WEBVTT 00:03.115 --> 00:05.116 حتماً بايد اينقدر آروم بکشي؟ 00:05.183 --> 00:06.451 قلقلکم مياد 00:06.518 --> 00:08.786 نه ولي آخه خوشم مياد مي بينم اينطوري به خودت مي پيچي 00:08.854 --> 00:10.705 باسنت تکون مي خوره 00:10.773 --> 00:13.024 اوه، ببين کي بالاخره از قرار برگشت 00:13.075 --> 00:16.461 نگفته بودي مي خواي خونه سابرينا بموني 00:16.528 --> 00:18.830 جزييات رو آشکار کن، رفيق جيغ جيغو بود؟ 00:18.881 --> 00:20.498 بهش مي خوره جيغ جيغو باشه 00:20.549 --> 00:23.868 نمي دونم، گفت بايد حداقل تا يک ماه قرار بذاريم 00:23.919 --> 00:25.202 ظاهراً اين جز قوانينشه 00:25.254 --> 00:26.537 احمقانه ست 00:26.588 --> 00:28.256 تو همين الانشم يک سال و نيم صبر کردي 00:28.340 --> 00:30.925 تو بايد هرچي زودتر سوار اون اسب بشي و برونيش 00:31.010 --> 00:32.043 زندگي کوتاهه 00:32.094 --> 00:34.228 چرت نگو زندگي بلنده 00:34.313 --> 00:35.697 به طرز مذخرفي بلنده 00:35.764 --> 00:37.148 پس چي شد؟ 00:37.215 --> 00:39.901 شايعات عشقولانه ت رو بهمون بگو 00:39.985 --> 00:41.719 پيتزا سفارش داديم. فيلم نگاه کرديم 00:41.770 --> 00:42.570 فيلم بد نگاه کردين؟ 00:42.654 --> 00:43.888 نه. فيلم حس ششم 00:43.939 --> 00:45.473 اصلاً نمي دونستم بروس ويليس مُرده 00:45.541 --> 00:46.524 منم همين طور 00:46.575 --> 00:48.359 ميدونستم سنش بالاست 00:48.410 --> 00:49.694 فيلم نگاه کردين؟ 00:49.745 --> 00:51.329 ،حالا که شما دو تا بالاخره بهم رسيدن 00:51.396 --> 00:54.132 فکر مي کردم حداقل داستانهاي خوبي داشته باشين 00:54.199 --> 00:55.700 آره، منم با مامان بزرگ موافقم 00:55.751 --> 00:57.735 اون موقع که دنبالش بودي خيلي جالبتر بود 00:57.786 --> 00:59.620 شايد رسوندن شما دو تا به همديگه اشتباه بود 01:03.876 --> 01:06.427 برت، تو بهترين خياط شهري 01:08.080 --> 01:09.297 جيمي، آبيش رو دارم 01:09.381 --> 01:11.015 مي خواي ترتيبت رو بدم؟ 01:11.083 --> 01:12.467 آره، ديروز دوش گرفتم 01:12.551 --> 01:15.269 فکر کنم بايد تنظيم بشه 01:19.725 --> 01:33.105 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34.489 --> 01:35.957 همين جوري نشستن اونجا 01:36.041 --> 01:37.375 حتي بهش دست هم نميزنه 01:37.442 --> 01:39.827 من سر دومين قرار تو رو حامله کردم 01:39.912 --> 01:41.329 اون چه نواريه؟ 01:41.413 --> 01:42.880 نميدونم... برچسب نداره 01:42.948 --> 01:44.281 زير تخت پيداش کردم 01:44.333 --> 01:45.883 اميدوارم همون آهنگ ميکس شده عشقولانه باشه 01:45.951 --> 01:47.668 که تابستان 88 درست کردم 01:47.753 --> 01:50.471 آخرين باري که کارهاي راک مي کرديم رو يادم نمياد 01:50.556 --> 01:52.623 مي بيني؟ عاشق همين زندگي هستم 01:52.674 --> 01:58.062 فکر مي کني يک سه شنبه شب معمولي و تلويزيون هم هيچي نداره که يکدفعه بووووم... نوار مرموز 01:58.130 --> 02:01.632 حواستون باشه يه موقع سابرينا رو به اينطرفها نياد 02:01.683 --> 02:03.101 فکر مي کنه اومدم پتو ببرم 02:03.152 --> 02:04.936 داري چيکار مي کني؟ 02:04.987 --> 02:06.771 اين غذاي چيني به معدم نميسازه 02:10.025 --> 02:12.160 خداي من 02:12.244 --> 02:15.413 چند تا گوز رو نگه داشته بودي؟ 02:15.480 --> 02:16.781 به نظر ميومد 7 تا باشه 02:16.832 --> 02:18.315 هشت 02:18.367 --> 02:19.917 جيمي، اين سالم نيست 02:19.985 --> 02:21.419 نه، اصلاً سالم نيست 02:21.486 --> 02:24.038 در طول عمرت نمي توني زياد عضلات اون پايين رو به هم فشار بدي 02:24.123 --> 02:25.840 نمي خواي که توي 20 سالگي از کار بيفتن 02:25.924 --> 02:27.508 نه، منظورم اين بود که واسه رابطه تون سالم نيست 02:27.593 --> 02:29.544 تو بايد خودت باشي 02:29.628 --> 02:31.295 مامان، اون عاليه 02:31.346 --> 02:33.431 هنوز باورم نميشه که مال من شده 02:33.498 --> 02:34.832 تو فقط داري به تاخير ميندازيش 02:34.883 --> 02:36.968 اگه از اون کسي که واقعاً هستي، خوشش نمياد 02:37.019 --> 02:39.170 پس دليلي نداره که با همديگه باشيد 02:39.221 --> 02:40.605 تو بايد خودت باشي 02:41.840 --> 02:43.524 درست شد 02:43.609 --> 02:45.526 برم از توي جعبه اسباب بازي دنبال باطري بگردم 02:48.363 --> 02:50.565 واي! پناه بر خدا 02:50.649 --> 02:53.184 تو هم نگهشون داشته بودي؟ 02:53.235 --> 02:55.987 به خاطر خدا، جلوي جيمي بگوز 02:56.038 --> 02:57.655 نمي تونم. اون فکر مي کنه من بي نقصم 02:57.706 --> 02:59.040 خيلي فشار رومه 02:59.124 --> 03:01.159 ببخشيد که طول کشيد. نتونستم...اوف 03:01.210 --> 03:02.526 مامانت گوزيد 03:02.578 --> 03:04.128 ...فکر کنم بتونم باطريهاي اسباب بازي هاي هوپ رو 03:04.196 --> 03:05.880 اي داد بيداد 03:05.964 --> 03:06.881 اين ديگه چي بود؟ 03:06.965 --> 03:08.032 ويرجينيا بود 03:08.083 --> 03:09.917 اين بو مال ويرجينيا نيست 03:10.919 --> 03:11.869 خيلي خب، بسه ديگه 03:11.920 --> 03:12.870 برت، برو پنجره رو باز بذار 03:12.921 --> 03:14.805 شما دو تا، بگيريد بشينيد 03:14.873 --> 03:15.840 بايد باهاتون حرف بزنم 03:17.309 --> 03:20.061 و به همين خاطر که من برت 25 ساله که با هم هستيم 03:20.145 --> 03:23.681 چون نمي ترسيم که جلوي همديگه خودمون باشيم 03:23.732 --> 03:24.649 شد 6 تا 03:24.716 --> 03:26.601 توي اتاق خواب مي بينمت 03:26.685 --> 03:28.903 اوه، يه خرده بوي لوبيا ميداد. 03:28.987 --> 03:30.521 مي خواي مسواک بزنم 03:30.572 --> 03:32.890 نه. منم يه خرده لوبيا مي خورم 03:32.941 --> 03:34.075 ايول. شنيديد چي گفتم؟ 03:34.159 --> 03:36.727 ما نمي ترسيم که جلوي همديگه خودمون باشيم 03:36.778 --> 03:38.362 شما ديگه داريد قضيه رو بزرگش مي کنيد 03:38.413 --> 03:39.530 فقط گاز معده مون رو نگه داشتيم 03:39.581 --> 03:42.283 بايد توي همه چيز با هم صادق باشيد به من اطمينان کنيد 03:42.367 --> 03:44.401 ،اگه واسه اولين بار لخت بشيد 03:44.453 --> 03:46.687 ...و ببيني ويرجينيا 03:46.755 --> 03:48.673 چه ميدونم... نوک پستوناش سر و تهه چي؟ 03:48.740 --> 03:50.007 خداي من - چي؟ - 03:50.075 --> 03:51.542 واقعيه. توي تلويزيون ديدم 03:51.593 --> 03:53.761 ،دختري خوب و مذهبي 03:53.845 --> 03:56.130 ،که البته يه خرده منو گيج کردن 03:56.215 --> 03:59.617 چون به دکتر اُز نشون ميدادن که مي تونن توي سوراخ سينه شون اسمارتيس بذارن 03:59.685 --> 04:07.024 بگذريم، هرچي بيشتر سابرينا سينه هاي سر و تهش رو مخي کنه يک ماه که بگذره رو ببينيش، عجيب تره 04:07.092 --> 04:08.859 .مامان، بس کن. خواهش مي کنم بس کن 04:08.927 --> 04:09.378 وايسا ببينم 04:09.379 --> 04:10.761 تو به مامانت راجع به قانون يک ماهي من گفتي؟ 04:10.812 --> 04:13.430 ...نه، آره. مامان بزرگ مي خواست بدونه جيغ جيغو هستي يا نه 04:13.482 --> 04:15.182 چي؟ - چرا اين کار رو با من مي کني؟ - 04:15.250 --> 04:17.034 من فقط خودمم، جيمي 04:17.102 --> 04:18.936 و تازه... تو هنوز منو دوست داري، مگه نه؟ 04:18.987 --> 04:20.338 نه. ندارم 04:20.405 --> 04:22.573 ويرجينيا؟ 04:22.641 --> 04:24.458 اوه، من بايد برم 04:24.543 --> 04:26.244 قرار گذاشتيم سکس رو با يک آهنگ شروع کنيم 04:29.081 --> 04:32.133 ميشه بابت تمام حرفهاي نامناسبي که اونها امروز زدن معذرت خواهي بکنم؟ 04:32.217 --> 04:36.087 يا بايد يه ليست از تمام اون لحظات خجالت آور درست بکنم؟ 04:36.138 --> 04:37.421 نگران نباش 04:37.472 --> 04:39.257 راستش رو بخواي... حق با مادرته 04:39.308 --> 04:42.426 باشه باشه. اصلاً ايرادي نداره 04:42.477 --> 04:44.929 اصلاً کي گفته نوک سينه ها بايد رو به بيرون باشه؟ 04:44.980 --> 04:46.063 .نه، نوک سينه من زده بيرون 04:46.131 --> 04:50.735 منظورم اينه که گفت بايد خودمون باشيم با همديگه صادق باشيم 04:50.802 --> 04:55.573 ما بايد همديگه رو همونطوري که هستيم، بخوايم با تمام عيب ها و ايردها 04:55.640 --> 04:56.807 من پايه ام 04:56.858 --> 04:58.409 البته بستگي داره ايرادها کجا باشه 04:58.476 --> 05:00.444 ...بذار بهت بگم که اونجور ايرادي 05:00.495 --> 05:01.087 ميدونستم 05:01.088 --> 05:04.782 نمي خوام رابطه ام با تو مثل رابطم با وايت باشه 05:04.833 --> 05:07.034 ،اون هميشه ازم مي خواست کسي باشم که نيستم 05:07.119 --> 05:09.003 ولي من مي خوام خودم باشم 05:09.087 --> 05:10.538 منم از تو مي خوام که خودت باشي 05:10.622 --> 05:11.839 ممنون 05:11.923 --> 05:16.294 پس... از فردا من ديگه دارو مصرف نمي کنم 05:19.381 --> 05:20.765 عاليه 05:21.850 --> 05:23.934 نه، نه، نه 05:28.056 --> 05:29.890 !کمک توي راهه 05:39.616 --> 05:40.934 آخه يعني چي؟ 05:41.143 --> 05:42.610 ديگه دارو مصرف نمي کنه 05:42.677 --> 05:43.978 درست نمي دونم 05:44.029 --> 05:45.646 .اولش اميدوارم بودم همين طوري الکي گفته باشه 05:45.697 --> 05:46.814 .اما آخه گفت يه ايراداتي داره 05:46.865 --> 05:47.865 ايراد داره؟ 05:48.733 --> 05:50.618 حالم بهم خورد. از ايراد متنفرم 05:50.685 --> 05:52.686 ازش متنفرم... ازش متنفرم 05:52.737 --> 05:55.573 اون روي مبل بود... بايد مبل رو بسوزونيم 05:55.657 --> 05:59.693 من از پس ايراد بر ميام هيچي نيست که نشه با قيچي و يکم يخ حلش نکرد 05:59.744 --> 06:02.079 اما بايد بدونم اين داروها چيه 06:02.164 --> 06:03.664 نکنه خل و چل باشه؟ 06:03.715 --> 06:04.882 نمي دونم 06:04.966 --> 06:10.020 ظاهراً داروهاي ثبات خلق و خو از پدر وايت گرفته که خيلي عجيبه چون اون دندانپزشکه 06:10.088 --> 06:11.422 شايد نتونم از پس اين بربيام 06:11.506 --> 06:13.174 شايد لازم باشه باهاش بهم بزني 06:13.225 --> 06:14.675 چي ميگي؟ 06:14.726 --> 06:16.644 تو بودي که گفتي ما بايد خودمون باشيم 06:16.711 --> 06:20.380 نمي تونم باهاش بهم بزنم اونم به خاطر اينکه بهم نشون داد واقعاً کيه 06:20.432 --> 06:23.734 البته که مي توني. اصلاً به خاطر همينه که جلوي همديگه بايد خودتون باشيد 06:23.818 --> 06:27.321 اينجوري همه چيزهاي عجيب و غريب رو مي فهمي بعد تصميم ميگيري که باهاش بموني يا نه 06:28.490 --> 06:31.159 من و ويلفرد مسائل عجيب و غريبمون دقيقاً مثل هم بود 06:31.160 --> 06:33.828 اون دلش مي خواست کشمش بريزه روي پيتزا 06:33.880 --> 06:37.633 منم نمي تونستم ارضا بشم مگه اينکه خفم مي کرد 06:39.953 --> 06:42.104 ،و به عنوان يه زوج 06:42.171 --> 06:45.891 با اين مسئله کنار اومدن 06:45.975 --> 06:47.693 درست مثل من و بابات 06:47.777 --> 06:51.480 ،تمام چيزهاي عجيب و غريب همديگه رو ميدونيم 06:51.531 --> 06:52.814 و فهميدم که مي تونيم تحملش کنيم 06:52.865 --> 06:55.317 عشق همينه 06:57.820 --> 06:59.488 منظورت چيه که پاهاتو مي تراشي؟ 06:59.539 --> 07:01.456 هيس هيس 07:01.524 --> 07:03.358 آروم 07:03.409 --> 07:05.627 وقتي 14 سالم بود پاهام خيلي مودار شد 07:05.695 --> 07:09.081 اولش ضد به سرم. فکر مي کردم گرگينه ام 07:09.165 --> 07:11.750 ولي دخترهاي توي استخر مثل مايکل جي فاکس باهام رفتار نکردن 07:13.169 --> 07:14.536 از اون موقع تا حالا مي تراشمش 07:14.587 --> 07:15.954 فکر مي کني عجيبه؟ 07:16.022 --> 07:17.089 .آره. فکر مي کنم عجيبه 07:17.173 --> 07:18.373 واقعاً عجيبه 07:18.424 --> 07:20.308 لعنتي - چيه؟ - 07:20.376 --> 07:21.393 ويرجينيا نمي دونه 07:21.477 --> 07:22.928 هيچوقت جرئت نکردم بهش بگم 07:23.012 --> 07:26.264 اونم همش درباره اين حرف ميزنه که ما همه چيز هم رو مي دونيم 07:26.349 --> 07:27.733 داره منو مي کشه به نظرت بايد بهش بگم؟ 07:27.817 --> 07:29.184 به نظرم نبايد به من مي گفتي 07:30.219 --> 07:31.720 به نظرت اين مايونز فاسد نشده؟ 07:35.992 --> 07:38.493 نه... ولي داره فاسد ميشه 07:38.561 --> 07:43.498 ببين، چون من فکر مي کنم عجيبه دليل نميشه که اونم فکر کنه عجيبه 07:43.566 --> 07:46.001 اما به ريسکش نمي ارزه 07:46.068 --> 07:47.919 من يه فکري دارم 07:51.007 --> 07:52.624 شايد اون مايونز واقعاً فاسد بود 07:52.709 --> 07:54.209 نه، داشتم راجع به پات فکر مي کردم 08:00.550 --> 08:03.101 شبيه در زدن اندرو بود 08:04.937 --> 08:06.938 سلام اندرو 08:07.023 --> 08:11.359 سلام برت. مي خواستم بپرسم خمير ريش و تيغ داري بهم قرض بدي؟ 08:11.427 --> 08:13.361 فکر کنم دارم 08:13.429 --> 08:15.280 وايسا تا برات بيارم 08:18.267 --> 08:20.318 ميري سر کار؟ - آره - 08:20.403 --> 08:23.872 بدون اون قرصها سابرينا ممکنه يه شخصيت کاملاً متفاوت داشته باشه شايد هم دو شخصيت 08:23.939 --> 08:25.791 اونها فقط قرصهاي اعصابن 08:25.875 --> 08:29.327 فکر نکنم تبديل شده باشه به دکتر هکل يا آقاي جکل 08:32.749 --> 08:34.750 بيا 08:34.801 --> 08:36.551 اون چيزهايي که واسه اصلاح مي خواستي 08:36.619 --> 08:40.589 برات يکم آب گرم هم آوردم گفتم نکنه بخواي همين جا بتراشي 08:40.640 --> 08:42.140 چقدر لطف داري 08:42.225 --> 08:43.958 پيشنهادت رو قبول مي کنم 08:55.321 --> 08:56.738 داري چيکار مي کني؟ 08:56.806 --> 08:57.989 پام رو مي تراشم 08:58.074 --> 08:59.991 ،من پاي پشمالويي دارم 09:00.076 --> 09:02.027 مي تراشمش تا صاف بمونه 09:02.111 --> 09:05.781 تقريباً همه مردها اينطورين 09:05.832 --> 09:08.450 غيرمنتظره بود يکم. ولي به نظر من که عجيب نيست 09:08.501 --> 09:09.634 به نظر تو عجيبه، ويرجينيا؟ 09:09.702 --> 09:11.286 .نه. زنها پاهاشون رو مي تراشن 09:11.337 --> 09:13.672 اگه مردها هم مي خوان بتراشن، بايد بتراشن 09:13.756 --> 09:14.873 از نظر من فرقي نداره 09:17.176 --> 09:19.361 خب، انگار کار من تموم 09:19.428 --> 09:20.929 مراقب خودت باش رفيق 09:26.335 --> 09:27.836 مي خواي يه چيز بامزه بشنوي؟ 09:27.887 --> 09:30.388 از اين اتفاقي که الان افتاد هم خنده دار تره؟ 09:30.473 --> 09:34.109 آخه اين ديگه چي بود؟ 09:34.176 --> 09:35.477 شوخيت گرفته؟ 09:35.528 --> 09:36.678 روي پاش رو تراشيد؟ 09:36.729 --> 09:38.647 .برت، اون روي پاش رو تراشيد 09:38.698 --> 09:39.865 روي پاش 09:39.949 --> 09:41.483 فقط بالاش 09:41.534 --> 09:46.988 چقدر چندش آوره. فکر کن پاهاش اونقدر مو داره که بايد بتراشه 09:47.039 --> 09:48.824 احتمالاً به همين خاطر زنش ترکش کرد 09:48.875 --> 09:51.025 اصلاً چرا اومد به ما گفت؟ 09:51.077 --> 09:52.711 .نمي دونم. خيلي گيج کننده ست 09:52.795 --> 09:55.747 فکر نکنم دوباره بتونم توي صورتش نگاه کنم 09:55.832 --> 09:59.467 اينجوريم بده! چون نمي تونم به اون پاي مسخرش هم نگاه کنم 10:03.089 --> 10:05.974 ببخشيد، اون چيز بامزه اي که مي خواستي بهم بگي چي بود؟ 10:08.077 --> 10:10.745 ...يه کشيش اومد توي سلموني 10:10.813 --> 10:12.647 ...يه طوطي هم روي شونه اش بود 10:12.715 --> 10:14.149 ولش کن 10:14.216 --> 10:16.217 آخه چي مي تونه مسخره تر از اين باشه که اندرو روي پاش رو تراشيد؟ 10:16.269 --> 10:18.403 روي پاش 10:18.487 --> 10:19.988 باور نکردنيه 10:20.055 --> 10:22.691 مي دونم 10:26.195 --> 10:29.230 روي پاش رو تراشيد 10:37.757 --> 10:42.026 جيمي، من ديوونه بازي درنميارم، اگه منتظر ايني 10:42.111 --> 10:42.744 چي؟ 10:42.795 --> 10:44.012 ...نه 10:44.079 --> 10:45.413 ...من اصلاً 10:45.464 --> 10:48.183 دقيقاً چه اتفاقي ميفته؟ 10:48.250 --> 10:53.755 وايت از اون آدمي که من بدون قرصها مي شدم، خوشش نمي اومد 10:53.806 --> 10:55.941 ميدونم فرق مي کنم، اما بيشتر خودم ميشم 10:56.025 --> 10:57.258 تو خوشت مياد 10:57.310 --> 10:59.361 مطمئن باش. من ديوونه نيستم 10:59.428 --> 11:01.730 مي دونم 11:07.269 --> 11:12.040 از اونجايي که اولين چيزي که آدمهاي ديوونه ميگن اينه که "من ديوونه نيستم". هنوز قانع نشده بودم 11:12.107 --> 11:15.160 به همين خاطر، اين چند روزه زير نظر گرفتمش 11:15.244 --> 11:17.746 اولش اصلاً هيچ فرقي نکرده بود 11:17.797 --> 11:20.916 بعدش کم کم يه تغييرات کوچيکي کرد 11:28.174 --> 11:30.759 سر کار بامزه تر شده بود 11:30.810 --> 11:32.677 يهو هوس يه چيزي مي کرد 11:32.762 --> 11:34.346 هي خانم، من از کلات خوشم اومده 11:34.430 --> 11:35.630 بپر بالا 11:35.681 --> 11:36.631 مي رسونيمت 11:36.682 --> 11:38.233 خداي من 11:38.300 --> 11:40.485 بيا هر کي کلاه سرشه رو سوار کنيم 11:40.569 --> 11:41.686 چه خبرا؟ 11:41.771 --> 11:44.439 که البته کلي خوش مي گذشت 11:44.490 --> 11:46.191 من دونات مي خوام 11:46.275 --> 11:47.909 کي دونات مي خواد؟ 11:47.977 --> 11:48.910 بريم دونات بخريم 11:50.246 --> 11:56.584 و تازه هر چي که توي ذهنش بود، بدون هيچ ترسي مي گفت 11:52.698 --> 11:56.584 خيلي خب، مامان بزرگ. من بايد بدونم تو چطور باکرگيت رو از دست دادي؟ 11:56.652 --> 11:57.585 تمام جزيياتش رو بهم بگو 11:57.653 --> 11:59.421 مي خوام همش رو بدونم 11:59.488 --> 12:05.427 همش از اون شب سال 1939 شروع شد 12:05.494 --> 12:07.462 در کل فرق چنداني نکرده بود 12:07.513 --> 12:09.931 ميشه گفت دقيق تر شده بود 12:09.999 --> 12:11.716 و چون ما هميشه ازش خوشمون مي اومد 12:11.801 --> 12:14.168 بيشتر بهمون خوش مي گذشت 12:17.690 --> 12:22.176 ،و بعد هر چهار تامون لباسهامون رو پوشيديم 12:22.228 --> 12:24.446 اسب رو گذاشتيم توي استبل 12:24.513 --> 12:27.449 و توافق کرديم که هيچوقت راجع بهش حرف نزنيم 12:29.351 --> 12:32.353 .خب، اين يه جورايي بهترين خاطره من از کريسمسه 12:36.158 --> 12:41.162 و بهترين قسمت مصرف نکردن داروهاش اين بود که مي خواست سکس کنه 12:42.965 --> 12:46.718 خيلي خوش گذشت - خيلي خيلي خوش گذست - 12:46.802 --> 12:50.472 من يه پتو ديگه ميارم 12:50.539 --> 12:51.923 اينجا يه خرده سرده 12:52.008 --> 12:54.142 پشت ديوار کمد سوراخه 12:54.209 --> 12:58.046 ...معمولاً يه جوراب مي چپونم توش 13:00.349 --> 13:02.467 احتمالاً بايد راجع به اين حرف بزنيم 13:02.535 --> 13:03.952 مي خواي ازم دزدي کني؟ 13:04.020 --> 13:10.692 وقتي 6 سالم بود، موقع خواب يه عنکبوت رفت توي گوشم و اونجا تخم گذاشت 13:10.743 --> 13:12.226 مادرم بودايي بود 13:12.278 --> 13:13.945 و نمي ذاشت بکشمش. افتضاح بود 13:14.030 --> 13:15.547 ...منم 13:15.614 --> 13:18.900 جوراب کشيدي سرت تا بچه عنکبوت رو توي سرت نگه داري؟ 13:18.951 --> 13:20.418 نه، نه، نه... اونها رفتن 13:20.503 --> 13:22.871 از اين مي ترسم که دوباره اتفاق بيفته 13:22.922 --> 13:25.406 داروها باعث ميشد نترسم 13:25.458 --> 13:26.875 اما الان که مصرف نمي کنم 13:26.926 --> 13:30.562 دوباره يکم نسبت به اين مسئله وسواسي شدم 13:30.629 --> 13:32.881 وقتي اين سرمه، بيشتر احساس امنيت مي کنم 13:32.932 --> 13:37.018 نگاه کن... قشنگ مي تونم نفس بکشم مشکلي ندارم 13:38.270 --> 13:39.721 خدايا! تو فکر مي کني اين عجيبه 13:39.772 --> 13:41.056 وايت هم فکر مي کرد عجيبه 13:41.107 --> 13:42.724 به خاطر همين اون قرصها رو از باباش مي گرفت 13:42.775 --> 13:44.425 کل قضيه عجيبه... خداي من. ببخشيد 13:44.477 --> 13:46.478 نه، نه 13:46.562 --> 13:47.979 منظورم اينه که... کاملاً منطقيه 13:48.064 --> 13:50.098 اصلاً عجيب نيست 13:50.149 --> 13:52.367 جدي ميگي؟ خداي من 13:52.434 --> 13:53.434 گوش کن، مي دوني چيه 13:53.486 --> 13:54.736 اگه ميشه به کسي چيزي نگو 13:54.787 --> 13:55.904 ...راستش يه خرده 13:55.955 --> 13:57.038 خجالت آوره 13:57.106 --> 13:58.039 البته که نه 13:58.107 --> 13:59.624 هيچوقت حرفي نميزنم 13:59.708 --> 14:01.743 اما تو ديگه خيلي بزرگش کردي 14:01.794 --> 14:02.794 اصلاً هم عجيب نيست 14:02.878 --> 14:05.113 ممنون 14:12.138 --> 14:14.122 شب بخير 14:27.184 --> 14:28.802 واسه چي بيدار شدي؟ 14:28.886 --> 14:31.438 ،هر وقت پدرت بيدار ميشه ميره دستشويي 14:31.522 --> 14:33.223 من مي فهمم تشنمه 14:33.274 --> 14:35.591 دو ساعت بعدش من ميرم دستشويي و اون تشنشه 14:35.643 --> 14:37.143 يه چرخه مرموزه 14:41.598 --> 14:43.533 يه دقيقه وايسا 14:43.600 --> 14:47.120 در رو باز کن! اين آخرين بيجامه تميزه که برام مونده 14:47.204 --> 14:48.988 خودت چيکار مي کني؟ 14:49.073 --> 14:50.156 هيچي 14:50.241 --> 14:53.893 سابرينا... چيز کرد... ولش کن 14:53.961 --> 14:55.328 چي شده؟ داروهاش رو قطع کرده 14:55.413 --> 14:57.113 کار ديوانه واري کرد؟ 14:57.164 --> 14:58.331 من اجازه ندادم دربارش حرف بزنم 14:58.416 --> 14:59.833 ...جيمي 15:01.502 --> 15:02.702 بهت صدمه زده؟ 15:02.770 --> 15:04.554 نه 15:04.621 --> 15:05.638 چي شده؟ 15:05.723 --> 15:07.006 ،سابرينا يه کار ديوانه واري کرده 15:07.091 --> 15:08.391 جيمي بهم نميگه چيکار 15:08.459 --> 15:09.792 جدي؟ بايد جالب باشه 15:09.844 --> 15:10.927 زود باش ديگه. چيکار کرده؟ 15:10.978 --> 15:11.978 خيلي خب، باشه 15:12.063 --> 15:13.313 اما شما نبايد هيچي بگين 15:16.467 --> 15:18.818 موقع خواب يه جوراب مي کشه سرش 15:20.037 --> 15:21.604 ببخشيد؟ 15:21.655 --> 15:24.290 در حاليکه جوراب هنوز پاشه؟ 15:24.358 --> 15:26.276 نه. از عنکبوت مي ترسه 15:26.327 --> 15:30.029 مي ترسه وقتي که خوابيده، بره توي گوشش و تخم بذاره 15:31.832 --> 15:34.150 جوراب مي کشه سرش 15:34.201 --> 15:36.703 "بايد صداش کنيم "جوراب به سر 15:36.787 --> 15:38.171 شما هيچي صداش نمي کنين مثلاً من به شما چيزي نگفتم 15:38.255 --> 15:39.655 زياد اين اتفاق ميفته؟ 15:39.707 --> 15:42.592 عنکبوت بره توي گوش آدم؟ 15:42.659 --> 15:44.944 توي يه سايتي نوشته بود که يه افسانه محليه 15:45.012 --> 15:47.580 پس بايد راست باشه 15:47.648 --> 15:50.633 ببينيد، هيچي دربارش نگيد 15:52.353 --> 15:53.970 ،اگه از عنکبوت ميترسه 15:54.021 --> 15:55.638 توي بد خونه اي خوابيده 15:55.689 --> 15:57.173 اينجا پر از عنکبوته 15:57.224 --> 15:58.691 من واسه چند تاشون اسم گذاشتم 15:58.776 --> 16:00.676 هفته پيش با آرلو دويدم توي راهرو 16:00.728 --> 16:05.732 ...با سه تا بچش و زنش 16:05.816 --> 16:07.117 اسمهاشون رو يادم نمياد 16:32.676 --> 16:33.593 صبح بخير 16:33.677 --> 16:34.511 صبح بخير 16:37.765 --> 16:39.566 سلام 16:39.650 --> 16:42.402 سلام جيمي اينجاست؟ 16:42.486 --> 16:43.553 آره، همين دور و براست 16:43.604 --> 16:44.687 زنگ نزن 16:44.738 --> 16:45.905 ويرجينيا خوابيده 16:45.990 --> 16:47.657 ميگه ديشب نتونسته بخوابه 16:51.779 --> 16:53.279 سلام، چه خبرا؟ 16:54.731 --> 16:56.449 چيزي نيست. آروم باش. من حالم خوبه 16:56.534 --> 16:57.500 هيچ خطري منو تهديد نمي کنه 16:58.819 --> 17:02.088 من يکم تحقيق کردم و فهميدم اينطوري ميشه به ترست غلبه کنه 17:02.173 --> 17:03.840 وقتي ببينه من حالم خوبه 17:05.376 --> 17:06.909 مي فهمي که دليلي واسه ترسيدن وجود نداره 17:08.546 --> 17:09.546 ...هيچ معلومه 17:13.434 --> 17:15.218 ،خيلي خب، اينقدر جيغ نزنيد 17:15.269 --> 17:17.020 دارين عنکبوت ها رو مي ترسونين 17:17.087 --> 17:18.471 چرا جوراب کشيدي سرت؟ 17:18.556 --> 17:20.723 جيمي راجع به اون ترس احمقانه ت بهم گفت 17:20.774 --> 17:22.559 حالا من از ترس اينکه کله ام پر از عنکبوت بشه 17:22.610 --> 17:24.477 نمي تونم بخوابم 17:24.562 --> 17:25.862 تو بهش گفتي؟ 17:25.929 --> 17:27.647 چيزي رو که بهت گفت نگي، بهش گفتي؟ 17:27.731 --> 17:29.165 مجبورم کردم 17:29.233 --> 17:32.368 جدي ميگم، بايد يکمي آروم تر حرف بزنين 17:32.436 --> 17:33.436 ...ميشه اينو از روم برداريد 17:34.938 --> 17:36.322 جيغ نزنين 17:37.408 --> 17:38.875 چه خبره؟ 17:38.942 --> 17:40.043 !منو نگاه نکن 17:41.245 --> 17:42.662 باورم نميشه که بهش گفتي 17:42.746 --> 17:45.215 !دارن گازم... دارن گازم مي گيرن 17:52.343 --> 17:53.977 اون حالش خوب ميشه 17:54.044 --> 17:56.596 صورتش يه ذره پف کرده که تا چند روز ديگه خوب ميشه 17:56.681 --> 17:59.733 اگه مي خواي ببينش، توي تخت شماره سه 17:59.817 --> 18:00.851 ممنون 18:04.405 --> 18:05.822 سلام 18:05.890 --> 18:08.224 سلام. خيلي بده؟ 18:08.276 --> 18:10.226 واي 18:10.278 --> 18:12.479 وحشتناکه 18:12.547 --> 18:13.897 ميدونستم 18:13.948 --> 18:16.032 .ممنون که بهم دروغ گفتي، آلبرت 18:16.084 --> 18:17.784 ببخشيد. نمي خواستم بترسونمت 18:17.869 --> 18:20.170 تو که به من دروغ نمي گفتي، مي گفتي؟ 18:20.237 --> 18:21.505 خيلي بده؟ 18:21.572 --> 18:23.957 نه چيزي نيست. خوب ميشي 18:24.041 --> 18:24.925 ممنون - خواهش - 18:26.127 --> 18:28.295 جيمي، با خودت چي فکر کرده بودي؟ 18:28.379 --> 18:29.796 مي خواستم بهت کمک کنم 18:29.864 --> 18:31.598 من احمق بودم، مي دونم 18:31.682 --> 18:33.433 فکر کنم دوست پسر احمقي داري 18:33.518 --> 18:36.186 نه، وايت دوست پسر احمقي بود 18:36.253 --> 18:41.641 اون مي خواست بهم قرص بده تا مشکل برطرف بشه ولي تو مي خواي حلش کني 18:41.726 --> 18:44.093 تا ديگه موقع خوابيدن جوراب نکشم سرم 18:44.145 --> 18:45.328 موقع خواب جوراب مي کشه سرش؟ 18:45.396 --> 18:46.897 خفه شو 18:46.964 --> 18:51.902 گوش کن، من مي خوام سعي کنم بدون جوراب بخوابم 18:51.969 --> 18:53.537 خوشبختانه با کمک تو 18:53.604 --> 18:57.040 يک روز ميرم يه جايي که بتونم اين کار رو بکنم 18:57.107 --> 18:58.208 ديوونه شدي؟ 18:58.275 --> 18:59.826 ببين باهام چيکار کردن 18:59.911 --> 19:01.244 اونها همه جا هستن 19:01.295 --> 19:03.112 هر کدوم هزارتا بچه دارن 19:03.164 --> 19:04.247 روزها مي تونم بهم کمک کنيم 19:04.298 --> 19:05.165 مراقب باشيم... اما شب ها 19:05.249 --> 19:07.684 خب، فکر کنم بايد دو نفري جوراب بکشيم سر 19:07.752 --> 19:12.222 به نظر منم خوبه. اين يعني هر دو تامون به يه اندازه عجيب هستيم 19:12.289 --> 19:18.011 خداي من، حالا دو تايي مي خواين با جوراب بخوابين؟ عجب آدمهاي عجيبي هستين 19:21.732 --> 19:23.667 خداي من 19:23.734 --> 19:26.636 !درش بيارين! درش بيارين 19:26.687 --> 19:30.240 باشه، ممنون که زنگ زدي 19:30.307 --> 19:33.360 وقتي رسيدين خونه مي بينيمتون 19:33.444 --> 19:35.162 جيمي بود. ميگه حالش خوبه 19:35.246 --> 19:37.614 فقط خواست مطمئن شه که ما بقيه عنکبوتها رو گرفتيم 19:37.665 --> 19:39.416 فکر کنم همه شون رو گرفتم 19:39.483 --> 19:41.418 منظورم اينه ممکنه يکيشون رفته باشه زير مبل 19:41.485 --> 19:45.455 اما مطمئنم يه چيزي اون زير هست که مي تونه عنکبوت رو بکشه 19:48.876 --> 19:52.596 ببين، راجع به اينکه جوراب کشيدم سرم 19:52.663 --> 19:55.882 ...بهت نگفتم چون فکر مي کردم تو 19:55.967 --> 19:57.234 من روي پام رو مي تراشم 19:57.301 --> 19:58.001 چي؟ 19:58.052 --> 20:00.187 روي پاهام رو مي تراشم 20:00.271 --> 20:01.805 وقتي موهاش درمياد شکل ميمون ميشم 20:01.856 --> 20:04.357 چرا بهم نگفته بودي؟ 20:04.442 --> 20:09.546 مي خواستم بگم، اما وقتي ديدم نسبت به اندرو چه واکنشي نشون دادي، بيخيال شدم 20:09.614 --> 20:14.183 تنها دليلي که حالم بهم خورد اين بود که ديدم اندرو اين کار رو کرد 20:14.235 --> 20:18.154 ،فرقي نداره چه کارهاي عجيبي تا حالا کردي 20:18.206 --> 20:22.358 ...به نظر من کاملاً عاديه... چون 20:22.410 --> 20:24.711 دوستت دارم 20:24.795 --> 20:30.050 منم اگه مي دونستم تو هم جوراب مي کشيدي سرت سابرينا رو مسخره نمي کردم 20:30.134 --> 20:31.051 من ديگه مسخرش نمي کنم 20:31.135 --> 20:32.669 نه، مي توني مسخرش کني 20:32.720 --> 20:34.537 فقط به خاطر جوراب مسخرش نکن قدش کوتاس 20:34.589 --> 20:37.373 اون موتور مسخره رو سوار ميشه 20:37.425 --> 20:38.875 ،وقتي هم اون کلاه ايمني بزرگ رو ميذاره سرش 20:38.926 --> 20:40.810 شبيه يارو گازو توي کارتون عصر حجر ميشه 20:40.878 --> 20:43.647 مي بيني، مشکلي نداريم 20:47.351 --> 20:49.185 ورونيکا 20:49.237 --> 20:51.238 اسم زن آلروئه 20:53.190 --> 20:56.693 ،وقتي واقعاً به يک نفر اهميت ميدي ...بايد تمام کارهاي عجيبش رو هم قبول کني 20:59.280 --> 21:02.249 وقتي اونها رو قبول کني 21:02.333 --> 21:06.386 بيشتر وقت مي کني به خوبي هاي با کسي بودن توجه کني 21:06.454 --> 21:11.074 به همين خاطر، کار عجيب يک نفر ميشه کار عجيب همه 21:13.210 --> 21:14.844 البته به جز مامان بزرگ 21:14.912 --> 21:17.847 مي گفت که کل قضيه عنکبوت احمقانه ست