WEBVTT 00:01.174 --> 00:07.174 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.374 --> 00:08.341 کار ديلان بوده 00:09.009 --> 00:11.144 سوال اولتون همين بود؟ که کي اين کارو کرده؟ 00:12.212 --> 00:15.448 چون مطمئنم کار ديلان بوده يعني، يه نفر حين عمل ديدتش 00:16.016 --> 00:17.017 نه، واقعا 00:17.717 --> 00:19.452 منظورت الکس تريمباليِ؟ 00:19.519 --> 00:20.387 .آره 00:20.720 --> 00:23.757 الکس حين عمل ديدتش پس پرونده بستس، نه؟ 00:26.426 --> 00:29.095 تو تا حالا با الکس تريمبالي خوابيدي؟ 00:33.033 --> 00:34.067 .اوق 00:34.267 --> 00:45.267 ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96 01:02.195 --> 01:04.130 سارا پيرسون برا تو کف دستي زده؟ 01:05.465 --> 01:06.332 .صد درصد 01:07.834 --> 01:10.437 لطفا، اسمتون رو بگيد .محض اطلاع 01:11.171 --> 01:13.506 آه، الکس تريمبالي، ارشد 01:13.840 --> 01:15.075 الکس تريمبالي 01:15.508 --> 01:18.778 تنها شاهد خراب کاري 15 مارس 01:22.148 --> 01:24.417 امروز معلم هاي دبيرستان هانور وقتي که مدرسه رو ترک مي کردن 01:24.484 --> 01:28.087 ديدن که روي ماشين هاشون تصاوير ناخوشايندي کشيده شده اين صحنه بسيار اونا رو شکه کرد 01:31.224 --> 01:33.359 اين ها چيزايين که تونستم راجع به الکس بفهمم 01:33.426 --> 01:35.361 .کلاس نهم به اوشن سايد نقل مکان کرد 01:35.762 --> 01:36.696 .اون يه پيش آهنگ عقابِ 01:37.297 --> 01:39.766 خواست که خزانه دار کلاس شه ولي نتونست 01:40.099 --> 01:44.204 من هميشه برا الکس احترام قائل بودم يه دانش آموز خوبِ، بچه خوبيه 01:44.637 --> 01:47.173 در کل پسر سر به راستيه طبق تجربياتم 01:47.607 --> 01:49.742 ميگن که دبيرستان بهترين دوران زندگيه آدمه 01:50.510 --> 01:52.479 آم، ميدونم که واسه من اينطوري نيست 01:52.545 --> 01:55.782 ولي فکر مي کنم وقتي در آينده به اين دوران نگاه .کنم با خودم ميگم که ترکوندم 01:56.316 --> 02:00.487 شهادت الکس به تنهايي سرنوشت ديلان مکسول رو رقم زد 02:00.820 --> 02:04.858 ...از پارکينگ اومدم بيرون و اين صحنه رو ديدم 02:09.662 --> 02:10.530 ...ديدم که 02:12.165 --> 02:13.333 ...ديلان مکسول 02:15.535 --> 02:16.402 ...داره با اسپري 02:17.737 --> 02:19.272 تصوير، آه کير 02:20.306 --> 02:21.174 مي کشه 02:21.674 --> 02:24.210 حالا، مطمئني که اين صحنه رو ديدي؟ 02:24.844 --> 02:26.479 .آره. صد درصد 02:27.680 --> 02:32.152 تريمبالي هيچ عني رو نديده چون منِ بدبخت اونجا نبودم 02:32.552 --> 02:34.888 در پرونده هاي اين چنيني که شواهد اين قدر ملموس هستن 02:35.155 --> 02:37.423 همه چيز ختم ميشه به اين که به چه کسي اعتماد مي کني 02:37.724 --> 02:40.460 آيا (حرف هاي) الکس رو باور کنيم؟ يا (حرف هاي) ديلان رو باور کنيم؟ 02:40.894 --> 02:43.163 .اين چيزيه که امروز بررسي مي کنيم 02:43.229 --> 02:45.632 چرا بايد بگه که تو رو ديده؟ - نميدونم، رفيق. - 02:45.932 --> 02:47.600 شايد چون يه جنده کوچولوئه؟ 02:48.868 --> 02:49.836 ببخشيد، چي؟ 02:49.903 --> 02:52.939 "جنده کوچولو" يه اصطلاح که من کاملا نمي فهممش 02:53.439 --> 02:54.474 يه جنده کوچولو 02:54.807 --> 02:56.910 .ولي اولين باري نبود که مي شنيدمش 02:57.176 --> 02:58.912 چرا فکر ميکني الکس تريمبالي بايد دروغ بگه؟ 02:59.913 --> 03:03.216 الکس تريمبالي؟ جنده کوچولو - ته جنده کوچولوئه - 03:03.650 --> 03:07.186 فکر نمي کنم جنده کوچولو ربطي به مردانگي الکس تريمبالي داشته باشه 03:07.520 --> 03:09.455 اونها مي خواستن يه چيز ديگه اي رو زير سوال ببرن 03:10.223 --> 03:11.457 .صداقتش رو 03:12.191 --> 03:16.396 پس، يه جنده کوچولو کسيه که وقتي قانوني شکسته ميشه 03:16.462 --> 03:18.565 يا امثالهم ميره و به معلم اطلاع ميده؟ 03:20.667 --> 03:25.305 .نه. نه .نه ايني که ميگي يه خبرچين لعنتيه 03:26.439 --> 03:28.908 يا يه همچن چيزي، آره ...نه يه جنده کوچولو بيشتر مثل کسي مي مونه که 03:30.810 --> 03:33.212 .مثل کسي که الکي يه چيزي رو سرهم مي کنه 03:33.980 --> 03:37.617 ...اوه، پس جنده کوچولو کسيه که 03:38.751 --> 03:41.421 حقيقت رو طوري تغيير ميده که باعث شه خودش بهتر به نظر برسه؟ 03:43.623 --> 03:45.592 آره، اين از کاراييه که يه جنده کوچولو انجام ميده 03:48.394 --> 03:49.395 آره 03:50.396 --> 03:54.367 الکس تريمبالي تنها شاهدِ هيئت مديره مدرسه 03:55.335 --> 03:56.536 اما ميشه بهش اعتماد کرد؟ 03:57.503 --> 04:01.341 يا الکس تريمبالي دقيقا همون کسيه که ديلان مکسول ادعا ميکنه باشه؟ 04:04.377 --> 04:06.012 جواب اين سوال يه مقدار تحقيق مي طلبه 04:06.346 --> 04:08.581 ما گبي رو هم همراه خودمون آورديم چون يه پيش دانشگاهيه 04:08.648 --> 04:12.285 .و الکس رو بهتر از ما مي شناسه .و البته، گواهينامه هم داره 04:12.685 --> 04:16.556 خب، الکس تريمبالي ادعا مي کنه که تو پارتي نانا 11 تا آبجو خورده 04:16.623 --> 04:19.025 راجع بهش مطمئن نيستم، فکر نمي کنم 11 تا بوده باشه 04:19.292 --> 04:22.428 فکر نمي کنيد بعدش بايد بي هوش مي شد؟ - پسر، سگ مست بودم - 04:22.929 --> 04:26.933 داغون بودم پسر، 11 تا آبجو خوردم - تا حالا تو عمرت از اون شب - 04:27.000 --> 04:28.501 مست تر بودي؟ 04:28.768 --> 04:30.036 تو دبيرستانمون هيچ کي تو عمرش 04:30.303 --> 04:31.904 در اون حد مست نبوده 04:32.505 --> 04:33.640 يه جريان ديگه اي هم هست 04:33.706 --> 04:36.542 اون ادعا ميکنه که يکي از رفيق ثبتي هاي جويي ثميلز بوده 04:36.609 --> 04:38.611 ...نه اين خيلي - آره، نبود؟ - 04:38.745 --> 04:39.612 نه - دروغ ميگه؟ - 04:39.679 --> 04:42.582 من هيچ وقت نديدم که با هم باشن .ولي هميشه اين پست ها رو سر هم مي کرد 04:42.649 --> 04:47.053 آره هميشه راجع بهش پست ميذاشت - مثل خدا رحمت کنه جويي رفيق هميشگي (R.I.P Rest In Peace) 04:50.623 --> 04:53.526 آره جويي تو اين دنيا يه شخص نوراني بود 04:55.628 --> 04:56.796 شما دوست بوديد با هم؟ 04:57.764 --> 04:58.631 رفيق صميمي 04:59.632 --> 05:00.800 ...و به همه ي اونايي که 05:01.868 --> 05:04.771 ...رفاقت من با جويي رو زير سوال مي برن 05:05.872 --> 05:09.475 ميگم راجع به اين که اونا تا چه وقتي دستبند سرطانشون رو پوشيدن فکر کنن 05:10.310 --> 05:13.012 احتمالش وجود داره که شايد جويي با تريمبالي رفيق ثبتي نبوده 05:13.479 --> 05:15.782 يا اصلا رفيق نبوده باشه طبق گفته به تعدادي از دوست هاي جويي 05:16.349 --> 05:19.085 و ادعاي اين که در پارتي نانا 11 تا آبجو خورده 05:19.352 --> 05:21.054 هم با شک و ترديد پيش دانشگاهي ها مواجه شد 05:22.021 --> 05:24.691 پس، آيا الکس از اون دسته آدماس که براي جلب توجه دروغ بگه؟ 05:25.692 --> 05:28.861 نميدونم، يعني شايد با جويي دوست بوده 05:28.928 --> 05:29.962 و من اصلا نديدم 05:30.029 --> 05:34.767 شايد هم 7 تا 8 تا ابجو خورده باشه نه 11 تا 00:05:35,668 --> 00:05:36,736 احتمالش هست 05:37.637 --> 05:40.573 ولي ماجراي سارا غير ممکنه 05:40.807 --> 05:42.775 داريم راجع به سارا پيرسون صحبت مي کنيم رفيق 05:43.509 --> 05:46.012 چند بار کلاسم رو برداشته شخص حواس پرت کني هستش 05:46.079 --> 05:50.783 ميدوني، خيلي خب نميخوام بگم که يکي از دانش آموزام به طرز فجيعي سکسيه 05:51.851 --> 05:53.352 ولي، يا خدا پسر 05:54.387 --> 05:55.054 پس، نميگم 05:55.655 --> 05:58.624 ...پس، الکس تريمبالي ادعا مي کنه که 05:58.691 --> 06:02.829 سارا پيرسون براش کف دستي زده؟ 06:02.895 --> 06:04.397 اوه، صبر کن، 06:04.464 --> 06:07.767 من نمي تونم راجع به اين موضوع با تو حرف بزنم اين... اين 06:09.502 --> 06:10.636 واقعا همچين چيزي گفته؟ 06:10.703 --> 06:12.672 تو مي توني به هر نحوي ثابت کني که 06:12.805 --> 06:15.608 سارا پيرسون دوستت داره به هر منظوري؟ 06:15.708 --> 06:20.146 حالا ميخواد يه عکس باشه که با هم گرفتيد يا آم، هر چيزي، هر چيزي 06:23.449 --> 06:24.117 اوه، وو 06:24.751 --> 06:28.521 يک مکالمه بين الکس تريمبالي و سارا پيرسون در روز 4 آگوست 06:28.588 --> 06:30.056 شب کف دستي ادعا شده 06:30.623 --> 06:35.495 17:51 ساعت الکس: هي امشب بعد خاموشي ميري چاه آتيش؟ 06:35.962 --> 06:37.563 بعد از يک ساعت 06:37.697 --> 06:41.467 سارا پيرسون جواب ميده: سلووم با دو تا و 06:41.667 --> 06:45.571 فورا الکس پيام ميده: هي، به اين چيز چاه آتيش ميري؟ 06:46.072 --> 06:47.740 يک ساعت ديگه ميگذره 06:47.807 --> 06:49.642 سارا: آره، حتما 06:49.742 --> 06:53.412 الکس: اونجا مي بينمت احتمالا بعد 10 ميام 06:53.913 --> 06:57.884 سارا جواب ميده ميبينمت، لبخند 06:58.618 --> 07:00.119 حالا، احتمالش وجود داره که اين فقط دوستانه باشه 07:00.887 --> 07:03.823 ولي "سلووم" با دو تا و .نميدونم 07:05.024 --> 07:07.894 همه ميدونن که اگه به کسي پيام بدي سلووم با دو تا و 07:07.960 --> 07:10.496 معنيش اينه که مي خواي با طرف بخوابي 07:10.997 --> 07:12.799 يا... يا براش کف دستي بزني 07:17.170 --> 07:20.173 الکس ميگه که تو چه مرحله اي هستن؟ - سه، کف دستي - 07:21.841 --> 07:23.476 مطمئنيم که مرحله 3 اينه؟ 07:23.876 --> 07:26.112 خب، مرحله دوم بالاتر از کمربنده 07:26.179 --> 07:29.649 و مرحله 3 پايين کمربند، درسته؟ - آره؟ - 07:30.616 --> 07:33.453 پس، پيتر فکر مي کني که الکس دروغ ميگه؟ - نميدونم - 07:34.220 --> 07:37.156 پيامِ يه مقدار متعجبم کرده سلووم با دو تا و 07:37.223 --> 07:38.124 دو تا و 07:39.025 --> 07:40.960 يکيش واسه چرا بايدِ يکيش هم واسه چرا که نه 07:41.861 --> 07:45.698 خب که چي؟ يه و ميشه سلام معمولي ولي يکي ديگه اضافه کني 07:45.765 --> 07:47.233 يهووي ميشه سلووم 07:47.500 --> 07:51.170 هر واي که اضافه بشه معنيش اينه که بيشتر مشتاقي - وو - 07:51.237 --> 07:53.773 بيشتر شبيه، سلووم - درست انجامش ميدم؟ سلووم - 07:53.840 --> 07:55.675 در نهايت همه قبول کرديم که 07:55.741 --> 07:58.611 و اضافه مشخصا نشون دهنده لاس زدنه 07:58.878 --> 08:01.781 سم حتي يه سري ترول هم پيدا کرد که اين مسئله رو تائيد مي کرد 08:09.055 --> 08:12.225 پس، آيا امکانش وجود داره که الکس حقيقت رو ميگه؟ 08:13.092 --> 08:15.161 شايد سارا پيرسون واقعا باهاش ور رفته 08:15.261 --> 08:18.130 پيت، اينو ميگم که تو کمپ ميني واکا معجزات اتفاق ميوفته 08:25.571 --> 08:27.607 ميني واکا يه کمپ تابستاني شبانه روزي است که 08:27.673 --> 08:29.509 خيلي از دانش آموزاي هانور درش حضور دارن 08:30.510 --> 08:31.811 از جمله سارا پيرسون 08:31.878 --> 08:33.045 الکس تريمبالي 08:33.112 --> 08:36.148 همکارم سم اکلند و رئيس حمل و نقلم گبي گرينجو 08:36.282 --> 08:39.886 و با توجه به گبي و سم - معجزات در کمپ ميني کاوا اتفاق ميوفته - 08:40.987 --> 08:42.989 سال پيش تو قايق سکس سه نفره کردن 08:44.290 --> 08:45.758 ما به کمپ ميني کاوا رفتيم 08:45.825 --> 08:47.927 تا صحنه کف دستي ادعا شده رو بررسي کنيم 08:47.994 --> 08:52.131 اگه بتونيم ثابت کنيم که الکس اين ماجرا رو از خودش در آورده 08:52.765 --> 08:54.300 چه چيز ديگه اي رو ميتونه تحريف کرده باشه؟ 09:06.612 --> 09:09.649 اگه الکس ميگفت ساک من ميگفتم گه خورده، مطمئنن 09:09.715 --> 09:11.183 واقعا؟ - ولي... يه - 09:11.717 --> 09:15.187 کف دستي ساده همچين تعهد بزرگي نيست 09:17.290 --> 09:18.190 صب کن، واقعا؟ 09:18.925 --> 09:22.662 طبق گفته الکس، کف دستي نقطه اوج چند اتفاق بوده 09:23.095 --> 09:24.096 ...اولين و مهمترينش 09:24.163 --> 09:27.199 تو جنگ رنگ افسانه اي بودم 09:31.037 --> 09:34.140 واسه شمايي توضيح ميدم که تا حالا به کمپ شبانه روزي نرفتيد، مثل خودم 09:34.206 --> 09:36.342 جنگ رنگ مسابقه اي که در اون کل کمپ 09:36.609 --> 09:39.946 به دو تا تيم تقسيم ميشه و هر تيم يه رنگ رو انتخاب مي کنه 09:40.079 --> 09:43.182 سپس دو تيم در زمينه هاي مختلف با هم رقابت مي کنن تا امتياز به دست بيارن 09:44.183 --> 09:45.585 گويا، چيز مهميه 09:46.986 --> 09:48.220 ميدوني مثل ماريو 09:48.287 --> 09:51.157 وقتي که يه ستاره ميگيره و شروع مي کنه تند تند پلک ميزنه 09:51.791 --> 09:55.027 و ديگه قارچ ها آدم ها و اون لاکپشت هاي عصباني نمي تونن بهش آسيبي برسونن 09:56.095 --> 09:59.599 دقيقا همون حس رو داشتم... غيرقابل توقف 10:00.600 --> 10:02.935 تو اون روز الکس امتياز هاي زيادي رو به دست آورد 10:03.002 --> 10:05.137 وقتي که در سالن غذا خوري اون سخنراني الهام بخش رو کرد 10:05.671 --> 10:08.908 اون به تيم قرمز گفت که خودتون رو بشناسيد و ارزشتون رو بدونيد 10:09.342 --> 10:11.210 ولي وقتي که متنش رو در گوگل جستجو ميکني متوجه ميشي که 10:11.277 --> 10:13.312 که اون متنش رو از آهنگ معروف دريک کپي کرده 10:13.379 --> 10:15.181 و فقط کلمه ي کاکاسياه رو با تيم قرمز جا به جا کرده 10:16.816 --> 10:18.317 مطمئن نيستم که راجع به اين چه حسي دارم 10:19.018 --> 10:20.820 خب، نتيجه چي رو نشون ميده؟ 10:21.287 --> 10:24.190 خب، يه چيزي هست که در نظر نگرفتيم 10:24.256 --> 10:25.124 چي؟ 10:25.758 --> 10:27.827 سارا تمام اون تابستون رو زور زد با ون دوست شه 10:28.361 --> 10:29.228 جدا؟ 10:30.763 --> 10:34.100 چندين منبع تائيد کردن که سارا واقعا تو تابستان گذشته 10:34.166 --> 10:36.302 سعي مي کرده که با ون دوست بشه 10:36.736 --> 10:41.140 سارا تمام مدتي که تو کلاس سي پي ار بود چشم از رو ون برنداشت 10:41.207 --> 10:45.177 پس فکر ميکنم کار از دهن به دهن گذشته باشه 10:45.811 --> 10:46.779 از من خوشش ميومد؟ 10:48.414 --> 10:49.982 فکر ميکنم توجه نکردم 10:50.049 --> 10:53.419 ون جذاب ترين مشاوره اگه من رو هم رد کنه 10:53.686 --> 10:54.920 همچين کاري مي کنم 10:55.955 --> 10:58.758 قبلا فکر مي کردم ون تقريبا جذاب ترين مشاوره.. ولي 10:59.792 --> 11:02.261 به خاطر موهاش حالا موهاش بهتر شده 11:02.328 --> 11:03.996 و حالا يقينن جذاب ترينه 11:05.331 --> 11:06.866 ببين، متوجهم، ون يه خداست 11:07.800 --> 11:10.069 و مي تونست ترتيب سارا پيرسون رو بده؟ احتمالا 11:10.970 --> 11:12.972 .کرد؟ نه، من کردم؟ آره 11:13.406 --> 11:15.274 ولي دقيقا در روز کف دستي 11:15.408 --> 11:18.177 سارا فهميد که ون با يکي ديگه دوست شده 11:18.778 --> 11:21.280 رئيس کلاش ارشد کريستا کارلايل 11:21.914 --> 11:26.252 پس، تئوري اينه ماجراي دوست شدن ون با يه دختر ديگه انقد به سارا 11:26.685 --> 11:29.155 آسيب زده که باعث شده اون هر جاي ديگه دنبال محبت بگرده 11:29.789 --> 11:32.258 و چه جايي بهتر از آغوش ارزشمندترين بازيکن تيم قرمز (MVP: Most Valuable Player) 11:32.992 --> 11:35.895 مشکلات زيادي داشت و من يه شونه بودم براش که روش گريه کنه 11:36.395 --> 11:37.430 هر دوتامون عاشق (سريال) خط خون هستيم 11:37.696 --> 11:39.698 و هر دوتامون پيش اسکله نشسته بوديم 11:40.299 --> 11:43.169 ستاره ها رو نگاه مي کرديم... و 11:46.105 --> 11:48.374 قبل اين که متوجه بشم داشت برام کف دستي مي زد 11:49.008 --> 11:51.877 طبق گفته الکس ستاره ها اون شب هم رديف بودن 11:52.211 --> 11:56.949 همه چيز دست به دست هم داده بود و بعدش... الکس اومده بود پيشش 11:57.049 --> 12:00.219 لحظه اي بود که من مرد شدم منظورم اينه، اون يه فرشته است 12:06.892 --> 12:08.461 اين مسئله خيلي راحت تر مي بود 12:08.727 --> 12:11.130 اگر يک شاهد عيني از کف دستي داشتيم 12:11.897 --> 12:13.432 ولي همچين چيزي اصلا ممکنه؟ 12:13.499 --> 12:16.235 چند سالي ميشه که اون مکان رو مي شناسم 12:16.735 --> 12:20.739 و منظورم اينه، تنها جاي ممکن تو کمپ برا کف دستي همون مکانه 12:21.273 --> 12:24.877 ما تمام تلاشمونو کرديم تا صحنه کف دستي رو بازسازي کنيم و از تمام زواياي ديد اسکله اون رو مشاهده کنيم 12:24.944 --> 12:26.946 ساعت 10 شب 4 آگوست 12:27.413 --> 12:28.781 خيلي خب، پس... همچين حالتي داره 12:35.521 --> 12:38.457 بيشتر (بچه ها)تتو سالن غذاخوري بودن 12:38.524 --> 12:41.026 ولي اونا زاويه ديدي به اسکله نداشتن 12:42.995 --> 12:45.764 سالن مشاوران هم که ممکنه کسي درش بوده باشه 12:45.831 --> 12:48.834 در اون ساعت اون ها هم ديدي نداشتن 12:50.302 --> 12:53.339 حتي اگه کوين، اندي و بچه هاي درياچه غربي هم 12:53.405 --> 12:55.107 تو علفا بوده باشن واسه گل کشيدن 12:55.274 --> 12:57.476 اون ها هم نميتونستن کف دستي رو ببينن 12:58.077 --> 13:00.880 تنها زاويه ديد قابل قبول نزديک قفسه کاياک هاست 13:00.946 --> 13:02.915 فقط تو اونجا مي شد کف دستي رو ديد 13:02.982 --> 13:05.284 ولي تقريبا غير ممکنه کسي 13:05.351 --> 13:07.052 ساعت 10 شب وسايل کاياک لازم داشته باشه 13:07.453 --> 13:11.157 پس، مي تونيم بگيم که هيچ شاهد عيني وجود نداره 13:11.790 --> 13:13.559 همه چيز به کلمات الکس و سارا بستگي داره 13:13.826 --> 13:15.794 سارا پيرسون برا تو کف دستي زده؟ 13:17.129 --> 13:17.997 .صد درصد 13:18.564 --> 13:20.566 تا حالا با الکس تريمبالي شیطونی کردی؟ 13:21.567 --> 13:22.434 اوق 13:22.501 --> 13:25.171 دوست دارم فکر کنم که حق با سارا است 13:25.371 --> 13:28.541 و ميخوام باور کنم که الکس تريمبالي يه دروغگوئه 13:29.108 --> 13:31.410 ولي بعدش به سلووم با دو تا و نگاه مي کنم 13:32.211 --> 13:35.447 و حقيقتا حس اينو داره که دلش مي خواد 13:35.514 --> 13:37.516 منظورم اينه، مطمئن نيستم که باورش مي کنم نميدونم، نميدونم 13:38.150 --> 13:40.052 مطمئنا... يعني، ممکنه 13:40.119 --> 13:41.320 مطمئنا ممکنه 13:41.854 --> 13:43.222 آره، فکر مي کنم ميتونه اتفاق افتاده باشه 13:43.956 --> 13:46.559 فکر نمي کنم بتونيم بگيم الکس بدون شک دروغ مي گه 13:49.461 --> 13:52.831 شايد خوب نباشه که به شما اين جريانو بگم 13:52.898 --> 13:55.834 ولي يه جاي ديگه هم هست که بايد چک کنيم 14:01.607 --> 14:02.942 خانوما مقدم ـن 14:04.376 --> 14:05.878 بگو به چي داريم نگاه مي کنيم 14:05.945 --> 14:10.916 خب، اين حروفا اول اسم کسايي که تو کمپ با هم خوابيدن 14:11.317 --> 14:14.019 پس احتمالا من همه جاش هستم - نه، نيستي - 14:15.287 --> 14:17.356 شما سارا پيرسون مي بينيد؟ 14:17.556 --> 14:18.424 اه 14:20.993 --> 14:23.195 آره، اون بالا يه تعداد، س پ هست 14:23.262 --> 14:25.197 خيلي خب کنارشون ا ت نوشته شده؟ 14:25.264 --> 14:26.332 .نه. نه 14:26.398 --> 14:27.299 نه - نه؟ - 14:27.366 --> 14:28.634 نه - الکس تريمبالي نيست - 14:28.901 --> 14:29.568 ا ت نيست 14:30.436 --> 14:32.504 صبر کنيد فکر نمي کنيد شايد ننوشته باشه؟ 14:32.571 --> 14:35.241 به خاطر اين که چه ميدونم اين شرمساري بزرگ؟ 14:37.042 --> 14:38.510 آره، ممکنه... آره 14:39.044 --> 14:41.247 شايد نخواد همه سکساشو ليست کنه 14:41.313 --> 14:43.883 صبر کنيد بچه ها اون پاييني رو ببينيد - چيه؟ - 14:44.016 --> 14:46.252 پ م، پم کيه؟ پ. م؟ 14:47.486 --> 14:49.321 پت مايکلايت 14:50.422 --> 14:51.490 نه، اه 14:52.157 --> 14:54.293 خوش به حالش - آره شنيدم ماجراشو - 14:55.127 --> 14:57.062 اين ثابت مي کنه که باحال بودن 14:57.129 --> 14:58.898 واسه سارا پيرسون دغدغه اي نيست 14:59.498 --> 15:04.236 يعني، اگه اون حقيقت رو راجع به خوابيدن با پت مايکلايت ميگه 15:04.637 --> 15:07.306 چرا بايد راجع به الکس دروغ بگه؟ 15:07.506 --> 15:13.145 پس باور کردن اون خيلي مهم نيست ولي الکس مهمه 15:13.212 --> 15:14.480 ديلان مکسول بود؟ 15:15.214 --> 15:16.148 ...آره، مطمئنا 15:17.383 --> 15:19.985 ديلان مکسول بود 15:20.486 --> 15:21.520 الکس دروغ ميگه 15:22.521 --> 15:24.223 آره - الکس دروغ ميگه - 15:25.591 --> 15:29.094 الکس تريمبالي گفت که ديلان مکسول رو در صحنه جرم ديده 15:29.929 --> 15:32.498 ...و اين رديف ماشين رو مي رفت و 15:35.100 --> 15:35.968 کير 15:38.604 --> 15:39.471 کير 15:42.274 --> 15:43.309 کير 15:43.375 --> 15:45.044 ولي الکس مدعي خيلي چيز ها شده 15:45.644 --> 15:49.415 و اين شامل يه کف دستي از جانب سارا پيرسون هم ميشه که ممکنه اتفاق نيوفتاده باشه 15:51.183 --> 15:55.020 پس، راحت نيست که شهادت ديلان رو راجع به محلي که مکس در 15 مارچ بوده باور کنيم 16:04.530 --> 16:06.498 ولي آيا اعتماد کردن به ديلان راحت تره؟ 16:07.599 --> 16:11.403 ديلان تو در بعد از ظهر 15 مارس کجا بودي؟ 16:12.171 --> 16:13.672 ام، من خونه لوکاس وايلي بودم 16:15.641 --> 16:18.110 ميدوني اونجا داشتي چيکار مي کردي؟ 16:18.344 --> 16:20.279 آره داشتيم مزاحم همسايشون مي شديم 16:20.346 --> 16:25.050 من با اين يارو بودم صد درصد، اون اينجا بود 16:25.150 --> 16:28.053 هيئت مديره شهادت لوکاس رو کاملا رد کرد 16:28.354 --> 16:31.590 اونا فکر ميکنن که اون ممکنه هر چيزي بگه تا دوستشو از اين گرفتاري در بياره 16:32.558 --> 16:35.694 همچنين، هيچ مدرک قطعي وجود نداره که ثابت کنه ديلان دقيقا در 16:35.761 --> 16:38.998 ساعتي که اين خرابکاري اتفاق افتاده خونه لوکاس بوده باشه 16:39.765 --> 16:41.633 هيئت مديره فکر ميکنه که همچين اتفاقي افتاده: 16:41.700 --> 16:44.003 ديلان خونه لوکاس رو ساعت دو ترک کرده 16:44.069 --> 16:46.038 مسير مدرسه با خونه رو با ماشين طي کرده 16:46.105 --> 16:48.340 27 تا ماشين رو نقاشي کرده 16:48.474 --> 16:50.209 فيلم دوربين امنيتي رو حذف کرده 16:50.275 --> 16:53.512 بعدش مدرسه رو از طريق درِ نجاري مدرسه ترک کرده 16:53.579 --> 16:55.514 جايي که دوربين امنيتي وجود نداره 16:55.581 --> 16:59.084 هيئت مديره ادعا ميکنه که ديلان ساعت 2.31 به خونه لوکاس برگشته 16:59.451 --> 17:02.321 بايد بگم که جدول زماني مدرسه عاري از هر گونه مشکله 17:02.388 --> 17:04.590 خيلي آسون قدم به قدم 17:04.690 --> 17:06.258 ميشه يه جرم عالي رو ازش بيرون کشيد 17:06.692 --> 17:12.031 چرا بايد خونه لوکاس رو ول مي کردم برم کس ديگه اي رو اذيت کنم؟ 17:12.097 --> 17:15.100 من همونجا داشتم يکي ديگه رو اذيت مي کردم 17:20.272 --> 17:22.241 من خونه لوکاس وايلي بودم 17:22.307 --> 17:23.709 ما داشتيم مزاحم همسايشون مي شديم 17:24.343 --> 17:26.311 ديلان راجع به ادعا هاش ثابت قدم بوده 17:26.578 --> 17:29.181 هدف پسراي بي راهه کس ديگه اي بوده 17:29.248 --> 17:32.584 لئونارد جنسون مرد 86 ساله اي که به خاطر تئوري توطئه هايي 17:32.651 --> 17:35.120 که راجع به دولت داره شناخته شده است 17:35.187 --> 17:40.325 سمت حياط پشتيمون يه پيرمرد کسخل هست به اسم آقاي جنسن 17:40.492 --> 17:43.829 و اون هميشه خيابونا رو بالا و پايين ميره 17:44.229 --> 17:47.266 در خونه مردم رو ميزنه آگهي پخش مي کنه 17:47.332 --> 17:51.103 راجع به خط شيميايي هواپيما ها و 11 سپتامبر 17:51.470 --> 17:53.705 و نظم نوين جهاني صحبت مي کنه 17:53.772 --> 17:56.708 تقريبا هر نوع تئوري توطئه اي که به ذهنت مي رسه 17:57.276 --> 17:59.111 منظورم اينه، جنسن رو خيلي خوب سر کار گذاشتيم 17:59.745 --> 18:03.715 راستش شوکه شدم که نمرد آره 18:04.349 --> 18:06.185 برا اينا اين يه شوخي معمولي نبود 18:06.418 --> 18:09.288 ديلان و پسراي بي راهه چند هفته راجع بهش برنامه ريزي کردن 18:09.788 --> 18:12.491 اونا ميخواستن که اين شوخي شون بتونه گوزيدن روي بچه ها رو نابود کنه 18:13.092 --> 18:16.795 بهترين شوخي بود که انجام داده بوديم بهترين شوخي بود 18:16.862 --> 18:18.363 کير رو ماشينا؟ 18:19.465 --> 18:20.365 باحاله 18:21.100 --> 18:22.201 ميدوني، درکش مي کنم 18:23.135 --> 18:25.137 ولي کاري که با جنسن کرديم؟ 18:25.204 --> 18:27.506 اون حدش بالاتر از ايناست 18:29.174 --> 18:32.411 شوخي با جنسن کير رو ماشين 18:34.213 --> 18:35.714 گوزيدن رو بچه ها تلمبه زدن راهبه ها 18:36.815 --> 18:40.319 خب، پسراي بي راهه هستيم و اين شوخي با پيرمردِ احمقِ 18:42.488 --> 18:45.724 اونا جوري راجع به شوخي جنسن صحبت ميکنن انگار هنر خالصه، ولي نيست 18:45.858 --> 18:46.758 داغونه 18:47.326 --> 18:49.661 دنبال کردنش سخته و يه مقدار سنگدلانه است 18:49.862 --> 18:53.165 همچنين تنها مدرک محسوسيه که ميتونه 18:53.232 --> 18:56.301 ثابت کنه ديلان 15 مارس کجا بوده پس وقتي که دارم بررسي شون 18:56.368 --> 18:59.538 ميکنم حواستون به من باشه چون مهمن 18:59.905 --> 19:02.574 سلام؟ - جنسن، ما حواسمون بهت هست - 19:02.674 --> 19:05.677 تو خيلي ميدوني، خيلي خب؟ مخصوصا راجع به 11 سپتامبر 19:05.744 --> 19:08.647 من مي گفتم جنسن هويتت فاش شده 19:08.714 --> 19:13.552 تو اين ويديو ميدونيم که ديلان ساعت 1.27 تو خونه لوکاس بوده 19:13.886 --> 19:15.654 ديلان رو در پس زمينه مي بينيم 19:15.721 --> 19:19.324 اسپنسر حياط پشتي قايم شده از آشپزخونه آقاي جنسن فيلم مي گيره 19:19.391 --> 19:20.759 اونم گانجه تو لباس ضد شيميايي 19:21.226 --> 19:23.762 به هر حال، ميدونيم که ساعت 1.27 19:23.829 --> 19:26.698 چون مدت زمان ويديو و مدت زمان 19:26.765 --> 19:28.700 تماسِ گوشي لوکاس کاملا با هم همخوني دارن 19:28.767 --> 19:31.236 لوکاس بار اول تماس ميگيره 19:31.303 --> 19:34.907 ما مامور استخراج داريم ميخوايم که تو رو از اينجا ببريم بيرون 19:35.207 --> 19:38.844 اون به آقاي جنسن ميگه که يه مامور استخراج قراره بهش زنگ بزنه 19:39.278 --> 19:42.848 مامور استخراج ديلانِ اين تماس شوخي شماره دوِ 19:43.315 --> 19:48.554 جنسن من مامور مخفي استخراج کيفر ساترلند هستم 19:49.621 --> 19:52.591 ديلان بهش زنگ زد و 19:52.824 --> 19:57.596 به بهترين نحوي که مي تونست اداي کيفر ساترلند رو در آورد 19:58.230 --> 19:59.765 يعني، تو دنيا ديلان 19:59.831 --> 20:02.668 بهتر از خود کيفر ساترلند 20:02.734 --> 20:03.735 اداي کيفر ساترلند رو در مياره 20:04.303 --> 20:06.905 ديلان به آقاي جنسن گفت که دولت اونو زير نظر داره 20:06.972 --> 20:08.307 و تو خونه اش ميکروفن گذاشته 20:08.373 --> 20:11.944 من بايد هر چيزي که تو خونه ات هست رو با يه ميکرو چيپ بررسي کنم 20:12.211 --> 20:13.612 گانج داره هلي رو ميرونه 20:13.812 --> 20:16.215 چيزاي الکترونيکي 20:16.982 --> 20:19.218 بعد اين تماس ديلان گوشيش رو چک مي کنه 20:19.284 --> 20:21.320 و به بچه ها ميگه که مي خواد بره دستشويي 20:21.386 --> 20:22.454 من ميرم برينم 20:23.455 --> 20:26.491 پسر، از دستشويي من استفاده کن - نه، بايد برم به لحظه هاي بي بها - 20:26.558 --> 20:28.560 طبق گفته ديلان اون رفته خونه مکنزي 20:29.561 --> 20:32.264 طبق گفته مدرسه اون رفته که کيرا رو بکشه 20:33.298 --> 20:34.499 به هر حال، اينجا 20:34.566 --> 20:35.767 ميرم برينم 20:35.834 --> 20:36.735 داره دروغ ميگه 20:37.236 --> 20:39.905 برو دستشويي من برين - نه بايد برم به لحظه هاي بي بها - 20:40.005 --> 20:42.808 اين اونو در مسير 1.59 قرار ميده 20:43.275 --> 20:46.545 نه دقيقه بعد، مموري کارد (دوربين) گو پرو لوکاس پر ميشه 20:47.546 --> 20:48.814 اين بعدا مهم ميشه 20:49.982 --> 20:51.984 دفعه ي بعدي که ديلان جلوي دوربين ظاهر ميشه 20:52.251 --> 20:55.520 .ساعت 2.31 جلوي خونه جنسن 20:58.457 --> 20:59.992 آقاي جنسن، حالا وحشت کرده 21:00.259 --> 21:02.361 همه ي وسايل هاي الکتريکي رو ميذاره حياط جلويي 21:02.427 --> 21:04.830 قانع شده که دولت توشون ميکروفن گذاشته 21:04.896 --> 21:06.698 خونه تميز مي کنيد؟ 21:07.299 --> 21:09.968 بعد همه ي وسايل الکترونيکيش رو ميذاره بيرون 21:10.602 --> 21:14.773 و همه ي مردم ميومدن و وسايل الکترونيکي بر ميداشتن پسر 21:14.840 --> 21:16.441 من يکي از اينا مي خواستم 21:17.509 --> 21:18.844 پس همه چيز به اين ختم ميشه 21:19.511 --> 21:23.749 مدت زمان بين 1:59 و 2:31 21:24.283 --> 21:27.586 مدت زمان 32 دقيقه اي که نميدونم ديلان کجا بوده 21:28.420 --> 21:30.756 که البته در طول همين نيم ساعت کيرا روي ماشين هاي 21:30.822 --> 21:32.457 توي پارکينگ کشيده شدن 21:42.934 --> 21:45.937 خيلي خب، کجا رفتي وقتي خونه لوکاس رو ترک کردي؟ 21:46.838 --> 21:49.341 تو بهشون گفتي که رفتي لحظه هاي بي بها بريني 21:49.408 --> 21:50.776 دروغ گفتم که ميرم برينم 21:51.410 --> 21:54.613 ولي رفتم خونه مک (مکنزي) قسم ميخورم 21:55.080 --> 21:57.482 پس تو وسط شوخي با جنسن از اونجا رفتي؟ 21:58.917 --> 22:00.452 آره - چرا؟ - 22:02.688 --> 22:03.655 چرا بايد بري؟ 22:05.957 --> 22:07.893 اون تو اينستاگرام يه چيزي واسم پست کرد 22:08.860 --> 22:09.895 چه پستي؟ 22:10.962 --> 22:11.830 مثل... يه 22:13.031 --> 22:14.599 يه سلفي از خودش 22:15.801 --> 22:17.569 خيلي سکسي، متوجهي؟ 22:18.904 --> 22:20.806 نوشته بود، مرديم از بي حوصلگي 22:22.007 --> 22:22.908 ...پس 22:24.509 --> 22:27.612 سه روز پيش تو پارتي نانا مکنزي با ديلان به هم زد 22:28.013 --> 22:31.883 بعدش شب پونزدهم با هم آشت کردن 22:32.584 --> 22:35.454 ولي به خاطر اين که در اون مدت زمان سه روزه با هم صحبت نمي کردن 22:35.520 --> 22:38.490 ديلان باور داره که اون از طريق اينستاگرام باهاش ارتباط برقرار ميکرد 22:39.091 --> 22:42.594 معرکه ادا رو در آوردي - آره ميدونم - 22:42.694 --> 22:44.663 ديلان قبل رفتن به گوشيش نگاه ميکنه 22:44.863 --> 22:46.798 آيا اينستاگرام مکنزي رو چک مي کنه؟ 22:46.865 --> 22:51.536 پس فکر کردي که اون به اين روش ميگه بيا پيشم؟ 22:52.571 --> 22:55.741 آره، يعني... اينطوري بود، من مک رو مي شناسم 22:55.807 --> 22:59.678 ميدوني مک از اون دخترايي نيست که بهت زنگ بزنه 22:59.745 --> 23:04.149 و بگه خيلي برام مهمي 23:04.483 --> 23:06.151 ميدوني بايد با هم باشيم 23:06.885 --> 23:10.756 پس، ميدوني اينستاگرام شيوه ي گفتن اون واسه 23:12.624 --> 23:13.492 بيا پيشم بود 23:14.493 --> 23:16.394 ديلان عاشق اينه مردمو اسکل کنه 23:16.461 --> 23:19.798 ...پس، اين که اون شوخي رو ول کرده و اومده پيش من 23:21.466 --> 23:22.868 عزيزم، تو بهتريني 23:23.535 --> 23:25.504 چيز مهمي نبود فقط غذاي سگ بود 23:25.771 --> 23:28.106 اوه، عالي بود - فقط واسه يه مدت (کوتاه) رفتم - 23:28.640 --> 23:30.909 اون "مدت" نميذاره شبا بخوابم 23:31.676 --> 23:35.514 اون "مدت" دقيقا زمانيه که خرابکاري اتفاق افتاده 23:36.414 --> 23:38.517 اون مدت (جواب) همه چيه 23:39.818 --> 23:41.186 داستان ديلان خيلي ساده است 23:41.453 --> 23:43.555 اون چهار دقيقه تا خونه مکنزي رانندگي کرد 23:43.622 --> 23:46.792 غذاي سگ رو داد بهش چند دقيقه با هم حرف زدن 23:46.858 --> 23:47.926 بعدش برگشت (خونه لوکاس) 23:48.894 --> 23:51.163 اون واسه 16 دقيقه رفت کلا 23:52.130 --> 23:54.800 اون تقريبا ساعت 2.15 برگشت پيش بچه ها 23:54.866 --> 23:58.003 تا سومين و آخرين تماس سرکاري رو با آقاي جنسن بگيره 24:03.074 --> 24:04.810 هيچ کي حرفامو باور نميکنه نه؟ 24:06.211 --> 24:08.814 تا حالا هيچوقت راجع به يه شخص واقعي داستان نگفته بودم 24:09.748 --> 24:12.751 تا حالا هيچوقت کنار کسي ننشته بودم که اين همه واسه از دست دادن داشته باشه 24:12.818 --> 24:16.621 پذيرش کالج دوست دختر، آينده 24:17.088 --> 24:19.925 ميخواستم به ديلان بگم که مردم باور مي کنن 24:19.991 --> 24:22.494 مي خواستم بهش بگم که همه چي درست مي شه 24:22.828 --> 24:25.964 به جاش، تصميم گرفتم که واقعيت رو بهش بگم 24:26.898 --> 24:27.766 نمي دونم 24:31.503 --> 24:32.871 اصلا ممکن نيست 24:34.206 --> 24:35.507 چي ممکن نيست؟ 24:35.574 --> 24:40.111 از خونه جنسن رفتن تا مدرسه 27 تا کير کشيدن 24:40.579 --> 24:44.216 حذف کردن فيلم و برگشتن به خونه جنسن 24:44.583 --> 24:46.484 تو 32 دقيقه؟ يعني 24:48.620 --> 24:51.656 هيچ راهي وجود نداره - اين حرفشو قبول دارم - 24:51.723 --> 24:54.025 خيلي کاره واسه 32 دقيقه - آره - 24:54.092 --> 24:57.662 پس بايد بفهميم حتي اگه ممکن باشه 24:57.729 --> 24:59.598 ...چطوري ميخوايم - به گبي زنگ مي زنم - 24:59.664 --> 25:00.999 الان بهش پيام ميدم - آره - 25:03.134 --> 25:05.670 ما از خونه آقاي جنسن تا مدرسه رانندگي کرديم 25:05.971 --> 25:08.540 آماده اي؟ - خيلي خب، من دويدم داخل و - 25:08.607 --> 25:09.274 برو - برو - 25:10.041 --> 25:12.544 ما کير رو کشيديم - آره - 25:13.278 --> 25:16.681 18 - زمان (لازم) براي هر کير - 25:16.748 --> 25:20.986 چهارصد و هشتاد و شش ثانيه به شصت تقسيم کنيم 25:21.052 --> 25:24.689 هشت دقيقه طول ميکشه تا کيرا کشيده بشه 25:24.756 --> 25:28.693 ما زمان کافي رو براي رفتن از پارکينگ به سرور رو در نظر گرفتيم 25:28.827 --> 25:31.129 و زمان (لازم) براي پاک کردن ويديو 25:31.196 --> 25:33.665 پنج دقيقه براي پاک کردن و رفتن 25:33.732 --> 25:35.767 5.3 ولي 5 حساب ميکنيم خيلي خب - 25:35.834 --> 25:38.603 بعد همه ي اطلاعاتمونو ...گرد هم آورديم تا تعيين کنيم 25:38.670 --> 25:40.605 29:01 25:42.107 --> 25:43.241 ...سخته، ولي 25:46.111 --> 25:47.145 ممکنه 25:47.779 --> 25:49.981 موقعيت ديلان در روز 15 مارس بين 25:50.048 --> 25:54.185 ساعت 1.59 تا 2.31 به مدت 32 دقيقه نامشخصه 25:54.753 --> 25:59.090 و تقريبا 29 دقيقه طول ميکشه تا کير ها کشيده بشه 25:59.658 --> 26:01.026 پس. ممکنه 26:01.626 --> 26:02.827 ...پس 26:04.829 --> 26:05.697 اين خوب نيست 26:07.232 --> 26:08.099 .نه 26:09.868 --> 26:12.070 آره، پس پيغام صوتي چي؟ 26:14.105 --> 26:15.774 پيغام صوتي چي؟ 26:18.343 --> 26:20.979 تاريخچه تماس هاي لوکاس نشون ميده 26:21.046 --> 26:24.950 که سومين و آخرين تماس به آقاي جنسن در ساعت 2.21 گرفته شده 26:25.884 --> 26:28.253 ديلان ادعا مي کنه که به خونه لوکاس برگشته 26:28.320 --> 26:32.057 و با (صداي) کيفر ساترلند صحبت کرده و اون مستقيم به پيغامگير رفته 26:32.958 --> 26:36.728 اين آقاي جنسنِ که دقيقا ساعت 2.21 به اون تماس داره گوش ميکنه 26:37.295 --> 26:39.631 مي تونيم واکنشش به تماس رو ببينيم 26:39.698 --> 26:41.900 چون اسپنسر از حياط پشتي داشت ازش فيلم مي گرفت 26:41.967 --> 26:46.104 ولي لوکاس و ديلان رو نميتونيم ببينيم چون دوربين داخل فيلم نمي گرفت 26:46.304 --> 26:50.075 اگه مي گرفت مي تونستيم اين زاويه رو از گو پرو ببينيم 26:50.141 --> 26:53.078 و ميدونستيم که آيا ديلان اينجا بوده تا تماس رو بگيره يا نه 26:53.678 --> 26:57.315 ما مي تونستيم تائيد کنيم که اون در ساعت 2.21 کجا بوده 26:58.049 --> 27:00.685 پس اون پيغام صوتي همه چيه 27:02.087 --> 27:04.255 چقد سخته که يه مموري کارد لعنتي رو عوض کني؟ 27:07.058 --> 27:10.061 اين تنها کاري بود که بايد انجام مي داد - من خيلي نئشه بودم - 27:11.029 --> 27:12.697 اگه فقط کارد رو چک مي کردم 27:12.764 --> 27:15.266 عوضش مي کردم ما پست صوتي رو مي گرفتيم 27:16.768 --> 27:20.638 آره اسپنسر با اون ويديو همه چيز رو به گا داد 27:20.705 --> 27:22.707 ولي من يه پيغام گذاشتم 27:22.841 --> 27:25.777 در غير اين صورت اون همه ي وسايلش رو نميذاشت بيرون 27:25.844 --> 27:27.812 ميدوني منظورم چيه؟ - اين بخش درسته - 27:28.213 --> 27:31.049 تمام هدف اين شوخي اين بود که آقاي جنسن رو گول بزنن تا 27:31.116 --> 27:33.852 تا وسايل الکترونيکيش رو بذاره بيرون خونه 27:33.985 --> 27:35.653 اون تماس خيلي مهم بود 27:35.720 --> 27:39.257 من وقتي جنسن داشت به اون پيغام گوش مي داد ازش فيلم مي گرفتم 27:39.791 --> 27:43.895 تو صورتش مي شد ديد که با خودش مي گفت پسر بايد هر چي عن و گه دارم بندازم بيرون 27:46.931 --> 27:47.999 و اين کارو کرد 27:49.968 --> 27:52.837 کس ديگه اي نمي تونست پيغام 2.21 رو بذاره؟ 27:53.805 --> 27:56.441 نه - اگه ما پيغام 2.21 رو پيدا کنيم 27:56.708 --> 27:57.375 چطور بفهميم که 27:57.442 --> 27:59.911 ديلان داره صحبت مي کنه؟ - ...خب - 28:00.945 --> 28:03.681 يا ميتونه ديلان باشه يا کيفر ساترلند، ميدوني 28:04.949 --> 28:07.786 کيفر ساترلند يه بازيگر خيلي پولدارِ 28:09.754 --> 28:12.090 اون چرا بايد به يه پيرمرد زنگ بزنه و سرکارش بذاره؟ 28:12.157 --> 28:14.392 متنفرم که اينو بگم ولي (حرفشو باور مي کنم) 28:15.026 --> 28:17.796 فکر نمي کنم پسراي بي راهه به کس ديگه اي اعتماد مي کردن 28:17.862 --> 28:20.065 تا به جاي کيفر ساترلند تماس بگيره - تمام وسايلش اين بيرونِ - 28:20.131 --> 28:22.834 و بدون اون تماس چطور آقاي جنسن بايد مي دونست 28:22.901 --> 28:25.703 که تمام وسايلشو بذاره حياط جلويي 28:25.770 --> 28:27.205 تو حياط فروشگاه زدين؟ 28:27.272 --> 28:29.441 کاملا در جريانم که اين چقدر احمقانه به نظر مي رسه 28:29.874 --> 28:32.343 ولي اونقدري احمقانه هست که منطقي باشه؟ 28:39.284 --> 28:42.220 اگه ديلان تماس 2.21 رو گرفته باشه اين يعني اون بايد 28:42.287 --> 28:46.024 ميرفت مدرسه، کيرا رو ميکشيد، فيلما رو حذف مي کرد , 28:46.091 --> 28:48.960 و فقط تو 20 دقيقه بر مي گشت به خونه لوکاس 28:50.462 --> 28:51.896 با توجه به محاسبات من 28:51.963 --> 28:54.733 در بهترين شرايط حداقل 29 دقيقه طول مي کشه 28:55.366 --> 28:57.135 اگه پيغام صوتي وجود داشته باشه 28:57.235 --> 28:59.904 مي تونه کاملا جدول زماني مدرسه رو به هم بزنه 29:00.905 --> 29:03.842 اگه پيغام صوتي وجود داشته باشه مي تونه ديلان رو تبرئه کنه 29:17.522 --> 29:19.290 سلام، آقاي جنسن 29:19.891 --> 29:21.826 من پيتر مولداندو هستم 29:22.093 --> 29:24.896 ...ميدونم که اين درخواست عجيبيه، ولي 29:25.263 --> 29:28.867 ...چند روز پيش يه پيغام صوتي رو 29:39.477 --> 29:41.045 از سرکار گذاشتن مردم لذت مي بري؟ 29:42.013 --> 29:44.115 آره، باحاله - باحاله؟ - 29:44.182 --> 29:46.151 کسايي که سر کار ميذاري فکر مي کنن باحاله؟ 29:46.284 --> 29:48.153 آره، البته - آره؟ - 29:48.219 --> 29:54.225 آره، ميدوني چون بعد شوخي ما ميگيم فقط شوخي (دوربين مخفي) بود 29:55.527 --> 29:56.895 و اونا هم تعجب مي کنن و ميگن 29:57.095 --> 29:58.129 اوه 30:00.331 --> 30:04.402 تو فکر مي کني اتفاقي که تو پارکينگ براي 27 تا ماشين افتاد يه شوخي بود ؟ 30:05.570 --> 30:09.007 به عنوان يه آدم شوخي باز بايد به شوخي بازاي ديگه احترام بذارم 30:10.208 --> 30:12.076 شايد يه مقدار زياده روي بوده 30:13.244 --> 30:14.579 ولي خنده دار بود، ميدوني؟ 30:14.846 --> 30:16.447 منظورم همه ميدونيم خنده دار بود 30:17.482 --> 30:21.386 پس، همچين حالتي داره که ميدونم خنده داره ولي حال گيريه 30:21.986 --> 30:24.989 اين که متهم شدم ولي هيچ کاري نکردم 30:25.557 --> 30:28.893 ولي ميدوني، من به شما گفتم داستانم رو 30:28.960 --> 30:32.197 و من به شما اعتماد دارم که شما بهترين تصميم رو مي گيريد 30:40.872 --> 30:42.006 ديلان اينجا بود 30:43.875 --> 30:44.909 ...خيلي خب 30:45.910 --> 30:48.246 مدرک ديگه اي وجود داره که بتونه ثابت کنه اينجا بوده؟ 30:48.479 --> 30:51.149 چون به جز تماس 2.21 حضورش در اينجا 30:51.216 --> 30:53.484 تنها چيزيه که ميتونه تبرئش کنه 30:53.551 --> 30:56.221 ببين، پسر ديلان غذاي سگ آورده بود، اوکي؟ 30:56.287 --> 30:57.589 نميدونم ديگه چي بهت بگم 30:58.089 --> 31:01.092 تنها چيزي که ميدونم اينه يه نفر دروغ ميگه 31:05.496 --> 31:07.999 احساس مي کنم حقيقت درست جلوي چشمامه 31:08.867 --> 31:10.568 من ديدم که ديلان بقيه رو گول بزنه 31:11.102 --> 31:13.004 ديدم ديلان منو گول بزنه 31:13.071 --> 31:16.074 چيزي ميخواي بخوري؟ - آره، آب رديفه - 31:18.376 --> 31:21.079 اگه يه ليمو هم بياري عالي ميشه - ليمو؟ - 31:21.145 --> 31:22.013 آره - باشه - 31:24.048 --> 31:25.550 کجا ميذاريشون، يخچال؟ 31:26.084 --> 31:27.518 اوه، نه يه درخت بيرونِ 31:28.152 --> 31:31.155 ولي آيا اون خراب کاره يا قربانيِ؟ 31:31.556 --> 31:33.625 آيا امکانش وجود داره که ديلان مکسول اينکارو نکرده باشه؟ 31:33.892 --> 31:34.559 .نه 31:35.526 --> 31:37.896 سوالات فقط سوالات بيشتري به وجود مي آوردن 31:37.962 --> 31:39.964 ديلان عاشق سر کار گذاشتن مردمِ 31:41.165 --> 31:44.235 کير - تريمبالي هيچ عني رو نديد - 31:44.636 --> 31:46.271 چون من بدبخت اونجا نبودم 31:46.337 --> 31:47.205 صد درصد 31:47.572 --> 31:48.940 آدم اشتباهي رو گرفتن 31:50.408 --> 31:54.312 ...و فکر اين که هنوز يه نفر اون بيرون 31:56.347 --> 31:58.983 ...شايد تنها سوالي که بايد بپرسم اينه که 32:05.056 --> 32:06.391 شاید این منم که سوژه بزرگترین شوخی اون شده ـم 32:06.391 --> 32:28.391 .:: @bollbolljan_com ::.