WEBVTT

00:11.857 --> 00:13.841
آخه واسه چي فکر کردي از اينجور آلبوم درست کردنها
خوشم مياد؟

00:13.893 --> 00:17.812
فقط مايه خجالته. يادمون ميندازه که توي زندگيمون هيچ کاري نکرديم

00:17.863 --> 00:19.113
مي خواستم يه سرگرمي دو نفره داشته باشيم

00:19.181 --> 00:21.232
يه زن و شوهر پير ديدم که اين کار رو مي کردن

00:21.317 --> 00:23.401
و مي گفتن کليد زندگي زناشويي موفقه

00:23.485 --> 00:25.904
آخه اونها توي مغازه اي کار مي کنن
که از اينجور کتابها مي فروشه

00:25.988 --> 00:27.455
،اگه مشروب فروشي داشتن

00:27.522 --> 00:29.707
مي گفتن مشروب خوردن کليد زندگي موفقه

00:29.792 --> 00:31.159
من ويلفرد اين کار رو کرديم

00:31.210 --> 00:32.744
يعني... خيلي دعوا مي کرديم

00:32.828 --> 00:34.412
چند شبي رو هم توي زندون گذرونديم

00:34.496 --> 00:38.216
اما از وقتي بيماري کبد گرفت
باعث شد بيشتر پيش هم باشيم

00:38.300 --> 00:39.384
اين کار رو هم مي تونيم بکنيم

00:40.836 --> 00:42.003
بذار بگرديم

00:42.054 --> 00:45.306
خب، من يه کشتي و يه بطري درست کردم

00:47.643 --> 00:50.261
کشتي بايد توي بطري باشه

01:05.077 --> 01:06.778
مي بيني؟

01:06.862 --> 01:09.581
بهت گفتم بايد ضربدري بدوزي

01:19.508 --> 01:20.708
اين پنجمين باره، ويرجينيا

01:20.759 --> 01:21.742
من نيستم

01:21.794 --> 01:23.127
نمي دونم چرا اينطوري ميشه

01:23.212 --> 01:26.130
غذاهاي چيني هم همين بلا رو سرم ميارن

01:26.215 --> 01:28.783
!متنفرم، متنفرم، متنفرم، متنفرم

01:28.914 --> 01:42.714
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:43.601 --> 01:45.518
حالا چي؟

01:45.569 --> 01:48.938
صبر مي کنيم تا رشد کنه

01:49.023 --> 01:50.890
اين مذخرفه

01:51.909 --> 01:58.498
من يک سال و نيم صبر کردم تا وايت و سابرينا از هم جدا بشن
ولي امروز صبح فهميدم که ميخواين پيش هم زندگي کنن

01:58.565 --> 02:00.166
فکر کنم ديگه بايد تسليم بشم

02:00.234 --> 02:01.584
فکر خوبيه

02:01.669 --> 02:04.721
مطمئن يه دختر ديگه پيدا ميشه که دزدکي عاشقش بشي
ولي هيچوقت حرکتي نکني

02:04.789 --> 02:06.906
اون مو قرمزه که توي خشکشويي کار مي کنه، چطوره؟

02:06.957 --> 02:07.634
دوست پسر هم داره

02:07.635 --> 02:08.958
شما دو تا چه مرگتونه؟

02:09.043 --> 02:10.427
اونها دارن ازدواج مي کنن

02:10.511 --> 02:12.479
تو بايد بازي خودت رو شروع کني

02:12.546 --> 02:15.515
فقط يادت باشه يکم از موي سابرينا رو نگه داري

02:15.582 --> 02:17.467
با اين سرعتي که علم داره پيشرفت مي کنه

02:17.551 --> 02:19.886
تا چند سال ديگه خودت ميدوني يک نمونه از سابرينا درست کني

02:19.937 --> 02:22.088
سلام سابريناف ويرجينيا هستم

02:22.139 --> 02:23.139
حالت چطوره؟

02:23.224 --> 02:24.390
نه! داري چيکار مي کني؟

02:24.442 --> 02:25.525
افسارشو مي گيرم

02:25.592 --> 02:26.643
جيمي رو نديدي؟

02:26.727 --> 02:28.594
با دوست دخترش رفته سر قرار

02:28.646 --> 02:31.080
ولي تلفنش رو جواب نميده

02:31.148 --> 02:35.485
آره، تاحالا چهار پنج باري با هم رفتن بيورن

02:35.569 --> 02:39.605
راجع به اين چيزها زياد حرف نميزنه

02:40.991 --> 02:44.961
،بگذريم، تا حالا يه عالمه باهاش سکس کرده

02:45.045 --> 02:48.248
پس اگه ديديش بهش بگو يه زنگي به مادرش بزنه

02:48.299 --> 02:51.801
من دستم بنده. ديگه بايد قطع کنم
مراقب خودت باش

02:53.220 --> 02:54.504
حدس بزن چي شد؟

02:54.588 --> 02:56.256
Mama just kicked you up a notch.

02:56.307 --> 02:57.757
برعکس بگيرش، عزيزم

02:57.808 --> 02:59.309
داري خفش مي کني

02:59.393 --> 03:03.596
اگه با يه دختر ديگه باشي، خواستني تر ميشي

03:03.647 --> 03:07.567
بابات يه نفهمِ بي شعور بود که وقتي همديگه رو ميديدم
تنباکو مي جويد

03:07.634 --> 03:11.488
نصف علاقم بهش به خاطر اين بود
که با يکي ديگه بود

03:11.572 --> 03:12.805
ميدوني اون يکي نصفش چي بود؟

03:12.857 --> 03:14.307
من بوسنده ي خوبي بودم

03:14.358 --> 03:17.861
هنر رزمي مخصوص خودم رو داشتم
بهش مي گفتم زبان-فو

03:17.945 --> 03:19.195
برت، خواهش مي کنم برام خرابش نکن

03:20.981 --> 03:24.483
اگه سابرينا خوشحال به نظر رسيد و بهت تبريک گفت
معنيش اينه که دوستت نداره

03:24.535 --> 03:28.321
اما اگه يه خرده پرخاشگر بود
معنيش اينه که دلش بيشت گير کرده

03:28.372 --> 03:30.340
اگه هيچکدوم جواب نداد بايد بري سراغ مردها

03:30.424 --> 03:32.759
بابا من همجنس باز نيستم

03:32.826 --> 03:34.427
البته با مرده هم به جايي نميرسي

03:34.494 --> 03:36.679
فقط ما رو دق ميدي و وقتمون رو تلف مي کني

03:45.839 --> 03:47.840
سلام خانوم باز

03:47.892 --> 03:49.442
شنيدم با يه خانمه دوست شدي؟

03:49.509 --> 03:51.027
خواهر بزرگتر داره؟

03:51.111 --> 03:52.278
مادر چي؟

03:52.346 --> 03:53.696
مادربزرگي که پرستار بخواد؟

03:53.781 --> 03:56.900
دوست دختر يک دروغ احمقانه بود که مادرم گفت
تا سابرينا حسوديش بشه

03:56.984 --> 03:58.818
به نظرم حقه مامانت داره جواب ميده

03:58.869 --> 04:00.787
اولين امتياز براي ويرجينياي سکسي

04:00.854 --> 04:02.071
منظورت چيه که داره جواب ميده؟

04:02.156 --> 04:03.122
سابرينا حسوديش شده؟

04:03.190 --> 04:04.407
داري ميگي پرخاشگر شده؟

04:04.491 --> 04:06.125
گفتنش سخته

04:06.193 --> 04:08.328
همه با من پرخاشگري مي کنن
من فرانکم

04:08.379 --> 04:09.546
منظورم درمورد دوست دختره

04:09.630 --> 04:10.563
به دوست دختر من پرخاشگري مي کنه؟

04:10.631 --> 04:12.215
ديدي چي گفتم؟

04:12.299 --> 04:15.635
ببين کي اومده اينجا؟

04:15.702 --> 04:16.702
اين خانم اسرار آميز کجاست؟

04:16.754 --> 04:18.037
دليلي داره که قايمش مي کني؟

04:18.088 --> 04:19.472
کپل داره؟

04:19.539 --> 04:20.924
کونش خيلي چاق و گنده ست؟

04:21.008 --> 04:22.342
نه

04:22.393 --> 04:23.927
جالبه که مي پرسي، سابرينا

04:24.011 --> 04:26.229
همين الان اينجا بود
خيلي هم خوشگل بود

04:26.313 --> 04:27.864
من نديدمش؟

04:27.932 --> 04:29.015
چطوري بود؟

04:30.584 --> 04:31.568
بدن ورزشکاري

04:31.652 --> 04:33.736
با تاپ و شرت ورزشي

04:33.821 --> 04:35.271
موي سر بافته شده

04:35.356 --> 04:37.556
اسلحه و ابزار آلات مثل فيلم تامب رايدر

04:37.608 --> 04:39.392
اينها خصوصيات لارا کرافت بود

04:39.443 --> 04:42.528
من اون فيلم يا بازي رو نمي شناسم

04:42.580 --> 04:44.530
راستش فرانک اصلاً نديدش

04:44.582 --> 04:45.865
خب، من بايد ببينمش

04:45.916 --> 04:47.700
شايد بهتر باشه بريم يه قرار چهار نفره

04:47.751 --> 04:49.068
من و تو و وايت

04:49.136 --> 04:50.336
و خانم کون گنده

04:50.404 --> 04:51.287
شوخي کردم

04:51.372 --> 04:52.505
مطئنم خوشگله

04:52.572 --> 04:54.290
نمي دونم

04:54.375 --> 04:56.542
اون فقط دوشنبه ها تعطيله و من دوشنبه ها سر کارم

04:56.594 --> 04:58.678
.من جات وايميسم

04:58.745 --> 05:00.129
عالي شد

05:03.017 --> 05:04.634
فرانک، تو چه مرگته؟

05:04.718 --> 05:07.053
تقصير من نيست جيمي، به خاطر بيماريه

05:07.104 --> 05:08.638
مي دوني که من معتاد کارم

05:15.362 --> 05:16.613
!گل کاشتين

05:16.697 --> 05:18.197
حالا بايد برام يه دوست دختر تقلبي پيدا کنين

05:18.265 --> 05:19.949
که شبيه لارا کرافت باشه

05:20.034 --> 05:21.534
کي؟ -
آنجلينا جولي -

05:23.787 --> 05:25.438
!از اين متنفرم

05:35.853 --> 05:37.788
اگه پولمون مي رسيد دو تا هليکوپتر بخريم

05:37.855 --> 05:39.856
بيشتر خوش مي گذشت

05:39.907 --> 05:41.124
از اين وضع بيزارم

05:41.192 --> 05:43.744
احساس مي کنم توي دام دروغهاي کثيف گير افتادم

05:43.828 --> 05:46.213
،فکر نکن که توي دام دروغهاي کثيف گير افتادي

05:46.297 --> 05:49.032
فکر کن که توي يه محفظه ي گرم از دروغها گير افتادي

05:49.083 --> 05:52.219
فقط بايد يه نفر رو پيدا کنيم که
وانمود کنه دوست دختر توئه

05:52.303 --> 05:53.837
دخترعموت اليسا، چطوره؟

05:53.888 --> 05:54.705
اون 14 سالشه

05:54.772 --> 05:55.722
نسبت به سنش قد بلنده

05:56.591 --> 05:58.642
برت، اينقدر مامان بزرگ رو رگبار نگير

05:58.710 --> 06:00.510
بدون يه خرده جنگ حال نميده

06:00.561 --> 06:01.762
خوشش مياد

06:01.846 --> 06:03.847
ميشه روي اين قرار تمرکز کنيم خواهشاً؟

06:03.898 --> 06:07.550
چون اگه نتونم يه دوست دختر تقلبي واسه ولنتاين پيدا کنم
سابرينا رو واسه هميشه از دست ميدم

06:07.602 --> 06:09.686
جيمز، جيمز

06:09.737 --> 06:16.993
داشتم درجا مي دويدم و همين که ضربان قلبم
به 50 رسيد، راه حل مشکل تو توي ذهنم جرقه زد

06:18.162 --> 06:19.395
لعنتي

06:19.447 --> 06:20.247
چي؟ راه حل چيه؟

06:20.331 --> 06:21.281
موز

06:21.365 --> 06:24.034
برام موز بيار

06:34.846 --> 06:37.297
اين همون گروه نمايشيه که من باهاشون کلاس داشتم

06:37.381 --> 06:38.515
منو جوون نگه ميداره

06:38.582 --> 06:41.301
درضمن، توي خانواده ما آلزايمر هست
بايد کله ام رو تمرين بدم

06:41.385 --> 06:42.919
"مثل همين الان که به جاي "مغز" گفتم "کله

06:42.970 --> 06:44.137
هميشه جواب ميده

06:44.222 --> 06:46.039
ببين چه ورجه وورجه اي مي کنن

06:46.107 --> 06:48.358
کلاس جبراني رياضي منم دقيقاً همين طوري بود

06:48.425 --> 06:50.243
ايست

06:50.311 --> 06:51.361
واي

06:51.428 --> 06:55.482
بازيگرها بايد بر اساس وضعيت تصادفي که دارن
صحنه هايي رو درست کنن

06:57.785 --> 06:58.785
اوه، يه دونه بزرگش گيرم افتاد

06:59.821 --> 07:01.037
امکان نداره

07:01.105 --> 07:02.456
اينو از خودش درآورد؟

07:03.624 --> 07:04.607
ممنون اد

07:04.659 --> 07:05.942
روزم رو خراب کردي

07:06.961 --> 07:09.112
!ماهيِ اسمش رو مي دونست

07:09.163 --> 07:09.996
حرکت

07:12.616 --> 07:15.818
من فکر مي کنم مِري لوييز بهترين گزينه
واسه دوست دختر تقلبي جيمزه

07:16.721 --> 07:19.339
بازيگر فوق العاده ايه... توي تئاترهاي خيابوني بوده

07:19.423 --> 07:22.008
و اون مدتي که اونجا بود
کلي برنامه فوق العاده ديده

07:23.394 --> 07:27.013
بارني بهم گفت تو بهم پول ميدي تا
نقش دوست دخترت رو بازي کنم

07:27.081 --> 07:28.231
اين عکس سرمه

07:28.299 --> 07:29.733
توانايي هاي خاصم رو هم نگاه کن

07:29.800 --> 07:35.405
،مي تونم شعبده بازي کنم
يه خرده اسپانيايي هم بلدم، دعوا سر صحنه هم بلدم

07:37.358 --> 07:38.692
صداي موسيقي هم درميارم

07:38.776 --> 07:40.026
آره

07:40.111 --> 07:44.447
ظاهراً بارني طوري رفتار کرده که انگار من
خيلي از اين بابت مطمئنم

07:44.499 --> 07:46.750
من اصلاً اميدوار نيستم که بتونيم همچين دروغي رو بگيم

07:46.817 --> 07:50.320
آره، فکر کنم خطرناک باشه

07:50.371 --> 07:52.655
اما من نمي فهمم دوست دختر تقلبي مي خواي چيکار

07:52.707 --> 07:54.457
تو خوشگلي، قد بلندي

07:54.509 --> 07:55.876
دماغ خوبي داري

07:55.960 --> 07:58.762
از دماغم خوشت اومده؟ بيشتر مردم منو به خاطرش مسخره مي کنن

07:58.829 --> 08:00.247
آخه چيز ديگه اي واسه مسخره کردن پيدا نکردن

08:00.314 --> 08:01.581
،منظورم اينه که، يکمي اندازش بزرگه

08:01.649 --> 08:03.834
اما کدوم دختره که از بزرگ بدش بياد؟

08:05.436 --> 08:06.436
.باشه، حرف بي تربيتي زدم

08:06.503 --> 08:08.021
اين چطوره؟

08:08.089 --> 08:10.840
همچين دماغي احتمالاً دوست داره گل رز رو بو کنه

08:10.892 --> 08:12.508
من از بو کردن رزها خوشم مياد

08:12.560 --> 08:14.244
زياد توي حياط کار مي کنم

08:14.312 --> 08:16.897
آره، معلومه بيرون کار مي کني

08:16.981 --> 08:18.198
خوش اندام و سرخ و سفيدي

08:19.700 --> 08:20.850
چطوره قضيه دوست دختر تقلبي رو فراموش کنيم و

08:20.902 --> 08:22.035
واقعاً باهام قرار بذاري؟

08:22.119 --> 08:24.788
مگه اينکه از بدنم خوشت نيومده باشه

08:24.855 --> 08:26.540
بدن خوبيه

08:26.624 --> 08:27.624
بايد شکمم رو لمس کني

08:30.661 --> 08:31.878
خوشت مياد؟

08:31.963 --> 08:33.196
خيلي سفته

08:33.264 --> 08:35.048
فقط اونجا نيست که سفته

08:35.132 --> 08:37.551
...دستت رو ببر

08:37.635 --> 08:39.386
!و کات

08:39.470 --> 08:41.204
باورت شد. مگه نه، بچه جون؟

08:41.255 --> 08:44.407
خب... هنوزم فکر مي کني که لو ميريم؟

08:44.475 --> 08:46.142
فکر نکنم

08:46.210 --> 08:52.148
فقط يه سئوال... تو واقعاً فکر مي کني من
خوش اندام و سرخ و سفيدم؟

08:52.216 --> 08:53.400
سرخ و سفيد

08:58.522 --> 08:59.573
ايست

09:00.942 --> 09:01.942
ويرجينيا، صحنه رو شروع کن

09:03.327 --> 09:06.162
اوه! يه گندش رو گرفتم

09:09.617 --> 09:11.334
از ديدنت خوشبختم

09:11.402 --> 09:14.170
من يه فضانوردم که روي ماه راه مي رم

09:14.238 --> 09:15.405
نه، نه

09:15.456 --> 09:17.173
من مادر ماهي هستم

09:17.241 --> 09:18.708
!پسرم رو پس بده

09:18.759 --> 09:20.260
باشه، ولت مي کنم بري

09:22.046 --> 09:23.513
حالا به جاش تو رو مي خورم

09:28.019 --> 09:29.636
کارت خوبه

09:29.720 --> 09:30.937
کار جفتمون خوبه

09:31.022 --> 09:31.921
!برت

09:31.973 --> 09:33.306
!ويرجينيا

09:34.308 --> 09:35.392
سرگرمي مون رو پيدا کرديم

09:38.930 --> 09:42.098
خيلي خب، جيمي و مري لوييز، شما خودتون باشيد

09:42.149 --> 09:43.617
ويرجينيا تو وايت باش

09:43.701 --> 09:45.201
اون بسته چيپس هم سابريناست

09:45.269 --> 09:47.120
و منم گارسون فرانسوي هستم

09:47.204 --> 09:48.455
!حرکت

09:48.539 --> 09:50.156
!شماها خيلي احمقيد

09:50.241 --> 09:53.326
من وايت هستم. يه جورايي واسه اين گارسون فرانسوي
جذبه سکسي دارم

09:54.545 --> 09:56.963
ميشه بوسه ملي تون رو نشونم بدي

09:57.048 --> 09:58.298
بچه ها، اين جالبه

09:58.382 --> 10:01.084
اما نمي خوام تمام وقت رو بازي کنيم

10:01.135 --> 10:03.003
!آمريکايي ها

10:03.087 --> 10:04.671
!هميشه سرشون شلوغه

10:04.755 --> 10:08.058
زندگي بايد آهسته ازش لذت برد
مثل پنير جا افتاده

10:09.260 --> 10:11.928
ميشه يه سري چيزها راجع به اين رابطه تقلبي رو
مشخص کنيم؟

10:11.979 --> 10:13.763
بايد داستان آشنايي بامزه اي سر هم کنيم

10:14.322 --> 10:16.349
يه داستان بامزه از اينکه چطوره با هم آشنا شديم؟

10:16.434 --> 10:18.101
البته هيچ وقت مثل داستان آشنايي من و سابرينا نميشه

10:18.152 --> 10:20.186
،من سبد فروشگاه دستم بود که يه بچه زنداني هم توش بود

10:20.271 --> 10:22.472
اونم فکر مي کرد من يه بچه دزدِ بچه بازم

10:22.892 --> 10:24.324
ميگيم گربه ام رو از روي درخت نجات دادي

10:24.408 --> 10:26.910
آخه گربه ها از من متنفرن
و از درخت هم بلد نيستم بالا برم

10:26.977 --> 10:28.144
سابرينا اينها رو ميدونه

10:28.195 --> 10:29.746
شايد بهتر باشه نريم سر اين قرار

10:29.813 --> 10:32.082
اگه دست از وحشت کردن بر نداري
بهت سيلي ميزنم

10:32.149 --> 10:32.982
!گند ميره به همه چي

10:33.034 --> 10:34.284
اون مي فهمه که من دروغ گفتم

10:34.335 --> 10:37.037
منم ديگه هيچ وقت نمي بينمش تا اينکه ميشه
خانم وايت گيل

10:37.121 --> 10:38.755
وايت گيل؟ -
آره -

10:38.822 --> 10:40.707
از اين آدم مي خواين دختر بدزدين؟

10:40.791 --> 10:42.509
ما از بچگي با هم بزرگ شديم

10:42.593 --> 10:45.962
خانواده هاي ما با هم دوست هستن
اگه مي خواين وايت رو اذيت کنين، من بهش ميگم

10:46.013 --> 10:47.347
ميدونستم

10:47.431 --> 10:49.466
تموم شد -
نه جيمي، هنوز تموم نشده -

10:49.517 --> 10:51.334
برات يه دوست دختر تقلبي ديگه پيدا مي کنيم

10:51.385 --> 10:53.169
بهتر عجله کنيد چون من مي خوام برم بهش بگم

10:53.220 --> 10:54.521
!عمراً بذارم

10:54.605 --> 10:55.472
!برت، يکم طناب بيار

10:56.941 --> 10:58.174
منو ول کن؟

10:58.225 --> 11:00.060
!مامان

11:00.144 --> 11:02.529
با طناب مي بنديمش و تا بعد از قرار توي
!گاراج نگهش ميداريم

11:02.613 --> 11:03.846
ديوونه شدي؟

11:03.898 --> 11:05.014
!ولش کن

11:05.066 --> 11:08.318
جيمي، مي خواي بقيه عمرت يه پدر مجرد باشي؟

11:08.369 --> 11:09.069
...مامان

11:09.153 --> 11:10.236
!کات

11:12.356 --> 11:15.792
وقتي شما دو تا اون تو داشتيد آبجو مي گرفتيد
اين فکر به ذهن من و مري لوييز رسيد

11:15.859 --> 11:17.293
آوردم

11:17.361 --> 11:19.028
خيلي خب، گيرت آوردم

11:19.080 --> 11:23.699
بايد هرکدوم يه گره بزنيم چون من اين کار رو تنهايي نمي کنم

11:30.949 --> 11:32.449
ببخشيد دير کرديم

11:32.534 --> 11:39.323
رومئو يه وان رو پر کرده بود از شامپاين با گل هاي رز
وقتي رفتم تو اصرار داشت که منو بشوره

11:39.983 --> 11:40.950
ممنون

11:46.386 --> 11:47.487
وايت

11:49.468 --> 11:50.903
بيخيال

11:50.970 --> 11:54.374
از مسابقه پدرو سانفرانسيسکو تا حالا نديده بودم
کسي موقعيت به اون خوبي رو خراب کنه

11:54.434 --> 11:58.270
من و جيمي با هم قرار گذاشتيم که وقتي با هميم
تمام توجه مون کاملاً به خودمون باشه

11:58.322 --> 11:59.605
ما هم دربارش حرف زديم

11:59.657 --> 12:02.041
ولي تلويزيون روشن بود
خدا ميدونه چيزي شنيده باشه يا نه

12:02.109 --> 12:04.777
من بايد برم دستشويي. برام آبجو سفارش بده
درصد الکل کم

12:06.163 --> 12:08.948
چرت ميگه. ميخواد بره بار تا بازي رو نگاه کنه

12:08.999 --> 12:12.451
خوشحالم که تنها ورزشي که جيمي دوست داره
مخ زدن منه

12:12.503 --> 12:13.803
و... کات

12:13.887 --> 12:15.338
خداي من، واقعاً داره جواب ميده

12:15.422 --> 12:16.789
باورم نميشه

12:16.840 --> 12:18.057
منم همين طور. همش رو دروغ گفتم

12:18.125 --> 12:19.225
من اصلاً بازيگر نيستم

12:19.292 --> 12:20.226
چي؟

12:20.293 --> 12:21.627
و کات از يه صحنه ديگه

12:21.679 --> 12:23.012
دوباره باورت شد
ديدي چقدر کارم خوبه

12:23.097 --> 12:26.431
هي، اين همين يارو که توي گروه نمايشت هم هست

12:26.643 --> 12:29.479
آره. به همين خاطر اينجا رو انتخاب کردم
خيلي از ماها اينجا کار مي کنه

12:29.765 --> 12:31.850
همشون کمک مي کنن تا کارت راه بيفته

12:31.842 --> 12:33.142
چي؟... نه فکر نکنم

12:33.227 --> 12:35.178
مگه چي شده
رفتم ببينم بازي چند چنده

12:35.262 --> 12:37.930
نرفته بودم که پيشخدمت رو ديد بزنم

12:37.981 --> 12:40.683
شوخي کردم بابا
پاهاش خيلي چاقه

12:44.304 --> 12:47.273
اين آقاي محترم، از قبل يک موسيقي واسه
اين بانوي دوست داشتني درخواست دادن

12:52.746 --> 12:55.982
قطعه کلاسيک مورد علاقه منه؟ Greensleeves از کجا مي دونستي

12:56.049 --> 12:59.502
زنگ زدي و از مامانم پرسيدي چي دوست دارم
چي دوست ندارم

12:59.586 --> 13:01.587
دليلش همينه

13:29.983 --> 13:32.235
اشکالي نداره با اين دخترها برقصيم؟

13:38.075 --> 13:40.126
راستش، يه جورايي اشکال داره

13:40.193 --> 13:44.196
فکر کردين همين جوري مي تونيد بيايد و با اين دخترها برقصيد؟

13:44.248 --> 13:45.748
مگه اينکه شما بهتر بتونيد برقصيد

13:59.513 --> 14:02.014
ترسناک بود ولي حيرت انگيز و فوق العاده

14:02.065 --> 14:04.483
باورم نميشه که جواب داد

14:04.551 --> 14:06.836
ممنون مامان بزرگ

14:07.821 --> 14:09.238
بهت قول ميدم، عزيزم

14:09.323 --> 14:12.057
،خودت رو توي يک پوشش گرم از دروغ بپيچون

14:12.109 --> 14:14.944
عشق به زودي مياد در خونت رو ميزنه

14:15.028 --> 14:15.659
سلام؟

14:15.660 --> 14:17.596
يا همين طوري سرش رو ميندازه پايين مياد تو

14:17.664 --> 14:19.248
سلام، چه خبر؟

14:19.333 --> 14:23.786
فقط مي خواستم عکسي که ديشب گارسون ازمون گرفت
رو برات بيارم

14:25.289 --> 14:26.956
گفتم شايد تو و مري لوييز بيشتر از من بخوايد داشته باشيدش

14:27.040 --> 14:28.541
مرسي

14:28.592 --> 14:29.823
تو و وايت چطور؟

14:29.824 --> 14:31.327
آپارتمان پيدا کردين؟

14:31.395 --> 14:33.462
ديگه من و وايتي در کار نيست

14:34.614 --> 14:35.748
ديشب بهم زديم

14:39.386 --> 14:41.687
ماستِ گوشتي ساخت خودم پرت شد گلوم

14:41.755 --> 14:43.556
...ماستيه که طعم مورد علاقه مردها رو

14:43.607 --> 14:44.774
الان وقتش نيست، برت
داشتي مي گفتي...؟

14:44.858 --> 14:53.098
وقتي ديدم تو و مري لوييز چقدر با همديگه شاد هستيد، فکر کردم
من حقمه که با يکي باشم که اونطور باهام رفتار کنه

14:53.150 --> 14:54.784
آخرش ديگه با وايت بهم زدم

14:54.868 --> 14:56.202
چقدر... چقدر بد

14:56.269 --> 14:57.703
آره

14:57.771 --> 15:00.939
حالا روز ولنتاينه و من تنهام

15:00.991 --> 15:02.941
چقدر بد شد که تو الان دوست دختر داري، نه؟

15:04.044 --> 15:12.251
الان ميرم خونه وضعيت فيس بوکم رو ميذارم روي مجرد
چون تا 12 ساعت آينده بايد دوستهام که مي پرسن چي شد توضيح بدم

15:17.591 --> 15:19.342
الان درباره من چي فکر مي کني؟

15:19.426 --> 15:20.459
ها؟

15:20.510 --> 15:21.811
خيلي بد شد که دوست دختر داري

15:23.063 --> 15:25.064
.بدون شک داشت لاس ميزد

15:25.131 --> 15:26.565
!من دلم نمي خواد اينطوري داشته باشمش

15:26.633 --> 15:28.067
درست نيست و من احساس بدي دارم

15:28.134 --> 15:30.302
اما نمي تونم بهش بگم چيکار کردم

15:30.354 --> 15:32.822
چون فکر مي کنه من يه آدم عجيب و غريب توطئه چينم

15:32.906 --> 15:33.856
دهنم سرويس شد

15:33.940 --> 15:36.141
بيا اينجا

15:36.193 --> 15:37.576
مي خواي بهم سيلي بزني؟

15:37.644 --> 15:39.395
چي؟ نه

15:39.463 --> 15:41.614
...فقط مي خوام بگم

15:41.665 --> 15:43.649
آره بهت سيلي ميزنم

15:43.700 --> 15:45.150
خودتو جمع و جور کن

15:45.202 --> 15:48.037
دقيقاً همين طوري شد که نقشه کشيده بوديم

15:48.121 --> 15:51.040
حالا بايد بهش زنگ بزني و واسه روز ولنتاين دعوتش کني بيرون

15:51.124 --> 15:52.341
زياد لفطش نده

15:52.426 --> 15:54.827
خدا ميدونه چند تا بازنده ي ديگه اون بيرونه
که باهاش قرار بذاره

15:58.014 --> 15:59.667
يک تصميم بزرگ ديگه

15:59.668 --> 16:02.036
،دروغ بگم و دختر روياهام رو بدست بيارم

16:02.037 --> 16:04.854
يا راستش رو بگم و واسه هميشه از دستش بدم

16:06.840 --> 16:09.859
هي، معلوم شد دوست دخترم امشب بايد بره سر کار

16:09.943 --> 16:12.895
مي خواي بريم بيرون؟

16:18.732 --> 16:21.417
حيف شد که دوست دخترت روز ولنتاين سر کاره

16:21.502 --> 16:22.835
چه ميشه کرد؟

16:28.909 --> 16:32.845
سلام به همگي... به نمايش ما خوش آمديد

16:32.913 --> 16:33.963
اون دوست دخترته

16:35.049 --> 16:35.932
اينجا کار مي کنه؟

16:36.016 --> 16:37.800
اسم من مري لوييزه

16:37.885 --> 16:40.386
و اينها بازيگرهاي همکار من هستن

16:40.437 --> 16:42.421
اينها همونايي اند که توي رستوران بودن

16:42.473 --> 16:43.223
چه خبره؟

16:43.274 --> 16:44.691
صبر کن... فقط نگاه کن

16:44.758 --> 16:50.113
ما مي خوايم نمايش کوتاهي رو اجرا کنيم که حدود يک ساعت پيش
پسر خوبي که هفته پيش باهاش آشنا شدم نوشته

16:51.865 --> 16:52.782
:و اينطوري شروع ميشه

16:57.238 --> 17:01.074
واي... توي اين سبد بچه گذاشتي

17:01.141 --> 17:03.813
من توي سوپرمارکت کار مي کنم و
ميوه ها رو نقاشي مي کنم

17:03.814 --> 17:07.113
به نظر ميرسه که هر دوي ما خصوصيت هاي مشترکي داريم

17:07.164 --> 17:09.549
به اين ميگن آشناييِ بامزه

17:15.339 --> 17:19.625
برت، من نگران پسرمون هستم
خيلي ناراحته

17:19.677 --> 17:22.061
چون دختري رو ميخواد که دوست پسر داره

17:22.129 --> 17:25.648
منم يه زماني جوان بودم
ميدونم الان چه حسي داره

17:25.733 --> 17:28.184
بهمون بگي چه حسي داره
با آهنگ

17:52.126 --> 17:53.426
!هي، تو

17:53.493 --> 17:55.161
!اون بيهوش شده! ولش کن

17:57.598 --> 17:58.982
،درسته که دوست دختر من نيست

17:59.049 --> 18:01.534
ولي من ميبرمت خونه تا جات امن باشه

18:01.602 --> 18:04.237
...به خاطر تو

18:04.305 --> 18:07.056
...تو

18:36.086 --> 18:41.724
آره سابرينا، اون و دوست دخترش کلي با هم سکس کردن

18:41.809 --> 18:45.395
خفه شو! من دارم توي بازي جلوت ميندازم

18:50.601 --> 18:54.237
من جاي جيمي وايميسم تا شما بتونين بريد سر قرارتون

18:54.321 --> 18:55.238
!...نه

18:57.941 --> 19:02.912
من نمي فهمم وقتي خودت اينقدر سکسي هستي
دوست دختر تقلبي مي خواي چيکار

19:02.996 --> 19:08.584
من خوشحالم که دختر خوشگلي مثل تو اينو بهم ميگي
چون واقعاً هم همين طوره

19:08.669 --> 19:10.953
اما فقط يه دختر هست که من مي خوام

19:15.042 --> 19:16.259
من وايت هستم

19:16.343 --> 19:21.514
من ترجيح ميدم مردهايي رو نگاه کنم که روي يخ با چوب بازي مي کنن
تا اينکه به دوست دخترم توجه کنم

19:22.883 --> 19:27.103
بهش زنگ بزن و بگو دوست دختر تقلبيت سر کاره

19:27.187 --> 19:30.089
ميشه معجزه روز ولنتاين

19:30.140 --> 19:32.024
،اگه بخواي دست از گول زدنش برداري

19:32.092 --> 19:35.778
دوباره بهت سيلي ميزنم
چون من اينطور بچه تربيت مي کنم

19:39.900 --> 19:43.453
سابرينا. سلام. دوست دخترم سر کاره

19:43.537 --> 19:45.421
مي خواي امشب بريم بيرون؟

19:48.909 --> 19:50.460
و حالا اينجاييم

19:50.544 --> 19:56.615
من اين نمايشنامه رو نوشتم چون نمي دونستم چطور بايد
بهت بگم که چه چيزي باعث شد اين دروغ رو بگم

19:56.667 --> 20:04.557
و الان بيشتر از هرچيزي الان ازت مي خوام که
به خاطر روز ولنتاين... منو ببخشي

20:04.624 --> 20:06.426
من دوستت دارم

20:06.477 --> 20:09.178
،از همون روز اولي که ديدمت دوستت داشتم

20:09.263 --> 20:11.464
اميدوارم تو هم منو دوست داشته باشي

20:11.515 --> 20:14.233
نظرت چيه؟

20:27.748 --> 20:29.115
سابرينا

20:35.255 --> 20:36.873
از بوسيدن تو جمع متنفرم

21:10.524 --> 21:20.970
.:: @bollbolljan_com ::.