WEBVTT
00:08.850 --> 00:09.990
چه احساس خوشایندی .
00:11.400 --> 00:14.070
بالاخره پادشاهی که منتظرش بودم ظهور کرد .
00:14.610 --> 00:18.020
بزرگترین آرزوی مردم قبیله ام که از دوره اساطیر سینه به سینه
00:18.920 --> 00:21.540
به مردمم در دهکده اژدهای سفید منتقل شده ...
00:22.370 --> 00:26.290
قول میدم که از پادشاه محافظت می کنم .
00:27.480 --> 00:29.210
مار سفید ،
00:29.210 --> 00:31.840
باید از این سفر طولانی خسته شده باشی .
00:32.180 --> 00:35.610
اگه یه بار دیگه بهم بگی "مار سفید " گلوت رو می برم .
00:36.390 --> 00:37.680
من با این چیزا خسته نمیشم .
00:38.140 --> 00:41.810
خب ، فکر کردم دیگه باید دلت هوای دهکدهت رو کرده باشه .
00:42.120 --> 00:45.270
چی داری می گی واسه خودت ؟ پرنسس ازم خواست
00:45.270 --> 00:51.070
غر غر کردن
00:45.560 --> 00:48.390
اگه لازم شد ازت محافظت کنم .
00:48.390 --> 00:51.070
آخه یه پسر ناز پرورده مثل تو بلده بجنگه ؟
00:52.350 --> 00:53.490
بسه دیگه !
00:54.050 --> 00:56.740
قراره همچنان با همدیگه همسفر باشیم ، واسه همین با هم کل کل نکنین .
00:57.590 --> 00:59.740
متاسفم ، پرنسس .
01:00.140 --> 01:03.870
هاک ، کی -جا واسه اینکه اولین بارشه که پاشو از دهکده اش بیرون گذاشته استرس داره .
01:03.870 --> 01:04.700
اذیتش نکن !
01:04.700 --> 01:05.870
اینجوری نیستم ...
01:05.870 --> 01:09.190
کی-جا هاک عادتشه سر به سر مردم بذاره . به دل نگیر !
01:10.500 --> 01:11.300
عادتمه ؟
01:11.620 --> 01:13.550
راه بیفتین دیگه !
01:13.980 --> 01:15.150
باشه !
01:34.000 --> 01:44.000
Forums.Animworld.net
01:34.000 --> 01:44.000
دنیای انیمه تقدیم میکند
01:34.000 --> 01:44.000
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمهی انیمهی
01:34.000 --> 01:44.000
Blood winE
01:34.000 --> 01:44.000
:ترجمه
01:34.000 --> 01:44.000
Temari
02:49.620 --> 02:55.210
قسمت 11 : پنجه اژدها
02:56.140 --> 02:59.280
کی -جا می تونی اژدها های دیگه رو احساس کنی ، درسته ؟
02:59.280 --> 03:01.870
اسمت یونه ، آره ؟ البته که می تونم .
03:02.290 --> 03:05.840
با قوه بصریتم می تونم حضورشون رو احساس کنم .
03:05.840 --> 03:07.790
پس بگو ببینیم کدومشون بهمون نزدیک تره .
03:08.450 --> 03:09.530
باید یه امتحانی بکنم .
03:16.440 --> 03:20.260
به نظرم اژدهای آبی از بقیه بهمون نزدیک تره .
03:21.700 --> 03:23.260
حتی می دونی اون کیه ؟
03:23.810 --> 03:24.530
کجاست ؟
03:25.140 --> 03:26.430
خب ...
03:27.830 --> 03:30.270
احساس می کنم یه چیزی داره از اون طرف میاد .
03:31.990 --> 03:34.490
اینجا خیلی پهناور و وسیعه ...
03:34.490 --> 03:35.480
نگران نباش .
03:35.900 --> 03:37.780
همه دنبالم بیاین .
03:37.780 --> 03:38.900
من نگرانم !
03:38.900 --> 03:41.860
از اینکه دنباله رو کسی بشم که تا حالا پاشو از دهکده ازش بیرون نذاشته دلم شور می زنه !
03:42.340 --> 03:45.280
ممکنه اولین بارم باشه که زدم بیرون ، ولی خیلی چیزا راجع به دنیا می دونم .
03:45.280 --> 03:48.990
مردم قبیله ام مکان های مختلفی رو بازدید کردن و اطلاعات جمع آوری کردن --
03:51.770 --> 03:52.750
کی-جا !
03:58.650 --> 04:00.790
اینا چین ؟
04:00.790 --> 04:04.100
کی بهشون اجازه داده اینجا رو بکنن لونه شون ؟
04:04.100 --> 04:05.730
وایستا ببینم ... می گم وایستا ...
04:05.730 --> 04:06.970
نه دیگه از این جلوتر نرو !
04:08.010 --> 04:09.770
نه ه ه ه
04:08.010 --> 04:11.550
نه ! بسه دیگه !
04:09.470 --> 04:15.080
آه ه ه
04:09.770 --> 04:11.290
نه ه ه تمومش کن
04:11.550 --> 04:14.960
برو عقب !
04:11.550 --> 04:14.960
تو می تونی دنبالمون بیای ، اژدهای سفید .
04:11.550 --> 04:15.080
برو عقب
04:12.620 --> 04:15.080
واه ه ه
04:17.560 --> 04:20.570
هنوزم احساس می کنم دارن از سر و کولم میرن بالا...
04:20.890 --> 04:23.560
این اژدهاهایی که من می بینم حتی از حشراتم ضعیف ترن .
04:23.560 --> 04:27.830
نه خیرم ! فقط از موجودات خزنده ریز ریز چندشم میشه !
04:28.230 --> 04:32.910
من مفتخر به داشتن قدرت الهی اژدهای سفید هستم .
04:32.910 --> 04:34.420
به هیچ وجه مثل مردای عادی نیستم !
04:34.910 --> 04:36.500
ببین . ببین . چقدر جوجو !
04:37.900 --> 04:43.490
خب ، حالا هر چی . البته هیچ انتظاری هم از این قدرت کهنه زنگار گرفته ات ندارم .
04:43.490 --> 04:46.570
چیه ؟ دلت می خواد همینجا واست امتحانش کنم ؟
04:46.570 --> 04:47.450
اوه ؟
04:50.350 --> 04:51.880
پرنسس ، مخفی شو .
04:51.880 --> 04:52.600
هاک ؟
04:53.700 --> 04:55.060
چی شده ، کی -جا ؟
04:55.060 --> 04:56.220
یکی داره میاد .
04:56.220 --> 04:57.400
یکی ؟ کی ؟
04:57.870 --> 04:59.650
عده شون خیلی کمه .
05:00.040 --> 05:03.260
ردپاهاشون ناهنجار و عجیبن .
05:02.660 --> 05:06.460
خیلی بد شد ! تقریبا نزدیکای سزرمین قبیله آتش هستیم .
05:06.460 --> 05:07.780
قبیله آتش دشمنونه ؟
05:08.160 --> 05:10.450
آره ، اصولا .
05:10.740 --> 05:14.400
هی ! هاک ، می تونم از کمونم استفاده کنم ؟
05:14.400 --> 05:17.530
بهت اجازه نمی دم . برو قایم شو .
05:18.860 --> 05:19.880
بیا بریم .
05:25.620 --> 05:28.690
خب ، کی فکرش رو می کرد که اینجا قربانی پیدا کنیم ؟
05:28.690 --> 05:31.470
به نظر نمیاد چیز زیادی همراهشون باشه .
05:32.000 --> 05:33.890
اوه ، اونا راهزنن .
05:33.890 --> 05:35.140
این یعنی چی ؟
05:35.460 --> 05:38.810
نه ، ببینین . دو تا زن اونطرفن .
05:40.280 --> 05:41.570
من یه مرد جوان بسیار خوش تیپم .
05:42.220 --> 05:44.760
این پسره هم لباسای خوبی تنشه .
05:44.760 --> 05:46.860
شرط می بندم که می تونم خودشم بفروشم .
05:47.150 --> 05:50.320
اگه تیکه تیکه شون کنم که اشکالی نداره ، ها ؟
05:50.760 --> 05:52.700
یا اگه خواستی می تونی یه جا مخفی شی .
05:53.110 --> 05:54.080
کی مخفی میشه ؟
05:55.360 --> 05:57.830
چی شده ، پسر جون ؟ بدنت به لرزه افتاده ؟
05:57.830 --> 06:02.290
نگران نباش . اگه با نزاکت باشی ، نمی کشیمت -
06:04.120 --> 06:05.210
چی شد ؟
06:05.210 --> 06:09.850
نمی دونم ، ولی دستش داغ داغه .
06:09.850 --> 06:11.960
ها ؟ احمق نباش .
06:15.270 --> 06:17.730
باید حواست به چیزی که لمسش می کنی ، باشه .
06:19.450 --> 06:24.270
این قدرت هزاران سال برای محافظت از سرورش انتظار کشیده .
06:24.900 --> 06:27.360
حتی منم نمی تونم کنترلش کنم .
06:27.830 --> 06:28.680
ها ؟
06:28.680 --> 06:29.750
این چیه دیگه ؟
06:29.750 --> 06:30.780
بازوش !
06:31.430 --> 06:33.990
متاسفم که منتظرت گذاشتم ، بازوی اژدهای سفید !
06:42.570 --> 06:44.250
اون یه هیولاست !
06:48.160 --> 06:50.760
این قدرت پنجه اژدهاست ...
06:51.350 --> 06:53.430
از چیزی که به نظر میای خیلی بی رحم تری .
06:53.780 --> 06:56.310
تازه این اول کاره .
06:56.850 --> 07:02.060
هاک بودی دیگه ؟ باید طبق دستور پرنسس از تو هم محافظت کنم ؟
07:02.330 --> 07:03.940
نگران من نباش .
07:06.100 --> 07:07.570
از پس کار خودم بر میام .
07:07.570 --> 07:09.590
با ما در نیفت !
07:17.670 --> 07:20.290
شماها دیگه کی هستین ؟ اونا اصلا طبیعی نیستن !
07:20.500 --> 07:21.960
چقدر گستاخ .
07:21.960 --> 07:26.280
اون که طبیعی نیست فقط مار سفیده !
07:28.730 --> 07:31.650
هدفت از اینکار چیه دقیقا ، مار سفید ؟
07:31.650 --> 07:35.600
بهت گفتم که اگه یه بار دیگه "مار سفید " صدام کنی ، گلوت رو می برم .
07:35.930 --> 07:38.720
نذار زمام امور از دستت خارج شه . این عادتمه .
07:39.020 --> 07:43.480
به هر حال ، ببینم زیادی هیجان زده نشدی ؟دیگه خیلی داری جلب توجه می کنی .
07:44.650 --> 07:47.430
هیچی مثل محافظت از پرنسس شادم نمی کنه .
07:47.430 --> 07:50.520
این شمشرته که سد راهم شده !
07:52.410 --> 07:54.620
شما اژدها ها موجودات کاملا فداکاری هستین ، نه ؟
07:54.840 --> 07:58.200
پس چرا از پرنسس محافظت می کنی ؟
07:59.850 --> 08:02.670
به کسی که تازه دیدمش همچین چیزی رو لو نمی دم ، احمق .
08:03.450 --> 08:05.120
احمق ؟
08:05.120 --> 08:06.130
بزن بریم .
08:09.620 --> 08:14.340
فکر می کردم اون انسان بیچاره ایه ، ولی اون خیلی قویه .
08:14.770 --> 08:18.810
از اینکه اینو تائید کنم متنفرم ، ولی ممکنه که قدرتش به اندازه بازوی اژدها باشه .
08:19.030 --> 08:21.660
اونا عجیبن . خیلی عجیب غریبن .
08:21.660 --> 08:24.040
انگار کی جا متعلق به یه دنیای دیگه اس
08:24.040 --> 08:27.020
و سرعت هیولای برق آسا هم فراتر از انسانه .
08:29.650 --> 08:31.000
دلت می خواد مفید باشی ؟
08:31.900 --> 08:34.000
هاک بهم گفت که اینکار رو نکنم .
08:34.450 --> 08:35.580
دارم جلوی خودمو می گیرم .
08:35.580 --> 08:38.370
ولی تو تا حالا اینجوری تمرین کرده بودی ؟
08:42.490 --> 08:44.160
طبق محاسباتم ،
08:44.160 --> 08:48.250
اون مردی که پشت سر هیولای برق آساس باید تو تیررست باشه .
08:49.080 --> 08:50.690
یه خرده بالاتر رو هدف بگیر .
08:52.220 --> 08:52.670
حالا !
08:55.950 --> 08:57.070
خیلی خب !
08:57.070 --> 09:00.020
یون ، خیلی باحال بود ! مربی گیریت از هاکم بهتره !
09:00.020 --> 09:02.270
کمک به دیگران کار ساده ایه .
09:02.270 --> 09:03.980
من به سختی می تونم چیزی رو بزنم .
09:05.760 --> 09:07.850
بی حرکت ، دخترا .
09:08.180 --> 09:10.070
قراره شماها گروگانام بشین .
09:17.830 --> 09:19.240
پرنسس ، حالت خوبه ؟
09:20.070 --> 09:21.380
ممنونم .
09:21.380 --> 09:22.450
ببین چی شد .
09:24.020 --> 09:26.160
کارشون تمومه ؟
09:26.750 --> 09:28.710
چند نفر رو شکست دادی ؟
09:28.710 --> 09:30.590
ها ؟ یادم نیست .
09:30.840 --> 09:32.810
من 28 نفر رو شکست دادم .
09:32.810 --> 09:34.040
پس منم یه چهل نفری رو زمین زدم .
09:34.040 --> 09:37.190
خالی بند ! تو که گفتی یادت نمیاد !
09:37.190 --> 09:38.800
تازه ، تعدادشون اونقدرام نبود
09:44.600 --> 09:47.420
کی-جا ! حالت خوبه ؟
09:48.330 --> 09:51.610
آره ، مبارزه ام یه خرده سنگین بود ...
09:52.210 --> 09:56.530
می خواستم با ظرافت بیشتری مبارزه کنم .
09:56.830 --> 10:03.540
راستش ، عاشق خدای اژدهای سفیدم که یه همچین سبک مبارزه تشنه به خونی داره .
10:04.070 --> 10:05.650
به وجد اومدم .
10:05.650 --> 10:09.920
تو قصر هیچ کس نمی تونست جلوم وایسته .
10:10.400 --> 10:12.480
امیدوارم یه روزی بتونیم با ... بجنگیم
10:13.380 --> 10:14.630
هاک !
10:15.030 --> 10:15.910
مردش ؟
10:15.910 --> 10:17.130
اون نمرده !
10:17.500 --> 10:20.140
ای احمق ... زخمت سر باز کرده .
10:21.430 --> 10:23.390
هنوز زخمش مداوا نشده .
10:23.850 --> 10:27.140
کارش حرف نداره ولی هنوز حالش بده .
10:27.610 --> 10:30.490
با این زخما با اون سرعت حرکت می کرد ؟
10:30.490 --> 10:32.400
این مرد باور نکردنیه .
10:33.250 --> 10:34.660
اون یه هیولاست ؟
10:34.660 --> 10:36.890
یحتمل دلش نمی خواد این حرفو از دهن تو بشنوه .
10:38.340 --> 10:39.820
خورشید داره غروب می کنه .
10:40.500 --> 10:42.570
باید یه جا واسه خوابیدن پیدا کنیم .
10:43.710 --> 10:45.330
این اطراف مسافر خونه ای ، چیزی هست ؟
10:45.590 --> 10:47.010
زیر ستاره ها .
10:47.010 --> 10:48.040
زیر ستاره ها ؟
10:48.790 --> 10:50.870
واسه همینه که نمی تونم بچه مایه دارا رو تحمل کنم .
10:50.870 --> 10:53.670
فقط دنبالمون بیا ، اژدهای سفید .
10:53.670 --> 10:57.550
اوخ
10:55.540 --> 10:57.550
پرنسس ، چیکار داری می کنی ؟!
10:57.950 --> 11:01.550
هاک نمی تونه تکون بخوره . باید ببریمش ...
11:02.820 --> 11:04.410
کی -جا ، چه باحال !
11:04.410 --> 11:08.140
بازوی اژدهای سفید ده ها بار قوی تر از یه آدم عادیه .
11:10.900 --> 11:13.980
اوه ، این فقط بازوی راستم بود ، راستش ...
11:20.390 --> 11:22.320
حالش خوب میشه .
11:22.630 --> 11:23.430
ها ؟
11:24.330 --> 11:26.790
آره . هاک قویه .
11:27.610 --> 11:33.880
تا حالا همیشه اون ازم محافظت کرده ، ولی می خوام یه روزی ازش محافظت کنم .
11:34.290 --> 11:37.570
باو جود اینکه تموم عمرت رو تو قصر گذروندی ، آدم قدرتمندی هستی .
11:37.570 --> 11:39.220
قدرتمند نیستم .
11:39.220 --> 11:42.530
ولی با دیدن اون راهزنا لرزه به اندامت نیوفتاد .
11:43.220 --> 11:46.600
راست می گی . من از راهزنا نمی ترسم .
11:47.330 --> 11:50.890
هیچ چیزی نمی تونه منو بیشتر از اون شب بترسونه .
11:53.330 --> 11:54.400
هی !
11:54.700 --> 11:56.020
بجنب !
11:57.490 --> 11:58.530
بزن بریم .
12:01.160 --> 12:04.270
شاید به خاطر خون اژدهای سفیده
12:04.270 --> 12:06.990
که محافظت از پادشاه هیریو ، به من اعطا شده ،
12:07.720 --> 12:11.510
ولی ایکاش بتونم از این دختر نحیف
12:11.510 --> 12:14.890
که در حالی که داره اشک میریزه ، سعی می کنه قوی باشه ، پشتیبانی کنم .
12:19.610 --> 12:20.550
این چیه ؟
12:20.970 --> 12:23.010
شامه . مشکلی داری ؟
12:23.250 --> 12:28.250
شامه ؟ ولی اینا علف های هرزی اند که تو راه کوهستان سبز شدن !
12:28.250 --> 12:29.690
اینا علف هرزه نیستن !
12:29.690 --> 12:32.080
گیاه کوهی اند که خوردنی اند .
12:32.080 --> 12:34.310
تازه باید ازم ممنون باشی که بهش هیچ حشره ای اضافه نکردم .
12:34.580 --> 12:37.560
حشره ؟ تو می تونی حشرات رو بخوری ؟
12:37.560 --> 12:39.270
حشرات مغذی اند .
12:40.050 --> 12:43.530
پرنسس ، هیچ مشکلی با این غذا نداری ؟
12:43.530 --> 12:47.090
هنوز نمی تونم حشرات رو بخورم ، ولی به خوردن خیلی چیزا عادت کردم .
12:47.670 --> 12:49.030
تازه ،
12:49.660 --> 12:52.710
در وضعیتی نیستم که بگم ازشون بدم میاد .
12:52.410 --> 12:56.630
از وقتی یون همراهمون اومده ، وضعیت غذایی مون بهتر شده !
12:55.690 --> 12:56.630
کشش ناگهانی .
12:56.930 --> 12:59.380
وقتی فقط منو هاک بودیم ، وضعیت غذایی مون افتضاح بود .
12:59.970 --> 13:02.480
ها ؟ چرا زدین زیر گریه ؟
13:03.010 --> 13:06.070
پرنسس ، سفرت خیلی سخت و مشقت بار بوده ...
13:06.070 --> 13:08.140
داشتین راجع به آشپزیم حرف می زدین ؟
13:08.140 --> 13:10.400
هاک ، بیداری ؟
13:10.400 --> 13:12.320
نمی تونم از این حرفا سرسری بگذرم .
13:12.320 --> 13:13.520
زخمات خوب شدن ؟
13:13.760 --> 13:16.360
زخمام ؟ راجع به چی داشتین حرف می زدین ؟
13:16.360 --> 13:18.650
به هر حال ، ببینم راجع به آشپزیم چیا گفتین ؟
13:18.650 --> 13:20.770
آشپزی ؟ چی داری می گی ؟
13:21.170 --> 13:22.780
اوه ، گشنته ؟
13:23.190 --> 13:25.440
بازم داری خودتو می زنی به اون راه .
13:25.440 --> 13:28.780
می تونی تکون بخوری ؟ می خوای بهت غذا بدم ؟
13:30.690 --> 13:32.290
دهنت رو باز کن .
13:34.730 --> 13:37.710
پرنسس ، بذارین این وظیفه نوکر مابانه رو من انجام بدم .
13:37.950 --> 13:40.250
مارسفید ، بشین سر جات بذار کارشو بکنه .
13:40.250 --> 13:43.340
چطور جرات می کنی بذاری پرنسس بهت غذا بده ؟
13:43.340 --> 13:46.800
اگه غذا خوردنت تموم شد ، مایلم که راجع به جای اژدهای آبی بحث کنم .
13:47.280 --> 13:49.330
کی -جا می تونی اژدهای آبی رو احساس کنی ؟
13:49.850 --> 13:51.260
احساس می کنم یه چیزی اونطرفه .
13:51.470 --> 13:53.940
آره ، خوبه . متاسفم که اذیتت کردم .
13:54.850 --> 13:58.770
اژدهای آبی هم مثل اژدهای سفید دهکده داره ، یا تنها زندگی می کنه ؟
13:59.650 --> 14:04.280
مطمئن نیستم . طبق اطلاعات هموطنانم که در خارج زندگی می کنن ...
14:04.850 --> 14:09.640
مدتها پیش ، قبیله اژدها مخفیانه در سرزمین قبیله زمین زندگی می کردن .
14:09.640 --> 14:16.920
با این وجود ، دهکده اژدهای آبی یه مرتبه ناپدید شد و کل قبیله از دست رفت .
14:18.420 --> 14:21.920
ناپدید شد ؟ ولی اونا نابود نشدن ، درسته ؟
14:23.340 --> 14:27.250
وقتی چشمام رو می بندم می تونم نبض اژدهای آبی رو احساس کنم .
14:28.290 --> 14:31.350
ایک-سو گفت بقیه اژدهاها اطراف خودشون می چرخن .
14:31.350 --> 14:35.140
قبیله اژدهای آبی باید به یه جایی منتقل شده باشه .
14:36.200 --> 14:40.210
کی -جا داره به یه جایی در جهت شمال-شرقی سرزمین قبیله آتش اشاره می کنه .
14:40.210 --> 14:43.400
به نظر من حدودا شش جا هست که می تونه دهکده اش اونجا باشه .
14:43.760 --> 14:46.060
یون تو اینجا بودی ؟
14:46.060 --> 14:51.600
نه ، ولی بزرگترین شهر بعد از سیکا اینجاست .
14:47.400 --> 14:55.660
سیکا .
14:51.600 --> 14:55.660
تو این منطقه جاده های تجاری و ویلاهای اشرافی زیادی وجود داره .
14:56.410 --> 14:59.700
حدودا شش مکان دیگه هست که کمتر کسی بهش سفر کرده
14:59.700 --> 15:02.030
و هنوز بکر مونده .
15:02.030 --> 15:05.670
چه باحال ! تو واقعا همه چیز رو می دونیا ، یون .
15:05.670 --> 15:08.050
ممکنه باهام مثل بچه کوچولو ها رفتار نکنی ؟
15:08.050 --> 15:09.720
اختلاف سنی مون همش یه ساله .
15:10.280 --> 15:14.650
خیلی خوب ، پسرا ! فردا ، می افتیم دنبال اژدهای آبی !
15:14.650 --> 15:16.870
به هر حال ، شب خوش .
15:16.870 --> 15:18.020
شب خوش ؟
15:18.020 --> 15:19.490
صبر کنین ، همینجا ؟!
15:19.490 --> 15:20.800
شب خوش ...
15:20.800 --> 15:21.730
صبر کن ...
15:21.730 --> 15:23.080
خفه شو ، مار سفید .
15:26.500 --> 15:27.290
چی شد ؟
15:30.970 --> 15:32.740
حال زار
15:33.890 --> 15:36.380
کی -جا ، صورت قشنگت به چه روزی افتاده !
15:37.430 --> 15:39.370
متاسفم که مجبور شدین این حالم رو ببینین ...
15:39.370 --> 15:41.460
هی ، یه حشره افتاده رو پشتت !
15:42.360 --> 15:45.370
وایستا ، کی-جا ! هاک داره خالی می بنده !
15:45.370 --> 15:48.130
ساکت شین ، هیولاهای سر خوش عجیب الخلقه !
15:48.850 --> 15:52.170
خوب گوش کنین . داریم وارد دهکده می شیم .
15:52.170 --> 15:55.350
و الان در قلمرو قبیله آتش هستیم ، واسه همین حواستون باشه جلب توجه نکنین !
15:55.620 --> 15:57.320
بله !
15:56.720 --> 15:58.580
پنجه اژدها پرنسس مو سرخ ژنرال سابق
15:56.990 --> 16:00.350
مو نقره ای
15:58.980 --> 16:00.350
هر چند که این یه چیز غیر ممکنیه .
16:03.910 --> 16:05.110
کی -جا ...
16:06.840 --> 16:07.900
اون اینجا نیست .
16:08.220 --> 16:10.810
گمونم کار به این راحتیا نباشه .
16:10.810 --> 16:12.900
بعدشم ، چهل کیلومتر در پیش رو داریم ...
16:12.900 --> 16:14.620
صبر کن ، نمی تونیم بریم اونجا .
16:15.270 --> 16:17.910
اونجا محوطه تمرینات نظامی قبیله آتشه .
16:17.910 --> 16:18.540
ها ؟
16:18.760 --> 16:20.340
خب ، اتینجا چطور ؟
16:20.340 --> 16:22.450
اون منطقه همین اواخر توسعه پیدا کرده .
16:23.230 --> 16:24.920
خوشحالم که نرفتیم اونجا .
16:25.320 --> 16:27.370
کی -جا ، چی شده ؟
16:27.370 --> 16:28.290
هیچی .
16:28.820 --> 16:29.870
ما یه تصمیمی گرفتیم .
16:29.870 --> 16:33.050
تا اونجا همش دو قدم راهه ، ولی واسه رفتن اون پایین سه تا راه هست .
16:33.050 --> 16:34.920
ممکنه دهکده تو یکی از اونا باشه .
16:34.920 --> 16:36.190
واقعا ؟
16:36.190 --> 16:38.300
تو این منطقه رو خیلی خوب می شناسی ، هیولای برق آسا .
16:38.300 --> 16:41.020
خب ، من یه ژنرال بودم .
16:41.020 --> 16:44.140
نسبت به ایجاد تغییر تو قبایل و ارتش ها خیلی حساسم .
16:44.620 --> 16:45.850
وقت کردی بازم بهم یه چیزایی بگو .
16:45.850 --> 16:47.140
البته .
16:47.750 --> 16:48.930
راه می افتیم .
16:57.110 --> 16:57.790
کی -جا ...
16:59.780 --> 17:00.830
نه ، اینجام نیست .
17:05.000 --> 17:05.900
اینجام نیست .
17:12.660 --> 17:14.420
کی -جا چیزی فهمیدی ؟
17:17.720 --> 17:19.730
اون اینجام نیست ؟
17:21.240 --> 17:23.100
احساس می کنم یه چیزی اونطرفه .
17:23.100 --> 17:25.220
چی ؟ اون هنوز اینقدر بامون فاصله داره ؟
17:25.220 --> 17:28.580
خیلی عجیبه ... ما تموم جاهایی که امکان داشت اونجا باشه رو بررسی کردیم .
17:29.070 --> 17:32.430
اژدهای آبی از مرز رد نشده ، شده ؟
17:32.430 --> 17:34.900
شاید بینیت گرفته ، مار سفید .
17:35.240 --> 17:37.550
با بینیم بو نمی کشمش که !
17:38.970 --> 17:42.120
پرنسس ، پات آسیب دیده ؟
17:42.740 --> 17:45.540
حالم خوبه . فقط یه خرده خسته ام .
17:46.740 --> 17:47.370
اینو سر بکش .
17:51.480 --> 17:53.250
چه خوشمزه اس ! چی هست ؟
17:53.710 --> 17:56.960
آب لوگوت . خستگی رو برطرف می کنه .
17:57.370 --> 18:00.490
پاهات رو تو با یه جور داروی گیاهی می بندم . امشب باید یه خرده استراحت کنی .
18:00.490 --> 18:02.070
یون ، خیلی باحالی !
18:02.070 --> 18:03.320
خیلی چیزا حالیت میشه !
18:07.800 --> 18:11.940
چطور می تونی تو یه همچین جایی بخوابی ؟
18:13.930 --> 18:15.450
اونا همشون خسته اند .
18:16.030 --> 18:20.680
خودشون خبر ندارن ، چندین روز پیاده روی سنگین حسابی داغونشون کرده
18:21.310 --> 18:25.450
اگه می تونستم جای اژدها رو از این واضح تر تشخیص بدم ،
18:26.050 --> 18:29.510
پرنسس مجبور نبود اینقدر خودشو خسته کنه .
18:29.920 --> 18:33.270
یا مجبور باشه به عقل و دانش هاک و یون متکی باشه ...
18:34.900 --> 18:35.950
واقعا کمر شکنه .
18:36.680 --> 18:40.640
اژدهای آبی ، برادر خون اژدها ...
18:40.640 --> 18:44.370
تمام این مدت داشتم صدات می زدم .
18:45.480 --> 18:48.180
سرورمون داره دنبالت می گرده !
18:48.780 --> 18:51.090
تو هم اونجا منتظرشی ، مگه نه ؟
18:51.630 --> 18:53.590
تو هم منتظر پادشاهی ، مگه نه ؟
18:59.560 --> 19:01.470
خوابم برد ...
19:04.170 --> 19:04.950
اون چی بود ؟
19:11.090 --> 19:12.130
پرنسس ...
19:15.970 --> 19:17.420
نصف شبی .
19:17.420 --> 19:18.670
پرنسس
19:19.760 --> 19:20.680
مزاحمش نشو .
19:21.830 --> 19:23.680
پرنسس کی تمرین تیراندازی رو شروع کرد ؟
19:23.980 --> 19:27.130
مدتی پیش ازاینکه تو رو ببینیم اون از هر فرصتی که گیر می آورد واسه تمرین استفاده می کرد .
19:27.130 --> 19:29.050
اون در یک شب دویست تیر شلیک می کنه .
19:29.050 --> 19:29.640
دویست
19:29.640 --> 19:30.880
صداتو بیار پایین .
19:33.620 --> 19:35.740
چرا اینقدر به خودش فشار میاره ؟
19:35.740 --> 19:38.830
اون منو داره . نیازی نیست که رزمیکار بشه .
19:38.830 --> 19:43.570
آره ، پرنسس منو داره ، واسه همین مجبور نیست هیچ کاری بکنه .
19:44.180 --> 19:47.200
ولی پرنسس نمی تونه به خودش اجازه بده که ضعیف باشه .
19:48.410 --> 19:51.520
پدرش کشته شد و از قصر بیرونش کردن .
19:51.520 --> 19:53.580
ولی برای زنده موندن تو این دنیا ،
19:54.390 --> 19:57.350
از این که در چالش ها نتونه خودش بفهمه که چی کار باید بکنه
19:57.350 --> 19:59.090
از خودش خجالت می کشه .
19:59.480 --> 20:02.990
جلوی اسلحه کشیدن پرنسس رو نمی گیری ؟
20:03.830 --> 20:05.740
دلم نمی خواد که اون بجنگه .
20:06.690 --> 20:08.110
ولی موندم ،
20:08.480 --> 20:13.940
از یه طرف دلم می خواد شاهد مبارزاتش به عنوان یه انسان باشم .
20:19.820 --> 20:22.610
لعنت به این حشرات !
20:25.160 --> 20:29.620
دلم می خواد کمکش کنم . می خوام واسش مفید باشم .
20:30.570 --> 20:35.380
تا به حال اون همیشه ازم محافظت کرده ، ولی منم می خوام یه روزی ازش محافظت کنم .
20:37.730 --> 20:39.750
اون درست مثل منه .
20:49.080 --> 20:52.560
خیلی خب ! امروز دیگه پیدات می کنم ، اژدهای آبی !
20:54.430 --> 20:56.790
کی-جا ، دیشب خوب خوابیدی ؟
20:56.790 --> 20:59.010
ها ؟ اوم ، اوم ...
20:59.010 --> 21:00.370
خسته شدی ، مگه نه ؟
21:00.370 --> 21:03.740
می تونم بگم که دیشب هیچ استراحت نکردی ، چون به بیرون خوابیدن اصلا عادت نداشتی .
21:04.760 --> 21:06.120
مراقب خودت باش .
21:06.120 --> 21:08.990
اگه حالت خوب نباشه نمی تونیم پیشرفت کنیم .
21:11.490 --> 21:12.660
پرنسس ...
21:13.430 --> 21:16.850
من برات مفیدم ؟
21:17.570 --> 21:21.050
البته ! هیچ کس نمی تونه جات رو بگیره !
21:21.210 --> 21:23.730
سرخ شدن
21:23.730 --> 21:30.140
تالاپ تلوپ
21:24.480 --> 21:26.920
چی شد یهو ؟ سینه ام درد می کنه .
21:27.460 --> 21:30.140
بازم خون اژدها به جوش اومد ؟
21:31.000 --> 21:31.810
یافتم !
21:32.140 --> 21:33.110
یون ؟
21:33.110 --> 21:36.210
دهکده اژدهای آبی ! گمش کرده بودم !
21:36.210 --> 21:39.940
فکر نمی کردم کسی بتونه اونجا زندگی کنه ، ولی اونجا زندگی هست !
21:41.030 --> 21:42.400
درست در حاشیه
21:43.320 --> 21:44.930
این کوه ها .
21:51.020 --> 21:53.880
اژدهای آبی اونجا زندگی می کنه ...
23:25.000 --> 23:40.750
قسمت بعد
23:27.510 --> 23:32.440
دستی که در تاریکی لمسش کردم خیلی نجیب و گرم بود .
23:34.360 --> 23:37.670
قسمت بعد ، در قسمت 12 یونای سپیده دم :
23:36.660 --> 23:40.750
قسمت 12 : اژدهای چشم بسته
23:38.210 --> 23:39.730
اژدهای چشم بسته
23:39.730 --> 23:41.730