16:52.598 .مثل نَخِ بمبه 16:52.599 --> 16:54.682 ،وقتي فعال بشه .ميتونيم با استفاده ازش ميتونيم تعقيبش کنيم 16:54.683 --> 16:55.935 .ردّش رو دنبال کنيم 16:55.936 --> 16:57.268 .خيلي خب. بزن بريم 16:57.269 --> 16:58.486 .خيلي خب 16:58.487 --> 17:00.522 .بريم تله بذاريم 17:00.523 --> 17:02.023 و اون چاي يخ زده؟ 17:02.024 --> 17:04.225 .آشغاله 17:05.327 --> 17:07.312 .زن دلرباييه 17:09.665 --> 17:11.666 فريا"؟" 17:11.667 --> 17:12.867 اينجا اومدي؟ 17:56.662 --> 17:58.729 من اون طور که مردم بهت .نگاه ميکنن رو دوست ندارم 17:58.730 --> 17:59.841 .بله، دوست داري 17:59.842 --> 18:00.999 ،واسه همين اين باشگاه رو خريدي 18:01.000 --> 18:02.168 .تا پُز منو بدي 18:02.169 --> 18:04.419 .به چيزاي بيشتري نياز داريم 18:04.420 --> 18:07.038 تو بين اين گروه از .همه سرتري، جوجو 18:08.924 --> 18:10.391 .من خوبم 18:10.392 --> 18:12.177 کي فکرشو ميکرد که يه جادوگر 18:12.178 --> 18:13.394 بهترين کوکائين کرانه ي شرقي 18:13.395 --> 18:15.096 رو درست کنه؟ 18:15.097 --> 18:16.848 .حتي ميتونيم درخواستم قبول کنيم 18:16.849 --> 18:19.067 .تو واقعاً بهم نياز نداري، ميدوني 18:19.068 --> 18:20.351 .تو قدرت هايي داري 18:20.352 --> 18:22.904 ميتونم دستورپخت مخفيانه ـم رو .بهت آموزش بدم، اگه بخواي 18:22.905 --> 18:24.690 نميتونم مثل تو انجامش بدم 18:24.691 --> 18:25.940 .حتي اگه اون کارو امتحان کرده باشم 18:25.941 --> 18:28.360 .تو استعدادشو داري، جوجو 18:28.361 --> 18:30.029 .به علاوه، ما تيم خيلي خوبي رو تشکيل ميديم 18:30.030 --> 18:32.030 .ميخوام دنيا رو بهت بدم 18:32.031 --> 18:33.865 .هرچي ميخواي 18:33.866 --> 18:34.749 ... همه چيز 18:34.750 --> 18:36.451 .مال توئه 18:37.703 --> 18:39.370 .الان برميگردم 19:01.174 --> 19:02.894 .فکر کردم قراره بهش بگي - .آره - 19:02.895 --> 19:04.395 فقط بايد بهم اجازه بدي تا راه درست 19:04.396 --> 19:05.897 .رو پيدا کنم - ."اون قدرام سخت نيست، "فريا - 19:05.898 --> 19:07.482 فقط تو چشمش نگاه کن : و حقيقت رو بهش بگو 19:07.483 --> 19:08.901 ،تو عاشق مني .کارت با اون تموم شده 19:08.902 --> 19:10.903 .به اون سادگيام نيست 19:10.904 --> 19:12.737 .چون تو عاشق موادم هستي 19:12.738 --> 19:14.489 .نه، اون نيست 19:14.490 --> 19:16.457 فکر ميکني نميدونم؟ الان شما دو تا .تو اينجا افسانه ايد 19:16.458 --> 19:18.583 .کوکائينت مثل جادوئه .همه بازم ميخوانش 19:18.584 --> 19:19.794 .به خصوص تو 19:19.795 --> 19:22.080 .ميدوني، تو خيلي شجاعت داري 19:22.081 --> 19:23.464 .به من گوش کن 19:23.465 --> 19:25.250 .تو خيلي بهتر از ايني 19:25.251 --> 19:26.467 .ميدوني که هستي 19:26.468 --> 19:28.420 .من عاشقتم 19:28.421 --> 19:29.971 .امشب از اون دور شو 19:29.972 --> 19:32.757 ."منم عاشقتم، "بابي 19:32.758 --> 19:35.761 من هيچ وقت چنين حسي .درمورد کسي نداشتم 19:35.762 --> 19:37.645 .خوبه 19:37.646 --> 19:39.931 .پس دزدکي راه رفتن رو کنار بذار 19:39.932 --> 19:42.101 .اونو ول کن و با من باش 19:42.102 --> 19:44.602 .نميتونم ... اونو رها کنم 19:44.603 --> 19:45.987 اون از جهاتي خطرناکه 19:45.988 --> 19:47.322 .که تو نميفهمي 19:47.323 --> 19:48.806 .من از اون نميترسم 19:49.858 --> 19:51.309 .بايد بترسي 20:05.841 --> 20:08.793 ببين، اون طور نيست که من .يه طلسم حفظ کرده باشم يا هر چيزي 20:08.794 --> 20:10.378 .يهويي شروع به لاتيني حرف زدن کردم 20:10.379 --> 20:12.130 ."تو يه جادوگري، "دَش 20:12.131 --> 20:13.299 ،تو شروع به لاتيني خوندن ميکني 20:13.300 --> 20:14.465 .پس يه اتفاقي ميفته 20:14.466 --> 20:15.683 کلمات رو يادته؟ 20:15.684 --> 20:17.136 .آره. ريموتيو آ مورتي 20:17.137 --> 20:19.354 ."اون يعني "تبعيد از مرگ - .نه - 20:19.355 --> 20:22.307 ."نه، اون يعني "رفع مرگ 20:22.308 --> 20:23.474 خب؟ اينا يه چيز نيستن؟ 20:23.475 --> 20:25.477 ...فقط نميتوني مرگ يه نفر رو 20:25.478 --> 20:27.146 ."پاک کني "دش 20:27.147 --> 20:28.479 .اون بايد يه جايي بره 20:28.480 --> 20:30.231 ...و اين ميخواد بره 20:30.232 --> 20:33.318 .تو بدن من 20:33.319 --> 20:36.037 .مرگ "سم" همين الآنشم تو بدن توه 20:36.038 --> 20:37.655 ...و اگه بيرونش نياريم 20:37.656 --> 20:39.407 .ميميري 20:52.886 --> 20:55.338 .اين مواد از ميامي اومده 20:55.339 --> 20:56.859 ...وقتي کارتو کردي 20:56.860 --> 20:58.540 .ميتونيم دو برابر بفروشيمش 21:09.519 --> 21:12.022 ."اوت اکسولسو اکسلسيور" 21:12.023 --> 21:14.606 ."اوت فورتوس فورتيوري" 21:16.860 --> 21:18.444 .تموم شد 21:29.873 --> 21:32.374 گفتم دو برابر ميفروشيم؟ 21:32.375 --> 21:35.294 واسه همچين چيز لعنتي اي برو .رو سه برابر عزيزم 21:35.295 --> 21:39.164 ديگه نميخوام از موهيت هام واسه .همچين چيزايي استفاده کنم 21:41.444 --> 21:45.889 استفاده از موهيت هات نظر خودت بود، يادته؟ 21:45.890 --> 21:48.140 .ميدونم، و يه مدتم باحال بود 21:48.141 --> 21:50.609 .اما الآن فقط حس کم و ناچيز بودن ميده 21:50.610 --> 21:52.611 !آه، عزيزم 21:52.612 --> 21:54.396 !هيچيه اينا ارزون نيس 21:54.397 --> 21:56.066 .من به پول اهميتي نميدم 21:56.067 --> 21:59.402 .اين زندگي اي نيس که بخوامش 21:59.403 --> 22:03.405 اينا همش بخاطر اون طرف تو باره که باهاش کار ميکني، مگه نه؟ 22:03.406 --> 22:06.576 اسمش چيه؟"بابي"؟ 22:06.577 --> 22:08.577 .راجع به کم و ناچيز بودن حرف ميزني 22:08.578 --> 22:10.413 .اين هيچ ربطي به اون نداره 22:10.414 --> 22:12.965 !دروغگوي عوضي 22:12.966 --> 22:14.917 .ميدونم باهاش چيکار کردي 22:14.918 --> 22:17.753 !ميدونم باهاش چيکار کردي... ديدمت 22:17.754 --> 22:19.972 يالا عزيزم، نميخواي مبارزه کني؟ مبارزه نميکني؟ 22:19.973 --> 22:21.757 .کارم تموم شدد ديگه .دارم ميرم 22:21.758 --> 22:23.426 .بيا اينور ببينم! بيا اينجا 22:26.930 --> 22:29.431 فک کردي ميتوني از شر من خلاص شي؟ 22:29.432 --> 22:30.816 .تموم نشده 22:30.817 --> 22:31.851 !پيدات ميکنم 22:31.852 --> 22:33.519 !خودتو مرده حساب کن 22:33.520 --> 22:36.188 !ميشنوي؟! مرده حساب کن 22:44.197 --> 22:46.699 ،دش" هر چي بيشتر طولش بدي" .اوضاع بدتر ميشه 22:46.700 --> 22:48.118 .نميفهمم 22:48.119 --> 22:50.169 ،اينگريد"، ببين" .قضيه مرگ نيس 22:50.170 --> 22:51.837 .ميدوني، اين يه روند بيولوژيکيه 22:51.838 --> 22:53.839 .اين راجع به بيولوژي نيس 22:53.840 --> 22:56.342 .اين يه نظم طبيعي تو عالمه 22:56.343 --> 22:58.460 هيچي هيچوقت به طور کامل .ناپديد نميشه 22:58.461 --> 22:59.796 .و هيچي هم از بين نميره 22:59.797 --> 23:01.347 ...مثل اتفاقي که بين تو و 23:01.348 --> 23:02.798 .کيلين" افتاد" 23:02.799 --> 23:05.384 .يه رد و بدل شدن انرژي .آره ميدونم 23:05.385 --> 23:08.020 کاراي زيادي هس که ميتونيم ."انجام بديم "دش 23:08.021 --> 23:09.973 .ما قدرت فوق العاده اي داريم 23:09.974 --> 23:12.141 ...اما وقتي با مرگ و زندگي همراه ميشه 23:12.142 --> 23:14.026 .هميشه يه قيمتي داره 23:14.027 --> 23:17.897 ...وقتي اولين بار فهميدم که جادوگرم 23:17.898 --> 23:21.400 .خالم "وندي" رو از مرگ برگردوندم 23:21.401 --> 23:23.569 .اين غير اختياري بود 23:23.570 --> 23:26.572 و اينو واسه تمام دلايل درست انجام دادم .درست مثل تو 23:26.573 --> 23:29.491 اما چيزي که نميدونستم اين بود که ...با انجام دادن اون کار 23:29.492 --> 23:32.211 .يکي که دوستش داري بايد بميره 23:32.212 --> 23:33.330 .و اين اتفاق افتاد 23:33.331 --> 23:35.999 .تعادل بايد حفظ ميشد 23:36.000 --> 23:38.167 و من قراره چيکار کنم؟ 23:38.168 --> 23:40.503 فقط يه بچه 13 ساله رو بکشم؟ 23:40.504 --> 23:42.505 .نه، کشتن اون نه 23:42.506 --> 23:45.207 .مرگش رو بهش برميگردونم 23:47.427 --> 23:49.012 ."مونيوري مورتيس" 23:49.013 --> 23:52.398 ."اين موهبته مرگه" 23:52.399 --> 23:54.433 ...بايد مرگ "سم" رو به بدن 23:54.434 --> 23:57.354 .خودش برگردوني 23:57.355 --> 24:00.689 ،هرچقدم که وحشتناک به نظر برسه .وقتش بود که بميره 24:00.690 --> 24:03.275 .نه تو 24:07.113 --> 24:10.367 يه بار که ماندريگورا ...تو خط زهر فعاليت کنه 24:10.368 --> 24:12.368 .کاسه ميشکنه 24:12.369 --> 24:13.452 و بعدش؟ 24:13.453 --> 24:14.954 .آزمايش رو رها ميکنه 24:14.955 --> 24:17.706 و ميتونيم رد پاش رو بگيريم .تا به مکانش برسيم 24:17.707 --> 24:19.124 خيلي خب، همين؟ 24:19.125 --> 24:20.626 ...فقط همينجا واي ميستيم تا 24:20.627 --> 24:22.545 نشونه ها بيان تو کاسه؟ - .اوهوم - 24:22.546 --> 24:25.881 وقتي يه چيزي واقعاً اتفاق .افتاد خبرم کنين 24:28.051 --> 24:29.802 .يه مرد جديد تو زندگيته 24:29.803 --> 24:31.437 حالا که چي... پيشگوييه؟ 24:31.438 --> 24:33.889 ...من يکي از قوي ترين ردياب هام 24:33.890 --> 24:35.140 .که تو جهان وجود داره 24:35.141 --> 24:36.892 .همينطوري به اينجا نرسيدم 24:36.893 --> 24:38.944 .بله 24:38.945 --> 24:40.612 .يه جورايي "پيشگو"ام 24:40.613 --> 24:42.065 .آه، خوبه 24:42.066 --> 24:43.115 .منم کارت ها رو ميخونم 24:43.116 --> 24:44.901 .خوبه. کارت 24:44.902 --> 24:47.319 .مثل بازي بچه هاس 24:47.320 --> 24:49.572 خب، بين تو و خواهرم چه اتفاقي افتاده؟ 24:49.573 --> 24:51.074 چرا اينقد ازش متنفري؟ 24:51.075 --> 24:52.575 بهت نگفته؟ 24:52.576 --> 24:53.492 .نه 24:53.493 --> 24:54.994 چرا سورپرايز نشدم؟ 24:54.995 --> 24:58.964 ...اين مردي که تو زندگيته 24:58.965 --> 25:00.132 .يه يونيفورم ميپوشه 25:00.133 --> 25:01.967 .اوهوم، آره ميپوشه 25:01.968 --> 25:03.635 .هوووم 25:03.636 --> 25:04.670 .آتيشتو(شهوتتو) کشيده بيرون 25:04.671 --> 25:06.338 .آها 25:06.339 --> 25:08.925 .اما داري منتظرش ميذاري 25:08.926 --> 25:11.343 .تو ترسيدي - .نخيرم، اصلاً - 25:11.344 --> 25:13.012 .نه، چيـ...چيزي نيس ...منطقيه 25:13.013 --> 25:15.481 .تو خيلي آسيب ديدي 25:15.482 --> 25:16.802 ...ميخواي بدوني 25:16.803 --> 25:19.018 چطوري جواب ميده؟ - .نه، نميخواد بدونه - 25:19.019 --> 25:21.353 !چرا ميخوام - ."ميتونم آيندت رو ببينم "وندي - 25:21.354 --> 25:24.323 .اونم خيلي واضح - ...بهت گفتم که - 25:24.324 --> 25:26.109 .وندي" نميخواد آينده ـش رو بدونه" 25:26.110 --> 25:29.779 .جاي من حرف نزن .ميخوام بدونم 25:29.780 --> 25:31.613 !ووه - .دارم ميرم جنگل - 25:31.614 --> 25:32.614 اون ديگه چيه؟ 25:32.615 --> 25:34.033 ...اين تير آغشته به سميه که 25:34.034 --> 25:35.367 .بهش ميگن ديسيديم 25:35.368 --> 25:37.336 .حتي واسه کشتن يه ماندريگورا کافيه 25:37.337 --> 25:39.289 .منم باهات ميام - .منم همينطور - 25:39.290 --> 25:41.290 .نه، ميخوام همينجا پيش "فردريک" بموني 25:41.291 --> 25:43.509 .هيچکدومتون نمياين .ما قبلاً سر اين بحث کرديم 25:43.510 --> 25:45.462 .تو همينجا ميموني .اين خيلي خطرناکه 25:45.463 --> 25:47.963 !اون دنبال پسر منه 25:47.964 --> 25:50.632 بيخيال "آلکس"، نميذارم تنهايي .باهاش مبارزه کني 25:50.633 --> 25:52.184 .واسه همينه که خطرناکش ميکنه 25:52.185 --> 25:54.803 تو چرا هميشه اينقد کله شقي؟ 25:54.804 --> 25:58.340 .گفتي کله شق ترين زني که تا حالا ديدي 26:08.651 --> 26:09.985 دکتر "گاردنير"؟ 26:09.986 --> 26:12.237 .سلام 26:12.238 --> 26:15.325 به نظر خوب مياد، اينطور نيس؟ 26:15.326 --> 26:16.993 .بله 26:16.994 --> 26:18.577 .بله، خوبه 26:18.578 --> 26:20.712 .دکتر "بنسن" بهم گفت که چيکار کردين 26:20.713 --> 26:24.116 که چطوري "سمي" رو وقتي همه نااميد شده بودن .نجات دادين 26:27.253 --> 26:29.721 .نميدونم چطوري ازتون تشکر کنم 26:29.722 --> 26:31.590 ...تصور زندگي بدون اون 26:31.591 --> 26:34.010 .خيلي عوامل ديگه اي وجود داشت 26:34.011 --> 26:35.928 .نميتونستم از پس همش بر بيام 26:35.929 --> 26:37.262 ...خب، هر کاري که کردين 26:37.263 --> 26:38.931 .يه معجزه بود 26:38.932 --> 26:40.899 منظورتون چيه؟ 26:40.900 --> 26:42.768 .تو روند بهبودي کامله 26:42.769 --> 26:44.903 واقعاً؟ 26:44.904 --> 26:46.522 ...نتايج آزمايشات واسه اولين بار 26:46.523 --> 26:48.357 ...تو اين سه سال 26:48.358 --> 26:50.527 .پاک بوده 26:50.528 --> 26:52.195 ...اثري از سرطان تو 26:52.196 --> 26:55.114 .هيچ قسمتي از بدن نيس 26:55.115 --> 26:58.584 .خب، اين بهترين خبري بوده که امروز شنيدم 26:58.585 --> 27:00.953 ."منو ببخشين خانوم "جيکوب 27:00.954 --> 27:02.988 .البته البته 27:22.611 --> 27:24.762 !تکون بخوريرن! تکون بخورين .از سر راه برين کنار 27:24.763 --> 27:26.214 چي شده؟ 27:26.215 --> 27:29.384 مرد، 34 ساله، گلوله به قسمت .بالايي سينه برخورد کرده 27:29.385 --> 27:30.719 ميخواسته به يه مشروب فروشي .دستبرد بزنه 27:30.720 --> 27:33.221 ،صاحب مغازه رو کشته .به پليس هم تيراندازي کرده 27:33.222 --> 27:35.139 .اونا هم با تير زدنش - .درد داره لعنتي - 27:35.140 --> 27:37.625 آره، خب، خوش شانسي که تير .به قلبت نخورده 27:37.626 --> 27:39.060 طوري هس که بتونه تحمل کنه و زنده بمونه؟ 27:39.061 --> 27:40.394 .آره 27:40.395 --> 27:42.846 به نظر هميشه آدماي نا به کار .جون سالم به در ميبرن 28:15.764 --> 28:18.482 خيلي خب. بعد از اينکه از خط زهر ...عبور کرده 28:18.483 --> 28:20.434 .از اين مسير رفته 28:20.435 --> 28:23.988 ...اگه باهاش درگير شديم 28:23.989 --> 28:26.690 هر کاري که ميکني فقط .از شاخک هاش دور بمون 28:26.691 --> 28:27.776 چرا؟ 28:27.777 --> 28:29.994 ...وقتي يه ماندريگورا حمله ميکنه 28:29.995 --> 28:32.997 از شاخک هاش استفاده ميکنه ...تا نورتاکسين تزريق کنه 28:32.998 --> 28:34.331 .به مغز قربانيش 28:34.332 --> 28:35.833 ...نه تنها دردناکه 28:35.834 --> 28:38.620 که فرد رو مجنون ميکنه و .در نهايت ميميره 28:38.621 --> 28:41.205 ...آره، به نظر چيزي مياد که 28:41.206 --> 28:42.624 .بايد سعي کنيم ازش دوري کنيم 28:42.625 --> 28:44.174 .آه آره 28:44.175 --> 28:46.660 .من هواتو دارم 28:51.299 --> 28:53.851 !"فريا" 28:53.852 --> 28:56.553 !بهم نگفته بودي که داري مياي 28:56.554 --> 28:58.639 .غذا پختم - .ميخواستم غافلگيرت کنم - 28:58.640 --> 29:00.475 !دلم برات تنگ شده بود مامان 29:00.476 --> 29:01.476 .خوبي ها 29:01.477 --> 29:02.693 .ممنون 29:02.694 --> 29:04.144 .اما تو انگار زياد خوب نيستي 29:04.145 --> 29:05.479 خوبي؟ 29:05.480 --> 29:06.981 .آره آره. خوبم 29:06.982 --> 29:08.149 .اوه 29:08.150 --> 29:09.818 .واااو. نميدونستم مهمون داري 29:09.819 --> 29:12.486 .آه عزيزم، اين دوستمه 29:12.487 --> 29:14.488 ."آلکس" 29:14.489 --> 29:16.157 .فريا"، اوووي" 29:16.158 --> 29:17.875 .خيلي چيزا راجع بهت شنيدم 29:17.876 --> 29:19.159 .ميخواستيم يکم خوش بگذرونيم 29:19.160 --> 29:21.578 .خواهش ميکنم. بهمون ملحق شو - .حتماً، باشه - 29:23.331 --> 29:25.749 .خب، يالا 29:25.750 --> 29:28.218 .خب، بگو 29:28.219 --> 29:30.504 چه خبره؟ 29:30.505 --> 29:32.623 .دن" رو بيخيال شدم" 29:33.425 --> 29:36.593 .خيلي بهت افتخار ميکنم عزيزم 29:36.594 --> 29:38.712 . ...بالاخه تموم شـ - .اما با يکي ديگه آشنا شدم مامان - 29:39.597 --> 29:40.849 .عاشق شدم 29:40.850 --> 29:42.350 .اينبار ديگه واقعيه 29:42.351 --> 29:43.901 .و داريم ميريم کاليفرنيا 29:43.902 --> 29:47.071 چي؟! چرا...چرا اينقد دور حالا؟ 29:47.072 --> 29:48.522 .ميخوايم نزديک ساحل باشيم 29:48.523 --> 29:49.907 ...ساحل همش دو خيابون 29:49.908 --> 29:51.859 .اونورتره مثل چي 29:51.860 --> 29:54.945 .بايد تا ميتونم از "دن" دور باشم 29:54.946 --> 29:57.781 اما هر وقت خواستي .ميتوني بياي ديدنم 29:57.782 --> 30:00.784 .شايد حتي با نوه هات بازي کردي 30:00.785 --> 30:02.870 صبرر کن، تو...؟ - .نه - 30:02.871 --> 30:06.540 ،نه نه نه نه ...اما اميدوارم. شايد 30:06.541 --> 30:07.875 .به همين زوديا 30:07.876 --> 30:09.293 ...خب، پس بريم 30:09.294 --> 30:12.096 ...يه شامپاين توپ 30:12.097 --> 30:13.714 .به سلامتي اين موضوع بزنيم 30:15.100 --> 30:16.551 .هوووم 30:16.552 --> 30:19.387 ...اين مردي که عاشقشي 30:19.388 --> 30:22.389 .اووه، خيلي وقته که منتظرته 30:22.390 --> 30:25.392 .اون از وسط آتيش برات رد شده 30:25.393 --> 30:27.111 .آه، ميخوام همه چيزو بدونم 30:27.112 --> 30:29.313 .همه چيو بهم بگو کجا ازدواج ميکنيم؟ 30:29.314 --> 30:31.066 چند تا بچه خواهيم داشت؟ 30:32.951 --> 30:34.618 چي شده؟ 30:34.619 --> 30:38.122 ...اين مردي که ميخواي باهاش ازدواج کني 30:38.123 --> 30:40.074 .قبلاً ميشناختيش 30:40.075 --> 30:42.626 .با چندين اسم و چندين زندگي 30:42.627 --> 30:44.294 جدي؟ 30:44.295 --> 30:46.797 .هيچکدومش به خير تموم نشده 30:46.798 --> 30:49.249 .هيچوقت 30:49.250 --> 30:51.468 .دوتاتون بدشانسين 30:51.469 --> 30:53.303 .عذر ميخوام 30:53.304 --> 30:55.089 صبر کن، يعني چي؟ 30:55.090 --> 30:57.424 ...تا وقتي که ستاره ها در تقابل با همن 30:57.425 --> 30:59.760 مهم نيس که تا چه حد عاشق .همديگه باشين 30:59.761 --> 31:01.930 .بايد بذاري بره. همين الآن 31:01.931 --> 31:03.931 ...اين چرخه درد رو بشکن 31:03.932 --> 31:05.983 .و بمير قبل از اينکه دير بشه 31:05.984 --> 31:07.435 .اشتباه ميکني 31:07.436 --> 31:09.938 .کاش اينطور بود 31:09.939 --> 31:11.606 .منم الهامات و مشاهداتي دارم 31:11.607 --> 31:13.273 ...منم موهبت علم غيب دارم 31:13.274 --> 31:15.776 .و هيچوقت نديدم اتفاق بدي برامون بيفته 31:15.777 --> 31:19.313 خب، شايد مواد جلوي مشاهداتت .رو گرفته 31:20.165 --> 31:22.482 .به مامانم بگو بايد ميرفتم 31:28.706 --> 31:30.907 فريا" کجاس؟" 31:51.896 --> 31:53.313 .نه 31:53.314 --> 31:55.316 .دوباره نه 31:55.317 --> 31:58.852 چه بلايي سر من اومده؟ 32:11.049 --> 32:12.883 .موضوعه زمانه مرد 32:12.884 --> 32:16.420 .يه چيزي واسه دردم لازم دارم 32:17.839 --> 32:20.424 .عوضي گفتم درد دارم 32:21.926 --> 32:24.127 .بذا من به فکرت باشم 32:28.183 --> 32:30.217 ."مونيوري مورتيس" 32:30.244 --> 32:32.027 داري چي ميگي؟ 32:32.028 --> 32:34.238 ."مونيوري مورتيس" 32:34.239 --> 32:37.691 داري چه غلطي ميکني مردک؟ 32:37.692 --> 32:40.894 ."مونيوري مورتيس" 32:47.252 --> 32:49.369 !هي 32:49.370 --> 32:50.872 هي هي، داري کجا ميري مرد؟ 33:08.083 --> 33:09.450 .هي 33:11.420 --> 33:14.005 .دش"، خدا رو شکر که زنده اي" 33:14.006 --> 33:16.207 اونکارو کردي؟ 33:17.760 --> 33:20.262 .آره آره 33:20.263 --> 33:23.147 .ببين، ميدونم که چقد سخت بوده 33:23.148 --> 33:25.316 .اين حزن انگيز و اندوهناکه 33:25.317 --> 33:27.214 ...کاش جواباي(راه هاي) ديگه ايم بود 33:27.215 --> 33:29.883 اما وقتي يکي ميميره تو .نميتوني باهاش از دست بري 33:29.884 --> 33:31.885 .کار درستي رو انجام دادي 33:33.805 --> 33:35.806 ..."آه، "اينگريد 33:35.807 --> 33:37.809 .نتايج آزمايشت رو گرفتم 33:37.810 --> 33:39.977 ،ببين، همه چيز چک شده .مورد خطرناکي وجود نداره 33:39.978 --> 33:41.980 .هيچ مشکل بدني اي نداري 33:41.981 --> 33:43.481 .تو خوبي 33:43.482 --> 33:44.865 چي شده؟ 33:44.866 --> 33:46.233 ."من خوب نيستم "دش 33:46.234 --> 33:48.486 .ميدونم که خوب نيستم 33:48.487 --> 33:49.820 ميتونم ازت يه سري ديگه .آزمايش بگيرم 33:49.821 --> 33:50.904 .ديگه آزمايش نميخوام 33:50.905 --> 33:52.490 ...وقتي که خواب گردي ميکنم 33:52.491 --> 33:53.991 .يه چيزي داره درونم اتفاق ميفته 33:53.992 --> 33:56.543 .دش"، ميخوام يه کاري برام انجام بدي" 33:56.544 --> 33:58.545 چي؟ 33:58.546 --> 34:02.199 .ميخوام که وقتي خوابم مراقبم باشي 34:23.404 --> 34:24.688 !"فردريک" 34:24.689 --> 34:27.358 ...کوراوي" 34:27.359 --> 34:29.943 ."کانرپيتو 34:38.369 --> 34:40.203 چي شده؟ 34:40.204 --> 34:42.489 .يه حمله داشتي 34:43.541 --> 34:45.208 .آه 34:45.209 --> 34:47.260 آه، همش همينو داري بهم بگي؟ 34:47.261 --> 34:48.712 اين اتفاق قبلاً افتاده؟ 34:48.713 --> 34:50.297 ...از وقتي که از دروازه عبور کردم 34:50.298 --> 34:51.962 .متناوب داره اتفاق ميفته 34:51.963 --> 34:53.050 .نميدونمم چرا 34:53.051 --> 34:54.801 خيلي خب، بايد به مادرت .راجع به اين موضوع بگيم 34:54.802 --> 34:55.969 !نه، الآن نه 34:55.970 --> 34:57.437 .اون خودش به اندازه کافي دردسر داره 34:59.474 --> 35:02.559 ميدونم که کلي شک و شبهه نسبت ...به من داري 35:02.560 --> 35:04.896 .و منم سرزنشت نميکنم 35:04.897 --> 35:06.279 .بايد اعتمادت رو جلب کنم 35:06.280 --> 35:08.315 .اما نميخوام نگرانش کنم 35:08.316 --> 35:09.650 اما شايد بتونه از اين حمله هاي .ناگهاني جلوگيري کنه 35:09.651 --> 35:10.734 .نه، صبر کن، خواهش ميکنم 35:10.735 --> 35:12.236 ...فقط 35:12.237 --> 35:13.737 ...بهم قول بده هيچي نميگي 35:13.738 --> 35:15.605 .تا وقتيکه اونا ماندريگورا رو بکشن 35:18.326 --> 35:19.960 .دنبال يه جاي در باز بگرد 35:19.961 --> 35:22.413 .مثل... يه غار - .خيلي خب، گرفتم - 35:22.414 --> 35:24.998 ...خب، چرا اينقد نسبت بهم سخت بودي 35:24.999 --> 35:27.417 و نذاشتي آينده "وندي" رو بخونم؟ 35:27.418 --> 35:29.252 ...چون معتقدم اينکه زيادي در مورد 35:29.253 --> 35:31.338 .آيندت خبر داشته باشي خطرناکه 35:31.339 --> 35:34.675 ..."بعلاوه، وقتي اينکارو نسبت به "فريا 35:34.676 --> 35:36.760 .انجام دادي خيلي دقيق جواب نداد 35:36.761 --> 35:39.012 واسه همينه که باهام بهم زدي؟ 35:40.148 --> 35:42.182 .آلکس"، خيلي متأسفم" 35:42.183 --> 35:44.685 ...من فقط 35:44.686 --> 35:46.269 .گمونم ترسيده بودم 35:46.270 --> 35:49.022 .نميتونستم از پسش بر بيام .تو خيلي قوي بودي 35:49.023 --> 35:52.225 فکر ميکردم بخاطر همينه که .ازم خوشت مياد 35:53.528 --> 35:55.478 ."آلکس" 35:57.000 --> 36:01.000 !تو مخيله هيچکدومتون اين يکي ديگه نميگذشت جوانا و اين بساط با آلکس؟!؟!؟!؟!؟ 36:10.461 --> 36:13.546 ،قدرت هيچوقت مشکل بين ما نبوده مگه نه؟ 37:12.356 --> 37:14.941 آلکس"؟" 37:18.062 --> 37:18.912 !نه 37:23.084 --> 37:24.367 چي شد؟ 37:24.368 --> 37:25.735 .نميدونم 37:27.705 --> 37:30.423 چه مرگت شده؟ 37:30.424 --> 37:31.875 ...ديدمش. بايد تا حالا 37:31.876 --> 37:33.210 .ميميرد - .قضيه "اينگريد"ـه - 37:33.211 --> 37:34.795 .اگه بميره، "اينگيرد"ـم ميميره 37:34.796 --> 37:36.246 .اون جفتشه 38:19.662 --> 38:21.813 .بيا گورمونو از اينجا گم کنيم 38:33.626 --> 38:34.960 !آه خداي من 38:34.961 --> 38:36.711 .اين تقصير توه 38:36.712 --> 38:39.831 .اين چيزيه که گيرت اومد 38:51.477 --> 38:53.479 .آه، خداي من 38:53.480 --> 38:56.481 ...تا حالا قبلاً نديدي 38:56.482 --> 38:58.033 اتفاقي مثل اين بيفته؟ 38:58.034 --> 38:59.651 هيچوقت؟ 38:59.652 --> 39:01.203 .نه 39:01.204 --> 39:05.157 .اما چيزاي زيادي ديدم 39:05.158 --> 39:08.326 ...ببين "اينگريد"، فکر ميکنم اين موقعيتيه 39:08.327 --> 39:10.328 .که بايد با خانوادت دربارش مشورت کنيم 39:10.329 --> 39:11.880 ...ميدوني، راستش، غافلگير شدم 39:11.881 --> 39:13.582 که تا حالا راجع به اين موضوع .باهاشون حرف نزدي 39:13.583 --> 39:15.750 دليلش چيه؟ 39:17.670 --> 39:19.371 اينگريد"؟" 39:20.389 --> 39:22.174 اينگريد"، همه چي مرتبه؟" 39:22.175 --> 39:26.428 !"اينگريد"! "اينگريد" 39:31.067 --> 39:33.134 !وايسا! حرکت نکن 39:35.071 --> 39:36.238 ..."اينگريد" 39:45.698 --> 39:46.781 .هي 39:46.782 --> 39:48.033 هنوزم اينجايي؟ 39:48.034 --> 39:50.285 .فکر ميکردم خيلي وقت پيش رفتي 39:53.873 --> 39:55.040 خوبي؟ 39:55.041 --> 39:57.292 .راستش عاليم 39:57.293 --> 39:59.094 ...يعني، يه روز 39:59.095 --> 40:01.096 ...بد و جهنمي داشتم، اما 40:01.097 --> 40:02.914 .يه چيزايي ياد گرفتم 40:04.550 --> 40:06.768 ...چون فقط تو چيزي ميخواي 40:06.769 --> 40:09.055 ...و حس خوبي داري 40:09.056 --> 40:12.058 .معنيش اين نيس که برات خوبه 40:12.059 --> 40:14.393 ...پس من 40:14.394 --> 40:16.728 ...فقط ميخوام بگم، با وجود همه 40:16.729 --> 40:19.232 .سابقمون، خوشحالم که سالمي 40:19.233 --> 40:23.268 .و با "ايوا" خوشبختي 40:24.904 --> 40:26.738 .فکر ميکنم شماها واسه هم ساخته شدين 40:26.739 --> 40:28.323 .ممنون 40:28.324 --> 40:30.492 .منم همينطور 40:30.493 --> 40:32.244 پس، ديگه باهم خوبيم؟ 40:32.245 --> 40:33.962 .البته 40:33.963 --> 40:35.463 .هميشه 40:35.464 --> 40:36.581 .سلام 40:36.582 --> 40:38.250 .سلام - ."مي آمور" - 40:38.251 --> 40:40.253 .روز درازي بود 40:40.254 --> 40:42.337 .فکر کردم مشروب لازمه برات 40:42.338 --> 40:43.922 .ممنون 40:43.923 --> 40:45.757 .بعداً ميبينمتون بچه ها 40:45.758 --> 40:47.260 .هوووم 40:47.261 --> 40:49.261 .خوشمزه ـس 40:49.262 --> 40:50.595 .ممنون 40:50.596 --> 40:51.813 .خوشحالم که خوشت مياد ازش 40:51.814 --> 40:53.515 .بنوش 41:10.116 --> 41:11.833 !"دش" 41:11.834 --> 41:14.869 !"اينگريد" 41:23.129 --> 41:25.130 مطمئني اون اينجاس؟ 41:25.131 --> 41:26.464 اين جاييه که ردپاها .نشونمون ميدن 41:26.465 --> 41:28.249 .اين بهترين شانسيه که داريم 41:30.803 --> 41:32.138 !اينگريد"! وايسا" 41:32.139 --> 41:34.201 .باهاش نرو 41:34.202 --> 41:37.886 !اينگريد"! نه نه" 41:37.887 --> 41:41.190 .:: @bollbolljan_com ::.