WEBVTT 00:01.863 --> 00:05.566 خداي من، تو احمق ترين پدر دنيايي 00:05.617 --> 00:07.934 نکنه طلاق سلول هاي مغزت رو نابود کرده؟ 00:07.986 --> 00:10.904 اينقدر بدم مياد وقتي مشتري ها خونه هستن تميزي کنم 00:10.955 --> 00:12.573 باورم نميشه 00:12.624 --> 00:13.907 مخفي باش 00:13.958 --> 00:15.576 واسه چي اين شلوار رو واسم گرفتي؟ 00:15.627 --> 00:17.411 سوراخ هاش رو نگاه کن 00:17.462 --> 00:19.797 نبايد اينجا باشن 00:19.881 --> 00:21.381 از کجا بفهمم کدوم سوراخ درسته 00:21.449 --> 00:23.950 و کدوم يکي نيست؟ 00:24.002 --> 00:25.869 شايد مامان به همين خاطر ترکت کرد 00:28.256 --> 00:30.257 تو حق نداري احساسات منو ناديده بگيري 00:30.308 --> 00:32.176 باشه منم لا لا لا مي کنم 00:34.179 --> 00:35.896 بذار يه چيز ديگه رو بهت بگم، بابا 00:35.963 --> 00:37.397 هيچکس خر نيست 00:37.465 --> 00:40.150 همه مي دونن کلاه گيسه 00:40.235 --> 00:41.018 مخش تاب داره 00:41.102 --> 00:42.569 موي خودمه 00:45.306 --> 00:47.341 از موي خودم درست شده 00:47.408 --> 00:49.109 خانم ها 00:49.160 --> 00:51.995 من به خاطر سفر کاري چند هفته اي شهر نيستم 00:52.080 --> 00:54.448 مي خوام يکي رو استخدام کنم که 00:54.499 --> 00:56.867 مراقب خونه و ناتالي باشه 00:56.951 --> 00:59.586 اضافه حقوق هم ميدم 00:59.654 --> 01:00.921 ؟؟؟؟ 01:02.457 --> 01:06.243 ويرجينيا ميگه من انگليسي بلد نيستم :D البته حرفش بي معني بود 01:08.244 --> 01:21.244 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:22.227 --> 01:24.561 فکر نکنم هوپ امروز بذاره بخوابيم 01:24.646 --> 01:26.897 شايد اگه اينجا آروم دراز بکشيم 01:26.981 --> 01:28.816 خوابش ببره 01:28.867 --> 01:31.668 آخ... فکر نکنم بذاره 01:34.372 --> 01:37.825 بذار 5 دقيقه ديگه بخوابيم، باشه؟ 01:39.828 --> 01:41.194 چي شد؟ - نوک سينه ام - 01:41.246 --> 01:42.963 نوک سينه ام گير کرده بکشش 01:43.030 --> 01:45.031 وااااااي 01:45.083 --> 01:46.250 آي خدا 01:46.334 --> 01:47.751 نميشه اون طرفي بکش 01:53.892 --> 01:55.676 حق با تو بود 01:55.727 --> 01:57.845 انگور خوردن، پياده روي رو خيلي باحال تر مي کنه 01:57.896 --> 01:59.763 يه دونه نرم مونده، مي خواي 01:59.848 --> 02:01.315 مال خودت 02:13.945 --> 02:14.745 خوردمش 02:15.613 --> 02:17.247 اينها چيه؟ 02:17.332 --> 02:19.616 نزديک بود نوک سينه جيمي با اين گهواره قطع بشه 02:19.701 --> 02:22.085 بهت گفته بودم اون نوک سينه هاي بلند يه روزي کار دستت ميده 02:22.153 --> 02:24.204 اينش رو به خانواده ما رفته 02:24.255 --> 02:27.090 جداي از اون خيلي حساس هستن 02:27.175 --> 02:28.508 اوه، نمي دونستم 02:28.576 --> 02:32.446 گهواره باعث شد متوجه بشيم که بيشتر اين وسيله ها براي بچه خطرناکه 02:32.513 --> 02:33.931 نه بابا خطرش کجا بود 02:34.015 --> 02:36.383 جيمي بچگي هاش با همه اينا بازي مي کرد 02:36.434 --> 02:39.753 نه، خوب که فکر مي کنم مي بينم جيمي هميشه آسيب ميديد 02:54.035 --> 02:56.570 نوک سينه! نوک سينه ام 02:56.621 --> 03:01.942 حالا که به گذشته نگاه مي کنم مي بينم که بايد بيشتر به امنيت بچه توجه مي کرديم 03:01.993 --> 03:03.944 حالا هوپ بايد توي کارتن مقوايي بخوابه 03:03.995 --> 03:05.879 و با خرس عروسکي که از کيسه برنج درست کردم 03:05.947 --> 03:07.497 و پوشش پرزدار توالت بازي کنه 03:07.582 --> 03:08.966 الان افتاد يادم ممکنه با برنج خفه بشه 03:09.050 --> 03:10.217 لعنتي 03:10.284 --> 03:11.668 !بايد سريع پول جور کنيم 03:11.753 --> 03:13.754 جيمي، فکر کردي اگه مي دونستيم چطور سريع پول در بياريم 03:13.821 --> 03:16.122 کلاً زندگيمون يواش پول در مي آورديم؟ 03:16.174 --> 03:19.159 متاسفانه من مي دونم چطور سريع پول در بيارم 03:19.227 --> 03:21.228 سلام 03:21.295 --> 03:23.563 ...سلام. خواستم ببينم هنوز مستخدم مي خواين 03:23.631 --> 03:25.148 خيلي عذر مي خوام 03:25.233 --> 03:26.516 يکي رو استخدام کرديم 03:26.601 --> 03:28.352 اون سوپ پرت کرد طرفم 03:28.436 --> 03:29.720 من استعفا ميدم 03:31.973 --> 03:33.240 شما استخدامي 03:36.149 --> 03:37.683 برت، اگه بخوايم خيلي احساسي بشيم 03:37.734 --> 03:39.202 دوباره گريه مون مي گيره 03:39.286 --> 03:41.871 همش دو هفته ميرم تا واسه هوپ 03:41.955 --> 03:44.690 وسايلي که لازم داره رو بخريم 03:44.741 --> 03:46.459 مي تونيم از يه راه ديگه پول دربياريم 03:46.526 --> 03:48.744 اگه پلاسماي بدنم رو بفروشم 03:48.829 --> 03:51.030 به اونها که تلويزيون درست مي کنن چي؟ 03:53.249 --> 03:55.033 دلم واسه ويرجينيا تنگ شده 03:55.085 --> 03:58.003 دل همه مون براش تنگ شده 03:58.054 --> 03:59.555 به همين خاطر داريم ميت لوف مي خوريم 03:59.639 --> 04:01.640 که يه نفر فکر کرده اگه با تن ماهي درست بشه بهتره 04:01.707 --> 04:04.209 بايد جواب مي داد ميشه جوجه دريا 04:04.260 --> 04:05.978 احمقانه ست هيچکس جوجه ميت لوف نمي خوره 04:06.045 --> 04:06.929 اصلاً با عقل جور در نمياد 04:08.441 --> 04:11.580 ببخشيد، به خاطر غذا نيست دلم واسه زنم تنگ شده 04:11.700 --> 04:14.485 وقت حمومه چند روزي هست نرفتم 04:14.569 --> 04:15.620 اين بار طولاني ميشه 04:17.538 --> 04:19.006 موفق باشي 04:19.057 --> 04:20.307 بعداً برات فاينس و فرب رو تعريف مي کنم 04:20.374 --> 04:22.209 ديگه ديره من انگشتم رو گذاشتم روي دماغم 04:22.260 --> 04:23.394 مي توني انگشتت رو هر جا که مي خواي بذاري 04:23.478 --> 04:25.362 بايد مامان بزرگ رو حموم بدي 04:25.430 --> 04:26.597 اين همه دردسر به خاطر بچه توئه 04:27.816 --> 04:30.234 من تو رو سرزنش نمي کنم جامعه رو سرزنش نمي کنم 04:30.318 --> 04:31.718 که نمي ذاره اسباب بازي هايي رو قورت بدي 04:31.770 --> 04:33.187 که بابات قورت داد و سالم موند 04:34.823 --> 04:37.574 ببين، من همه کارهاي خونه رو مي کنم به جز کارهاي مامان بزرگ 04:37.659 --> 04:39.109 هر وقت مي خوام کارهاش رو انجام بدم فکر مي کنه من پدربزرگم و 04:39.194 --> 04:40.158 مي خواد منو ببوسه 04:40.278 --> 04:41.445 با منم هميشه اين کار رو مي کنه 04:41.529 --> 04:42.863 فقط بايد بدوني چيکار کني 04:45.333 --> 04:48.836 سلام آقاي باغبون 04:48.903 --> 04:52.456 من کار بهتري برات سراغ دارم تا با اون دست ها انجام بدي 04:55.376 --> 04:57.211 سلام، برت 04:58.579 --> 05:00.097 حموم خوش بگذره 05:00.181 --> 05:02.015 فقط اينو هم بدون که موکت اندازه جاي پرده ميشه و 05:02.083 --> 05:03.383 و پرزهاي زيادي داره 05:05.386 --> 05:08.305 خداي من 05:14.845 --> 05:17.131 لازم نکرده اينقدر لباس هاي منو بشوري 05:17.198 --> 05:18.449 ديگه نيازي به لباس ندارم 05:18.533 --> 05:20.433 چون هيچوقت خونه رو ترک نمي کنم 05:23.621 --> 05:25.405 مشکل چيه؟ 05:25.457 --> 05:28.375 سه چشمي شدم مشکل اينه 05:28.443 --> 05:33.213 اون که چيزي نيست مي تونم درستش کنم 05:33.281 --> 05:34.248 مي توني؟ 05:34.299 --> 05:35.215 آره 05:43.091 --> 05:45.058 خداي من کاملاً غيب شده 05:45.126 --> 05:48.128 هميشه توي اين کارها وارد بودم 05:48.179 --> 05:49.830 پسرم فقط وقتي ميذاره اين کار رو باهاش بکنم 05:49.898 --> 05:51.648 که با هم چند تا آبجو خورديم 05:51.733 --> 05:54.518 و منم بهش قول ميدم که به هيچکس نگم 05:54.602 --> 05:56.403 ...به کسي چيزي نگي 05:59.491 --> 06:02.976 خيلي خب 06:03.027 --> 06:04.094 ديگه خشک شدي 06:04.214 --> 06:06.280 نگران نباش اون چيزي که توي پشتت بود کشمش بود 06:06.331 --> 06:07.147 مرسي 06:07.198 --> 06:09.082 حالم بهتر شد 06:09.150 --> 06:12.953 بذار تا فايبر شيک و رطوبت ساز رو برات آماده کنم... همونجوري که دوست داري 06:13.004 --> 06:14.487 و بعدش ديگه تموم ميشه 06:14.539 --> 06:16.757 ...فقط نمي دونم چطور بايد روشنش کنم 06:20.211 --> 06:22.996 بذار برات نوشيدني بريزم 06:23.047 --> 06:24.264 ...ويلفرد 06:26.384 --> 06:30.354 همون جوري که دوست دارم برام درست کن 06:31.839 --> 06:34.674 غليظ 06:34.726 --> 06:37.778 من پدربزرگ نيستم من نوه تم 06:41.282 --> 06:43.784 توي اتاق من چيکار مي کني؟ 06:44.670 --> 06:46.920 من چرا عرق کردم؟ 06:46.971 --> 06:49.089 دوباره تب کردم؟ 06:49.140 --> 06:50.641 !اين يائسگي کي تموم ميشه؟ 06:57.431 --> 06:58.282 منم 06:58.366 --> 06:59.533 ببخشيد 06:59.600 --> 07:01.034 اين بيرون يکم سرده 07:01.102 --> 07:03.287 نمي خواستم وقتي ميام پيشت لب هام خشک شده باشه 07:03.371 --> 07:06.039 اون کلاه تنها جاييت رو که نمي پوشونه لب هاته 07:06.107 --> 07:07.708 حالا اينجا چيکار مي کني؟ 07:07.775 --> 07:09.293 دلم برات تنگ شد 07:09.377 --> 07:11.128 با خودم فکر کردم بيام اينجا و از پنجره بالا بيام 07:11.212 --> 07:13.914 منم دلم برات تنگ شده بود 07:13.965 --> 07:17.117 مثل دوران نوجواني مي مونه 07:17.168 --> 07:19.636 بهتر از اون، چون الان ديگه مجبور نيستيم زود تمومش کنيم 07:19.721 --> 07:21.421 تا تو به موقع برسي خونه و الف رو نگاه کني 07:31.516 --> 07:33.634 بيدار شو، ويلفرد، عزيزم 07:35.353 --> 07:37.771 اين بوي چيه؟ 07:37.822 --> 07:40.440 صبحونه همون طوري که هر روز صبح برات درست مي کنم 07:40.491 --> 07:42.676 زود باش، الان سرد ميشه 07:47.448 --> 07:50.200 تُست فرانسوي زودي حاضر ميشه 07:50.285 --> 07:53.453 و تا تو غذات رو بخوري من حواسم به بچه هست 07:53.504 --> 07:57.090 شربتت هم داره گرم ميشه همون طوري که دوست داري 08:02.547 --> 08:05.528 صبح بخير، عزيزم 08:17.478 --> 08:19.512 خيلي خوشحالم که اين کار رو پيدا کردي 08:19.564 --> 08:21.064 مي دونم، شب خيلي خوبي بود 08:21.149 --> 08:23.183 راستش رو بخواي واقعاً مثل دوران نوجووني بود 08:23.234 --> 08:24.684 حرف نداشت 08:24.736 --> 08:27.070 الان يه جورايي دلم مي خواد الف نگاه کنم 08:27.155 --> 08:29.623 بهتره تا ناتالي بيدار نشده از اينجا بري 08:29.690 --> 08:32.042 مثل قديمها از پنجره برو 08:36.881 --> 08:38.765 نرده بون کجا رفت؟ 08:47.708 --> 08:49.142 چيکار مي کني؟ 08:49.210 --> 08:50.543 اون کيه؟ 08:50.595 --> 08:52.829 اون کيه؟ 08:54.649 --> 08:57.150 باورت ميشه بابات آبدارچي هم استخدام کرد؟ 08:57.218 --> 08:59.886 و آبدار چي کارش رو کرد؟ 08:59.937 --> 09:01.638 کمکي نمي کني 09:04.232 --> 09:05.765 شلوارت رو بپوش 09:05.850 --> 09:08.384 و بيخيال هر کاري که مي کردين يا مي خواستين بکنين بشيد 09:08.436 --> 09:09.986 برت، اونو ببر طبقه پايين 09:11.542 --> 09:13.890 خيلي خب، رومئو راه بيفت 09:13.941 --> 09:18.161 مثل پنگوئن راه ميره 09:18.229 --> 09:19.863 داري چيکار مي کني؟ 09:19.914 --> 09:22.732 تو نبايد پسرها رو دزدکي بياري توي اتاقت 09:22.783 --> 09:24.067 خودت که آوردي 09:24.118 --> 09:26.336 اون شوهرمه 09:26.403 --> 09:29.256 رابرت هم دوست پسر منه و ما به هم علاقه داريم 09:29.340 --> 09:32.075 احتمالاً از شما هم بيشتر چون ما جوون و سکسي هستيم 09:32.126 --> 09:33.910 چرا اينقدر گير ميدي؟ 09:33.961 --> 09:35.295 فکر مي کردم مشکلي نداري 09:35.612 --> 09:38.114 نه، من هنوزم مشکلي ندارم 09:38.165 --> 09:40.249 ...من مثل 09:40.465 --> 09:42.066 آليشا سيلور استون هستم 09:42.133 --> 09:44.818 و آليشا ميگه که شما خبر نداريد که 09:44.903 --> 09:46.737 سکس در نوجواني چه خطراتي داره 09:46.805 --> 09:48.272 من نمي شناسمش 09:48.323 --> 09:49.673 دوستته يا چي؟ 09:49.741 --> 09:51.775 اون ستاره خيلي بزرگي بود 09:51.826 --> 09:54.144 ببين، فرقي نمي کني طرفدار چه شخصيت معروفي هستيد 09:54.195 --> 09:56.196 اونها ميگن : نکنيد اين کار رو 09:56.281 --> 09:57.531 ريون سيمون 09:58.783 --> 10:00.200 نمي دونم 10:00.285 --> 10:01.869 کتي پري 10:04.089 --> 10:06.090 علم 10:06.157 --> 10:08.175 چه کارها که نمي کنه 10:08.259 --> 10:10.461 من با ناتالي حرف زدم 10:10.512 --> 10:11.762 گفت هنوز با هم سکس نکردن 10:11.829 --> 10:13.263 نمي دونم راست ميگه يا نه 10:13.331 --> 10:14.848 من با رابرت حرف زدم نکردن 10:14.933 --> 10:17.017 اما نزديکه چند تا فوت و فن يادش دادم 10:17.102 --> 10:20.604 ديگه چيزي نمونده که کار رو يکسره کنه 10:20.672 --> 10:22.189 تو چت شده؟ 10:22.273 --> 10:23.724 واسه چي تشويقش مي کني؟ 10:23.808 --> 10:25.392 اگه ناتالي حامله بشه، چي؟ 10:25.477 --> 10:27.895 خودت حامله شدي از زندگيمون خوشت نمياد؟ 10:27.979 --> 10:29.480 نه، برت، خوشم مياد 10:29.531 --> 10:32.282 خب، قانونه... نوجوانها نبايد 10:32.350 --> 10:34.735 اي بابا، دوباره داره مي ره بالا 10:34.819 --> 10:37.404 آره. بهش گفته بودم ده دقيقه وايسه 10:37.489 --> 10:38.822 انگار نتونسته جلوي خودش رو بگيره 10:38.873 --> 10:41.909 که مايه نااميديه چون بيشتر توضيحاتم درباره همين بود 10:43.828 --> 10:45.629 شوخيت گرفته؟ 10:45.697 --> 10:48.532 تو نبايد تميزي کني؟ يا برام پنير درست کني؟ 10:48.583 --> 10:49.917 از تخت بيايد بيرون 10:50.001 --> 10:51.301 مي خوام نتيجه اين کار رو بهتون نشون بدم 10:51.369 --> 10:53.870 من سايه اي از آينده شما هستم 10:55.840 --> 10:57.874 اينجا خونه ماست 10:57.926 --> 10:59.143 از اينجا نمي توني ببيني 10:59.210 --> 11:02.012 اما سوراخ هاي سقف رو با گِل هاي پلاستيکي پر کرديم 11:02.063 --> 11:03.714 از طرف ديگه يه عالمه 11:03.765 --> 11:04.898 از جعبه هاش رو داريم 11:04.983 --> 11:06.650 که کلي کاربرد داره 11:10.555 --> 11:12.723 اون پسرمه که داره اداي شوهر مادر مامادر بزرگش رو درمياره 11:12.774 --> 11:14.525 تا بهش ماساژ پا بده 11:14.576 --> 11:16.160 من نمي دونم قضيه چيه 11:16.227 --> 11:18.112 اما مطمئن باش، اگه تو نوجواني حامله بشي 11:18.196 --> 11:20.397 بچه ات از اين کارها مي کنه 11:20.448 --> 11:24.418 وقتي خانواده از نسل هاي مختلفي باشن پايه هاي زندگي استوار تر ميشه 11:25.620 --> 11:27.371 اون هالوي والبنگر چطوره؟ 11:27.422 --> 11:30.958 حرف نداره عزيزم 11:35.597 --> 11:37.097 واسه اين يکي هيچ توضيحي ندارم 11:39.917 --> 11:42.553 اين چيزي که خيلي دلم مي خواد نشونتون بدم 11:48.443 --> 11:49.810 ايول! شما رفتين پاريس؟ 11:49.894 --> 11:53.430 نه، دوست دبيرستانيم، بکي دکر، رفت 11:53.481 --> 11:56.099 با کلاس فرانسوي دانشگاهش رفت پاريس 11:56.151 --> 11:57.818 اينم مال دو تا از دوست هامه 11:57.902 --> 11:59.570 که رفتن ترکيه و مجارستان 11:59.621 --> 12:01.772 موقعي که من خونه بودم و تو کف بوقلمون بودم 12:01.823 --> 12:05.292 اينم عکش شب رقصمون 12:05.376 --> 12:09.213 مگه چند نفر مي تونين وقتي بچشون مياد دنيا همچين مراسم باحالي داشته باشن؟ 12:09.280 --> 12:11.081 صورت مظلوم اين بچه ها رو نگاه 12:11.149 --> 12:13.751 قشنگ نگاه کن 12:13.802 --> 12:15.452 چهار سال بعدش 12:15.503 --> 12:16.720 اين شکلي شدن 12:16.788 --> 12:20.057 انگار يکي 20 سال رفته روي سنتون 12:20.124 --> 12:21.842 آره، ولي از اون موقع هيچ تغييري نکرديم 12:21.926 --> 12:22.959 اونو توضيح بده 12:23.011 --> 12:24.178 ببين، کُلفتِ ناتالي 12:24.262 --> 12:26.096 ،از کاري که مي خواي بکني ممنونم 12:26.147 --> 12:27.464 اما ما عاشق هميم 12:27.515 --> 12:30.400 ،پسرتون داره با مادربزرگ شما حال مي کنه 12:30.468 --> 12:32.436 نمي دونم واسه چي اينقدر نگران مايي 12:32.487 --> 12:34.154 ما با هم مي مونيم، وسلام 12:34.239 --> 12:36.190 نه، نمي مونيم 12:37.274 --> 12:38.658 ببخشيد رابرت 12:38.742 --> 12:40.859 اما من واسه زندگيم 12:40.943 --> 12:42.327 کلي برنامه دارم 12:42.411 --> 12:47.332 من مي خوام توي پاريس کريپس و توي رم جلاتو بخورم 12:48.086 --> 12:50.087 من طاقتش رو ندارم 12:50.154 --> 12:51.922 فکر کنم بايد از هم جدا شيم 13:07.105 --> 13:08.972 عاشق کُش 13:09.023 --> 13:11.225 تو عشق رو کُشتي 13:11.309 --> 13:13.310 اين از نوشيدنيت، عزيزم 13:13.361 --> 13:16.113 اميدوارم از گوشت آبپز امشب بدت نيومده باشه 13:16.180 --> 13:17.731 چرت و پرت نگو، دوراي احمق 13:17.816 --> 13:20.067 خودت مي دوني که آشپزيت معرکه ست 13:20.151 --> 13:21.201 ويلفرد 13:29.244 --> 13:30.994 سلام 13:31.045 --> 13:33.029 جيمي، مي دوني که من خانواده ي عجيب و غريبت رو دوست دارم 13:33.081 --> 13:34.915 ولي حال کردن با مادر مادربزرگت 13:34.999 --> 13:36.717 ديگه واقعاً زياده رويه 13:36.801 --> 13:38.218 نه، مامان بزرگ دوباره توهم زده 13:38.303 --> 13:39.536 فکر مي کنه من ويلفردم 13:39.587 --> 13:41.255 اينجوري راحت تر ميشه ازش مراقبت کرد 13:41.339 --> 13:42.589 درواقع اون از من مراقبت مي کنه 13:42.674 --> 13:44.591 و اگه اوضاع از کنترل خارج بشه 13:44.676 --> 13:46.009 با اون بهش آب مي پاشم 13:46.060 --> 13:47.644 يعني بوسيدن خارج از کنترل نبود؟ 13:47.712 --> 13:49.146 اولاً که دهنم بسته بود 13:49.213 --> 13:51.214 دوماً بوي گوشت آبپز رو مي شنوي؟ 13:51.266 --> 13:53.350 بيا تو 13:53.401 --> 13:55.485 ...شام حاضره 13:55.553 --> 13:57.905 خواهرت، ميبل، اينجا چه غطلي مي کنه؟ 13:57.989 --> 13:59.690 او عزيزم 13:59.741 --> 14:02.559 غذات خيلي خوشمزه ست منم دعوتش کردم 14:04.112 --> 14:06.880 چرا امروز واسه اين مناسبت به خصوص دعوتش کردي؟ 14:06.948 --> 14:08.415 کدوم مناسبت 14:08.499 --> 14:10.450 باور نکردنيه 14:11.319 --> 14:12.570 هر سال 14:12.621 --> 14:15.406 آب پاش رو بيار 14:15.457 --> 14:18.275 هر سال سالگرد ازدواجمون رو فراموش مي کني 14:18.326 --> 14:19.577 !سابرينا 14:19.628 --> 14:22.913 چرا هر سال منو نااميد مي کني 14:22.964 --> 14:25.082 بهش آب بپاش 14:25.133 --> 14:26.783 مي دوني چيه؟ فکر نکنم 14:26.835 --> 14:28.886 چون به نظر ميرسه احساساتش آسيب ديده 14:28.953 --> 14:30.504 داره به من آسيب ميزنه 14:35.927 --> 14:38.262 هنوز به عشق اعتقاد داري، رابرت؟ 14:38.313 --> 14:40.297 چيزي نيست، منم رابرت، برت 14:40.348 --> 14:41.849 شوهر کُلفت دوست دختر سابقت 14:43.068 --> 14:44.635 من يه فکر دارم 14:44.686 --> 14:46.170 اينکه چطور ناتالي رو برگردونيم 14:47.739 --> 14:49.823 هنوز به عشق اعتقاد داري؟ 15:00.285 --> 15:03.087 ما رو آوردي مکان سکس دبيرستان تون؟ 15:03.154 --> 15:05.489 اينطوري ميگي خيلي ضايع ميشه 15:05.540 --> 15:08.425 من و ويرجينيا بهش مي گفتم کلبه فروکني 15:08.493 --> 15:10.661 که اينم الان ضايع ست 15:10.712 --> 15:12.262 اون زمان فکر مي کرديم شاعرانه ست 15:12.330 --> 15:14.014 من شما رو آوردم اينجا 15:14.099 --> 15:15.516 چون زنم بهتون نشون داد زندگيمون چطور بود 15:15.600 --> 15:16.934 اما يه بخش هاييش رو يادش رفت 15:21.606 --> 15:24.308 اينها بليط هاي اولين سينمايي که با هم رفتيم 15:24.359 --> 15:25.893 Beverly Hills Cop II. 15:27.512 --> 15:30.614 اين مغز پاپ کُرن از چاک سينه ويرجينيا افتاد 15:30.682 --> 15:33.016 ...با خودت فکر مي کني که سينه ها از اين بهتر نميشن 15:33.068 --> 15:34.318 اما طعم کره مي گيرن 15:35.570 --> 15:39.957 اين گردنبند آدامسي رو ويرجينيا زماني که توي کمپ دختران حامله بود، بهم داد 15:42.377 --> 15:46.830 اينم عکس هايي که توي پارک گود ادونچر روي جلد مجله ها مونتاژ کرديم 15:46.881 --> 15:48.082 اونجا چطور بود؟ 15:48.166 --> 15:50.367 تقريباً حرف نداشت 15:50.435 --> 15:51.868 ببين 15:51.920 --> 15:54.138 من و ويرجينيا براي هم مناسب بوديم 15:54.205 --> 15:56.306 صبر کردن ما رو بهتر نمي کرد 15:56.374 --> 15:58.375 اما ممکن بود باعث شما مناسب بودنمون از بين بره 15:58.426 --> 16:02.413 من نمي خوام ببينم که شما شانس داشتن فرد مناسبتون رو از دست بدين 16:03.881 --> 16:05.849 خداي من، حق با اونه 16:05.900 --> 16:08.218 ما براي هم مناسبيم 16:08.269 --> 16:09.937 ممکنه بعضي اوقات دنيا بر عليه شما باشه 16:10.021 --> 16:12.055 اما من هميشه پشت شما هستم 16:12.107 --> 16:13.440 ناتالي 16:13.725 --> 16:15.475 ناتالي 16:15.560 --> 16:17.260 من هيچوقت اينجا نبودم 16:17.312 --> 16:19.730 يه وقت لو ندي 16:22.819 --> 16:24.703 ناتالي؟ 16:26.289 --> 16:27.789 خداي من 16:27.874 --> 16:29.291 داره مياد تو 16:29.375 --> 16:31.209 رابرت، قايم شو 16:31.277 --> 16:32.911 تو رو مي کُشه 16:40.920 --> 16:44.089 ناتالي، مي دونم تو اينجايي 16:46.843 --> 16:48.644 چطور منو پيدا کردي 16:48.728 --> 16:50.262 به بابات زنگ زدم 16:50.313 --> 16:52.564 با جي پي اس ردت رو پيدا کرد 16:52.632 --> 16:54.399 که اين حوالي رو نشون ميداد 16:54.467 --> 16:56.485 و لازم نبود که زهن خوان باشم تا بدونم 16:56.569 --> 16:57.819 توي کلبه فروکني هستي 16:57.904 --> 16:59.321 رابرت کجاست؟ 16:59.405 --> 17:00.822 اون اينجا نيست 17:00.907 --> 17:02.958 بهتره تا همه چيز رو خراب نکردي، از اينجا بري 17:03.026 --> 17:04.359 ترجيح ميدم امشب رو خراب کنم 17:04.444 --> 17:06.161 ولي نذارم کل زندگيت خراب شه 17:06.245 --> 17:08.196 من و رابرت عاشق هميم 17:08.281 --> 17:11.617 ما هم ميشيم مثل تو و برت فقط با نمره هاي بهتر 17:11.668 --> 17:14.819 باشه، اما معنيش اين نيست که با هم بخوابيد 17:14.871 --> 17:16.204 خودمون مي خوايم 17:16.289 --> 17:17.539 ما آماده ايم 17:17.624 --> 17:19.207 آماده ايد که بچه دار بشيد؟ 17:19.292 --> 17:20.659 ما بلديم از کاندوم استفاده کنيم 17:20.710 --> 17:22.794 توي کلاس بهداشت روي خيار امتحان مي کنيم 17:22.845 --> 17:24.663 اولاً که واسه خيار کاندوم گذاشتن 17:24.714 --> 17:26.915 مايه نااميديه واسه خودت 17:26.983 --> 17:28.350 درمضن 17:28.434 --> 17:31.670 کاندوم هميشه جواب نميده 17:31.721 --> 17:34.556 و مردها هم هميشه نمي مونن 17:34.641 --> 17:36.808 برت وايساد، رابرت هم همين کار رو مي کنه 17:36.859 --> 17:40.011 و مي تونيم مثل شما يه خانواده خوشبخت داشته باشيم 17:40.063 --> 17:41.396 خيلي خب، باشه. شايد 17:41.481 --> 17:43.482 شايد مثل من بشي 17:43.533 --> 17:44.983 ،شايد اينطور بشه 17:45.034 --> 17:47.352 و رابرت کار درست رو انجام بده 17:47.403 --> 17:51.123 و خانواده خوشبختي داشته باشين و درست مثل من بشيد 17:51.190 --> 17:53.375 ...اما 17:53.459 --> 17:57.796 هميشه از خودت مي پرسي، چرا موند؟ 17:57.863 --> 18:01.500 به خاطر من بود يا بچه؟ 18:01.551 --> 18:03.802 هميشه مي پرسي نکنه من مانعش شدم 18:03.869 --> 18:06.304 يا نذاشتم پيشرفت کنه 18:06.372 --> 18:08.256 البته چنان پيشرفتي که نمي کرد 18:08.341 --> 18:10.092 ولي خب بازم 18:10.176 --> 18:14.680 چون مجبور بود وايساد يا چون خودش مي خواست؟ 18:14.731 --> 18:16.515 من کاندوم رو سوراخ کردم 18:16.566 --> 18:18.883 چي؟ 18:18.935 --> 18:21.319 کاندوم تو نه، مال خودمون 18:21.387 --> 18:22.554 برت، تو اينجا...؟ 18:22.605 --> 18:24.489 ببين، ويرجينيا، از همون لحظه اي که ديدمت 18:24.557 --> 18:25.991 مي دونستم هموني هستي که مي خوام 18:26.058 --> 18:28.577 مي دونستم که تو اصلاً از طبقه من نيستي 18:28.661 --> 18:29.945 بودم 18:30.029 --> 18:31.997 من قوزبند بسته بودم 18:32.064 --> 18:33.415 اون يه امتياز بود 18:33.499 --> 18:35.784 سکسي و با وسايل پزشکي 18:35.868 --> 18:37.703 و همين طور باهوش و با نمک 18:37.754 --> 18:39.121 مي دونستم تنها شانس من 18:39.205 --> 18:43.074 اينه که تنها نفهميدي چقدر مي توني بهتر از اين باشي تو رو حامله کنم تا با من ازدواج کني 18:43.126 --> 18:46.044 يعني برنامه تو براي زندگي موفق اين بود که 18:46.095 --> 18:49.181 يه بچه 15 ساله رو گول بزني و حاملش کني؟ 18:49.248 --> 18:50.949 اين بهترين فکري بود که به ذهنم رسيد 18:52.101 --> 18:54.052 ...خب 18:54.103 --> 18:56.972 با اين نتيجه اي که داشته نميشه زياد سرش بحث کرد 19:11.738 --> 19:13.071 من گيج شدم 19:13.122 --> 19:14.790 الان ما بايد سکس داشته باشيم 19:14.874 --> 19:16.441 يا نبايد 19:16.492 --> 19:17.993 هر کاري دوست داريد بکنيد ما اهميتي نمي ديم 19:18.077 --> 19:19.878 آره، اصلاً هيچوقت قضيه درباره شما نبود 19:34.560 --> 19:36.645 سالگرد ازدواج مبارک عزيزم 19:36.729 --> 19:38.847 خيلي خوشگله 19:51.294 --> 19:52.761 اينجا چه خبره؟ 19:54.347 --> 19:57.098 داريم يه خاطره ويژه به مامان بزرگ ميديم 19:57.183 --> 19:59.351 خوبه. من مشکلي ندارم 19:59.418 --> 20:00.635 مي تونه هر جايي بالاي کمر رو دست بزنه 20:00.720 --> 20:02.086 سينه هاش خيلي پايين هستن 20:02.138 --> 20:03.388 در کل کار زيادي نمي تونه بکنه 20:05.975 --> 20:08.092 وقتي بحث زنها ميشه 20:08.144 --> 20:11.930 باربارا جون تو ميوي گربه هستي 20:11.981 --> 20:14.566 صحبت از خر خر کردن شد 20:14.617 --> 20:17.569 من برات يه هديه اي دارم که بازش کني 20:17.620 --> 20:20.071 يه راهنمايي بکنم 20:20.122 --> 20:22.073 پاهامه 20:22.124 --> 20:24.159 خيلي خب، بسه ديگه 20:27.647 --> 20:29.447 چرا من خيسم؟ 20:31.000 --> 20:33.718 واسه چي اينجا تزيين شده؟ 20:33.786 --> 20:36.388 توي حموم خفه شدم و الان فهميدم؟ 20:39.725 --> 20:42.427 من اينجام من اينجام 20:42.478 --> 20:45.564 تو نمُردي مامان بزرگ 20:45.631 --> 20:48.526 لعنتي، اين زندگي تا ابد طول مي کشه 20:49.192 --> 20:51.728 هي، اين آهنگ مال من و ويلفرده 20:51.737 --> 20:53.179 جدي؟ نمي دونستم 20:53.299 --> 20:55.602 سالها پيش، سالگرد ازدواجمون 20:55.819 --> 20:57.744 با اين آهنگ رقصيديم 20:57.864 --> 21:00.345 ويلفرد هم اين گردنبند رو به من هديه داد 21:00.465 --> 21:02.880 بهترين خاطره منه 21:03.528 --> 21:06.495 واسه همينه هيچ وقت درش نميارم 21:10.666 --> 21:12.675 فکر کنم ديگه نمي تونم اون گردنبند رو پس بگيرم 21:12.795 --> 21:15.323 سالگرد خودمون برات يه گردنبند جديد مي گيرم 21:15.443 --> 21:17.670 که قول ميدم هيچوقت فراموش نکنم 21:21.581 --> 21:23.567 دهنت مزه مادر مادربزرگت رو ميده - الان مسواک مي زنم - 21:24.568 --> 21:27.568 .:: @bollbolljan_com ::.