WEBVTT 00:45.683 --> 00:46.683 ترجمه ازhossein 2 تنظيم از picolo باتشکر از بهترين سايت انيمهforums.animworld.net 00:46.684 --> 00:48.652 اين دستورالعمل درستسه, مگه نه? 00:51.622 --> 00:54.292 بهشت يه حايي همين طرفاست,درسته؟ 00:54.292 --> 00:56.226 بله. درسته. 00:58.863 --> 00:59.955 توالان دردي داري? 01:03.468 --> 01:04.799 عجيبه... 01:05.803 --> 01:08.897 يه جايي در امتداد خط, من شروع به باور کردن همش کردم 01:10.441 --> 01:13.308 همه چيز در موردتو. گرگها. 01:14.012 --> 01:15.274 و بهشت. 01:16.180 --> 01:20.947 من احساس ميکنم که دارم براي اولين بار دنيا رو به طور شفاف ميبينم در ست مثل پايان اون 01:21.819 --> 01:23.343 يه خورده ديره .هان؟ 01:23.788 --> 01:25.346 اين به پايان نخواهد رسيد. 01:25.757 --> 01:28.282 پس اينجوريه که دوباره ميتونه شروع بشه. 01:29.794 --> 01:32.922 پس اين جوريه که دوباره ميتونه متولد بشه. 03:46.264 --> 03:47.697 پپس... 03:50.601 --> 03:53.092 همش يه سوتفاهم بود. 03:53.504 --> 03:58.806 گرگها به روس حملا نميکنند, مادر, يا کايريوس. 04:00.578 --> 04:02.205 جاگوارا پشت اينه. 04:04.749 --> 04:06.216 درباره ي ايرونيک حرف بزن. 04:11.856 --> 04:12.618 پپس! 04:13.024 --> 04:13.922 پپس! 04:14.392 --> 04:16.656 هي, بزن کنار! اين پيره مرده حالش خوب نيست 04:17.161 --> 04:17.991 هي! 04:24.669 --> 04:26.102 !هي! بکش کنار 04:31.475 --> 04:32.476 چي شده؟ 04:32.476 --> 04:34.376 اون ممکنه شکه شده باشه به خاطر کم شدن آب بندش. 04:35.046 --> 04:37.412 نه, يا اون ممکنه ازدرون خونريزي کرده باشه. 04:38.316 --> 04:39.408 ما بايد چه کار کنيم? 04:40.051 --> 04:41.678 من واقعا نميدونم, اصلا نميدونم! 04:42.186 --> 04:44.154 من که تصديق اورژانسي ندارم! 05:10.214 --> 05:11.181 چزا... 05:30.201 --> 05:32.066 به نظر ميرسه ما اونو برگردونديم... 06:00.865 --> 06:02.924 تو حالت خوبه چزا؟ 06:03.634 --> 06:07.070 اين يکي خسته است, همش همينه. اين يکي حالش خوبه. 06:07.505 --> 06:10.065 ممنون,چزا تو برات بسه ديگه (از بس کار کردي). 06:10.608 --> 06:12.343 به نظر مياد که اون آساده داره استراحت ميکنه. 06:12.343 --> 06:15.073 بله من کاملا مطمئن هستم اون بالاخره مياد. 06:15.813 --> 06:20.580 اگه اون بفهمه که ما اين طرفاهستيم, آيا اون دوباره ضعف نميکنه? 06:23.654 --> 06:29.827 رفتن به بهشت با ما مثل اينه که احتمالا بخواي اينو ديوونه کني. 06:29.827 --> 06:31.192 درست نيست. 06:33.097 --> 06:37.295 پپس منو قبول داره. 06:38.169 --> 06:43.232 بعد از اين که فهميد من يه گرگم, اون بازم از من محافظت کرد. 06:43.808 --> 06:48.768 اوه, پس اين يه سوتفاهم ساده بوده که تقريبا ما داشتيم کشته ميشديم. 06:49.213 --> 06:53.240 شايد يه سوتفاهم باشه, اما اون هنوز داشت ادامه ميداد. 06:54.151 --> 06:55.243 هايگ... 06:56.187 --> 07:01.250 به نظر مياد که من وقتي اونو از گرگها تنفر داشت دوست داشتم که به اون کمک ميکرد ادامه بده . 07:24.949 --> 07:26.541 من فقط يه خورده به اون دست ميزدم. 07:27.084 --> 07:28.745 بدنش به اونقدر که الان سرد هست نبود. 07:30.588 --> 07:33.148 اون هيچ وقت تلاشي براي کشتن ما نميکنه. 07:34.592 --> 07:37.584 وقتي که چند لحظه پيش به کوهها منتقل شد, 07:38.129 --> 07:43.226 ...اون رسيد ومنو محکم نگه داشت, اشتباهي منو به خاطر تو. 07:45.202 --> 07:48.433 وقتي اين کار رو کرد, من باخودم فکر ميکردم, "بلو بايد خيلي زياد براي اون اهميت داشته باشه." 07:49.807 --> 07:52.776 من حسود بودم فقط يه خورده. 07:53.778 --> 07:54.938 توبوئه. 07:56.046 --> 08:01.752 اگر اتفاقي براي من ميوفتاد, آيا تو پپس رو به خاطر من نگه ميداشتي؟ 08:01.752 --> 08:05.244 منظورت چيه, "اگر اتفاقي افتاد?" چرندي مثل اون رو تحويل من نده. 08:06.056 --> 08:08.547 همه ي ما باهم به بهشت ميريم. 08:08.926 --> 08:10.621 ميدونم,اما... 08:11.862 --> 08:13.625 تو احساس مريضي يا چيز ديگه نميکني؟ 08:15.166 --> 08:17.498 فقط اين که اگر اتفاقي بيوفته, 08:18.035 --> 08:21.300 من فکر کنم که تو تنهاکسي هستي که ....بايد واگذارش کنم به 08:21.806 --> 08:25.867 خب, آره, من ميخوام... من ميخوام مواظب اون باشم. 08:26.677 --> 08:29.111 خوشحالم که ميشنوم. 08:29.680 --> 08:31.409 چي اين رو آورده? 08:32.082 --> 08:33.140 تابائو... 08:34.618 --> 08:35.812 ممنون. 08:37.021 --> 08:38.113 تو واقعا عجيب غريبي. 08:38.989 --> 08:40.820 تو واقا باحالي, بلو. 09:06.183 --> 09:09.209 اين يکي ميتونه راه بره. اين يکي ميتونه باتو راه بره. 09:53.697 --> 09:55.358 اون به نظر خواب مياد, همين. 09:56.033 --> 09:58.092 تو هم بايد يکم بخوابي 09:59.003 --> 10:05.067 البته, نيازي به گفتن نيست اگه شب يا روز باشه در يک منظره ي طبيعي مثل اين. 10:06.343 --> 10:07.537 من ترسيدم. 10:09.647 --> 10:13.811 من نميدونمپپس چه جوري به ما عکس العمل نشون ميده وقتي که بلند شه ومارو ببينه 10:15.920 --> 10:17.820 من فکر کنم اون ديگه احساس سختي نکنه. 10:18.822 --> 10:21.655 تو اونا از خشم آزاد کردي که اشت اونو نابود ميکرد. 10:28.265 --> 10:29.027 پپس! 10:30.534 --> 10:33.270 کجايي, بلو...? 10:33.270 --> 10:36.398 !پپس! من اين جام !من درست کنارتوهستم 10:37.374 --> 10:38.807 بلو... 10:41.779 --> 10:44.646 اونجايي... اونجايي. 10:44.982 --> 10:46.540 دختر خوب... 10:48.552 --> 10:50.486 ديگه چي اينجاست? 10:50.821 --> 10:53.016 منم. ميدوني من کي هستم? 10:53.490 --> 10:56.653 بله. اون صداي يه پسر خوشگله. 10:56.894 --> 10:58.054 نميتوني ببينيش؟ 10:58.529 --> 11:01.760 فقط کافيه که لکه رو پيدا کني. 11:03.734 --> 11:06.259 اون بالاخره بيدار شد... خوب نيست, بلو? 11:07.404 --> 11:08.496 اون بچس؟ 11:11.308 --> 11:14.038 مردم زيادي اينجا هستند. خيلي زياد. 11:14.979 --> 11:16.344 من ميتونم اونا رو حس کنم. 11:16.914 --> 11:17.881 درسته. 11:18.182 --> 11:20.810 کي هستين... شما آدما? 11:21.352 --> 11:25.721 پپس, اونا هستند... چيز هست, اونا هستند... 11:26.323 --> 11:27.722 ما گرگيم. 11:32.262 --> 11:34.196 درسته, درسته. يه لحظه به من فرصت بده. 11:34.465 --> 11:37.866 درسته. اونا گرگ هستند. 11:38.369 --> 11:40.735 دوشيزه گل هم با اوناست. 11:41.839 --> 11:45.468 چزا تنها فرديه که شما رو به زندگي برگردوند. 11:46.343 --> 11:50.973 اونا شما رو برگردوندند چون اونا ميخواستن باهم به بهشت برن. 11:51.615 --> 11:53.139 بهشت...? 12:01.525 --> 12:02.719 شما نبايد هنوز حرکت کنين! 12:18.475 --> 12:19.737 کجا دارين ميرين؟ 12:21.378 --> 12:25.815 باهم به بهشت برين, هان? در مورد يه روياي بد حرف ميزني... 12:26.950 --> 12:30.750 اگه داري بهم ميگي که اين حقيقته, بهتره که مرده باشم. 12:30.854 --> 12:35.484 چرا شما اينجوري شدين?! آيا شما دليلي دارين که چه طوري بلو نگران شما بود؟ 12:37.861 --> 12:41.832 ميدونم که تو هم دلت براي بلو تنگ شده !ميدونم که ميخواي با اون باشي 12:41.832 --> 12:42.992 خفه شو! 12:43.901 --> 12:47.735 بلو. تو ديگه سگ من نيستي. 12:48.806 --> 12:50.273 پپس...? 13:11.295 --> 13:12.262 کوئنت! 13:12.930 --> 13:14.989 چقدر وقته که تو باگرگها کار ميکني؟ 13:15.332 --> 13:16.799 اون جوريها هم نيست! 13:17.501 --> 13:19.765 مگه تو دنبال يه زن نبودي؟ 13:24.508 --> 13:27.602 اون اينجا با منه. 13:30.981 --> 13:32.778 يادت نمياد? 13:33.217 --> 13:35.845 اون تنها کسيه که تو. 13:37.821 --> 13:41.587 وبعد از اين, او... او... 13:42.793 --> 13:47.093 ميفهمي?! همه ي دنيا داره به يه کابوس تبديل ميشه! 13:48.899 --> 13:51.129 جايي براي فرار کردن نيست! 13:51.802 --> 13:55.397 تو جاي خودت براي مردن رو پيدا ميکني. 13:57.441 --> 13:59.807 هر چيز زنده اي اون غريزه رو داره. 14:00.144 --> 14:02.840 دست از لجبازي بردار! بيا با... 14:06.784 --> 14:09.082 يه کلمه ي ديگه با من حرف نزن. 14:09.686 --> 14:12.956 او هست... بلو الان آزاده. 14:12.956 --> 14:14.082 کوئنت! 14:15.626 --> 14:17.992 ديگه منو بيشتر از اين بدبخت نکن. 14:33.744 --> 14:36.304 هايگ.داري نقشه ميکشي که کجا بري؟ 14:38.882 --> 14:39.950 تو چي فکر ميکني؟ 14:39.950 --> 14:43.044 مهم نيست که کحا ميري من باهات ميام. 14:44.288 --> 14:45.448 بلو... 14:45.856 --> 14:47.687 هرکجا ميري, منم ميرم. 14:49.326 --> 14:51.886 تو قصد نداري به بهشت بري, درست ميگم؟ 14:53.564 --> 14:55.299 من با تو نميرم. 14:55.299 --> 14:58.068 چي ميگي? تو ميري با... 14:58.068 --> 14:59.831 نفهميدي چي گفتم؟ من باتو ميرم?! 15:01.572 --> 15:05.269 من کاملا مطمئن هستم که به بهشت نميرم, به هرحال. 15:05.609 --> 15:07.770 چون که من گرگ خالص نيستم. 15:08.846 --> 15:10.871 يه چيزي به من ميگه که قراره اتفاقي بيوفته. 15:11.215 --> 15:15.777 من بودم... من با جاگوارا بودم. 15:16.920 --> 15:19.514 راهي نيست که من بتونم برم به همون جهاني که کيبا وبقيه هستند. 15:19.990 --> 15:21.091 پس بيا باهم باشيم 15:21.091 --> 15:22.922 تو چي پير مرد? 15:24.194 --> 15:26.856 شکافتگيت بهتره? 15:27.331 --> 15:30.494 تو راحتي از اين که نميتوني به بهشت بري? 15:31.969 --> 15:34.870 اگر من با تو هستم, اين براي من کافيه .هايگ. 15:36.473 --> 15:39.931 اگر بتونم با تو باشم تا آخرش, برام کافيه! 15:48.318 --> 15:49.785 ديدم چه چيزي ديدم. 15:51.655 --> 15:53.782 هيچ سوتفاهمي نبود 15:55.559 --> 16:01.964 گرگها اونجا بودند, به من نگاه ميکردند طوري که انگار منو مسخره ميکردند. 16:04.401 --> 16:08.462 يه گرگ اونجا بود با يک چشمي که طلايي بود. 16:14.745 --> 16:16.713 کيبا? تو اونو حس ميکني? 16:17.581 --> 16:18.980 اون صدا, اون... 16:19.383 --> 16:20.975 اون نزديکه! 16:30.327 --> 16:31.294 چيه...?! 16:44.775 --> 16:46.504 يه صداي غمگين هست. 16:47.444 --> 16:50.413 يه صداي غمگين عظيم... 16:50.981 --> 16:54.280 آيا چيزي بوسيله ي اون نور آسيب ديده? 16:55.552 --> 16:58.112 اينو اوجا ببر. 17:00.657 --> 17:02.625 هايگ وپيرمرده هنوز برنگشتند! 17:03.593 --> 17:05.151 کيبا, نزديک چزا بمون. 17:05.462 --> 17:07.020 من ميرم هايگ وبلو رو پيدا کنم. 17:07.631 --> 17:09.399 تو دنبال اون دوتا پير ميگردي! 17:09.399 --> 17:10.366 فهميدم! 17:11.468 --> 17:13.026 تو هم حسش کردي? 17:13.937 --> 17:20.740 اون احتمالا نقشه داره که ما رو بگيره از وقتي که به جاگوارا رسيديم. 17:21.211 --> 17:23.771 نه.اون حافظه اش رو برگردونده 17:24.381 --> 17:25.245 بله. 17:26.416 --> 17:27.883 من براي خيانت مورد استفاده واقع شدم. 17:28.385 --> 17:30.580 هايگ به ما خيانت نکرد 17:31.021 --> 17:32.283 ميدونم. 17:34.157 --> 17:38.617 اما وقتي همه ي اينها گفته شد وانجام شد, اون شروع به دست انداختن ما کرد. 17:41.064 --> 17:44.761 اون منظور خودش رو اين همه وقت پنهان کرده بود. 17:45.302 --> 17:47.532 اما من وتو ميدونستيم. 17:49.139 --> 17:52.597 ما ميدونستيم,اگچه اون از ما پنهان ميکرد, درسته؟ 17:54.111 --> 17:55.169 درسته. 17:56.580 --> 17:57.877 هي! 17:59.182 --> 18:00.479 هي! 18:01.418 --> 18:03.113 بقيه کجان?! 18:04.154 --> 18:05.485 هي! 18:16.733 --> 18:18.826 اوم... بلو کجاست? 18:24.574 --> 18:26.439 تو نبايد هي دور خودت بچرخي. 18:27.044 --> 18:28.378 برگرد وبه ما ملحق شو. 18:28.378 --> 18:32.178 اگه تو ميخواي بخندي که من چه جوري زندگي کردم کارت رو بکن وتادلت ميخواد بخند. 18:34.751 --> 18:38.710 ما انسان ها عجب مخلوقات احمقي هستيم. 18:39.556 --> 18:42.150 مت مثل شما گرگهاي باوقار نيستيم 18:43.026 --> 18:45.494 ما چيزهايي داريم که بهشون وفاداريم 18:45.996 --> 18:49.193 ما از چيزهايي خشمگين ميشيم. از چيزهايي نفرت ميبريم. 18:49.433 --> 18:50.900 به چيزهايي حسرت ميخوريم . 18:52.436 --> 18:54.666 چيزهايي روعاشقشون هستيم. 18:58.041 --> 18:59.599 من انسانها رو دوست دارم! 19:02.712 --> 19:03.713 پپس! 19:03.713 --> 19:05.442 اونجوري منو صدا نکن! 19:26.970 --> 19:28.105 اين اونه? 19:28.105 --> 19:29.094 بله. 19:48.291 --> 19:49.349 کي هستي؟... 19:49.960 --> 19:54.590 مخلوقات ناپاک اجازه ي ورود به اين سرزمين رو ندارند. 19:57.400 --> 20:01.734 من به شما اجازه نميدم که يه قدم ديگه بردارين. 20:03.106 --> 20:07.338 من اونو قبلا ديدم. من چشمات رو قبلا ديدم. 20:08.612 --> 20:12.241 تو چه آشغالي هستي? يه انسان? 20:12.582 --> 20:14.607 يا يه گرگ? 20:15.218 --> 20:17.413 هيچ کدوم. 20:18.321 --> 20:22.348 چشمات که گرگيه, 2مدل که وجود نداره. 20:24.828 --> 20:28.787 وقتي انساني ميبازه ونابود ميشه يه اتفاقي براي اون ميوفته, 20:29.332 --> 20:31.892 در اين مورد اون روحش رو از دست داده. 20:32.569 --> 20:34.867 ميدوني مثل چيه؟ 20:36.072 --> 20:37.369 حقيقتا آره. 20:37.974 --> 20:42.604 تو حاضري هرکاري بکني تا از شخصي که چيزي رو ازت گرفته رو مجازات کني. 20:42.946 --> 20:44.413 تو لطف داري. 20:44.548 --> 20:47.108 بله. نيازي به تشکر نيست. 21:43.573 --> 21:46.542 گلوله هاي افسوس 23:06.589 --> 23:07.590 دفعه ي بعد 23:07.590 --> 23:08.591 دفعه ي بعد راهي که يه انسان بهش ميرسه مهمه 23:08.591 --> 23:09.922 راهي که يه انسان هدفش رو ملاقات ميکنه مهمه. 23:10.260 --> 23:12.462 کردن در هرچيزي بهتر از مردن توي جوي آبهr. 23:12.462 --> 23:14.555 من, من ميخوام توي تختم بميرم 23:15.565 --> 23:17.067 داره سرد ميشه... 23:17.067 --> 23:20.696 مشروب فروش,با خوردن ودکا کاري کن که من بميرم. 23:20.697 --> 23:21.697 حالشو بردين