WEBVTT 00:09.426 --> 00:14.806 ...‏من زیاد باهات صادق نبودم، پیتر 00:14.931 --> 00:20.186 .‏دیگه قادر به همکاری در مسنتدتون نیستم 00:20.270 --> 00:24.983 ‏متأسفتم، ولی پایان‌بندی‌تون .‏هم مثل شروع تموم می‌شه 00:25.066 --> 00:30.822 .‏کارِ من بوده. منم 00:30.905 --> 00:35.785 .‏من «سارق مدفوع»ام 00:37.235 --> 00:52.137 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16.159 --> 01:18.787 ‏کوین بهمون پیامک که دیگه ،‏توی مستند شرکت نمی‌کنه 01:18.870 --> 01:22.165 ‏فردای روزی که دی‌مارکوس و لو .‏در این ویدیو باهاش روبه‌رو شدن 01:23.124 --> 01:25.710 ،‏ولی اون‌موقع که پیامک کوین بهمون رسید 01:26.211 --> 01:28.338 .‏ما اصلا نمی‌دونستیم این ویدیو وجود داشته 01:29.005 --> 01:31.800 ‏گانزو به تازگی درباره‌ی ‏یه لاپوشونی تیمی که 01:31.883 --> 01:33.343 ‏از دی‌مارکوس و لو محافظت .‏می‌کرد، بهمون گفته بود 01:33.468 --> 01:34.385 « ‏« نکنه حافظه‌تون مشکل داره؟ 01:34.469 --> 01:38.389 ‏بعد، از قبل اینکه فرصت داشته باشیم .‏اینو بهش بگیم، دیگه باهامون صحبت نکرد 01:39.140 --> 01:41.267 ‏شماره‌هامون و شبکه‌های ،‏اجتماعی‌مون رو مسدود کرد 01:41.643 --> 01:43.311 .‏و ما روح‌مون هم خبر نداشت چرا 01:44.062 --> 01:47.065 ‏تمام چیزی که می‌دونستیم .‏این بود که حتما یه اتفاقی افتاده 01:47.607 --> 01:50.151 .‏یه چیزی حتما جلوی کوین رو از حرف‌زدن گرفته 01:50.652 --> 01:51.569 ...‏یه چیز 01:52.153 --> 01:53.321 ...‏یه نفر 01:57.992 --> 01:59.202 ‏ 02:02.956 --> 02:04.332 .‏- سلام، رفیق .‏- سلام 02:04.415 --> 02:06.209 ‏- کوین اینجاست؟ .‏- نه 02:07.335 --> 02:08.586 ‏- واقعا؟ مطمئنی؟ .‏- آره 02:08.670 --> 02:10.505 .‏فقط باید این کاغذها رو بهش بدیم 02:10.588 --> 02:12.924 ،‏فقط باید چندتا سؤال ازش بپرسیم .‏زیاد طول نمی‌کِشه 02:13.007 --> 02:15.552 .‏- اینجا نیست .‏- ا... باشه 02:15.635 --> 02:18.096 ‏گوش کن، اون هیچ‌کدوم از ،‏پیامک‌ها و تماس‌هامون رو جواب نمی‌ده 02:18.179 --> 02:20.890 ‏و این یه چیزِ خیلی مهمـه .‏که اون دلش می‌خواد ببینه 02:20.974 --> 02:22.851 ‏- می‌شه یه لحظه فرصت بدی؟ .‏- البته 02:25.436 --> 02:26.688 ‏چه خبره؟ 02:26.896 --> 02:28.898 ‏ 02:34.988 --> 02:37.490 .‏- آره، اینجا نیست ‏- واقعا؟ 02:37.574 --> 02:40.285 ‏می‌تونی اینو بهش بدی و بهش ‏بگی وقتی برگشت بهمون زنگ بزنه؟ 02:40.368 --> 02:42.620 ‏دلش می‌خواد این ایمیل .‏از تیم بسکتبال رو ببینه 02:43.538 --> 02:45.206 ‏- نکنه...؟ .‏- مایلز 02:46.166 --> 02:47.876 !‏مایلز 02:48.042 --> 02:49.419 ‏- واقعا؟ .‏- چقدر بی‌ادبانه 02:49.544 --> 02:50.378 .‏واو 02:50.962 --> 02:51.880 .‏واقعا بدجنسانه‌اس 02:52.297 --> 02:54.507 !‏خیلی‌خب، می‌ذاریمش توی صندوق پستی‌تون 02:54.591 --> 02:56.134 .‏واقعا بی‌ادبانه بود 02:56.759 --> 03:00.346 ‏تماس شما به یک سیستم .‏پیغام صوتی خودکار دایورت شده است 03:00.430 --> 03:01.306 .‏خیلی‌خب. بریم 03:01.681 --> 03:05.101 .‏نه-شش-صفر-چهار در دسترس نمی‌باشد 03:05.185 --> 03:06.811 .‏ما رو از همه‌چی بلاک کرده 03:06.895 --> 03:10.481 ،‏نه جوابِ پیامک‌هامون رو می‌ده .‏نه تلفن‌هامون، نه ایمیل‌هامون 03:10.857 --> 03:13.359 .‏حتی وانمود می‌کنه خونه نیست .‏رفته بودیم خونه‌ش 03:13.484 --> 03:14.986 .‏ولی اون در حصر خانگیـه 03:16.029 --> 03:17.322 .‏واقعا متوجه نمی‌شم چرا 03:17.405 --> 03:19.449 .‏ما خیلی نزدیکیم که ثابت کنیم بی‌گناهـه 03:19.532 --> 03:21.910 .‏هیچ‌جوره با عقل جور درنمی‌آد چرا الان بکِشه کنار 03:22.035 --> 03:23.161 ‏خیلی‌خب، خب چی‌کار کنیم؟ 03:23.244 --> 03:25.163 ،‏منظورم اینه، می‌تونیم دوباره بریم خونه‌ش 03:25.246 --> 03:26.706 .‏ولی احتمالا حتی جواب هم نمی‌ده 03:26.789 --> 03:28.499 .‏گیر آوردن کوین نمی‌تونه خیلی سخت باشه 03:28.583 --> 03:30.418 .‏اون فقط دوجا می‌گرده 03:30.501 --> 03:33.213 ‏پس یا باید خونه ،‏پیش خواهرم و مادربزرگم باشم 03:33.296 --> 03:37.967 .«‏یا اینجا، توی «24استاپ 03:38.468 --> 03:41.846 .«‏اوه، «24استاپ .‏می‌تونیم سعی کنیم اونجا ببینیمش 03:41.930 --> 03:44.265 .‏- راستش ایده‌ی بدی نیست .‏- می‌دونم 03:45.642 --> 03:47.477 .‏فقط باید غافلگیرش کنی 03:49.062 --> 03:49.896 .‏باختی 03:52.482 --> 03:53.983 --‏- آخه سرده .‏- آهای 03:54.651 --> 03:55.902 .‏اینجا واینسید 03:56.069 --> 03:57.820 .‏- اوه .‏- آره، نه، ببخشید 03:57.904 --> 04:00.698 .‏فقط اینجا منتظر دوست‌مون هستیم .‏قراره به‌زودی بیاد اینجا 04:00.782 --> 04:02.992 ‏خب، یا باید یه چیز بخرید .‏یا یه جا دیگه وایسید 04:03.076 --> 04:05.286 .‏ما فقط منتظر دوست‌مون کوین هستیم .‏احتمالا بشناسیش 04:05.370 --> 04:07.413 «‏همون پسره با کلاه «نیوسیس .‏و ساعت جیبی 04:07.497 --> 04:08.456 .‏ساختمون پایینی زندگی می‌کنه 04:08.539 --> 04:10.959 .‏می‌دونم کی رو دارید می‌گید .‏اون دیگه اینجا برنمی‌گرده 04:11.542 --> 04:12.710 ‏چرا اینو می‌گی؟ 04:12.877 --> 04:14.337 .‏چون ورودش رو ممنوع کردم 04:14.712 --> 04:16.214 ‏- چی؟ ‏- چرا ورودش رو ممنوع کردی؟ 04:17.048 --> 04:20.093 ،‏بچه‌ها، ببینید، یه چیز بخرید یا برید .‏یا زنگ می‌زنم پلیس 04:20.802 --> 04:21.636 ‏زنگ می‌زنی...؟ 04:24.430 --> 04:25.807 .‏بریم، بریم یه چیز بخریم 04:27.058 --> 04:29.060 ‏می‌شه بپرسم چرا ‏‏ورود کوین رو ممنوع کردید؟ 04:29.143 --> 04:30.311 .‏سُرش نده 04:30.395 --> 04:31.896 ‏شاید بگید چه روزی ورودش رو ممنوع کردید؟ 04:32.063 --> 04:34.565 .‏- یا هرچی که می‌تونید بهمون بگید .‏- نمی‌تونی اونجا وایسی 04:34.649 --> 04:37.068 .‏نباید سر راه وایسی. مشتری می‌آد 04:37.151 --> 04:39.112 ‏جناب، نگرانم که دوستم ،‏ممکنه توی دردسر باشه 04:39.195 --> 04:41.823 .‏فقط سعی دارم بفهمم جریان چیه 04:41.906 --> 04:43.199 ‏کیسه می‌خواید؟ 04:43.825 --> 04:45.535 .‏نه. می‌دونی چیه؟ می‌پوشمش 04:45.618 --> 04:47.287 .‏بی‌خیال، همونطور که خواستی یه چیز خریدیم 04:47.370 --> 04:49.289 ‏می‌شه لطفا یه چیز بگید، هر چی؟ 04:49.372 --> 04:51.916 ،‏ببینید، اومد اینجا، باشه .‏مجبور شدم بندازمش بیرون 04:52.000 --> 04:53.960 ‏مغازه‌ام رو به‌هم ریخت. باشه؟ 04:54.043 --> 04:58.298 ‏وایسا، کوین مک‌کلین؟ ‏همون که ساعت جیبی داره و کلاه می‌ذاره؟ 04:58.589 --> 04:59.799 ‏ببینید، من فیلم‌ـش هم دارم. باشه؟ 04:59.882 --> 05:01.968 .‏باید از خداش باشه که فیلم رو نفرستادم پلیس 05:02.635 --> 05:04.721 ‏- می‌شه فیلم رو نشون‌مون بدید؟ .‏- نه 05:06.514 --> 05:07.974 ‏ 05:11.644 --> 05:13.229 ‏می‌خواید هفت‌تا کلاه دیگه بخرید؟ 05:13.313 --> 05:15.982 ،‏و یه حباب برفی .‏اگه فیلم‌ امنیتی رو نشون‌مون بدی 05:18.443 --> 05:21.654 ‏خب، فکر کنم پسرک .‏بستنی‌ـش رو بیرون انداخت زمین 05:22.030 --> 05:24.782 ‏می‌زنه به سرش، و مثل .‏یه جور زامبی اینجا می‌آد 05:25.450 --> 05:28.411 ،‏درِ فریزر رو باز می‌کنه ‏و شروع می‌کنه برداشتن بستنی 05:28.494 --> 05:30.121 .‏بدون اینکه پولش رو بده ...‏می‌شینه کفِ زمین 05:30.204 --> 05:31.414 .‏ببنید، داره می‌خوره‌تش 05:31.914 --> 05:33.166 .‏پولش هم نداده 05:33.541 --> 05:35.126 :‏پس منم رفتم اون‌ور و بهش گفتم 05:35.209 --> 05:36.627 «.‏«آهای، نمی‌تونی این‌کارو بکنی 05:37.420 --> 05:38.921 .‏اونم هیچی بهم نگفت 05:39.756 --> 05:40.923 .‏انداختمش بیرون 05:41.049 --> 05:42.675 ‏آخه باید چی‌کار می‌کردم؟ 05:43.134 --> 05:44.344 .‏تا آخر عمر ورودش رو ممنوع کردم 05:44.552 --> 05:46.346 ‏می‌شه فیلم بیرون رو نشون‌مون بدید؟ 05:46.429 --> 05:47.263 .‏آره 05:48.264 --> 05:52.310 ‏تا دی‌مارکوس رو دیدیم که از ماشین ،‏لو پیاده می‌شه و به کوین حمله‌ور می‌سه 05:52.643 --> 05:54.812 .‏همه‌چی کم‌کم شکل گرفت 05:55.355 --> 05:58.107 ‏منطقی بود که کوین از مستند کِشید کنار 05:58.399 --> 06:00.943 .‏ترسیده بود ‏مگه می‌شه نترسید؟ 06:01.736 --> 06:04.697 ‏ما خیلی زمان صرف کردیم تا .‏قطعات پازل رو بچینیم 06:05.239 --> 06:08.076 .‏حالا به‌ سرعت داره به‌هم می‌ریزه 06:10.286 --> 06:12.288 ‏ 06:12.872 --> 06:14.207 .‏خیلی‌خب، بشین 06:14.290 --> 06:18.544 .‏- باشه .‏- آره، هروقت آماده بودی 06:18.628 --> 06:20.421 .‏- از کلاهت خوشم می‌آد .‏- ممنون 06:26.427 --> 06:27.595 .‏اوه، لعنتی 06:28.137 --> 06:30.681 ‏و این واسه شبِ قبل .‏از پیامک‌ دادن کوینـه 06:31.224 --> 06:32.892 ‏پس این اتفاق می‌افته، و روز بعدش 06:32.975 --> 06:34.977 ‏کوین دوباره اعتراف .‏می‌کنه که «سارق مدفوع»ـه 06:35.061 --> 06:35.895 .‏بله 06:35.978 --> 06:38.523 ‏مشخصه که لو و دی‌مارکوس .‏دارن تهدیدش می‌کنن 06:38.606 --> 06:39.816 .‏توی ویدیو مشخصه 06:39.899 --> 06:41.859 ‏و احتمالا به چه دلیلی ‏دارن تهدیدش می‌کنن؟ 06:41.943 --> 06:45.071 ‏آیا کوین و دی‌مارکوس بجز این مستند ‏دلیل دیگه‌ای دارن که صحبت کنن؟ 06:45.154 --> 06:46.864 .‏- نه ‏- این ملاقات عجیبـه؟ 06:46.948 --> 06:48.366 .‏- خیلی عجیبـه .‏- اونا باهم حرفی ندارن 06:48.449 --> 06:50.326 ‏پس فکر نمی‌کنی این یه ‏ملاقات برنامه‌ریزی‌شده بود؟ 06:50.410 --> 06:52.286 ‏فکر می‌کنی قطعا یهویی بوده؟ 06:52.370 --> 06:53.413 .‏می‌بینی، اونجا رو ببین 06:54.956 --> 06:57.375 .‏کوین واقــعاً از دیدن‌شون غافلگیر شده 06:57.458 --> 06:58.334 .‏آره 06:58.418 --> 07:00.670 ‏و از کجا می‌دونستن توی ‏«۲۴استاپ» می‌تونن پیداش کنن؟ 07:00.753 --> 07:04.132 ،‏خب، راستش بعد از اخراج .‏کوین تو شبکه‌های اجتماعی خیلی فعال شده 07:04.215 --> 07:07.552 ،‏مثل اینستاگرام، توییتر و این‌چیزها .‏و همیشه لوکیشن‌ـش رو تگ می‌کنه 07:07.635 --> 07:11.889 ‏آیا شما از اضافه‌بهای ۳ دلاری از ‏این دستگاه خودپرداز حمایت می‌کنید؟ 07:11.973 --> 07:12.890 .‏نه 07:14.851 --> 07:15.810 .‏اینطور فکر نمی‌کردم 07:15.893 --> 07:18.604 ‏پس احتمالا تو اینترنت زاغ سیاه‌شو .‏چوب زدن و می‌دونستن کجا پیداش کنن 07:18.688 --> 07:20.440 ،‏درواقع خیلی هوشمندانه عمل کردن 07:20.523 --> 07:22.024 ،‏چون اگه بخوای به یکی حمله کنی 07:22.108 --> 07:25.153 ،‏نمی‌ری جلوی مادربزرگ طرف بکنی .‏یا جلوی خونه‌ش 07:25.236 --> 07:27.864 ،‏یا جلوی خواهرش .‏یه جای دیگه حمله می‌کنی 07:27.947 --> 07:29.824 ‏- یه جای بی‌طرف پیدا می‌کنی، نه؟ .‏- دقیقا 07:29.907 --> 07:32.034 ‏فکر می‌کنم این ویدیو رو .‏با لو و دی‌مارکوس مطرح بکنیم 07:33.119 --> 07:35.496 .‏نه، بیاید اول بریم پیش پلیس 07:35.580 --> 07:36.581 .‏نه، نه، نه 07:36.664 --> 07:39.250 ‏این ویدیو دو طرف داره .‏و من می‌خوام هر دو طرف رو بشنوم 07:39.333 --> 07:41.711 .‏نه، تو این‌یکی با کلویی موافقم، پسر .‏بیا بریم پیش پلیس 07:41.794 --> 07:43.379 .‏می‌ریم، فقط نه هنوز 07:44.046 --> 07:46.591 .‏باید حرف‌های اونا رو بشنویم 07:46.674 --> 07:47.925 .‏این فیلم رو براشون می‌فرستم 07:49.051 --> 07:51.596 «‏«می‌شه توضیح بدید تو این ویدیو چه خبره؟ 07:51.679 --> 07:52.513 .‏آره، خیلی‌خب 07:52.597 --> 07:53.931 ‏ 07:58.478 --> 08:00.605 .‏تو خبر نداری تو اون گفتگو چیا گفته شد 08:01.230 --> 08:03.232 ‏باشه، خب دقیقا چیا گفته شد؟ 08:04.192 --> 08:05.276 .‏ببین، داداش 08:06.152 --> 08:08.905 ‏فقط خیلی مشخصـه ‏که کارِ کوین بوده، باشه؟ 08:09.530 --> 08:13.159 ‏مشخصـه. پس فقط بهش گفتم .‏دیگه پشت‌سرمون کسشر نگو 08:13.326 --> 08:14.535 .‏«می‌دونیم کارِ تو بوده 08:14.702 --> 08:16.829 ‏نباید سعی کنی ما .‏رو با خودت بکِشی پایین 08:16.913 --> 08:19.123 .‏دی‌مارکوس یکی از بهترین بازیکنان کشوره 08:19.457 --> 08:21.834 ‏اگه پخش بشه که با « ...‏مدفوع یه کارایی کرده 08:23.628 --> 08:26.297 ‏خیلی‌خب، ولی چرا احساس ‏کردی باید یه چیزی رو قایم کنی 08:26.380 --> 08:27.590 ‏اگه چیزی برای قایم‌کردن نداری؟ 08:27.673 --> 08:29.717 !‏سعی نداریم چیزی رو قایم کنیم ‏فقط سعی داریم بفهمیم 08:29.800 --> 08:31.844 ‏چرا درباره‌ی یکی دیگه شایعه نمی‌گه؟ 08:31.928 --> 08:34.347 .‏کارِ دی‌مارکوس نبوده، مرد .‏کارِ اون نبوده 08:34.430 --> 08:36.474 ‏هیچ راهی وجود نداره .‏که کارِ اون بوده باشه 08:36.557 --> 08:39.352 ،‏پس ایمیلِ کاپتان تیم بسکتبال 08:39.936 --> 08:41.479 ،‏چشم کبود گانزو 08:41.687 --> 08:43.606 ...‏و فیلم «۲۴استاپ»، همه‌ش 08:44.190 --> 08:47.068 ‏- تصادفی‌ـه؟ .‏- بله، همه‌ش فقط یه تصادفـه 08:47.151 --> 08:50.696 ‏مرد، اون ایمیل هیچ ربطی .‏به قضیه‌ی «سارق مدفوع» نداره 08:52.448 --> 08:53.574 !‏اوه خدای من 08:53.699 --> 08:57.286 ‏ایمیلِ کاپتان، قسمتی از .‏یه لاپوشونی دیوانه‌وار نبوده 08:57.745 --> 08:59.956 .‏درباره‌ی قوزک پای دی‌مارکوسـه، مرد 09:01.749 --> 09:03.501 ‏دی‌مارکوس به‌تازگی ،‏قوزک پاش پیچ خورده بود 09:03.584 --> 09:06.546 ‏پس قبل از گردهمایی تهییجی .‏رفته بودیم دکتر فزیوتراپ 09:06.837 --> 09:08.965 ‏دل‌مون نمی‌خواست .‏هیچکس از این قضیه خبردار بشه 09:10.550 --> 09:12.635 ‏اگه یه شایعه مثل این ،‏درباره‌ی دی پخش بشه 09:13.010 --> 09:15.846 ‏اون یکی از بهترین .‏ورزشکارهاست، مرد، این خبر بدیـه 09:17.139 --> 09:18.307 .‏خیلی خبر بدیـه 09:18.849 --> 09:22.061 ‏پس تمرین گردهمایی تهییجی .‏رو پیچوندیم تا اینو سروسامون بدیم 09:22.520 --> 09:25.439 ‏پس داری می‌گی گانزو و بقیه‌ی تیم 09:25.523 --> 09:27.608 ...‏روح‌شون هم از دکتر فیوتراپ خبر نداشت 09:27.692 --> 09:29.986 ‏نه، دارم بهت می‌گم .‏روح‌شون هم خبر نداشت 09:30.444 --> 09:32.238 .‏ما به هیچکی جز تایلر نگفتیم 09:32.446 --> 09:33.322 .‏دیگه هیچکس نمی‌دونه 09:34.657 --> 09:36.409 .‏و به‌خاطر همین ایمیل رو فرستاد، مرد 09:36.492 --> 09:38.828 ‏نمی‌خواستیم هیچکس .‏از این موضوع خبردار بشه 09:39.120 --> 09:39.954 .‏ببین 09:43.958 --> 09:44.959 .‏دکتر فزیوتراپ 09:45.668 --> 09:48.004 .‏تاریخ و زمان رو ببین 09:49.130 --> 09:51.716 ‏خب، پس، چشم کبود گانزو چطور؟ 09:52.049 --> 09:53.551 .‏کلویی داشت حقیقت رو می‌گفت 09:53.634 --> 09:57.221 ‏اون کارت «سارق مدفوع» رو .توی کیف پول دی‌مارکوس دید. و منم ‌دیدمـش 09:57.555 --> 09:59.390 .‏آره، من به چشمش مشت زدم 09:59.473 --> 10:01.350 .‏به تخمم نیست .‏به همه می‌گم 10:01.434 --> 10:03.769 .‏داره دروغ می‌گه، مرد .‏از دروغگوها خوشم نمی‌آد 10:03.894 --> 10:05.271 .‏دی آدم باحالیـه 10:05.354 --> 10:08.399 ‏اون مستحق این نیست که درحال‌ حاضر .‏همچنین شایعه‌هایی پخش بشه 10:08.482 --> 10:09.650 .‏ما تقریبا داریم فارغ می‌شیم 10:09.734 --> 10:11.777 ‏خب پس چرا برای خودِ ‏گردهمایی تهییجی دیر کردید؟ 10:11.861 --> 10:14.614 ،‏مشخص بود به‌خاطر دکتر فزیوتراپی ،‏‏تمرین رو از دست می‌دیم 10:14.989 --> 10:18.034 ‏ولی برای خودِ گردهمایی تهییجی به‌موقع می‌رسیدیم 10:18.117 --> 10:21.037 .‏اگر با جنا هاوتورن تصادف نمی‌کردیم 10:21.203 --> 10:24.665 ،‏داشتیم به‌سمت باشگاه پارک می‌کردیم .‏اون با ماشین‌ـش خورد به ماشین من 10:25.041 --> 10:28.419 ،‏یه آیینه بغل رو شکست .‏همه‌چی‌ـم رو خش انداخت 10:28.794 --> 10:30.004 ‏فکر می‌کنی دارم دروغ می‌گم؟ 10:32.048 --> 10:33.132 .‏بفرما 10:34.258 --> 10:37.803 .‏صورت‌حساب جنا هاوتورن، ۷۵۰ دلار 10:37.928 --> 10:38.804 ...‏ببین، پیتر 10:40.348 --> 10:42.391 ‏تو داری به همه‌چی از .‏زاویه‌ی اشتباهی نگاه می‌کنی، مرد 10:43.976 --> 10:45.227 .‏اشتباهـه. من نیستم 10:45.728 --> 10:46.896 .‏دی‌مارکوس نیست 10:47.355 --> 10:48.314 .‏رفیقـته 10:49.815 --> 10:51.192 .‏باشه؟ کارِ پسره بوده 10:53.027 --> 10:54.070 .‏دیگه کافیه 10:55.655 --> 10:56.572 .‏اون اعتراف کرد 10:58.658 --> 11:00.993 ‏چیزی در گفتگوم با لو وجود داشت که 11:01.452 --> 11:03.954 ‏باعث شد احساس کنم .‏اون داره حقیقت رو می‌گه 11:05.706 --> 11:08.292 .‏به نحوی، دفاعیات‌ـش باورپذیر احساس شد 11:10.628 --> 11:12.505 ‏شاید داشتم به همه‌چی از .‏زاویه‌ی اشتباهی نگاه می‌کردم 11:12.963 --> 11:17.093 ‏شاید ایمیلِ کاپتان به .‏قصدِ لاپوشونی یه جرم نوشته نشده 11:18.302 --> 11:22.056 ‏شاید فقط به قصدِ مخفی نگه داشتنِ .‏وضعیتِ بازیکن ستاره‌شون بوده 11:23.224 --> 11:26.102 ‏شاید مجادله‌ی گانزو و کوین 11:26.185 --> 11:28.312 .‏برای ترساندنِ گانزو نبوده 11:28.938 --> 11:30.022 ،‏بلکه بجاش 11:30.231 --> 11:32.942 ‏برای جلوگیری از پخش‌کردن ‏شایعات نادرست بوده 11:33.109 --> 11:34.485 ‏شایعاتی که می‌تونسته .‏به دی‌مارکوس صدمه بزنه 11:35.444 --> 11:37.530 ‏خیلی‌خب، ببین، من هیچ‌کدوم .‏از این مزخرفات رو باور نمی‌کنم 11:38.114 --> 11:41.409 ‏آخه اینا مدارکِ جدیدی‌ـه .‏که باید هضم‌شون کنیم 11:41.784 --> 11:44.328 ‏این برگه‌ی فزیوتراپی ،‏به‌سادگی می‌تونه جعل باشه 11:44.412 --> 11:45.788 ‏و رسیدِ ونمو؟ 11:46.163 --> 11:47.289 .‏بی‌ارزشـه 11:47.665 --> 11:51.711 ،‏منظورم اینه، اینا همه‌ش یه عامل حواس‌پرتی‌ـه .‏چون تمام چیزی که احتیاج داریم اینه 11:52.169 --> 11:54.588 .‏آخه نگاه کن. ضبط شده 11:55.047 --> 11:57.550 ،‏۲۲اُم ژانویه، ساعت ۱۹:۵۲ 11:57.633 --> 12:01.095 ‏به وضوح می‌تونیم ببینیم که لو و دی‌مارکوس .‏سعی دارن دهنِ کوین رو بسته نگه دارن 12:02.138 --> 12:04.056 .‏باید با اینا بریم پیش پلیس 12:04.140 --> 12:06.016 ،‏می‌دونی چیه، پیت .‏فکر می‌کنم باهاش موافقم 12:06.100 --> 12:09.520 ،‏منظورم اینه، با لو که حرف زدیم .‏کوین هم باهامون حرف نمی‌زنه 12:10.229 --> 12:12.982 .‏تمام منابع‌مون ته کِشیده 12:13.524 --> 12:15.943 ،‏متوجه‌ام که می‌خوای از تمام مدارک استفاده کنی 12:16.026 --> 12:19.113 ،‏ولی این معتبره .‏ولی اینو نمی‌دونیم هست یا نه 12:19.196 --> 12:20.573 ‏خیلی‌خب، ولی بریم پیش پلیس؟ 12:20.656 --> 12:23.284 ‏پلیسی که از اولش هم ‏خودش کوین رو محکوم کرد؟ 12:23.367 --> 12:25.411 ‏و این چه‌جوری قراره به نفع‌مون باشه؟ 12:25.494 --> 12:26.704 ،‏ولی اگه نریم پیش پلیس 12:26.787 --> 12:29.623 ‏پس مدارکی‌ که می‌تونه تبرئه‌ش ‏کنه رو الکی هدر بدیم؟ 12:29.749 --> 12:32.042 ‏منظورم اینه تحت این شرایط ‏بدتر از این چی می‌تونه باشه؟ 12:32.376 --> 12:33.544 ...‏می‌دونی چیه، من 12:33.627 --> 12:36.714 ‏فقط یه‌بار دیگه به .‏«سارق مدفوع» پیام می‌دم 12:36.839 --> 12:38.549 ‏چی؟ چرا، مرد؟ ‏چی می‌خوای بگی؟ 12:38.632 --> 12:41.302 .‏هنوز نمی‌خوام برم پیش پلیس .‏هنوز به اون مرحله نرسیدیم 12:41.552 --> 12:44.013 ‏معمولا «سارق مدفوع» سریع جواب می‌ده؟ 12:44.555 --> 12:45.890 .‏تک و توک 12:47.433 --> 12:48.392 ،‏خیلی‌خب، پیتر 12:48.517 --> 12:51.061 «‏آخرین‌باری که «سارق مدفوع ‏باهات ارتباط برقرار کرد، کِی بود؟ 12:51.145 --> 12:52.855 ...‏اون‌روز، نزدیکِ 12:55.149 --> 12:56.025 .‏اوه، لعنتی 12:59.528 --> 13:00.863 !‏اوه، لعنتی 13:03.866 --> 13:05.326 ،‏این یه مصاحبه‌ی کوتاهـه 13:05.409 --> 13:07.203 ،‏و بهم اعتماد کنید .‏خیلی خوشحال خواهید شد 13:07.286 --> 13:09.580 ‏یه چیز خیلی مهمـه که .‏باید بهتون نشون بدم 13:11.248 --> 13:14.502 .‏فقط یه ثانیه وقت می‌بره .‏قول می‌دم فقط یه ثانیه وقت می‌بره 13:14.668 --> 13:19.006 ‏خب، شبی که شما رفتید ...«‏ملاقات کوین در «۲۴استاپ 13:20.925 --> 13:22.259 ...‏همون شبی بود که 13:23.010 --> 13:26.639 .‏این پیام‌ها از «سارق مدفوع» برام ارسال شدن 13:27.097 --> 13:28.766 .‏و ما فیلم رو چندین‌بار نگاه کردیم 13:29.850 --> 13:31.936 .‏و هیچ‌کدوم از شما پای تلفن‌هاتون نیستید 13:34.855 --> 13:35.689 ‏خب؟ 13:35.773 --> 13:39.568 ‏پیام‌ها دقیقا همزمان با 13:39.652 --> 13:42.196 ‏موقعی که فیلم داشته .‏ضبط می‌شده، ارسال شدن 13:42.279 --> 13:44.573 ‏که یعنی هیچ‌کدوم از شما .‏نمی‌تونید «سارق مدفوع» باشید 13:44.657 --> 13:46.659 .‏درسته. اوه خدای من .‏ممنون، داداش 13:46.742 --> 13:48.452 .‏بهت گفتم ‏چی بهت گفتم، داداش؟ 13:48.536 --> 13:51.580 ‏فکر کردی رفیق من ‏اون‌قدر وقت داره که با عــن‌ها ور بره؟ 13:51.664 --> 13:53.165 ،‏ولی راستش، نکته اینجاست 13:53.249 --> 13:56.252 ‏این همینطور ثابت می‌کنه که کوین ،‏هم نمی‌تونه «سارق مدفوع» باشه 13:56.335 --> 13:58.546 .‏چون اونم پای گوشی‌ـش نیست 13:59.964 --> 14:03.551 ‏ویدیویی که زمانی برای لو و دی‌مارکوس ‏بسیار زیان‌بار به‌نظر می‌رسید 14:03.884 --> 14:05.719 .‏حالا تبرئه‌شون کرد 14:06.220 --> 14:09.348 «‏ثابت می‌کنه که «سارق مدفوع ،‏باید یک نفر دیگه باشه 14:09.932 --> 14:14.144 ‏و منجر به اطلاعاتی شد که ما رو .‏به جهت کاملا جدیدی هدایت کرد 14:14.228 --> 14:16.272 .‏- وایسا، پس کارِ کوین نبوده .‏- درسته 14:16.355 --> 14:17.439 ‏پس فکر می‌کنی کارِ کیه؟ 14:17.940 --> 14:20.109 ‏خب، راستش این همون دلیلی‌ـه که ،‏می‌خواستم دوباره باهاتون مصاحبه کنم 14:20.192 --> 14:22.361 ‏این چیزی‌ـه که تو .‏توی مصاحبه‌ی قبلی‌مون گفتی 14:22.444 --> 14:24.947 ‏ولی برای خودِ گردهمایی تهییجی به‌موقع می‌رسیدیم 14:25.030 --> 14:27.408 .‏اگر با جنا هاوتورن تصادف نمی‌کردیم 14:27.491 --> 14:29.535 ‏شما گفتید که برای این واسه گردهمایی تهییجی دیر کردید 14:29.618 --> 14:31.871 .‏- که چون تصادف کرده بودید .‏- آره، با جنا 14:31.954 --> 14:36.000 ‏حالا می‌شه یه خرده بیشتر ‏از اون تصادف با جنا هاوتورن برام بگی؟ 14:37.418 --> 14:40.713 ...‏چیزی که یادمه اینه که ،‏جنا داشت از باشگاه می‌دویید بیرون 14:40.880 --> 14:42.214 .‏خیلی سریع 14:42.548 --> 14:44.341 .‏و دیدم که سوارِ ماشین‌ـش می‌شه 14:44.925 --> 14:48.178 ،‏داشتم از دکتر فزیوتراپی دی برمی‌گشتیم .‏درحال پارک کردن بودیم 14:49.430 --> 14:52.725 ‏که جنای اوشگول بدونِ نگاه‌کردن .‏از پارکینگ اومد بیرون 14:52.975 --> 14:54.143 ‏ 14:54.226 --> 14:56.061 .‏از ترس به خودم ریدم 14:58.314 --> 15:00.107 ‏از یه زاویه‌ی عجیب اومد بیرون 15:00.190 --> 15:02.651 ...‏از بقل صندلی شاگرد و آینه بغل 15:03.360 --> 15:04.612 .‏چراغ جلوم رو زد 15:05.529 --> 15:07.031 .‏سپرم رو بگا داد 15:08.115 --> 15:10.868 .‏و گیر آوردن رنگ ماشینم سخته .‏به‌خاطر همین عصبانی بودم 15:10.951 --> 15:12.411 .‏چون رنگ‌ـش شرابی‌ـه، می‌دونی 15:12.494 --> 15:15.539 ،‏ولی فوراً پولش رو بهم داد .‏پس مشکلی نیست 15:15.623 --> 15:17.249 ‏آره، آره، به‌خاطر این .‏باید بهش احترام گذاشت 15:17.333 --> 15:20.127 ،‏منظورم اینه، اگه پولدار و یه راننده‌ی افتضاح هستی .‏باید حداقل اینطوری باشی 15:20.210 --> 15:21.211 .‏مسئولیت‌ـت رو قبول کنی 15:21.295 --> 15:25.007 ،‏جدا از گندکاری‌ـش پولش رو داد ‏می‌دونی منظورم چیه؟ 15:25.090 --> 15:26.759 ‏آره. چرا سراغ جنا رو می‌گیری؟ 15:26.842 --> 15:28.469 ...‏خب 15:29.053 --> 15:31.472 ...‏جنا ادعا می‌کنه که 15:31.764 --> 15:33.432 ‏که موقع قضیه‌ی .‏پرتاب‌کننده‌ی عــن، سر کاراموزی بوده 15:33.515 --> 15:35.601 ‏به‌محض اینکه تونستم یه دوره‌ی کارموزی بگیرم 15:35.684 --> 15:39.647 ،‏که سه روز در هفته بود، با مزایا .‏چسبیدم بهش 15:39.730 --> 15:42.983 ‏جنا مدعی‌ـه که هفته‌ای چند روز ...‏یه دوره‌ی کارموزی می‌ره 15:43.067 --> 15:45.527 .‏بله، هر دوشنبه، سه‌شنبه و چهارشنبه 15:45.611 --> 15:48.197 ‏...ولی این تصادف عذرش .‏رو کاملاً درهم‌میکشنه 15:48.864 --> 15:52.076 ‏و چرا باید درباره‌ی اینکه ...‏کجا بود بهم دروغ می‌گفت 15:52.409 --> 15:54.078 ‏مگر اینکه چیزی برای ‏مخفی کردن داشته باشه؟ 15:54.244 --> 15:58.123 ‏عذر جنا برای هر سه جرم .‏دوره‌ی کاراموزی‌شه 15:58.832 --> 16:01.335 ،‏ولی همونطور که الان می‌دونیم ،‏در روز گردهمایی تهییجی 16:01.418 --> 16:04.964 ‏ماشین‌ـش دقیقاً بیرونِ باشگاه .‏بسکتبال تو پارکینگ، پارک بوده 16:05.381 --> 16:08.092 ‏این بهش این فرصت رو می‌داده تا پرتاب‌کننده‌ها رو پُر کنه 16:08.175 --> 16:09.468 .‏و فوراً فرار کنه 16:10.260 --> 16:14.640 ‏همینطور می‌دونیم که والدینِ جنا ‏صاحب یک شرکت فرآوری غذایی هستن 16:14.723 --> 16:19.103 ‏که محصولات تولیدی‌ـش ،‏شامل ملتیتول هم می‌شه 16:19.353 --> 16:20.688 .‏در مقیاس صنعتی 16:21.021 --> 16:23.691 .‏عنصری که مسبب «بیرون‌روی» شد 16:24.566 --> 16:26.777 ‏ولی هرچقدر که اینا ،‏به‌ ضرر جنا به‌نظر می‌آد 16:27.069 --> 16:30.239 ‏در مقایسه با چیزی که سم از عکس‌های بیمه‌ی لو کشف کرد 16:30.322 --> 16:32.366 ..‏هیچی به حساب نمی‌آد 16:32.783 --> 16:35.452 ‏جنا در ابتدا بهمون گفته بود ،که در روز پرتاب‌کننده‌ی عـن 16:35.536 --> 16:36.829 .‏توی دوره‌ی کاراموزی‌ـش بوده 16:36.912 --> 16:38.288 .‏- آره، این عذرش بوده .‏- درسته 16:38.372 --> 16:41.125 ‏ولی ما کشف کردیم که ...‏اون درواقع تو مدرسته بوده 16:41.458 --> 16:43.669 ،‏و با لو و دی‌مارکوس یه تصادف داشته 16:43.877 --> 16:47.131 ...‏- که یعنی درواقع .‏- توی گردهمایی حضور داشته 16:47.214 --> 16:48.215 ،‏دقیقا 16:48.799 --> 16:50.259 ‏- ولی این همه‌ش نیست. سم؟ .‏- نه، نه، نه 16:50.592 --> 16:54.722 ‏ببین توی صندلی جلوی .‏سمت شاگرد چی پیدا کردیم 16:55.848 --> 16:58.100 ‏اوه، لعنتی، اونا تی‌شرت نیستن؟ 16:58.517 --> 17:00.310 .‏آره، تی‌شرت‌های گردهمایی تهییجی 17:00.894 --> 17:03.522 .‏و حالا سؤال من اینه ‏می‌شه اون تی‌شرت‌ها رو از جایی گرفت؟ 17:03.605 --> 17:05.149 ‏می‌شه از فروشگاه مدرسه خریدش؟ 17:05.232 --> 17:07.818 ‏نه، نه، نه، اونا مخصوص گردهمایی .‏تهییجی درست می‌شن 17:07.901 --> 17:10.487 ‏پس تنها جایی که می‌شه ...‏اون تی‌شرت‌ها رو گیر آورد 17:10.571 --> 17:11.572 .‏از توی پرتاب‌کننده‌ی تی‌شرت بوده 17:11.655 --> 17:14.742 ،‏پس یه انگیزه‌ی قوی داشته ،‏از بچه‌های سنت برنردین متنفر بوده 17:14.825 --> 17:16.827 ،‏سر قضیه‌ی مسخره‌کردن عکسِ کندل جنر 17:16.910 --> 17:18.495 ‏پس می‌خواسته .‏سر تا پاشون رو گُه‌مالی کنه 17:18.579 --> 17:21.498 .‏به ملتیتول دسترسی داشته ،‏درباره‌ی عذرش دورغ گفته 17:21.582 --> 17:24.626 ‏و اون مدرکِ قاطعِ تی‌شرت‌ها .‏روی صندلی ماشین‌ـش هم داریم 17:25.210 --> 17:26.295 !‏لعنــــتی 17:27.212 --> 17:29.173 .‏فکر می‌کنم انجامش بدم، مرد 17:29.381 --> 17:32.801 ‏- می‌شه انجامش بدم؟ .‏- آره. نخ‌ها رو بچین، مرد 17:41.560 --> 17:42.853 .‏جنا «سارق مدفوع»ـه 17:45.606 --> 17:49.526 ،‏سر ساعات دوره‌ی کاراموزی «‏اداره‌ی مرکزی «نایکرو 17:50.402 --> 17:52.404 ‏- می‌خوای اونو برداری؟ .‏- روبه‌راهم 17:52.488 --> 17:54.573 .‏آره، بگیر 17:55.032 --> 17:56.283 ‏خیلی‌خب، می‌بندیش؟ 17:57.076 --> 17:57.993 .‏بیا 18:00.412 --> 18:01.246 .‏همینه 18:01.747 --> 18:02.998 .‏بیا کنار ماشین‌ـش منتظر باشیم 18:03.749 --> 18:05.834 .‏- همینه، آره .‏- دوربین رو روشن کن 18:06.668 --> 18:07.920 ‏دارید چی‌کار می‌کنید؟ 18:09.421 --> 18:11.423 ...‏اوه، سلام، جنا، نمی‌دونستیم 18:11.507 --> 18:13.634 ‏ببخشید، نمی‌دونستیم .‏توی ماشینت هستی 18:13.717 --> 18:14.927 .‏آره، خب اینجام 18:15.928 --> 18:18.806 ‏روز چهاردهم نوامبر توی کاراموزی بودی؟ 18:20.182 --> 18:21.767 .‏نمی‌دونم. احتمالا آره 18:23.143 --> 18:26.105 ‏پس با لو و دی‌مارکوس تصادف نداشتی؟ 18:27.397 --> 18:28.816 .‏آره، یه تصادف کرده بودم 18:31.944 --> 18:34.571 ‏پس اون زمانی رو که بهمون گفته بودی توی کاراموزی بودی 18:34.655 --> 18:36.281 ‏درواقع توی مدرسه بودی؟ 18:38.033 --> 18:40.035 ‏دقیقا بعد از اینکه .‏پرتاب‌کننده‌ی عـن رو انجام دادی 18:40.536 --> 18:42.287 .‏واو. آره، تو دیوانه‌ای 18:43.288 --> 18:44.164 ‏جداً؟ 18:45.249 --> 18:46.917 ،‏آره، کاراموزی‌مو پیچوندم [‏[خب که چی؟ 18:47.584 --> 18:48.544 ...‏پس 18:50.462 --> 18:53.465 ‏چرا تی‌شرت‌هایی که قرار بود توی پرتاب‌کننده‌های تی‌شرت باشن 18:53.549 --> 18:55.050 ‏روی صندلی جلوی ماشینـته؟ 18:58.137 --> 18:59.680 .‏هیچ عذری نداری 19:01.640 --> 19:02.975 .‏توی مدرسه بودی 19:03.851 --> 19:05.310 .‏پرتاب‌کننده‌ی عـن کارِ تو بود 19:06.186 --> 19:08.105 .‏- تو «سارق مدفوع» هستی .‏- نه، نیستم 19:09.148 --> 19:11.900 ‏- پس چرا تی‌شرت‌ها توی ماشینـتن؟ ،پیتر، به خدا قسم - ‏ 19:11.984 --> 19:13.360 .‏من «سارق مدفوع» نیستم 19:14.027 --> 19:15.612 ‏می‌تونی سؤال رو جواب بدی؟ 19:19.241 --> 19:21.618 ‏چرا تی‌شرت‌ها روی صندلی جلوی ماشینـته؟ 19:24.663 --> 19:28.458 ،‏چون من اونجا بودم و کمک کردم .‏ولی کارِ من نبود 19:28.750 --> 19:30.502 .‏مثلا، من «سارق مدفوع» نیستم 19:30.586 --> 19:33.964 .‏فقط قضیه‌ی باشگاه کارِ من بود .‏هیچ‌کدوم از بقیه‌ی کارها رو من نکردم 19:34.214 --> 19:35.174 ...‏اون، مثلا 19:35.632 --> 19:37.342 ،‏ازم اخاذی کرد .‏اون، مجبورم کرد 19:38.719 --> 19:39.678 ‏کی مجبورت کرد؟ 19:42.181 --> 19:43.265 --‏یه نفر 19:44.600 --> 19:46.143 .«‏یه نفر به‌نام «بروک ویلر 19:47.352 --> 19:48.395 ‏بروک ویلر؟ 19:50.397 --> 19:51.440 .‏لعنتی 19:52.232 --> 19:53.567 ،‏فقط... ببخشید بچه‌ها 19:53.650 --> 19:56.236 .‏خیلی نئشه‌تر اونم که الان حرف بزنیم 19:56.695 --> 19:57.988 ‏- باشه؟ ...‏- می‌شه 19:58.530 --> 20:01.366 .‏بعداً باهاتون حرف می‌زنم 20:01.533 --> 20:04.703 ‏جنا موافقت کرد باهامون .‏یک مصاحبه‌ی رسمی داشته باشه 20:04.786 --> 20:07.289 ‏بعد از اینکه فرصت پیدا کنه .‏یه‌کم از نئشه‌گی دربیاد 20:07.831 --> 20:10.417 ‏پارسال از به‌هم خوردنِ رابطه‌ام .‏خیلی ناراحت بودم 20:11.501 --> 20:14.129 ‏و بعد یه روز اینستاگرامم رو باز کردم 20:14.213 --> 20:18.258 ‏و یه دختره ۱۰-۱۵تا از ،‏عکس‌هام رو یهویی لایک کرده بود 20:18.967 --> 20:21.970 ‏فقط یه دلیل هست که مردم .‏یه همچین کارِ مزخرفی می‌کنن 20:23.138 --> 20:24.473 .‏می‌خوان توجه‌ت رو جلب کنن 20:25.140 --> 20:26.683 .‏و توجه‌ام رو جلب کرد 20:27.643 --> 20:29.811 ،‏پس کلیک کردم روی پروفایلش 20:29.895 --> 20:32.814 ‏و بهش نمی‌خورد از اون آدم‌هایی باشه .‏که معمولا عکس‌های منو لایک بکنه 20:32.898 --> 20:37.110 .‏مثلا، زیاد خوره‌ی فشـن و مسافرت نبود 20:37.444 --> 20:39.071 .‏مثل یه دختر عادی بود 20:39.529 --> 20:42.366 .‏بجز اینکه خوشگل بود .‏خیلی خوشگل بود 20:42.616 --> 20:45.035 ‏پس منم در جواب چندتا ،‏از عکس‌هاش رو لایک کردم 20:45.118 --> 20:47.829 .‏و زیاد طول نکشید تا بهم پیام دایرکت بده 20:48.664 --> 20:51.166 ‏و انگار از خانواده‌ی من خبر نداشت 20:51.708 --> 20:52.876 ،‏و پولداری‌مون 20:53.335 --> 20:55.462 .‏پس واقعا احساس کردم یه شروع جدیده 20:56.338 --> 20:58.131 ،‏ولی بعد همه‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد 20:58.215 --> 21:02.427 ،‏و شروع کردیم به اینکه هر روز بهم پیام بدیم .‏هم خارج و هم داخل اینستاگرام 21:03.762 --> 21:06.265 :‏و از اون‌موقع که بهم گفت .‏«دوستم داره» زیاد نگذشته 21:06.932 --> 21:08.267 .‏و فکر کردم واقعا داره 21:09.351 --> 21:11.228 .‏و فکر کردم منم دوستش دارم 21:13.230 --> 21:14.982 ...‏درباره‌ی همه‌چی حرف زدیم، مثلا 21:15.440 --> 21:17.901 .‏هر شب... ساعت‌ها 21:19.069 --> 21:21.530 .‏می‌دونید، رازهامون و ناامنی‌هامون 21:21.613 --> 21:24.908 ‏من تو عمرم تاحالا اینطوری واسه .‏کسی سفره‌ی دلم رو باز نکرده بودم 21:25.450 --> 21:29.579 ‏و حتی راجع به اتفاقی که ...‏تو مدرسه افتاد، بهش گفتم 21:30.956 --> 21:32.541 ‏می‌دونید، همون اتفاقی که .‏همه ضد من شدن 21:34.084 --> 21:35.669 ،‏از جمله دوست‌دخترم 21:36.044 --> 21:38.213 .‏که منو به‌خاطر این دک کرد 21:39.089 --> 21:41.633 ‏و بروک هم اون‌موقع داشت به‌هم .‏خوردگی رابطه‌اش رو پشت‌سر می‌ذاشت 21:43.010 --> 21:46.722 ،‏یه گفتگو از چهاردهم سپتامبر ۲۰۱۷ 21:47.764 --> 21:50.017 .‏یه روز همه می‌خوان دوستت باشن 21:50.267 --> 21:52.853 .‏روز بعد همه می‌خوان گریه‌کردنت رو ببینن 21:53.603 --> 21:57.190 ‏اوه، عزیزم، متأسفم. به‌خاطر اینه .‏همه بهت حسودی‌شون می‌شه 21:58.442 --> 21:59.985 ‏ولی می‌دونی چی بیمارگونه‌اس؟ 22:00.360 --> 22:01.903 ،‏بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد 22:02.029 --> 22:03.572 .‏متوجه شدم این تنها چیزیه که دارم 22:05.115 --> 22:06.199 ‏منظورت چیه؟ 22:06.825 --> 22:08.702 ،‏وقتی همه تصمیم گرفتن تا ازم متنفر باشن 22:08.994 --> 22:11.496 ‏تنها کاری که می‌تونستم بکنم این بود که ،‏یا یه گوشه بخزم و گریه کنم 22:11.788 --> 22:14.791 ‏یا پست‌هایی بذارم که همه .‏بیشتر حسودی‌شون بشه 22:15.584 --> 22:19.421 ‏متوجه شدم... وقتی مردم بهم .‏حسادتت می‌کنن، خوشم می‌آد 22:20.047 --> 22:21.548 .‏باعث می‌شد کمتر احساس تنهایی بکنم 22:22.674 --> 22:24.468 .‏تاحالا اینو به کسی نگفته بودم 22:25.469 --> 22:27.846 ‏متوجه نمی‌شم چطوری یه نفر .‏می‌تونه ازت متنفر باشه، جنا 22:28.764 --> 22:30.640 .‏فکر می‌کنم دارم عاشقت می‌شم 22:31.933 --> 22:34.686 ‏دقیقا می‌دونست چی .‏باید بگه تا سرحالم بیاره 22:35.729 --> 22:37.689 ‏نمی‌دونم چه‌جوری می‌خوام ‏به خانواده‌ام بگم عاشق کسی‌ام که 22:37.773 --> 22:40.192 .‏ساعت‌ها دورتر زندگی می‌کنه 22:41.151 --> 22:42.152 .‏منم نمی‌دونم 22:42.569 --> 22:43.528 .‏عجب مشکلی (عجب خیارشوری) 22:43.737 --> 22:45.655 .‏یه لقب ناز روم گذاشته بود 22:47.032 --> 22:47.908 «.‏«خیارشور 22:48.742 --> 22:50.827 .‏من خیارشور کوچولوش بودم 22:51.161 --> 22:52.245 .‏سلام، خیارشور 22:52.496 --> 22:55.999 ‏می‌خوام بخوابم .‏و می‌خواستم شب‌ بخیر بگم 22:56.375 --> 22:59.920 .‏پس، آره، یه سری عکس واسش فرستادم 23:00.337 --> 23:03.048 .‏عکس‌هایی که نمی‌خوام هیچکس ببینه‌تشون 23:04.841 --> 23:07.928 .‏ولی بعد اوضاع تیره‌وتاریک شد ،‏شروع کرد تو گوشم خوندن که، مثلا 23:08.428 --> 23:10.138 .‏باید تلافی‌شو سر هم‌کلاسی‌هام دربیارم 23:10.222 --> 23:14.267 ‏یا مثلا، اگر این‌قدر از همه توی مدرسه‌ی آشغالم متنفرم 23:14.351 --> 23:15.685 .‏باید یه کار خشن بکنم 23:16.269 --> 23:19.189 ،‏اگه کاری نکنی، من به همه ‏تمام عکس‌هات و 23:19.272 --> 23:20.816 ،‏تمام مکالمات‌مون رو، نشون می‌دم 23:20.899 --> 23:24.861 ‏تا همه بتونن ببینن که ‏پشت این اینستاگرامِ دختر پولدارِ خوشگل 23:24.945 --> 23:27.989 ‏یه دروغگوی خودشیفته‌اس که .‏یه روده‌ی راست تو شکمش نداره 23:28.907 --> 23:30.700 ...‏بروک، خواهش می‌کنم 23:31.243 --> 23:36.123 ،‏شروع کرد به گفتن اینکه، مثلا ...‏بهتره راضی‌ نگه‌ش دارم وگرنه 23:36.957 --> 23:40.794 ‏و متوجه شدم، همه‌ی ...‏اتفاقاتی که داره تو مدرسه می‌افته 23:41.169 --> 23:42.003 .‏کارِ اونه 23:42.629 --> 23:44.589 ،‏ازش پرسیدم، مثلا، پولی-چیزی می‌خواد 23:44.965 --> 23:46.508 .‏ولی فقط یه چیز می‌خواست 23:48.468 --> 23:50.220 ،‏و در این مقطع، راست‌شو بگم 23:50.303 --> 23:52.431 ،‏می‌ترسیدم .‏و نمی‌دونستم چی‌کار باید بکنم 23:53.265 --> 23:54.099 ...‏پس 23:56.268 --> 23:57.477 .‏پرتاب‌کننده رو انجام دادم 23:59.062 --> 24:01.022 ‏می‌شه بگی چطوری انجامش دادی؟ 24:03.150 --> 24:04.943 .‏بروک یه سری مختصات برام فرستاد 24:05.944 --> 24:09.573 .‏بهم گفت که باید برم اون مکان 24:09.656 --> 24:11.491 .‏ببین، رفیق، اونا مختصاتـن 24:12.534 --> 24:14.119 .‏و معلوم شد یه کوچه‌اس 24:14.870 --> 24:16.538 .‏اون قطعا دستشویی‌ـه، آره 24:16.746 --> 24:21.334 ‏قلبم داشت تاپ‌تاپ می‌زد ،‏و رفتم توی این مکان 24:21.960 --> 24:25.130 ‏یه جعبه وسط کوچه بود 24:25.213 --> 24:26.214 .‏که اسمم روش نوشته شده بود 24:26.339 --> 24:27.507 « ‏« شکستنی 24:27.591 --> 24:28.925 .‏واقعا برنامه‌ریزی‌شده بود 24:29.009 --> 24:31.511 .‏واقعا تو یه سطح بالایی بود 24:32.721 --> 24:35.682 ،‏و در این مقطع .‏راست‌شو بگم ترسیده بودم 24:35.765 --> 24:38.477 ‏این شخص توانایی چه ‏کارهایی رو داره، می‌دونید؟ 24:38.560 --> 24:41.062 ‏و می‌دونستم در این مقطع ،‏بدجور خودم رو تو خطر انداختم 24:41.146 --> 24:42.606 ‏ولی چه کاری از دستم برمی‌اومد؟ 24:43.648 --> 24:44.733 ...‏و 24:45.567 --> 24:47.194 ...‏این عکس‌هایی که براش فرستادم 24:49.237 --> 24:50.280 ...‏یه جورایی 24:51.239 --> 24:53.617 ‏می‌دونید، عکس‌های ‏خیلی وسوسه‌انگیزی بودن 24:53.700 --> 24:57.662 ،‏و تمام مکالمات‌مون انگار تو این جعبه بودن 24:57.746 --> 25:01.291 ‏و اون انگار می‌دونست که .‏من قرار نیست هیچ انتخاب دیگه‌ای کنم 25:02.250 --> 25:04.836 ‏اون واقعا منظورش رو واضح ،‏رسوند که شوخی نمی‌کنه 25:04.920 --> 25:06.421 .‏و بهتره کاری که می‌گه رو بکنم 25:06.755 --> 25:07.589 ،‏پس 25:08.548 --> 25:12.010 ‏داخل جعبه یه دستورالعمل بود که ،‏نوشته بود چطوری انجامش بدم 25:12.344 --> 25:15.639 ‏و کیسه‌های «زیپلاک» که .‏توش پُره عـن‌های موردنیاز بود 25:16.765 --> 25:18.058 .‏عــن واقعی 25:18.600 --> 25:20.101 ،‏و من فقط فکر می‌کردم 25:20.185 --> 25:23.104 ‏این آدم کیه که من ‏فکر می‌کردم عاشقشم؟ 25:23.897 --> 25:25.440 .‏اون یه جور هیولاست 25:26.983 --> 25:30.654 ،‏موقع تمرینِ گردهایی تهییجی ‏دفترِ مربی باز بود 25:30.737 --> 25:32.739 ...‏و قرار بود من 25:33.198 --> 25:36.243 ‏تی‌شرت‌های داخلِ پرتاب‌کننده رو 25:36.326 --> 25:39.913 .‏با تی‌شرت‌های «سارق مدفوع» جایگزین کنم 25:41.540 --> 25:45.710 ‏یه دستورالعمل پرینت‌شده بود که نوشته بود چطوری دستشویی گربه 25:45.835 --> 25:47.504 ،‏رو توی این تی‌شرت‌ها بپیچم 25:48.338 --> 25:49.965 ‏و بهم گفت از پرتاب‌کننده‌های پُرشده 25:50.048 --> 25:52.801 .‏یه عکس بگیرم و براش بفرستم 25:53.969 --> 25:56.137 .‏منظورم اینه، البته که انجامش دادم 25:56.221 --> 25:58.515 ‏چه کارِ دیگه‌ای از دستم برمی‌اومد؟ ‏می‌دونید؟ 26:00.100 --> 26:01.977 ‏پس عکس رو براش فرستادم 26:02.769 --> 26:04.521 .‏و دیگه ناپدید شد 26:04.604 --> 26:06.565 ‏« واقعا عاشقِ موقع‌هایی‌ام که گردهمایی « ‏تهییجی تبدیل می‌شه گُهمایی تهییجی 26:07.148 --> 26:09.484 ‏پس بروک ویلر «سارق مدفوع»ـه؟ 26:12.028 --> 26:12.862 ‏مگه...؟ 26:13.363 --> 26:14.239 .‏آره 26:29.212 --> 26:30.046 ،‏پس 26:30.755 --> 26:33.300 ‏اسمِ "جنا هاوتورن" هیچ ‏معنی خاصی برات داره؟ 26:34.551 --> 26:35.385 .‏نه 26:36.511 --> 26:38.972 ‏اسمِ "بروک ویلر" هیچ ‏معنی خاصی برات داره؟ 26:39.848 --> 26:40.849 .‏نه 26:41.433 --> 26:43.184 ‏پس تو "بروک ویلر" نیستی؟ 26:44.728 --> 26:47.147 .‏نه، من "ابی ساموئلز" هستم 26:47.939 --> 26:49.608 ‏می‌شه یه نگاهی به این بندازی؟ 26:50.191 --> 26:51.401 .‏سلام، خیارشور 26:51.484 --> 26:54.279 ‏می‌خوام بخوابم .‏و می‌خواستم شب‌ بخیر بگم 26:54.446 --> 26:55.780 .‏و دلم برات تنگ شده 26:55.864 --> 26:58.450 ‏این یه ویدیوی خصوصی‌ـه 26:58.950 --> 27:00.785 .‏که برای دوست‌پسرم گرفته بودمش 27:02.746 --> 27:04.539 .‏خیارشور صداش می‌زنم 27:04.623 --> 27:07.542 ،‏آره، راستش، اون ویدیو ،‏به همراه این عکس‌ها 27:07.626 --> 27:09.461 ،‏همگی ویدیوهای خصوصی از تو بودن 27:09.544 --> 27:12.756 ‏که راستش پیدا کردنت رو .‏خیلی خیلی سخت کرد 27:13.173 --> 27:15.508 ،‏ولی، خوشبختانه 27:15.884 --> 27:17.844 ‏ما تک‌تک عکس‌ها رو سرچ کردیم 27:17.927 --> 27:19.596 .‏و خوشبختانه یکی‌شون مطابقت داشت 27:20.430 --> 27:22.265 .‏اینطوری تونستیم پیدات کنیم 27:25.518 --> 27:26.394 ...‏این 27:27.145 --> 27:29.022 .‏خیلی ترسـناکه 27:31.733 --> 27:35.278 ،‏ببین، من این عکس‌ها رو هیچ‌جا پست نکردم 27:35.403 --> 27:36.321 ‏پس چطوری تونستی...؟ 27:37.280 --> 27:38.281 .‏اَیی 27:40.617 --> 27:42.077 ،‏بیزارم که اینو بهت بگم 27:42.160 --> 27:45.372 .‏ولی عکس‌هات توسط «سارق مدفوع» استفاده شده 27:49.250 --> 27:51.419 سارق مدفوع» دیگه چه نکبتـیه؟» 27:52.337 --> 27:58.337 .:: @bollbolljan_com ::.