WEBVTT 00:00.500 --> 00:12.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.700 --> 00:17.670 هي پاول، اينکه به کفشات ميگه گِي باحال نيست؟ 00:18.600 --> 00:20.200 نه. آزاردهنده است 00:21.200 --> 00:22.670 چرا به کفشاش ميگي گي؟ 00:23.040 --> 00:25.810 خب منظورم گِيِ همجنسباز نيست 00:26.080 --> 00:27.740 منظورم گي احمقه 00:27.810 --> 00:30.180 -چرا اينارو ميگي؟ -دقيقا 00:30.580 --> 00:32.380 چون زورگويي ضعيفه.. 00:32.780 --> 00:34.220 -اما مهرباني -مهرباني.. 00:34.280 --> 00:35.790 قويه 00:36.650 --> 00:37.520 عالي بود 00:37.590 --> 00:39.590 -خب،بريم سراع يه سناريو ديگه؟ -بريم 00:39.660 --> 00:41.190 -عاليه -بسيار خب.. 00:41.320 --> 00:43.630 سيندي از پاول درخواست رقص ميکنه 00:44.360 --> 00:45.730 اما پاول دست از مسخره کردن استايلش 00:45.800 --> 00:47.460 -برنميداره -من کير هارو کشيده بودم 00:49.770 --> 00:52.700 آم.. خوبه... آه 00:52.770 --> 00:54.340 هي، من کيرهارو کشيدم 00:55.100 --> 00:56.240 من کيرهارو کشيدم 00:56.770 --> 00:58.470 کريستا کيرارو ساک ميزنه 00:58.540 --> 01:00.240 اوه، آره 01:01.210 --> 01:02.080 من کيرهارو کشيدم 01:02.140 --> 01:03.750 -من کيرهارو کشيدم -من کيرهارو کشيدم 01:03.810 --> 01:05.310 -من کيرهارو کشيدم 01:05.380 --> 01:07.480 من کيرهارو کشيدم -نه! 01:07.550 --> 01:08.820 -بسه -تمومش کنيد 01:09.350 --> 01:12.290 -همين الان تمومش کنيد.همين الان تمومش کنيد -من کيرهارو کشيدم 01:12.420 --> 01:14.590 من ميخوام همين الان تمومش کنيد 01:14.690 --> 01:18.130 بسه.بسه. با همتونم، همين الان فيلمبرداري رو قطع کنيد،همين الان. 01:43.720 --> 01:47.760 همين حالا. همين حالا گفتم همين حالا تمومش کنيد 01:47.820 --> 01:49.330 فيلمبرداري نکنيد 01:49.790 --> 01:51.730 با اينکه خيرخواهانه بود 01:51.790 --> 01:55.700 اعتراض در انجمن بيشتر به ضرر ما تموم شد تا به نفع! 01:55.760 --> 01:58.300 -من کيرهارو کشيدم -آکلند و مولدونادو بيان 01:58.370 --> 01:59.370 دفتر من 02:00.370 --> 02:03.770 من و سم سال آخري نيستيم پس در انجمن هم نبوديم، 02:03.840 --> 02:07.880 اما مديريت مارو به خاطر اتفاقات پيرامون خرابکاري مقصر دونست 02:09.480 --> 02:10.680 پس، بعد اون روز، 02:10.910 --> 02:13.550 معاون کيني مارو به به دفترش خواست 02:13.680 --> 02:17.890 تا بهمون بگه خرابکاري آمريکايي در مدرسه هانوور ممنوع شده 02:20.390 --> 02:22.490 کار کردن در استوديو تعطيله 02:23.260 --> 02:25.360 فيلمبرداري در مدرسه تعطيله 02:25.690 --> 02:28.230 ديگه هيچکس حتي حق نداره فيلم رو موقع ناهار مدرسه ببينه 02:28.300 --> 02:30.300 وگرنه با عواقب جدي روبرو ميشه 02:31.270 --> 02:36.510 اما خوشبختانه هيچ کس نميتونه مارو از ضبط کردن مستند خارج از مدرسه محروم کنه 02:38.610 --> 02:41.480 يادتونه گفتم که شناسايي يه ماشين با رد اسپري ممکنه؟ 02:41.540 --> 02:45.250 ما ميتونيم اولين ماشين رو شناسايي کنيم و اينطوري ، هدف اصلي شناسايي ميشه!! 02:46.250 --> 02:47.820 همونجا. رد اسپري. همونجا 02:48.420 --> 02:51.490 شناسايي يه هدف 02:55.490 --> 02:57.430 دنبال هر چيزي هستيم که رد اسپري باشه 02:57.490 --> 03:00.200 رد اسپري مارو به هدف ميرسونه، و هدف مارو به انگيزه ميرسونه! 03:00.260 --> 03:02.260 -هر چيزي؟ -هر چيزي که ردي از اسپري باشه 03:02.900 --> 03:04.770 تشخيصش سخته ردش کجاست؟ 03:04.830 --> 03:06.900 هر کدوم اين ها، روي نوکش.. 03:06.970 --> 03:09.670 يعني اين رد اسپري هستش يا چي(مني)؟ کي ميدونه؟ 03:10.310 --> 03:13.210 اوه، اين يکي چي؟ روي نوکش 03:13.710 --> 03:17.550 نه رفيق فکر نميکنم کسي کشيدن کيرو از سرش 03:17.610 --> 03:19.980 شروع کنه درست به نظر نمياد 03:20.680 --> 03:24.220 راست ميگي،درست نيست راستش نکته خوبيه 03:24.650 --> 03:26.360 رد اسپري فقط روي اولين ماشين 03:26.420 --> 03:29.220 در اولين ترشح اسپري باقي ميمونه 03:29.690 --> 03:31.360 و اگه تو يه کير بکشي 03:31.430 --> 03:33.830 از وسطش شروع به کشيدن نميکني 03:33.900 --> 03:36.770 از خايه ها، يا از اول کير شروع ميکني 03:37.230 --> 03:39.540 اينجا جاييه که بايد دنبال رد اسپري بگرديم 03:41.700 --> 03:43.470 او.. هوم 03:44.340 --> 03:46.780 آره آره اين قطعا رد اسپريه 03:47.580 --> 03:48.880 - رنگ چکيده -رد اسپري 03:48.940 --> 03:50.950 -قطعا رد اسپريه -قطعا 03:51.010 --> 03:53.550 -اين ماشين کيه؟ -مال رفرتيه 03:54.950 --> 03:58.590 بعد از نگاه کردن به کيرها، تونستيم رد اسپري رو 03:58.650 --> 04:00.920 به سه ماشين محدود کنيم 04:02.990 --> 04:06.560 ميدا، رفرتي و معاون کيني 04:07.000 --> 04:09.770 اول، آقاي کيني، معاون مدرسه 04:10.600 --> 04:13.540 دوم، آقاي ميدا، معلم فيزيک 04:13.940 --> 04:18.340 و سوم، آقاي رفرتي، معلم ورزش و مربي فوتبال. 04:19.310 --> 04:21.340 اون ها قربانيان احتمالي خرابکاري باشن 04:21.410 --> 04:23.310 خب حالا ما بايد به عقب برگرديم 04:23.410 --> 04:26.480 و ببينيم ممکنه چه کسي نسبت به اين سه نفر کينه داشته باشه 04:26.550 --> 04:28.780 باشه و ما دقيقا چطور قراره اين کارو کنيم؟ 04:29.390 --> 04:31.790 شما چجوري کينه خواهي رو افشا ميکنيد؟ 04:32.050 --> 04:35.490 از اون چيزايي نيست که مردم آزادانه درباره اش مطلب بذارن 04:36.060 --> 04:37.460 يا شايدم باشه 04:37.890 --> 04:40.600 من و سم فهميديم شکواييه ها عليه معلم ها 04:40.660 --> 04:44.600 در مدارس دولتي کاليفورنيا اطلاعاتي براي عموم محسوب ميشه 04:44.830 --> 04:48.500 و در ديتابيسي که به آسوني قابل دسترسه نگهداري ميشه 04:48.940 --> 04:51.910 پس اگر يک دانش آموزي نسبت به يک معلم در هانوور معترض باشه، 04:51.970 --> 04:53.740 احتمالش هست که مستند باشه 04:54.010 --> 04:58.450 اما وقتي رفرتي، ميدا و کيني رو سرچ کردم هيچ اطلاعاتي نيومد 04:59.420 --> 05:01.980 در حقيقت دبيرستان هانوور در چهار سال گذشته 05:02.050 --> 05:05.990 هيچ پرونده شکايتي از معلم هارو ثبت نکرده 05:06.860 --> 05:08.360 کسشعره. اونا نميتونن اين کارو کنن 05:08.420 --> 05:10.660 ما بايد با معلم ها مستقيما صحبت کنيم 05:10.730 --> 05:12.830 با رفرتي يا ميدا، 05:12.900 --> 05:15.760 تا بفهميم ممکنه کسي نسبت به اون ها کينه داشته باشه يا نه! 05:15.830 --> 05:17.700 چي؟ نه رفيق، نميتونيم اين کارو کنيم 05:18.700 --> 05:21.000 همون موقع که با دوربين بريم توي مدرسه، 05:21.070 --> 05:22.540 کيني ميکشتمون! 05:31.110 --> 05:32.110 نظرت چيه؟ 05:33.450 --> 05:35.980 آه به نظرم عجيبه که 05:36.050 --> 05:38.520 گوشيتو گذاشتي توي جيب پيراهنت 05:38.590 --> 05:39.460 مردم اين کارو ميکنن 05:39.520 --> 05:40.390 نه نميکنن 05:41.790 --> 05:42.860 آره ميکنن 05:43.490 --> 05:46.500 -فکر ميکني گبي مارو تا مدرسه برسونه؟ -چي؟ يعني الان؟ 05:46.560 --> 05:50.630 آره. ما تقريبا 45 دقيقه تا آخر ساعت اداري وقت داريم 05:51.000 --> 05:52.570 اين نقشه بديه 05:53.140 --> 05:55.000 نه، نيست، کسي متوجه نميشه 05:55.470 --> 05:58.640 داري زيادي سختش ميکني به گبي زنگ بزن. زود باش. 06:03.110 --> 06:06.080 -مربي رفرتي، يکم وقت داري؟ -آره، بيايد داخل بچه ها 06:06.150 --> 06:09.020 اميدوار بوديم که بتونيم چند تا سوال ازتون بپرسيم 06:09.750 --> 06:13.060 -دوربيني که توي جيبته چيه؟ -نه فقط گوشيشه ميذاره اونجا 06:13.120 --> 06:15.590 -مردم اين کارو ميکنن -آره، من يه چيزايي توي جيبم دارم 06:15.660 --> 06:16.830 خب باشه 06:17.890 --> 06:21.000 مهم نيست، اگرميخواي فيلم بگيري بگير. چي ميخواي؟ 06:21.400 --> 06:23.600 ما دلايلي داريم که به ما ميگه 06:23.670 --> 06:26.940 در خرابکاري 15 مارچ شما هدف بوديد. 06:27.900 --> 06:29.100 -اينطور فکر ميکنيد؟ -بله 06:29.440 --> 06:31.710 پس سوال اينه که ، ممکنه دانش آموزي در مدرسه باشه که 06:31.770 --> 06:33.810 فکر کنيد نسبت به شما کينه خاصي داشته باشه؟ 06:33.880 --> 06:36.180 -اوه. کينه.. نه.اميدوارم اينطور نباشه -بله 06:36.580 --> 06:38.710 نظزي داريد که ممکنه چه کسي شمارو هدف قرار داده باشه 06:38.780 --> 06:41.050 دانش آموز به خصوصي که از شما خوشش نياد؟ 06:43.190 --> 06:46.590 بچه ها شما داريد با معلم منتخب هانوور صحبت ميکنيد 06:46.820 --> 06:47.690 مردم منو دوست دارن 06:48.760 --> 06:51.830 درسته، اما، دانش آموزي که باهاش تند رفتار کردي، 06:52.460 --> 06:54.530 يا اينکه از بازي ها کنار گذاشتي 06:54.600 --> 06:56.930 نميدونم.. حتي کوچکترين چيزي 06:58.870 --> 06:59.770 بذار بهت بگم 07:01.470 --> 07:04.470 اگر چيزي يادم اومد، بهتون ميگم 07:04.940 --> 07:05.970 -باشه، خوبه -عاليه 07:06.040 --> 07:07.580 - متشکر آقا - متشکر 07:07.640 --> 07:08.680 واقعا متشکرم 07:08.740 --> 07:10.110 اوه، کايل رفرتي هدف بوده؟ 07:10.750 --> 07:13.680 اوه، ممکنه کسي از کايل رفرتي خوشش نياد؟ اووه 07:13.880 --> 07:16.990 اوه، خيلي شوکه شدم. يه نفر ممکنه از کايل رفرتي متنفر باشه. 07:17.050 --> 07:18.050 اون آدم مزخرفه رفيق 07:18.520 --> 07:19.990 کايل رفرتي مزخرفه 07:20.060 --> 07:21.820 خب حالا نظريتون چيه؟ 07:22.020 --> 07:23.990 -به خاطر نقاشي ها؟ -خرابکاري 07:24.060 --> 07:25.960 احتمالا يکي از اولين ماشيناييه که آسيب ديده 07:26.030 --> 07:26.900 باشه 07:27.500 --> 07:30.570 اميدوارم کايل رفرتي باشه اين بهترين پايان اين داستانه 07:30.630 --> 07:31.870 خداي من، اون آدم مزخرفه 07:32.900 --> 07:35.200 کرز تنها معلميه که با ما درباره ي 07:35.470 --> 07:37.040 قربانيان احتمالي خرابکاري صحبت ميکنه 07:37.240 --> 07:40.040 چون حالا هيچي براي از دست دادن نداره 07:41.510 --> 07:46.620 خب من اخراج شدم و فکر کنم بايد باهاش کنار بيام 07:46.750 --> 07:50.250 چيزاي زيادي گفتم که... پشيمونم 07:50.520 --> 07:53.020 -متاسفم -تقصير تو نيست. تقصير تو نيست 07:53.090 --> 07:55.220 - متاسفم.. واقعا همچين قصدي نداشتم -به خاطر تو نيست 07:55.490 --> 07:59.530 -به خاطر مستند من توي دردسر افتادي -نه اين عاليه. تبريک ميگم. عاليه 07:59.860 --> 08:02.970 و ميدوني، حالا که، حالا که مردم نگامون ميکنن.. 08:03.030 --> 08:04.030 اگر کسي.. 08:04.770 --> 08:05.970 من به شغل نياز دارم 08:06.570 --> 08:08.540 من ميتونم... قطعا چيزاي تاريخي ميدونم 08:08.600 --> 08:10.610 من نميخوام.. معلم تاريخ باشم 08:10.670 --> 08:11.710 نميخوام اين کارو کنم 08:11.770 --> 08:14.940 اما اگه شغلي سراغ داريد که کسيو بخواد که چيزاي تاريخي بدونه.... 08:15.040 --> 08:16.910 من هيچ وقت سراغ شغل قبلم نميرم پسر 08:17.680 --> 08:20.720 چيزي که مردم درباره يه معلم تاريخ نميفهمن اينه که.. 08:20.820 --> 08:22.250 خيلي کسالت باره 08:22.520 --> 08:25.190 اما چيزي جز مدرسه بود که باعث شد من اخراج بشم؟ 08:26.660 --> 08:28.820 راستش آره آره 08:28.890 --> 08:30.130 و اون کايل رفرتيه 08:31.090 --> 08:33.200 اين يارو مردمو مسموم ميکنه 08:33.260 --> 08:34.830 من گفتم که کايل رفرتي.. 08:34.960 --> 08:37.800 مطمينم که گفتم به مردم دارو ميخورونه.. و واسه سکس پول ميده. 08:38.230 --> 08:42.000 من شپيرو رو با اون خواجه گم آف ترونز مقايسه کردم 08:42.670 --> 08:44.740 و به هر حال، از اين به بعد قراره 08:44.810 --> 08:47.040 درباره همه معلم ها بي پرده باشم، 08:47.110 --> 08:48.980 چون چيکار ميتونن بکنن؟ دوباره اخراجم کنن؟ 08:55.620 --> 08:57.850 آه، فقط اميدوار بوديم که بتونيم چند تا سوال ازتون بکنيم 08:57.920 --> 08:59.150 بله، حتما 09:00.120 --> 09:01.860 -عاليه، متشکرم -خواهش ميکنم 09:04.160 --> 09:08.760 آه .. خب، به نظرم اولين سوالمون اينه که.. 09:09.230 --> 09:13.100 دانش آموزي داري که ممکن باشه نسبت به شما کينه اي داشته باشه؟ 09:13.170 --> 09:16.870 دانش آموزي که..جلوت دربياد ازت خوشش نياد؟ 09:18.340 --> 09:21.010 خب دانش آموزاي زيادي هستن که از من خوششون نمياد، ميدوني! 09:21.080 --> 09:22.010 من معلم سخت گيريم 09:22.140 --> 09:25.950 آقاي ميدا، معلم فيزيک، خيلي معروفه 09:26.150 --> 09:29.080 اون براي توقيف وسايل الکترونيکي از دانش آموزا معروفه 09:29.150 --> 09:31.250 پس پس ما فقط دنبال شايعه نيستيم 09:31.350 --> 09:33.860 ما دنبال مدرک هم هستيم 09:33.920 --> 09:36.160 تا حالا باهاش حرف زدي؟ مرد چندشيه 09:36.220 --> 09:38.990 از اين معلم عوضي ها هم هست 09:40.760 --> 09:43.330 من ديدم يه نفر وسيله الکترونيکيشو درآورد و گرفتمش 09:43.970 --> 09:45.600 و براي همه ترم نگهش ميدارم 09:45.930 --> 09:49.910 نميخوام کسي بياد اينجا و وقتي وسط درس هستم، کندي کراش بازي کنه 09:49.970 --> 09:52.340 اينکارو نميتونه کرده باشه، تلفن يک دانش آموز رو براي 09:52.610 --> 09:53.740 تمام ترم گرفته؟؟ 09:53.810 --> 09:54.840 نميتونه اين کارو کنه 09:55.140 --> 09:56.280 بايد غيرقانوني باشه 09:56.350 --> 09:58.950 که گوشيو يکيو براي يک ترم ازش بگيري! 09:59.010 --> 10:01.120 من نسبت به اين آدم کينه به دل ميگيرم 10:01.180 --> 10:02.620 کندي کراش بازي کردن؟ 10:03.050 --> 10:05.250 نه اين قابل قبول نيست نبايد اين اتفاق بيفته 10:05.890 --> 10:07.860 اينطوري اون آيپد رو توقيف کردم 10:08.020 --> 10:09.890 اون دانش آموز خيلي ناراحت بود؟ 10:10.830 --> 10:12.230 اوه آره.. 10:12.290 --> 10:14.060 گريه، التماس.. 10:14.200 --> 10:16.060 اما لازم بود، متوجهيد؟ 10:16.130 --> 10:18.270 من بايد شرايط رو تحت کنترل ميگرفتم 10:18.800 --> 10:19.900 آيپد براي کي بود؟ 10:20.700 --> 10:24.170 اوه.. نه درست نيست بگم براي کي بوده.. 10:24.240 --> 10:26.140 براي سارا پيرسون بوده 10:27.180 --> 10:29.340 درسته. سارا پيرسون 10:29.880 --> 10:33.720 دختري که الکس تيمبورلي ادعا کرد در کمپ مينيواکا باهاش بوده 10:34.120 --> 10:37.190 اون همينطور يکي از طرفداراي تئوري هاي ماست 10:37.650 --> 10:41.720 ممکنه به خاطر توقيف آيپدش از ميدا کينه به دل گرفته باشه؟ 10:41.990 --> 10:45.130 ممکنه، اما مدرک محکمي براي رفع اتهام داره 10:45.260 --> 10:48.930 در 15 مارچ، او با خانوادش در سن ديگو بود 10:49.730 --> 10:52.070 -بذارش زمين. براي تونيست -متشکرم 10:52.130 --> 10:53.240 از کمکتون ممنونم 10:54.400 --> 10:56.200 -معذرت ميخوام -معذرت ميخوام آقا 10:56.270 --> 10:58.940 -متشکر از زماني که دادين -متشکرم، شب خوبي داشته باشين 10:59.270 --> 11:01.140 -چي توي آيپد ديدي؟ -فقط برو 11:02.280 --> 11:04.150 چيزي که سم توي آيپد سارا پيدا کرد، 11:04.250 --> 11:07.320 چيزي که نشون بده سارا خرابکاره به ما نداد، 11:07.980 --> 11:10.950 اما چيز ديگه اي داد که ارزش تحقيق رو داشت 11:11.190 --> 11:12.690 -پيت، داري ضبط ميکني؟ -اوهوم 11:12.750 --> 11:15.120 آه،صبر کن، اسکرين شات گرفتم و براي خودم فرستادم 11:15.190 --> 11:16.960 بايد آپلود بشه. ايناهاش. 11:17.390 --> 11:21.960 اين يک چت بين سارا پيرسون و پيج ديويدسونه. 11:22.330 --> 11:25.930 پيج: به هر حال به اندازه برد بزرگ نيست. 11:26.330 --> 11:30.910 سارا: هنوز باورم نميشه که پت توي ليست هردومون هست 11:31.210 --> 11:33.410 پيج: يک نفر رو فراموش کردي 11:33.840 --> 11:35.240 سارا: کي؟ 11:35.810 --> 11:38.150 پيج: الکس تريمبولي 11:38.350 --> 11:41.050 بذارش توي ليست. ميشه پانزدهمي 11:41.250 --> 11:43.790 سارا: ها ها 11:43.990 --> 11:47.890 پيج: همه ميدونيم به کيرش دست زدي به ليستت اضافش کن 11:48.190 --> 11:50.830 سارا: ممکن نيست 11:51.090 --> 11:55.060 روزآخر کمپ من زودتر رفتم تا برندون گالوويو ببينم 11:55.230 --> 11:58.230 پيج: آه فراموش کرده بودم 11:59.130 --> 12:00.840 خب از اين چي ميفهميم؟ 12:01.100 --> 12:02.240 چند چيز!! 12:02.870 --> 12:05.240 ميفهميم که سارا پيرسون يه ليست از جنده بازياش داره 12:05.840 --> 12:07.880 ميفهميم که 14 نفر توي اون ليست هستن، 12:07.980 --> 12:10.480 و برد کمرک براي خودش خوب چيزيه 12:11.110 --> 12:15.420 همچنين ميفهميم که پت ميکلويت نه تنها توي ليست سارا پيرسونه، 12:15.820 --> 12:18.190 بلکه توي ليست پيج ديويدسون هم هست 12:19.190 --> 12:20.360 پت ميکلويت 12:21.420 --> 12:23.020 اما بزرگترين چيزي که فهميديم اينه که 12:23.090 --> 12:25.760 سارا براي الکس تريمبولي کف دستي نزده 12:26.230 --> 12:29.230 الکس راست ميگفت که اون خودش دلش ميخواد 12:29.530 --> 12:32.300 اما اون پيش الکس تريمبولي نرفت، 12:32.930 --> 12:34.400 پيش برندون گالووي رفته 12:34.470 --> 12:37.770 که توضيح ميده چرا وقتي براي انکار لاشي بازيش با تريمبولي اومد محتاط بود 12:38.210 --> 12:40.810 تا حالا با الکس تريمبولي رابطه داشتي؟ 12:42.540 --> 12:43.480 ايش. 12:43.850 --> 12:46.150 اون بايد بهانه رفع اتهامش رو مخفي نگه ميداشت، 12:46.210 --> 12:48.880 چون برندون با گبي گرنجر دوست بود 12:50.120 --> 12:53.790 پس سر الکس بي کلاه موند، اما انگار برندون خيلي مشغول بوده 13:00.400 --> 13:03.230 صبر کن، سم، الان شوخيت گرفته؟ 13:04.970 --> 13:07.470 تو با برندون گالووي دوستي! چه انتظاري داشتي؟ 13:07.540 --> 13:08.540 لعنت بهت سم 13:08.870 --> 13:10.140 لعنت به هردوتون 13:10.410 --> 13:11.510 خودت برگرد خونه 13:16.580 --> 13:17.550 جدي ميگه؟ 13:18.110 --> 13:20.450 سم چرا همچين شوخي اي کردي؟ 13:21.280 --> 13:23.250 خيلي بدجنسيه رفيق -خفه شو 13:24.150 --> 13:27.290 احساس بدي دارم که ليست جندگي سارا پيرسون روي گبي اثر گذاشت 13:27.590 --> 13:29.990 اما رابطه سارا و برندون، 13:30.390 --> 13:31.960 ابهام موجود 13:32.030 --> 13:34.600 درباره شاهد عيني هيات مديره، الکس تريمبولي رو جواب ميده 13:37.230 --> 13:41.240 الکس در ليست سارا نيست، پس ميدونيم که درباره کف دستي دروغ گفته 13:41.970 --> 13:44.270 درباره جويي تيملس دروغ گفته 13:44.340 --> 13:45.970 اون حتي نميشناختش 13:46.880 --> 13:49.280 درباره مست بودن در مهموني نانا دروغ گفته. يک آبجو خورده 13:50.050 --> 13:53.220 و من بهت اطمينان ميدم، درباره ديدن ديلان موقع کشيدن کيرها هم دروغ گفته 13:53.420 --> 13:56.890 درسته، بدون شهادت تريمبولي، هيات مديره عملا هيچي نداره 13:56.950 --> 13:58.290 -هيچي ندارن -هيچي 13:58.520 --> 14:01.290 حالا فقط کافيه با معاون کيني صحبت کنيم، 14:01.520 --> 14:04.060 بفهميم کسي نسبت بهش کينه داره يا نه 14:04.130 --> 14:05.930 اما فکر نکنم بتونيم چيزي ضبط کنيم 14:05.990 --> 14:08.960 احتمالا ميتونيم باهاش صحبت کنيم، اما اگر کلک بزنيم گير ميفتيم 14:09.030 --> 14:10.270 کلک گوشي؟ 14:10.330 --> 14:12.070 روي هوا ميفهمه!!! 14:16.240 --> 14:19.340 کيني، من ميتونم کيني رو ببينم، اين.. اين ميتونه چيز خوبي باشه 14:19.980 --> 14:22.380 کيني فکر ميکنه که، يه نماد قدرته، 14:22.440 --> 14:27.280 چون .. ميدوني.. چون فکر ميکنه رييس من بوده و منو اخراج کرده 14:27.350 --> 14:29.180 معاون کيني پسر 14:29.920 --> 14:31.050 من بهش اعتماد ندارم 14:31.890 --> 14:33.920 يه ذره هم بهش اعتماد ندارم 14:34.360 --> 14:35.490 اون رازهايي داره 14:47.340 --> 14:49.000 -خيلي متشکرم 14:49.070 --> 14:54.010 آم، برا اينکه بتونم خرابکار واقعي رو پيدا کنم 14:54.080 --> 14:56.340 بايد بتونم قرباني واقعي اين جرم رو پيدا کنم 14:56.410 --> 14:59.250 باشه، چي ميدوني؟ واقعا بدون همه ي اين داستان ها 14:59.310 --> 15:01.250 ميتوني بيخيالش بشي لطفا؟ 15:02.080 --> 15:02.950 آم... 15:06.020 --> 15:08.490 آقا پرونده هاي مدرسه بايد آپديت ميشدن 15:08.560 --> 15:11.360 طبق گواهي وبسايت کمسيون معلمان کاليفرنيا 15:11.430 --> 15:14.300 و دبيرستان هانوور از سال 2012 آپديت نشده 15:14.600 --> 15:15.600 که غير قانونيه 15:16.970 --> 15:19.500 فکر ميکني اين يه طور توطئه است؟ 15:20.940 --> 15:22.500 يک کار دفتريه،باشه؟ 15:22.570 --> 15:25.370 يک کار اجراييه.. مهم نيست 15:25.440 --> 15:27.380 من نمي....من.. من ...من 15:28.440 --> 15:31.510 -نميتونم قبل از اينکه اون فايل هارو بگيرم برم -ميدوني چيه؟ حدس بزن 15:31.980 --> 15:34.050 همين الان براي يک روز توقيف شدي 15:34.120 --> 15:38.720 -قبل اينکه بيشتر توقيف بشي ازينجا برو -من فقط يک سوال پرسيدم. کاري نکردم 15:38.990 --> 15:40.960 چي؟ داري فيلم ميگيري..؟ 15:41.020 --> 15:43.060 -نه.. -اين دوربينه؟ اين دوربينه. 15:43.120 --> 15:47.060 نه،گوشيم،.. -فيلم نميگرفت.. 15:57.340 --> 15:59.510 مامانم ميکشتم.. 16:01.140 --> 16:03.450 داري فيلم ميگيري؟ پيتر شوخيت گرفته؟ بس کن رفيق 16:05.150 --> 16:07.750 تهيه مستند از قبل از مدرسه خارج شده بود.. 16:08.650 --> 16:10.650 حالا ما هم خارج شديم 16:11.720 --> 16:14.590 کيني من و سم رو سه روز تعليق کرد 16:14.760 --> 16:17.730 بهمون گفت که اگر بار ديگه در مدرسه فيلم بگيريم، 16:18.260 --> 16:20.660 مثل ديلان اخراج ميشيم 16:21.430 --> 16:24.530 اگر کيني ميگف که مستند در مدرسه باعث حواس پرتيه، 16:25.330 --> 16:27.170 واقعا قبول ميکردم 16:27.600 --> 16:30.170 اما نميدونم چرا مارو تعليق کرد 16:30.710 --> 16:33.510 معلم ها اول هيچ مشکلي با خرابکاري آمريکايي نداشتن 16:33.640 --> 16:35.140 فکر ميکنم حتي يجورايي خوششون اومد 16:36.080 --> 16:37.410 پس: چي تغيير کرد؟ 16:38.150 --> 16:41.420 محدود کردن هدف ها به رفرتي، ميدا و کيني، 16:42.050 --> 16:44.650 نشون داد که مديريت پرونده معلم هارو پنهان ميکنه 16:44.750 --> 16:46.620 که بايد در دسترس همه باشه 16:47.690 --> 16:49.690 فکر ميکنم اين دليليه که ما تعليق شديم، 16:50.460 --> 16:52.490 چون روي چيزي که نبايد، دست گذاشتيم، 16:53.360 --> 16:55.460 اين نشون ميده داريم سرنخ هايي به دست مياريم 16:56.330 --> 17:00.170 اما تهيه مستند، بدون دسترسي مشکله 17:00.600 --> 17:04.670 حالا فهميدن حقيقت تقريبا غيرممکن به نظرمياد 17:17.520 --> 17:19.690 -هي رفيق -هي پسر 17:19.750 --> 17:22.690 اولين تعليقت پسر مبارکه 17:22.760 --> 17:26.360 ما يک سري رسم و رسوم داريم. اسمش صبحونه بوريتو و بلانته 17:26.460 --> 17:28.600 اينم بوريتو صبحانه تو 17:28.660 --> 17:30.170 -تبريک ميگم -سلام پيتر 17:30.230 --> 17:31.130 -سلام -آره رفيق 17:31.200 --> 17:32.630 -چه خبر رفيق؟ -آه 17:33.500 --> 17:36.500 -رفيق،من بهت افتخار ميکنم -اين اولين تعليقشه بچه ها 17:36.570 --> 17:39.440 -اولين تعليق! ترکوندي! -شما نبايد مدرسه باشيد؟ 17:39.510 --> 17:42.810 -هي،رفيقت سم کجاست؟ -تنبيه شده و اجازه نداره از خونه بيرون بياد 17:43.450 --> 17:46.310 حالا تعليق شدي رفيق به زندگي جديدت خوش اومدي رفيق 17:46.380 --> 17:49.280 {پيتر} پي نوشت: بوريتو فوق العاده بود 17:49.780 --> 17:51.420 قبلا هيچ وقت ويد نزدي؟ 17:52.790 --> 17:54.090 هيچ وقت؟ 17:54.160 --> 17:56.360 -پسر بايد امتحانش کني نه من آسم دارم.. 17:57.130 --> 17:58.260 آره خب ، ويد کمک ميکنه 17:58.730 --> 18:00.130 ويد براي آسم خوب نيست؟ 18:00.200 --> 18:01.660 -آره -ويد براي همه چي خوبه 18:01.730 --> 18:03.330 -آره - ديدي اون يارو 18:03.400 --> 18:07.770 يک حمله به خاطر صرع داشت؟ و بعد ميدوني.. 18:08.170 --> 18:11.270 آره يه دختر خوشگلي بود که.. نميتونست راه بره، يادته؟ 18:11.340 --> 18:13.370 بعدش ويد زد و بعدش.. 18:14.240 --> 18:15.710 توي اون فيلم. من اون فيلمو ديدم 18:16.340 --> 18:18.780 -هي من بايد برم رفيق -آره بايد بريم 18:19.310 --> 18:21.850 -بعد مدرسه برميگرديم رفيق خيلي باحال بودي 18:22.480 --> 18:24.620 -باشه ديويد بيگلو -دوباره انجامش بده 18:25.490 --> 18:26.820 دوباره تبريک ميگم پيتر 18:27.790 --> 18:28.660 خداحافظ بچه ها 18:30.130 --> 18:32.430 ديلان و دوستاش، تعليق منو مثل يک مدال افتخار 18:32.490 --> 18:34.130 ميديدن، 18:34.400 --> 18:35.730 نوعي پيشرفت 18:36.330 --> 18:38.900 فکر کنم اونا نفهميدن که تعليق من چقدر مانع 18:39.170 --> 18:40.670 تحقيقات شد، 18:41.170 --> 18:42.670 من بايد توي مدرسه باشم، 18:42.740 --> 18:45.510 فساد هاي بيشتري از رفرتي و ميدا و کيني پيدا ميکردم 18:46.310 --> 18:52.280 در عوض، خونه ديلانم، گذروندن روزش در تنهايي رو ميبينم 18:52.810 --> 18:57.220 اين خيلي مزخرفه که بايد يه زماني گذروند تا همه چي آروم بشه.. 18:57.290 --> 19:00.890 مثل اينکه عادت داريم هميشه انجامش بديم وقتي يکي از ما تعليق ميشه، اما 19:01.720 --> 19:06.260 ازوقتي همه اين اتفاقا افتاد کاملا؛ فقط من بودم.. 19:07.700 --> 19:08.600 راستش 19:08.660 --> 19:10.370 همه الان توي مدرسه ان 19:10.570 --> 19:11.900 من اينجا گير افتادم، 19:12.870 --> 19:14.440 و نميتونم برم اونجا، 19:15.340 --> 19:18.610 که چيز عجيبيه که بخواي به خاطرش عصباني باشي، 19:19.640 --> 19:20.740 پس، من فقط.. 19:21.440 --> 19:23.410 من فقط گيج شدم، چون... 19:25.180 --> 19:26.850 هيچ وقت نميخواستم برم مدرسه 19:28.620 --> 19:31.250 اما الان تنها چيزيه که راجبش ميتونم فکر کنم 19:32.490 --> 19:36.390 ديلان به تازگي تاريخ دادگاه رسميش رو فهميده،22 جون! 19:36.860 --> 19:39.660 او به عنوان بزرگسال به اتهام خرابکاري محاکمه ميشه 19:40.430 --> 19:43.970 پس زماني که هم کلاسيهاش در حال خوندن رياضي و تاريخن 19:44.600 --> 19:47.500 اون توي خونه خودشو براي دادرسي آماده ميکنه 19:47.940 --> 19:50.210 من اخيرا خيلي قضاوت هاي قاضي جودي رو ديدم، 19:50.540 --> 19:52.710 تا يه طورايي آماده بشم، 19:53.580 --> 19:57.510 من همه ياد داشت ها براي دادگاه رو توي اين دفتر نوشتم 19:58.250 --> 20:04.850 مثلا جودي متفره از اينکه بقيه آدامس بجون، يا پيامک بدن، .. 20:04.920 --> 20:08.360 يا يکيو ديدم که سر زنش فرياد زد، 20:08.590 --> 20:11.660 و اون خيلي از اين بدش اومد 20:11.730 --> 20:14.600 شروع به کوبيدن اون چيزه کرد.. ميدوني.. آه 20:14.660 --> 20:20.240 مهمترين چيزي که براي دادگاه ميخوام اينه که، نميخوام اونو بکوبه.. 20:20.970 --> 20:23.370 نميخوام چکششو بکوبه.. 20:23.440 --> 20:25.570 چون احساس ميکنم.. وقتي اين کارو کنه، 20:25.640 --> 20:30.480 وقتيه که انگار "لعنت، اين به نظر من خوب نيست" 20:30.910 --> 20:33.750 تماشاي قاضي جودي، براي آماده شدن دادرسي دادگاه، 20:34.450 --> 20:37.320 تقريبا منطقي به نظر مياد، از نظر ديلان 20:38.250 --> 20:40.360 ديلان از محاکمه پيش رو ميترسه 20:40.560 --> 20:43.660 چون ميدونه چقدر در دادرسي هيات مديره ضعيف ظاهر شد 20:44.530 --> 20:47.330 اون بهم ميگه در مورد دادرسي نگران نيست 20:47.400 --> 20:50.270 اون با به مشکل خوردن با مدرسه آشنا بود، 20:50.530 --> 20:52.870 اما هميشه به خاطر کاري بود که واقعا انجام داده 20:53.570 --> 20:56.770 اين بار فکر کرد که سيستم بي گناهيشو اثبات ميکنه 20:57.510 --> 21:01.040 نميدونست که هيات مديره مغزشون رو شست و شو ميده 21:01.810 --> 21:05.950 اون به يک محاکمه نميرفت.. اون به سمت اعدام ميرفت.. 21:06.550 --> 21:08.920 پس.. يک صداي ضبط شده جايي هست 21:08.980 --> 21:12.750 که من پشت تلفن اداي کيفر ساترلند رو دراوردم 21:13.390 --> 21:14.860 من ميتونم بهت بگم که چي ميگفتم 21:16.390 --> 21:17.360 بگو لطفا 21:17.430 --> 21:19.390 باشه من ميگفتم.. 21:21.000 --> 21:23.560 ميگفتم : جنسون.. 21:24.930 --> 21:26.770 به خاطر مصلحت هر دومون.. 21:27.070 --> 21:30.340 من بايد مکان رو فورا تخليه کنم 21:34.340 --> 21:35.880 اون وقت اين کيفر ساترلند بود؟ 21:36.640 --> 21:38.480 _آره قطعا -باشه 21:39.950 --> 21:46.050 يکي از ويديو هاي يوتيوبت اسمش جماع راهبه ها بود 21:46.320 --> 21:47.520 گاييدن راهبه ها? آره 21:47.590 --> 21:50.960 آه اشتباه از من بود، همون؛ ميخواي بهم بگي داستانش چي بود؟ 21:51.460 --> 21:55.700 خب يه طورايي مثل راهبه ها لباس پوشيديم 21:55.760 --> 21:58.930 و آه.. بقيه داستان 22:02.770 --> 22:06.870 يکي ديگه که ديدم اسمش گوز بچه بود! 22:07.010 --> 22:10.650 امکانش هست که به اعضاي هيات مديره توضيح بدي گوز بچه چي بوده! 22:10.910 --> 22:16.450 آه يکي از کلاسيک ترين شوخي هايي بود که انجام داديم 22:16.820 --> 22:20.120 ما ميرفتيم پارک، يا جاي ديگه يه مکان عمومي 22:20.760 --> 22:25.060 يه بچه، پيدا ميکرديم 22:25.790 --> 22:29.100 و روشون ميگوزيديم 22:50.890 --> 22:53.120 -کدومو داري ميپوشي؟ -طوسي تيره رو 22:53.590 --> 22:55.420 -چي؟ -طوسي تيره رو 22:55.490 --> 22:58.460 چرا مِن مِن ميکني؟ تو بايد براي دادگاه آماده بشي،... 22:58.530 --> 22:59.790 مامان، زغاليه 22:59.860 --> 23:02.000 اين يه کته زغالي رنگه مامان 23:02.660 --> 23:06.000 باشه، قيمت اين کت زغالي چنده؟ 23:06.730 --> 23:07.800 دويصد و بيست و پنج 23:13.910 --> 23:15.010 اوه 23:15.540 --> 23:16.680 اين خيلي بهتره 23:16.740 --> 23:19.080 آره. خيلي خوبه 23:19.680 --> 23:20.550 خوبه 23:23.020 --> 23:24.420 پيراهنتو بزن تو عزيزم 23:24.490 --> 23:26.990 هميشه فکر ميکردم اولين کت و شلوارم براي 23:28.460 --> 23:32.060 فارغ التحصيلي دبيرستان يا يه چيز مسخره 23:32.130 --> 23:37.530 مثل بازي هاي زمستوني يا بازي هاي عادي 23:38.470 --> 23:39.900 يا مراسم خاکسپاريم باشه 23:41.470 --> 23:43.040 نه دادگاه تخمي 23:43.870 --> 23:46.810 نه خيلي براي دادگاه روشنه 23:49.110 --> 23:50.850 خودتو ببين، هوم؟ 23:51.550 --> 23:54.980 ميدوني شبيه کي شدي؟ مثل 007 شدي 23:55.050 --> 23:56.080 _آره - خداي من 23:56.150 --> 23:57.650 شنيدي دنيس؟ 23:57.820 --> 24:00.560 گفتم مثل 007 شده، چون خيلي خوشتيپه 24:00.620 --> 24:03.860 پيتر چراداري فيلم ميگيري رفيق؟ فقط داره بدتر ميشه 24:03.930 --> 24:06.890 رفيق اگه نميتوني توي مدرسه انجامش بدي و معلق هم شدي، 24:06.960 --> 24:09.860 چرا هنوز داري اينکارو ميکني؟ تموم شده 24:10.600 --> 24:13.500 رفيق،نه،تموم نشده،باشه؟ من دارم همه تلاشمو ميکنم 24:13.570 --> 24:15.840 ميکني؟ داري همه تلاشتو ميکني؟ 24:15.900 --> 24:19.170 فقط گذاشتي دهنتو ببندن! فقط گذاشتي تعليقت کنن 24:19.840 --> 24:20.980 نه من نذاشتم... 24:25.510 --> 24:26.680 يه چيزي به ذهنم اومد 24:27.780 --> 24:29.950 يک محدوديت آزادي و سکوت اجباري در دانش آموزان 24:30.020 --> 24:32.650 دبيرستان هانوور اتفاق افتاده، يک سانسور آشکار 24:33.090 --> 24:36.020 مستند دانشجوي سال دوم پيتر مولدونادو که سريعا پخش شد 24:36.090 --> 24:37.930 به وسيله دبيرستان متوقف شد 24:38.560 --> 24:41.530 دانش آموزان در باب نقض حقوق ممنوعيت آزادي سخن اعتراض دارند 24:41.700 --> 24:43.730 مدرسه نظر متفاوتي داره 24:43.800 --> 24:47.500 من يک داستان رو شروع کردم، داستاني که افراد زيادي بهش اهميت ميدن 24:47.900 --> 24:51.010 اما واضحه که مديريت اينو نميخواد 24:51.070 --> 24:54.540 به نظرم بي انصافيه که اسمشو حواس پرتي بذارن 24:54.680 --> 24:58.050 بله،مردم توجه ميکنن، دانش آموزا درگيرشن، 24:58.110 --> 25:00.780 اما حواس دانش آموزارو از کارشون پرت نميکنه 25:00.850 --> 25:03.120 به نظرم اين بهانه ي مديريته 25:03.180 --> 25:05.990 در مرکز مستند پيتر مالدونادو، 25:06.050 --> 25:07.090 پيتر مکسول قرار داره، 25:07.150 --> 25:09.190 دانش آموزي اخراجي به علت خرابکاري 25:09.260 --> 25:12.160 به هر حال موضوعات فيلم پيتر به جرم اختصاص داره 25:12.230 --> 25:14.760 فقط اينکه مدرسه انقدر بي انصاف باشه مسخره است 25:15.760 --> 25:18.870 نبايد اين کارو با پيتر ميکردن حقش اين نيست 25:18.930 --> 25:22.100 مدرسه از پاسخگويي در برابر اتهام سرکوب اجتناب کرد. 25:29.240 --> 25:34.120 وقتي خرابکاري آمريکايي پخش شد من توجه رو، يک حواس پرتي در نظرگرفتم 25:34.320 --> 25:36.820 چون چيزي بود که بيشتر گره هارو کور ميکنه تا که باز کنه 25:37.050 --> 25:39.750 اين توجه، دليل اين بود که ما متوقف شديم 25:40.790 --> 25:43.860 اما اين پتانسيل رو داشت که ما رو پشتيباني کنه 25:45.760 --> 25:50.670 به خاطر سر وصداي مستند اخبار محلي سريعا به تماسم جواب داد 25:51.230 --> 25:54.270 بعد از گزارش اون ها و و دادخواست هاي آنلاين، 25:54.670 --> 25:57.640 کيني قبول کرد که با من و مادرم درباره تعليقم ملاقات کنه، 25:58.770 --> 26:00.340 چه اتفاقي افتاد رفيق؟ بهم بگو 26:00.610 --> 26:03.140 رفيق باورت نميشه مامانم کاملا مثل وحشي ها بود 26:03.210 --> 26:05.810 رفت توي روده اش رفيق اصلا باورت نميشه 26:05.880 --> 26:08.180 نه تنها فورا تعليقم متوقف شد 26:08.250 --> 26:09.850 مثل اين بود که... -هووه! 26:09.920 --> 26:10.990 چه خبر پسر؟ 26:11.050 --> 26:12.850 -مستند به خوبي گرفته باشه 26:13.320 --> 26:16.690 بعلاوه کيني اجازه , دسترسي به 26:16.760 --> 26:19.730 کپي پرونده هاي شکايات مدرسه را هم داد 26:19.890 --> 26:22.700 که ممکنه بالاخره مارو به هدف خرابکاري برسونه 26:23.700 --> 26:25.700 تماسم براي کمک موفق بود 26:25.830 --> 26:28.040 اما بازم کاراي زيادي مونده 26:28.600 --> 26:32.840 خوشبختانه يکي از پيام هايي که در 24 ساعت گذشته دريافت کردم 26:33.310 --> 26:34.910 مارو خيلي نزديک تر کرد 26:35.280 --> 26:36.380 آه سلام پيتر 26:36.880 --> 26:40.110 درباره مستند تماس گرفتم 26:40.180 --> 26:42.280 من نميتونم درگيرش بشم 26:42.620 --> 26:45.150 کسايي رو ديدم که به دردسر افتادن، کسايي اخراج شدن، 26:45.220 --> 26:48.020 پس نميخوام اسمي از من برده بشه 26:48.090 --> 26:54.000 اما شنيدم شما دنبال مربي رفرتي هستين و در واقع.. 26:54.060 --> 26:58.230 اطلاعاتي دارم که ميدونم شما بهش علاقمندين 26:58.300 --> 26:59.900 و من ميخوام کمکتون کنم 26:59.970 --> 27:02.970 و مجددا، نميخوام اسمي از من برده بشه 27:03.040 --> 27:04.040 نميتوني از اسمم استفاده کني 27:04.270 --> 27:09.310 اما ميتونم برات چيزي روي ميزت در استوديو بذارم 27:09.380 --> 27:11.250 فکر کنم کمک بزرگي بهتون کنه 27:16.280 --> 27:17.150 همونجا 27:26.360 --> 27:28.000 لپتاپتو باز کن. زود باش 27:38.940 --> 27:43.210 اين براي 10 مارچه که ميشه 5 روز قبل از خرابکاري 27:44.450 --> 27:46.810 لعنتي، دفتر رفرتي داغون شده 27:52.090 --> 27:54.360 کيرتو بکش بيرون بکن يه جا ديگه! 27:53.560 --> 27:59.560 .:: @bollbolljan_com ::.