WEBVTT 00:14.552 --> 00:15.552 ترجمه توسطHOSSEIN2 تنظيم توسطPICOLO باتشکر از بهترين سايت انيمهFORUMS.ANIMWORLD.NET 00:15.553 --> 00:18.954 درجايي که شما دست به دست هم با گل زيبا ميخواهيد برويد, 00:19.557 --> 00:24.256 هيچ شادي وجود ندارد, نه لذتي, نه زندگي. 00:25.863 --> 00:33.736 به خاطر اينه که ناراحتي وبدبختي ومرگ رو عالي بيان نميکنه. 00:41.379 --> 00:45.975 اون واقعا انجامش داد...? اون به يه گرگ تبديل شد? 00:46.651 --> 00:50.985 توي بهشت چه چيزي براي گرگ هاي تنها منتظره؟. 00:51.856 --> 00:55.314 جايي براي انسان هاي کثيف نيست. 00:56.094 --> 00:58.722 تو پپس رو کشتي... 01:00.231 --> 01:01.926 تو کشتيش...! 01:07.338 --> 01:10.330 چزا, با من بيا. 01:12.110 --> 01:16.809 چه چيزي من دارم که براي تو به يه نياز تبديل شده. 01:20.852 --> 01:22.683 ديگه نزديک نيا. 01:25.723 --> 01:27.748 هايگ. برو. 01:28.192 --> 01:29.056 کيبا! 01:29.660 --> 01:32.060 مواظب چزا وبلو باش. 02:16.641 --> 02:17.630 نکن! 02:23.481 --> 02:24.505 بلو! 02:36.794 --> 02:37.624 هايگ! 02:57.715 --> 02:59.410 برين دنبالش! عجله کنين! 03:00.351 --> 03:02.410 من مواظب بلو هستم! 03:27.078 --> 03:30.605 تو هستي, هايگ...؟ 03:31.182 --> 03:33.616 آره.من اينجام. 03:34.585 --> 03:38.885 همه چيز داره تيره وتار ميشه, اما ميتونم بگم که تو هستي... 03:39.223 --> 03:43.284 نياز به نگراني نيست. من هيچ جا نميرم. 03:44.629 --> 03:47.826 من ميتونم با تو اينجا باشم درست مثل خوبي.... 03:53.437 --> 03:56.133 احساس گرمي ميده... 03:58.442 --> 03:59.374 هايگ! 04:00.311 --> 04:03.405 هي... بالاخره تموم شد, هان؟ 04:04.515 --> 04:06.983 چزا توسط اون يارو برده شد... 04:07.919 --> 04:09.387 کيبا رفت دنبالش... 04:09.387 --> 04:10.445 حرف نزن! 04:10.821 --> 04:13.085 ميخوام که بهم به کمکي بکني... 04:14.358 --> 04:17.589 اينو با دندون هاي خودت انجام بده. 04:20.932 --> 04:23.526 تو هنوز نميتوني منو فراموش کني? 04:24.268 --> 04:28.005 آيا من هنوز از نظر تو يه خائن هستم؟ 04:28.005 --> 04:29.802 ديگه مهم نيست! 04:31.075 --> 04:34.135 لطفا... من خيلي درد دارم. 04:40.685 --> 04:41.811 تيسومه... 04:49.527 --> 04:53.964 بيا تا همديگر رو در بهشت ملاقات کنيم.هان؟ 05:11.549 --> 05:12.811 کيبا... 05:16.487 --> 05:17.454 چزا! 05:24.395 --> 05:28.161 من تنها کسي خواهم بود که بهشت رو باز ميکنه 05:29.066 --> 05:30.658 نميذارم بري اونجا. 05:31.535 --> 05:32.695 چرا? 05:33.137 --> 05:35.367 مگه ما دوتا گرگ نيستيم? 05:35.806 --> 05:38.576 من وتو دو طرف يک سکه هستيم. 05:38.576 --> 05:42.346 اين همون بهشت خواهد بود علي رغم اينکه کدوممون درش رو باز ميکنيم. 05:42.346 --> 05:43.335 دروغگو! 05:43.681 --> 05:45.672 هزچي که تو باز ميکني تاريکيه! 06:24.922 --> 06:26.287 در مورد احساسات حرف بزن... 06:27.191 --> 06:28.351 هايگ کجاست?! 06:31.862 --> 06:34.422 تا کي تو ميخواي اين تلاش بيهوده رو ادامه بدي 06:35.533 --> 06:39.765 بهست توسط افرادي مثل شما باز نميشه. 06:40.004 --> 06:42.837 تو قرار نيست اين رو بهم بگي. خودم ميدونم. 06:55.219 --> 06:55.844 چزا! 07:09.200 --> 07:10.167 چزا! 07:55.880 --> 07:56.847 تيسومه! 07:58.282 --> 07:59.374 حالت خوبه?! 08:00.384 --> 08:02.181 من يکم خسته ام, همين. 08:02.753 --> 08:03.913 بيا بريم! عجله کن! 08:04.255 --> 08:05.187 تيسومه... 08:06.657 --> 08:09.990 من هايگ رو پايين ميارم. 08:12.563 --> 08:14.724 به هرحال.من ديگه نميتونم راه برم. 08:16.801 --> 08:18.962 ميدونم. 08:19.603 --> 08:22.037 يه جايي اون پايينهاست ميدونم 08:23.474 --> 08:26.238 خب من زندگي کردم همون طوري که باصفا بودم. 08:27.611 --> 08:30.603 وقتي که ديدمت عقيده داشتم 08:32.450 --> 08:36.216 من تنها کسي نيستم که بهشت رو باز ميکنه. 08:37.621 --> 08:38.622 برو! 08:38.622 --> 08:39.680 صبر کن! 08:40.024 --> 08:41.616 اگه شما نرين, اون خواهد... 08:42.426 --> 08:43.290 بگيرش. 08:43.527 --> 08:44.994 خودت رو به زنجير بنداز! 08:57.241 --> 09:01.701 بيا همديگر رو توي بهشت ملاقات کنيم... 09:36.447 --> 09:38.972 اين جا جاييه که ماه نزديک ميشه. 09:40.084 --> 09:44.043 و اين درياچه آينه اي هست که نور ماه رو بازتاب ميکنه. 09:44.455 --> 09:49.358 اينجا جاييه که حقيقت هستe, بهشت گرگها ميتونه باز بشه 09:49.927 --> 09:53.090 چرا تو تلاش ميکني که يه گرگ بشي? 09:53.898 --> 09:58.835 هربهشتي که من تلاش کنم به باز کردن به عنوان يه اصيل زاده کمرنگ واز بين ميره 10:00.070 --> 10:03.130 وقتي که من اين چشمان گرگي رو ديدم براي من حقيقت معلوم شد 10:03.807 --> 10:06.241 يه خيال محض بود. 10:07.811 --> 10:09.779 هامونا اونجا نيست. 10:10.347 --> 10:14.374 نه, هامونا هيچ جايي وجود نداره. 10:15.519 --> 10:19.080 من ميتونستم گرگ درونم رو زنده کنم. 10:19.924 --> 10:21.448 بااستفاده از اين سنگ. 10:29.033 --> 10:35.336 در اين جهان,گرگهايي وجود دارند و مخلوقاتي که توسط گرگها خلق شدند. 10:36.640 --> 10:41.009 همه ي انسان ها توسط گرگها خلق نشده اند. 10:41.612 --> 10:44.911 کسايي بودند که اول گرگ بودند وبعد به انسان تبديل شدند. 10:45.683 --> 10:47.810 هيچ کدوم از آنها از اين حقيقت آگاه نيستند. 10:48.152 --> 10:53.021 اونا فراموش ميکنند که يه روز گرگ بودند, 10:53.557 --> 10:55.548 وتوانايي برگشتن به حالت قبل رو ازدست ميدن. 10:55.960 --> 10:58.155 آيا تو داري چيزي رو به من ميگي که به ياد آوردي؟ 10:59.296 --> 11:01.662 يه چيزايي براي من اتفاق افتاده. 11:02.132 --> 11:06.971 همه ي اينها يه مسير آماده شده اي بوده که تو بتونيبه اين مکان برسي. 11:06.971 --> 11:07.960 چي?! 11:08.606 --> 11:13.771 چرا قبيله ي شما مردند, شما رو تنها بازمانده ها قرار داندند؟ 11:14.545 --> 11:17.207 تو هيچ وقت يه بسته نداشتي. 11:17.548 --> 11:20.176 تو هميشه يگانه مخلوق گرگ بودي. 11:21.885 --> 11:23.409 اين حرف آشغالو تحويل من نده! 11:23.754 --> 11:27.281 از اول اول, تو فقط چيزي بودي که براي باز کردن بهشت نياز بود. 11:28.058 --> 11:30.925 احتياجي نيست که تواون کيف به درد نخورت رو باخودت حمل کني. 11:34.365 --> 11:36.026 من تنها بودم. 11:37.601 --> 11:40.069 من هميشه تو خودم بودم. 11:40.804 --> 11:44.365 اگه من توي اون راه بودم بهشت هيچ وقت باز نميشد. 11:45.709 --> 11:47.939 من بهشتي مثل اون نميخوام 11:48.412 --> 11:51.279 تو همه چيز رو ازدست دادي. 11:51.982 --> 11:53.847 من هيچ چيزي رو ازدست ندادم. 11:54.184 --> 11:56.652 نه فقط دوستانم... يا غرور گرگ بودن! 11:56.987 --> 11:58.454 من هيچ چيزي رو از دست ندادم! 13:29.613 --> 13:30.580 بسه... 13:31.281 --> 13:34.114 لطفا, بسه... 13:46.697 --> 13:50.963 اين بادي که از اين بدن ميگذره...سمه. 13:52.636 --> 13:55.901 تو توسط گل ها حفاظت شده نيستي. 13:56.807 --> 13:59.867 براي همينه که سم به بدن تو راه پيدا کرد. 14:15.592 --> 14:19.926 اين... راه ورودي به بهشته! 14:49.560 --> 14:51.221 کيبا... 14:56.800 --> 14:58.927 کجايي, چزا? 15:03.674 --> 15:05.266 حرکت نکن... 15:06.577 --> 15:14.450 کيبا, tجهان بالاخره يخ ميزنه واز بين ميره. 15:19.823 --> 15:22.951 اين يکي به زودي ناپديد ميشه. 15:25.462 --> 15:31.128 اين يه هانابيتوي قلابيه. اصليش نيست... 15:31.501 --> 15:33.059 فرم اصلي? 15:34.004 --> 15:36.472 اين يکي الان به فرم اصلي درمياد. 15:37.608 --> 15:38.870 چزا... 15:40.077 --> 15:43.012 جهان براي يه مدت بسته ميشه. 15:43.647 --> 15:46.411 پس ما براي يه مدت از هم جدا ميشيم. 15:46.750 --> 15:49.310 چيکار بايد بکنم? 15:49.686 --> 15:52.484 من چيزي براي محافظت کردن ندارم. 15:53.056 --> 15:57.493 اين يکي ميتونست با تو باشه چون گلها از تو محافظت کردند. 15:58.362 --> 16:01.991 چون تو از اين يکي محافظت کردي, 16:02.766 --> 16:06.600 اين گلها دوبار ه ميتونند شکوفه بدند 16:07.938 --> 16:16.505 خب جهان بعدي باز ميشه... وقتي که بهشت باز بشه ما دوباره هميدگر رو ملاقات ميکنيم. 16:19.449 --> 16:22.714 اين يکي منتظرت خواهد بود. 16:23.820 --> 16:26.015 اين يکي رو پيدا کن... 16:27.491 --> 16:33.726 ...و دفعه ي بعد بهشتي که تو آرزو داشتي... 16:37.234 --> 16:37.928 چزا! 17:26.183 --> 17:30.984 جايي مثل بهشت نيستe... 17:39.629 --> 17:43.497 در پايان زمين, هيچ چيز ديگري نيست. 17:48.672 --> 17:55.043 مهم نيست که تو چقدر بري, جاده به رفتنش ادامه ميده. 17:59.616 --> 18:06.385 اما با اين وجود... براي چي من اينقدر رانده شدم تا پيداش کنم? 18:09.659 --> 18:13.026 من صداي کسي که صدام ميکنه رو ميشنوم... 18:13.027 --> 18:14.027 حالشو بردين