WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:10.000
00:00.000 --> 00:10.000
00:02.210 --> 00:06.360
.دیگه حتی نمیتونم یه صفحه از این مجله رو بخونم
00:09.190 --> 00:13.900
اصلاً نمیفهمم چرا باید بخونمشون
00:16.060 --> 00:19.990
همه ی اون بازی ها یه گوشه ی اتاقِ من کپّه کردن
00:22.840 --> 00:27.090
یعنی فقط اگه بازیشون کنم معنی دارن ؟
00:29.840 --> 00:35.860
برای تو ،که اونور میز نشستی
00:36.680 --> 00:42.240
وقتی دارم باهات صحبت میکنم
00:43.970 --> 00:49.190
هیچ تغییرحالتی رو در تو نمیبینم
00:49.770 --> 00:56.530
با وجود اینکه خیلی بهت نزدیکم
00:56.960 --> 01:03.200
این احساسات واقعاً نمیتونن بهت نفوذ کنن
01:05.790 --> 01:07.920
!جادوی چشم تاریکی ، فعال
01:15.970 --> 01:17.470
!جادوگر سیاه
01:26.230 --> 01:28.650
!و کارت بمب ساعتی
01:32.940 --> 01:38.700
.توی دو نوبت ,قربانی به وسیله بمب ساعتی نابود میشه
01:38.700 --> 01:42.580
.یوگی بوی ,هیولای تو هم همینطور
01:42.580 --> 01:46.290
...کارتی توی دستم ندارم که جلوش رو بگیره
01:46.290 --> 01:49.670
!حتی اگه داشتم ,پکاسوس می فهمیدش
01:50.500 --> 01:53.130
.باید یه کارت بندازم
01:53.130 --> 01:58.590
.اما چشم هزاره پگاسوس هم همزمان میبینتش
01:58.590 --> 01:59.720
چیکار کنم؟
02:01.100 --> 02:07.060
تا وقتی اسکن ذهن رو دارم
.هیچ کاری ازت بر نمیاد
02:07.060 --> 02:13.070
"ادغام نور و تاریکی
نزول آشوب سیاه"
02:22.100 --> 02:23.020
...یوگی
02:23.020 --> 02:25.310
لعنتی !باید چیکار کنیم؟
02:25.690 --> 02:26.480
!یوگی
02:26.480 --> 02:27.650
!حالت خوبه؟
02:27.650 --> 02:28.570
!جوابمونو بده
02:28.570 --> 02:30.360
!لطفا!جواب بده
02:42.210 --> 02:43.370
!یوگی
02:46.750 --> 02:47.920
!بابا بزرگ
02:48.340 --> 02:53.510
.تو چیزی بیشتر از کارت برای باور کردنش داری
02:54.180 --> 02:55.970
یه چیز دیگه برای باور کردن؟
02:56.430 --> 03:00.060
.خود ثانیت ،تنها کسی نیست که توی قلب تو هستش
03:00.430 --> 03:04.310
.شاید نتونی الان ببینیشون ,اما حتما کسایِ دیگه ای هم هستن
03:07.320 --> 03:09.540
!فهمیدم, بابابزرگ
03:13.820 --> 03:14.990
....یوگی
03:16.120 --> 03:17.570
!جونوچی !هوندا
03:18.280 --> 03:22.910
شماها اون حلقه دوستی
که باهمدیگه ساختیم رو یادتون هست؟
03:26.420 --> 03:27.170
!اره
03:27.170 --> 03:28.500
!معلومه که هست
03:29.000 --> 03:31.170
!قلب ماها با یوگیِ
03:31.170 --> 03:32.010
.آره
03:32.960 --> 03:36.580
،مهم نیست که کجاییم
قلبهامون به هم متصل هستن
03:36.590 --> 03:41.460
!چیزی نمیتونه مانع دوستیمون بشه ، حتی قدرت تاریکی
03:46.900 --> 03:47.810
!یوگی
03:48.150 --> 03:50.070
!نبازیا ,یوگی
03:50.480 --> 03:52.740
!یوگی !همه ما با تو ایم
03:53.950 --> 03:57.170
!رابطه دوستی ما همیشه به قلبت متصلِ
04:02.200 --> 04:03.580
!یه کارت میندازم
04:06.890 --> 04:09.640
!اسکن ذهن
04:14.130 --> 04:16.800
ایستادگی در برابر من بی فایدست ,یوگی بوی
04:16.890 --> 04:21.890
!نمیتونی مدت زیادی اون کارت رو تو اعماق ذهنت پنهان کنی
04:24.410 --> 04:25.620
چی؟
04:25.620 --> 04:29.900
!یه چیزی وارد قلب یوگی بوی شد و داره من رو پَس میزنه
04:29.900 --> 04:31.610
!نمیتونم کارت رو ببینم
04:31.940 --> 04:33.150
!امکان نداره
04:33.150 --> 04:36.200
...براستی که , اون تو سرتاسر بازی ذهنی قوی داشت
04:36.200 --> 04:42.340
!هنوزم ,درکش سختِ که یک بازیکن قادر باشه قدرت بازی تاریکی رو پس بزنه
04:42.370 --> 04:47.120
!پگاسوس !دوباره حتی فکر نفوذ به ذهن یوگی رو هم نکن
04:47.580 --> 04:49.000
!گورتو از اینجا گم کن
04:51.170 --> 04:52.210
!بچه ها
04:57.940 --> 05:00.570
!پگاسوس !یوگی نمیبازه
05:00.570 --> 05:02.780
!می خواد دهنتو سرویس کنه
05:02.780 --> 05:05.160
!بس آماده باش ، پگاسوس
05:05.640 --> 05:07.940
!بچه ها ,بهتون مدیونم
05:11.940 --> 05:18.170
!...باورنکردنیه! فکر اینکه دوستانت میتونن من رو از اعماق ذهنت دفع کنن
05:18.490 --> 05:23.870
قدرت چشم هزاره تو قادر نیست که
!دیواره دوستی ما رو تخریب کنه
05:25.290 --> 05:26.830
!اومدم، پگاسوس
05:26.890 --> 05:30.080
!کارت جادو ,جعبه ی جادویی مرگ
05:36.130 --> 05:38.340
دو تا جعبه تو زمین ظاهر شدن..؟
05:39.150 --> 05:41.720
!...وقتی برای شمردنشون ندارم
05:45.700 --> 05:51.060
جادوگر سیاه قبل از اینکه بمب خودش رو منفجر کنه
از دست قربانی فرار کرد
05:54.360 --> 05:57.360
!جای بمب عوض شد و حالا متصل شد به قربانی
05:58.740 --> 06:00.110
!لعنتی
06:04.740 --> 06:06.990
.نوبتم تموم شد
06:10.500 --> 06:11.830
.نوبت منِ
06:16.550 --> 06:18.460
!کنترل ذهن
06:18.460 --> 06:20.940
چی؟ کارت شستشوی مغزی؟
06:32.440 --> 06:37.160
یوگی بوی میتونه
...برای یک نوبت قربانی رو کنترل کنه
06:49.200 --> 06:52.120
مثل اینکه کلا فراموش کردی
که بمب بهش وصله؟
06:52.120 --> 06:58.890
!با همچین کار احمقانه ای ,جادوگر سیاهت به همراه بمب منفجر میشه و میبازی
06:58.890 --> 07:00.310
اینطوریه؟
07:02.930 --> 07:05.400
.هنوز یه کارت دارم
07:05.400 --> 07:08.650
!کارتی که از من ثانی باقی مونده
07:08.650 --> 07:10.860
!تشریفات آشوب جادوی سیاه
07:12.140 --> 07:13.690
یه کارت تشریفاتی؟
07:19.440 --> 07:24.240
!من جادوگر سیاه و بمب ساعتی رو قربانی تشریفات میکنم
07:26.120 --> 07:29.410
!...فکر نمیکردم می خواد از بمب ساعتی با همچین هدفی استفاده کنه
07:37.380 --> 07:43.150
!بزرگترین جادوی ، جادوگر سیاه - نزول آشوب جادوی سیاه
07:49.900 --> 07:53.410
آشوب جادوی سیاه
07:53.410 --> 07:58.610
.منِ ثانی وقتی داشتش از بین میرفت این کارت رو برام گزاشتش
07:58.610 --> 08:00.650
تشریفات آشوب جادوی سیاه!
08:02.030 --> 08:05.490
جادو از آشوب نشات میگیره
!ادغام نور و تاریکی
08:05.490 --> 08:09.490
!کنتزل کننده جنون
!استاد تمام جادو ها
08:14.930 --> 08:18.520
!پگاسوس !این کارت تله ماست
08:18.520 --> 08:20.960
!با استفاده کارت تله , شکستت میدم
08:21.960 --> 08:24.970
!...از یوگی بوی انتظار نداشتم
08:26.340 --> 08:30.970
.اما این بار ,قربانی از شر شستشوی مغزی خلاص میشه
08:31.220 --> 08:35.390
.توی نوبت بعدیم , آشوب سیاه به وسیله قربانی جذب میشه
08:35.560 --> 08:38.150
!و من تمام قدرتش رو بدست میارم
08:38.520 --> 08:45.130
!یوگی بوی !نمیتونی شکستم بدی , حتی اگه با تمام توانت بازی کنی
08:45.130 --> 08:49.460
پگاسوس ,من رابطه ای با
!دوستانم توی قلبم دارم
08:49.660 --> 08:53.080
حتی قدرت چشم هزاره تو هم
....میشه که از بین بره
08:53.080 --> 08:54.870
!یه قدرت شکست ناپذیر
08:58.710 --> 09:01.960
.این نوبت کارتم رو می خوابونم
09:05.050 --> 09:09.390
!همچنین ,یه هیولای دیگه تو حالت دفاعی میزارم
09:09.680 --> 09:11.180
!نوبتم تمومِ
09:14.430 --> 09:17.480
...یوگی بوی 2 تا کارت خوابوند
09:17.480 --> 09:23.270
و تا وقتی که دوستانش من رو از ذهنش پَس میزنن
.نمیتونم ببینمشون
09:23.270 --> 09:24.570
!خیلی سر راه منن
09:24.570 --> 09:26.820
!چه رابطه مزخرفی
09:27.570 --> 09:28.990
!نوبت من
09:33.340 --> 09:39.970
!تاثیر شستشوی مغزی از قربانی پاک شد ,و دوباره هیولای من شدش
09:39.970 --> 09:46.730
!من از کارت تله ام استفاده میکنم تا به تو دوستا کوچولوت یاد بدم که دوستی ای که ازش حرف میزنید چقدر بی معنی هستش
09:48.430 --> 09:54.970
...البته , من میتونم با استفاده از قربانی آشوب سیاه رو جذب کنم
09:54.970 --> 09:55.970
...اما
09:55.970 --> 10:00.350
.مطمئنم یه تله دو بار روی یوگی بوی کارساز نیست
10:00.560 --> 10:03.810
.در اینصورت ,من دو کارت رو زمینم میزارم
10:04.110 --> 10:08.570
!من با این بازم قدرت قربانی رو افزایش میدم
10:09.070 --> 10:12.610
!من معبود چشم هزاره رو با قربانی ادغام میکنم
10:13.830 --> 10:15.170
!خدای شیطانی
10:15.170 --> 10:17.510
!قربانی چشم هزاره
10:30.880 --> 10:33.390
!...چشم داره تمام وجودشو پوشش میده
10:33.440 --> 10:39.740
!یوگی بوی ,این دوئل نشانه ای از فینال بزرگ پادشاهیِ
10:40.020 --> 10:43.650
!با یه شکست بیدادگر ، نفرین میشی
11:04.880 --> 11:08.840
!بزار قلبمون باهات ترکیب بشه
!رابطه دوستیمون
11:09.760 --> 11:12.720
جلوی قدرت تاریکی پگاسوس
!از پا در نیای
11:13.970 --> 11:18.600
یوگی ,نمی تونی تسلیم بشی
!ما باهاتیم
11:29.440 --> 11:31.780
!ما تا آخر مسابقه نتیجه نبردمون رو نمیدونیم
11:33.490 --> 11:37.840
،به لطف قدرت مخصوص چشم هزاره که من الان توی زمین دارمش
11:37.840 --> 11:42.260
آشوب سیاه تو
.نمیتونه هیچ غلطی بکنه
11:43.000 --> 11:46.830
قدرت مخصوص چشم هزاره...؟
11:48.250 --> 11:52.850
،در لحظه ای که چشم هزاره تمامی چشم هاش رو روی بدنش باز کنه
11:53.220 --> 11:58.010
!تمام حرکت های هیولاهای حریفم مهر میشن
12:04.440 --> 12:08.610
....حتی با اینکه ادغام شده ,قدرت حمله هیولای دشمن 0 هستش
12:09.570 --> 12:13.990
.قطعا می خواد جادوی آشوب سیاه رو جذب کنه
12:13.990 --> 12:15.320
!اما نمیزرام اینطوری بشه
12:16.280 --> 12:18.700
!به منِ ثانی قول دادم
12:19.550 --> 12:22.840
...لطفا ....بزار من کارت آخر رو بندازم
12:22.840 --> 12:25.850
!...کارتی که پگاسوس رو شکست بده
12:29.220 --> 12:29.930
!زود باش
12:30.980 --> 12:32.640
!...منِ ثانی
12:32.640 --> 12:36.270
!...از این کارت ...برای شکست ... پگاسوس استفاده کن
12:38.230 --> 12:40.400
!با آشوب سیاه شکستت میدم
12:44.280 --> 12:50.080
مهم نیست چه کلکی بزنی ,تو
.نمیتونی قول مارو بشکونی
12:54.780 --> 12:56.490
!نوبت آخر
13:02.380 --> 13:05.010
!هیولای من ، روت حساب میکنم
13:05.370 --> 13:09.130
!قدرت مخصوص چشم هزاره قربانی
13:09.130 --> 13:10.540
!!نفرین چشم هزاره
13:24.070 --> 13:25.570
!آشوب سیاه
13:26.810 --> 13:30.230
.و با این ,هیولای تو فلج شدش
13:30.520 --> 13:36.570
.نفرین چشم هزاره تو زمین باقی میمونه , و به همه هیولا هات سرایت میکنه
13:36.990 --> 13:40.450
کوتاه ترش ,تو برای همیشه
!توی این تله نفرین شده گیر افتادی
13:40.800 --> 13:42.300
یه نفرین ابدی...؟
13:42.300 --> 13:48.140
همه این ها باقی موندن تا من
بتونم چشم مرکزی شیطان رو باز کنم
13:48.140 --> 13:52.840
!هیولات رو جذب میکنم و قدرتش رو میدزدم
13:57.510 --> 14:00.510
.تموم شد ، یوگی بوی
14:00.510 --> 14:02.140
!چشم شیطان فعال شو
14:02.640 --> 14:04.720
!کارت جادو، رو شو
14:13.360 --> 14:19.080
!تا وقتی نور چشمای شیطان به آشوب سیاه میزنه ,با چشم هزاره قربانی جذب میشه
14:19.080 --> 14:20.210
از اون مطمئنی؟
14:23.050 --> 14:24.800
چی؟ کوریبو؟
14:24.800 --> 14:26.700
.پیش بینی غلطی کردی
14:26.700 --> 14:31.010
.فعال کردن چشم شیطانت رو کارت خوابونده منم تاثیر گزاشت
14:31.010 --> 14:34.310
.این تاثیر حالا به خودشو هدف قرار میده
14:34.310 --> 14:36.020
چ-چیکار کردی؟
14:36.020 --> 14:39.980
در ضمن , اون یکی کارتم رو
!هم فعال میکنم، تکثیر
14:39.980 --> 14:42.510
!کوریبو بی نهایت تکثیر میشه
14:45.850 --> 14:49.310
چی؟ تمام کوریبو ها به وسیله
!...نور چشم شیطان متاثر شدن
14:50.940 --> 14:56.070
!قربانی چاره ای جز جذب همه کوریبو های متاثر از چشم شیطان نداره
15:11.830 --> 15:16.960
!...چشم هزاره قربانی سعی میکنه تا کوریبو های بی شماری رو جذب کنه
15:18.210 --> 15:20.190
.اما هدفم این بود
15:20.190 --> 15:24.730
.کوریبو قدرتی مخصوص داره که مثل مین کار گزاشته تو زمین میمونه
15:24.730 --> 15:26.230
و خودش رو با لمس دشمن
!منفجر میکنه
15:26.280 --> 15:27.740
مین زمینی؟
15:42.080 --> 15:46.910
با مرگ کوریبو , مقدار جونم
به اندازه 300 تا کم میشه
15:46.920 --> 15:52.470
هرچند ,تمام هزاران چشم
چشم هزاره قربانی نابود میشن
15:52.910 --> 15:54.080
!...لعنتی
15:54.080 --> 15:57.210
!یوگی بوی برای همچین چیزی کوریبو رو قربانی کرد
15:57.460 --> 16:00.550
!تو این موقعیت ,آشوب سیاه از نفرین خلاص میشه
16:03.590 --> 16:05.940
آماده ای ، پگاسوس؟
16:07.690 --> 16:09.060
!نوبت من
16:09.060 --> 16:11.200
!آشوب سیاه، حمله
16:11.200 --> 16:13.660
!طلسم نابودی !نتیجه مرگ
16:21.860 --> 16:25.250
!چشم هزاره قربانی شکست خورد
16:49.930 --> 16:50.850
...پگاسوس
16:51.260 --> 16:54.110
!ما ... بردیم
17:01.480 --> 17:03.230
...من
17:03.230 --> 17:04.820
!...باختم
17:06.200 --> 17:09.450
من ,کسی که قدرت چشم
....هزاره رو داشت
17:09.450 --> 17:12.340
من ,خالق بازی ای که
!....بازی میکردیم
17:12.340 --> 17:14.090
من باختم...؟
17:27.880 --> 17:29.220
.من ثانی
17:34.140 --> 17:36.100
!تونستیم ، رفیق
17:36.270 --> 17:38.690
.همه قلبهاشون رو گزاشتن وسط
17:58.790 --> 17:59.670
!یوگی
18:02.920 --> 18:04.210
.بچه ها ,ممنون
18:03.800 --> 18:05.380
!چیزی نگو
18:05.380 --> 18:07.210
!خودم میدونم
18:07.420 --> 18:09.880
یوگی ,من دردی که در طول مسابقه داشتی حس کردم ـــ
18:10.090 --> 18:14.860
!من احساس درد یوگی موقع مبارزه و لذت پیروزیش رو درک کردم !منم همون حس رو داشتم
18:14.860 --> 18:16.950
!آ-آره،منم
18:16.950 --> 18:21.520
اما من حس کردم ماهم داریم کنار تو مبارزه میکنم ، یوگی
18:21.520 --> 18:23.480
!آ-آره , منم...
18:23.480 --> 18:25.820
!آره !منم خوشحالم
18:25.820 --> 18:30.030
هی !شما لعنتیا
!هرچیزی می خواستم بگم رو گفتین
18:30.950 --> 18:32.110
!عیب نداره
18:33.620 --> 18:35.200
راست میگی
18:35.620 --> 18:36.910
!راست میگی
18:37.120 --> 18:37.950
چونکه
18:38.750 --> 18:41.040
!یوگی برنده شد
18:41.040 --> 18:42.370
!برنده شد
!برنده شد
18:42.380 --> 18:44.380
!ممنونم ، بچه ها
18:44.790 --> 18:46.500
!راستی !پگاسوس
18:47.010 --> 18:51.300
!باید عجله کنیم و مجبورش کنیم تا بابابزرگت ,کایبا کون ,و موکوبا کون رو به حالت عادی برگردونه
18:51.300 --> 18:52.480
!درسته
18:52.480 --> 18:54.720
!مجبورش میکنم سر قولش بمونه
18:59.980 --> 19:01.020
!...پگاسوس
19:01.900 --> 19:03.940
کدوم گوری رفتش؟
19:03.940 --> 19:05.440
!متقلب
19:05.440 --> 19:06.980
!اوی ,بیاین بریم دنبالش
19:06.980 --> 19:10.860
اما نمیتونیم باکورا کون و
....موکوبا کون رو جا بزاریم
19:10.860 --> 19:12.400
هی ~!
19:13.410 --> 19:15.160
بچه ها~!
19:15.910 --> 19:17.080
!باکورا کون
19:17.540 --> 19:19.750
به حالت عادی برگشتی؟
19:20.080 --> 19:21.620
اه؟منظورت چیه؟
19:21.620 --> 19:23.850
!...وقتی بیدار شدم ,روی زمین افتاده بودم
19:23.850 --> 19:26.340
واقعا چیزی یادت نمیاد ؟
19:26.340 --> 19:31.340
.عجیبِ که حلقه ای که داشتی دوباره کنترلت میکرد , باکورا
19:31.800 --> 19:33.470
اه؟ راست میگی؟
19:34.220 --> 19:35.550
حلقه هزاره...؟
19:36.100 --> 19:37.350
!...اون حلقه
19:37.350 --> 19:40.520
.آره , ازش چندشم میشد ,از بالکن انداختمش دور
19:40.520 --> 19:41.640
!ممنون
19:42.560 --> 19:45.310
!به لطف هوندا کون نجات پیدا کردم
19:49.280 --> 19:52.400
شرمنده باکورا کون ,میشه مراقب موکوبا کون باشی؟
19:52.400 --> 19:54.410
....اه ... حتما, اما
19:54.740 --> 19:58.030
.بریم دنبال پگاسوس بگردیم
19:58.030 --> 19:58.910
!آره
20:27.440 --> 20:29.610
!خب ! یوگی برنده شد
20:29.610 --> 20:32.440
!اما باید عجله کنیم پگاسوس رو پیدا کنیم
20:32.650 --> 20:35.490
اه؟پگاسوس جذب یه نفر شده؟
20:35.700 --> 20:39.070
روح بابابزرگ و بقیه میتونن به بدنهاشون برگردن؟
20:39.410 --> 20:45.250
ما به گذشته پگاسوس سر میزنمی تا ببینیم
.چطوری چشم هزاره رو بدست آورده
20:45.460 --> 20:46.120
قسمت بعد
20:46.370 --> 20:47.540
!پادشاه دوئلیست
20:47.830 --> 20:49.330
!دوئل آماده
20:54.960 --> 21:02.840
کوزه داره میدرخشه
21:04.200 --> 21:11.170
تو این اتاق ساکت انتظار میکشم
21:11.570 --> 21:20.130
اگه دستای سردمون به هم برسن
21:20.810 --> 21:27.850
میتونن گرم شن
21:29.540 --> 21:33.610
بارانی از آسودگی
21:34.120 --> 21:37.850
تو رو در برمیگیره
21:38.180 --> 21:46.230
من از پشت سر حمایتت میکنم زمانی که احساس تنهایی میکنی
21:46.400 --> 21:50.250
بارانی از آسودگی
21:50.380 --> 21:54.530
تو رو در برمیگیره
21:55.040 --> 22:04.300
تو توسط حلقه ی محکم دوستی محافظت میشی