WEBVTT 00:12.016 --> 00:13.016 ترجمه ازhossein 2 تنظيم ازpicolo باتشکر از بهترين سايت انيمهforums.animworld.net 00:13.017 --> 00:17.977 چه موقع ما متولد شديم? چه موقع ما ميميريم? 00:18.623 --> 00:22.423 چرا ما متولد شديم? چرا ما بايد بميريم? 00:22.927 --> 00:27.557 دنيا نابود شده و زمان رو دوباره ودوباره متولد ميکنه, 00:27.999 --> 00:31.560 برگشتن به زندگي هر زمان مانند بهشت. 00:32.370 --> 00:35.897 اين قبلا اتفاق افتاده بود, و دوباره هم اتفاق خواهد افتاد. 00:37.241 --> 00:39.209 آخرين چرخه ي زندگي ومرگ 00:39.310 --> 00:42.905 جهان يه بهشته که يکي اون رو باز کرده 00:44.349 --> 00:48.911 اين دوران تقريبا داره تموم ميشه 00:50.521 --> 00:56.585 ما دريافت کرديم که معني زندگي کردن بيشتر از محدوده ي زندگي ماست 00:57.862 --> 01:01.764 ولي ما کمي شک داشتيم که اين جهان يه هدفي داره 01:02.467 --> 01:05.436 من در پايان يافتن دنيا اميدم رو از دست دادم 01:06.337 --> 01:11.001 سرنوشت من نابود وتيره وتار شد مثل پرپر شدن گلبرگ هاي گل. 01:11.576 --> 01:15.535 درست مثل يه طوفان شن 01:16.147 --> 01:19.139 به سادگي از پا در مياره و بعد جايي ديگه ميره 01:19.817 --> 01:25.414 به طوري که کاملا تصفيه بشه, جهان در يخ افکنده ميشه 01:25.857 --> 01:28.155 ...خب شايد هم دوباره به آغاز خودش برگرده 01:34.098 --> 01:38.797 بهشت جاييه که يکي اون رو باز کرد 02:30.555 --> 02:33.057 اينجا يه جاي خيلي عالي بود.... 02:33.057 --> 02:33.887 هايگ... 02:35.193 --> 02:38.856 دستورم رو بهش گفتم من به بلو قول دادم. 02:39.797 --> 02:45.394 من گفتم که بهتره برش گردونم مهم نيست چيزي بشه پس اون بايد اينجا منتظر من بمونه 02:45.903 --> 02:47.638 موقعيت عوض شد. 02:47.638 --> 02:51.768 با همه ي چيزهايي که اتقاق افتاده, من شرط ميبندم که حتي بلو انتخابي نداره اما راهي براي انحام دادنش داره . 02:52.210 --> 02:55.202 يا شايد هم اون نميخواد باور کنه که تو چي گفتي؟ 02:57.982 --> 03:00.041 هايگ همه چيز رو روبه راه ميکته! 03:00.451 --> 03:01.884 فقط بيا اينو بندازيمش... 03:02.520 --> 03:03.487 کيبا... 03:16.400 --> 03:18.834 همه ي شما بايد به بهشت برين 03:20.138 --> 03:23.107 بهشت واقعي مشترک براي همه ي شما 03:24.509 --> 03:25.601 چزا... 03:26.077 --> 03:27.977 من... خوبم. 03:28.579 --> 03:30.774 من احساس ميکنم که خيلي حالم بهتره... 03:31.048 --> 03:32.310 تو بايد اونجا بري. 03:39.123 --> 03:41.318 کيبا! کافيه, جلوشو بگير! 03:47.798 --> 03:48.765 بگيرش. 03:54.372 --> 03:55.566 بگشرش. 03:57.475 --> 03:59.943 تو نميخواي چيزي بگي؟ 04:00.912 --> 04:02.470 مثلا چه طوري جاگوارا ومن... 04:05.883 --> 04:07.373 تو يه بار اينو به من گفتي 04:09.320 --> 04:12.084 تکبر روي زيادي حساب نميکنه اگر تو مرده باشي. 04:13.324 --> 04:16.725 ما خيلي تلاش کرديم تا به به بهشت برسيم از اول اول. 04:17.228 --> 04:18.422 با هم. 04:18.763 --> 04:20.993 اون اصلا عوض نشده حتي حالا 04:22.166 --> 04:23.793 همه ي موضوع همينه..... 04:51.028 --> 04:53.462 تا کي تو ميخواي دنبال من بياي؟ 04:54.799 --> 04:57.927 نيازي نيست که تو با من باشي 04:58.903 --> 05:01.133 بيا برگرديم جايي که من تو رو پيدات کردم 05:01.439 --> 05:02.838 رفقا منتظرند 05:03.307 --> 05:06.299 اگه ما برگرديم, ميدونم که ميتونيم پيداش کنيم. 05:08.312 --> 05:09.540 من حالم خوبه... 05:10.815 --> 05:13.045 من گرسنمه فقط همين 05:13.985 --> 05:20.481 آيا تو... آيا تو همه ي اين مواقع از من متنفر بودي؟ 05:22.393 --> 05:24.657 متنفر بودن از تو? چرا? 05:25.162 --> 05:28.432 تو داري ميگي که منو فراموش کردي به خاطر نفرت از گرگ ها 05:28.432 --> 05:31.868 ...و تلاش ميکني که تا يه دونه آخريشون همشون رو بکشي 05:33.070 --> 05:34.628 همون طوري که ممکنه اتفاق بيوفته.... 05:41.646 --> 05:46.549 من هرگز نميدونستم که مقداري خصلت گرگي در وجود من هست 05:47.785 --> 05:54.088 اين درست بعد از موقعي بود که من رفقا وچزا رو ملاقات کردم... گرگها... که من در آخر تشخيص دادم. 05:56.394 --> 05:59.158 اگه من ميدونستم که ميتونم اين طوري صحبت کنم... 06:00.298 --> 06:03.199 من آرزو ميکردم که بتونم اين کار رو زودتر انجام بدم 06:17.214 --> 06:18.545 صبرکن! وايسا! 06:32.897 --> 06:33.921 پپپس! 06:35.299 --> 06:36.766 پپس! 06:38.703 --> 06:39.670 چيه? 06:41.505 --> 06:44.372 فراموشش کن. هيچي. 06:52.216 --> 06:53.877 من در اين مورد يه احساس بدي دارم 07:01.359 --> 07:05.318 من نميتونم باور کنم که من شانس راه رفتن با دستانم بين دوکتف تو رو دارم. 07:05.763 --> 07:08.425 تو چه طوري ميتوني اينقدر بي علاقه باشي؟؟؟ 07:09.633 --> 07:13.399 خيلي خوبه که بتوني در مورد چيزهاي پسنديده مثل اينا صحبت کني. 07:14.305 --> 07:15.829 عجب بينشي!!! 07:16.574 --> 07:18.906 چون که چيزي وجود نداره که پشت مارو ببينه 07:22.413 --> 07:23.514 يه ماشين? 07:23.514 --> 07:24.776 من ميرم يه نگاهي بندازم. 07:25.416 --> 07:26.178 هاب? 07:27.818 --> 07:28.477 هي! 07:28.886 --> 07:29.875 هي! 07:31.322 --> 07:33.552 سلام?! کسي اونجاست?! 07:46.370 --> 07:48.338 اونا يه مشاجره اي دارن هان؟ 07:48.873 --> 07:50.306 برو وعقب رو بررسي کن 08:07.158 --> 08:08.819 اون مطمئن هستند که در اين مورد راحتند 08:09.260 --> 08:11.194 اونا دارن چه نقشه اي در مورد جشن ميکشن, به هر حال؟ 08:11.862 --> 08:15.093 هيچ شانسي نيست. چيز به درد بخوري اونجا نيست. 08:15.633 --> 08:17.567 در اونجا زياد سوخت وجود نداره, هيچ کدوم. 08:18.269 --> 08:22.035 هنوز, ما ميتونيم به رفتن ادامه بديم. 08:27.445 --> 08:28.503 چر... 08:30.347 --> 08:34.408 دو نفر ما کجا رفتن? 08:43.861 --> 08:46.386 من بلو رو حس ميکنم, خيلي خب... 08:51.101 --> 08:52.033 هايگ! 08:57.408 --> 09:00.844 عجب بوي گندي... اين خون انسانه. 09:02.146 --> 09:05.172 اين آقاجونه بلو هست! 09:05.749 --> 09:08.047 شايد بلو با اونه. 09:09.787 --> 09:12.278 اگه اون برگرده به استاد قبليش, 09:12.556 --> 09:14.956 شايد بهتر باشه که از اين راه خارج بشه 09:15.359 --> 09:16.961 تصميم گرفتن به تو مربوط نميشه! 09:16.961 --> 09:19.156 اون فقط يه نيمه گرگه مزخرفه... 09:20.831 --> 09:24.096 آيا تو واقعا فکر ميکني که اون بتونه با همه ي ما به بهشت برسه؟؟? 09:24.435 --> 09:25.367 بندازش. 09:25.703 --> 09:28.797 آيا تو زماني براي ذخيره کردن براي درست کرن اين راه انحرافي داري? 09:35.846 --> 09:36.972 هايگ... 09:52.796 --> 09:54.491 پدر سگ... 09:54.999 --> 09:58.799 با اين وزش برف, من نميتونم دستهام رو جلوي صورتم ببينم... 09:59.637 --> 10:02.435 اين برف رو متوقف کرد , پپس. 10:03.908 --> 10:08.936 تو ميخواي همش منو اينجوري صدا کني...? 10:10.180 --> 10:14.879 اصلا به نظر نمياد که من والدين يا چيزي مثل اون براي تو باشم... 10:16.520 --> 10:17.817 ميدونم. 10:18.822 --> 10:22.758 اما تو مثل يه پدر براي من هستي, خب ديگه چيکار ميتونم بکنم? 10:24.562 --> 10:28.396 من ميخوام براي هميشه پيش تو بمونم. 10:29.533 --> 10:36.405 به نظر نمياد که من باور کرده باشم چيزي که تو بهم گفتي... 10:37.241 --> 10:41.735 به نظر نمياد که من به گرگها اعتماد کرده باشم... 10:44.081 --> 10:46.641 اما اين رو قطعا ميدونم. 10:47.585 --> 10:51.282 من ميدونمکه گرگها کار به اون ظالمانه اي رو انجام نميدند. 10:51.822 --> 10:52.789 براي يه چيز... 10:54.058 --> 10:55.082 پپس? 10:59.363 --> 11:00.261 پپس! 11:01.165 --> 11:03.497 برو اون ور! پپس! 11:09.673 --> 11:10.640 خودت رو ننداز! 11:12.443 --> 11:14.343 بچسب اونجا! بيدار بمون! 11:20.484 --> 11:24.045 اگه ما به رفتن ادامه بديم, من مطمئنم که ميتوينم به بقيه بپيونديم... 11:25.022 --> 11:28.458 اگر با اونا برخورد کنيم, من ميدونم که ما خواهيم... 11:57.588 --> 11:59.715 آقاي يايدن? من ميبيني? 12:00.124 --> 12:01.352 آقاي يايدن! 12:03.560 --> 12:05.494 به نظر چشماش هنوز کار ميکنه 12:05.829 --> 12:09.629 اصلا به نظر نمياد که شکستگي داشته باشه, but I'm not sure about his brain. 12:10.200 --> 12:11.963 آيا پپس داره ميميره? 12:12.302 --> 12:16.636 چيزي نيست. من يه خورده وقت براش ميذارم تاقدرتش رو بازيابه, اگرچه. 12:17.274 --> 12:18.502 اوه... 12:24.415 --> 12:25.939 بهشت رو ديدم. 12:28.152 --> 12:29.312 ديدمش. 12:29.920 --> 12:31.979 بهشت رو ديدم که اصيل زاده ها داشتند تلاش ميکردند تا بازش کنند. 12:32.556 --> 12:34.387 بهشت اصيل زاده ها? 12:34.858 --> 12:38.294 بله. يه بهشت کاذب. 12:39.063 --> 12:44.433 حالا ميدونم. بهشت جاي هست که گرگها بايد بازش کنند. 12:45.436 --> 12:48.667 تنها يه جا وجود داره که اسمش بهشته. 12:49.606 --> 12:51.801 بايد يه دونه باشه. 12:56.914 --> 12:59.747 پس اون سيگار به معني جشن براي باز کردن در هاي بهشت بود؟؟؟ 13:01.251 --> 13:04.049 ما هم ميتونيم به بهشت اونا بريم؟؟ 13:04.755 --> 13:06.916 نه گمون نکنم. 13:07.191 --> 13:09.056 پس باشد چيکار کنيم 13:09.593 --> 13:12.494 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که بيرون بريم (خودمون رو لو بديم). 13:13.697 --> 13:14.959 چرا?! 13:15.399 --> 13:17.867 چون که اين ميتونه يه دنياي تحريف شده باشه. 13:19.169 --> 13:25.870 اما در يه دنياي جديدي که توسط گرگها خلق شده, من معتقدم که انسانهاي جديدي خلق ميشن 13:26.810 --> 13:29.608 پس ما فقط گروگانهايي هستيم که دور انداخته ميشن .هان؟ (مثل عروسک خيمه شب بازي), 13:30.814 --> 13:32.042 از من به خوبي درخواست کن. 13:34.384 --> 13:39.253 من فکر کنم حالا ميفهمم چرا ما هيچ وقت بچه نداشتيم 13:41.024 --> 13:44.585 در بعضي مواقع, ما حساس کرديم که دنيا داره به آخر ميرسه. 13:45.429 --> 13:47.659 به نظر مياد که ما يه چيز ديگه پيدا کرديم که خودمون رو آزار بديم, 13:47.998 --> 13:49.989 اما حقيقت اينه که ما بايد در آينده تسليم بشيم. 13:50.734 --> 13:54.363 اين دليلشه که چرا ما حامله نميشيم. 13:55.072 --> 13:56.972 آيا تو هنوز همون احساس رو داري? 13:57.441 --> 14:00.740 چه مدل اميدي من بايد توي همچين موقعيتي داشته باشم? 14:01.411 --> 14:04.505 همين حالا, من ايجا باتو هستم. 14:05.015 --> 14:07.950 چيزي که من بهش تسليم شدم بالاخره به وقوع پيوست (منظور چيزي که ازش ميترسيدم). 14:08.385 --> 14:09.977 مهم نيست که چه اتفاقي براي دنيا ميوفته 14:10.420 --> 14:13.048 حالا من ميخوام که به آينده اميد داشته باشم 14:15.159 --> 14:16.558 تو عوض شدي, ميدونستي? 14:18.729 --> 14:19.593 وايسا! 14:19.930 --> 14:20.988 ماشين رو متوقف کن! 14:30.207 --> 14:31.572 هايگ! بپر بالا! 14:39.316 --> 14:40.305 هايگ! 14:43.687 --> 14:44.654 هايگ! 14:45.255 --> 14:46.222 هايگ! 14:57.734 --> 14:58.894 چزا! 15:09.713 --> 15:13.774 به نظر مياد که اين دنيا داره به سمت خرابي پيش ميره. 15:14.852 --> 15:17.150 آيا فرار کردن به دنياي ديگر تنها راه رهاييه? 15:18.288 --> 15:21.951 اگه ما ميتونستيم پرواز کنيم وبه جهانهاي ديگر برسيم... 15:22.526 --> 15:23.686 چرا? 15:24.828 --> 15:27.262 چرا انسان ها جز نگاه کردن به دنيا کاري نميکنند؟? 15:28.165 --> 15:31.191 چرا تو ميخواي پرواز کني اگر چه تو بال نداري? 15:32.703 --> 15:34.102 براي حالا, ما فرار ميکنيم. 15:36.006 --> 15:39.635 ما به دويدن با پاهامون ادامه ميديم مهم نيست چقدر بايد بريم. 15:45.816 --> 15:48.046 کيبا کجاست? وبقيه? 15:48.652 --> 15:51.314 همه چيز درسته. اونا دارن دنبال ما ميان. 15:56.026 --> 15:57.186 بگو, هاب? 15:58.028 --> 15:59.429 آيا تو متوجه شدي? 15:59.429 --> 16:00.397 متوجه چي چي? 16:00.397 --> 16:02.558 تو از عطسه کردن دست کشيدي. 16:04.134 --> 16:05.362 هي, راست ميگيا! 16:05.736 --> 16:07.601 موهاي حيواني وتوي اين مايه هاي من کجاست؟؟؟ 16:07.938 --> 16:11.305 شايد من يه تغييراتي کرده باشم بوسيله ي بودن کنار گرگها. 16:11.775 --> 16:13.504 فکر نکنم مصون شدن از اون به اين راحتيها باشه (يعني از اين طريق) 16:15.312 --> 16:16.973 شايد تو کردي. 16:17.614 --> 16:21.311 من توسط همه نوع چيزي محاصره شدم که من فکر نميکردم ممکن باشه. 16:21.752 --> 16:24.186 بله. قطعا. 16:24.855 --> 16:26.823 و غير ممکن ترين چيز دنيا... 16:29.860 --> 16:33.523 ...آيا تو اومدي که دنبال من بگردي. 16:51.415 --> 16:52.382 چي...? 17:33.457 --> 17:34.947 -تو جالت خوبه? - يه جورايي. 17:35.726 --> 17:37.421 - هاب, چزا رو ببر. - حتما. 18:03.253 --> 18:04.015 چر... 18:04.654 --> 18:05.621 چر! 18:06.523 --> 18:07.615 چر! 18:09.292 --> 18:10.816 چر... 18:14.898 --> 18:17.890 صداتو ميشنوم, هاب... 18:18.769 --> 18:21.863 تو به يک انسان واقعي تبديل شدي... 18:22.873 --> 18:26.832 بله تا دنبالت بگردم. 18:28.178 --> 18:30.942 ما ميتونيم از کناره(ميونبر) شروع کنيم. 18:34.217 --> 18:37.675 بياين داشته باشيم... بياين بچه داشته باشيم. 18:41.158 --> 18:43.683 ما نون درست ميکنيم و ... 18:45.128 --> 18:47.426 ميدونم, بياين يه پرنده هم بگيريم 18:49.032 --> 18:51.000 ايندفعه اين خواهدتونست کارها رو انجام بده 18:51.568 --> 18:53.035 همه چيز تميرين ميکنه. 18:57.374 --> 18:58.466 چر...? 18:59.109 --> 19:00.201 چر? 19:02.746 --> 19:04.475 چر... 19:08.485 --> 19:10.715 چر! 19:12.322 --> 19:13.721 چر! 19:14.324 --> 19:15.882 چر! 19:17.427 --> 19:18.451 چر...! 19:20.464 --> 19:22.455 چر... 21:23.153 --> 21:25.451 تو داري ميري که به رفتن ادامه بدي? 21:25.789 --> 21:26.721 آره. 21:27.057 --> 21:28.456 من تو رو همراهي ميکنم 21:31.795 --> 21:34.958 من نميدونم مسافتش چقدره خودم ميتونم برم 21:36.833 --> 21:40.769 اما من ميتونم تورو مطمئن کنم که کجا ميري, مهم نيست چقدر باشه 21:43.006 --> 21:45.975 روحها کجا ميرن 23:06.022 --> 23:07.023 دفعه ي بعد 23:07.023 --> 23:08.024 دفعه ي بعد تفکيک ها ناگهاني خواهد بود 23:08.024 --> 23:08.718 تفکيک ها ناگهاني خواهند بود. 23:09.359 --> 23:12.262 مهم نيست که شما ميلرزين, يا خواب آلودين, يا در وسط خوردن 23:12.262 --> 23:14.696 اونا هميشه خودشون رو در شما پنهان ميکنند وقتي که شما کمترين انتظاري از اون دارين. 23:15.332 --> 23:18.034 اون به من يادآوري ميکنه که, من گشنمه... آخرين زماني که ما غذا خورديم کي بود? 23:18.034 --> 23:19.102 شليکهاي افسوس به من يادآوري ميکنه, من گشنمه... آخرين باري که چيز خورديم کي بود? 23:19.102 --> 23:21.002 شليک هاي افسوس 23:21.003 --> 23:22.003 حالشو بردين