WEBVTT 00:00.200 --> 00:01.300 جيمي 00:01.568 --> 00:02.935 جيمي بلند شو عزيزم 00:04.703 --> 00:05.736 جيمي 00:07.072 --> 00:08.639 چي شدش؟ 00:08.707 --> 00:10.040 چيزي يادم نميادش 00:10.108 --> 00:11.909 داشتيم تلويزيون مي ديديم و تو غش کردي 00:11.960 --> 00:13.677 به برنامه تحقيقات داخلي خوش اومدين 00:13.745 --> 00:15.629 به شهر کوچيکي رفتيم 00:15.714 --> 00:19.316 جايي که قاتلي سريالي به اسم لوسي کارلايل داشت 00:19.384 --> 00:20.501 اوه آره 00:20.585 --> 00:22.452 داشتيم برنامه تحقيقات داخلي رو مي ديديم 00:22.504 --> 00:23.721 يادم ميادش 00:23.788 --> 00:25.956 با خانواده ساده اي اشنا شديم 00:26.007 --> 00:27.925 کساني که اون رو دستگير کردن 00:27.976 --> 00:29.126 اين اشناست 00:29.177 --> 00:30.494 اين رو يادمه 00:30.562 --> 00:32.813 اما نه قبل از اينکه پسرشون جيمي چنس 00:32.898 --> 00:34.431 اون رو حامله کنه 00:34.483 --> 00:36.317 لوسي محاکمه شد و مجرم شناخته شد 00:36.401 --> 00:38.853 حتي عروسي تو زندان هم برگزار شد 00:38.937 --> 00:40.571 خيلي خب همه چيز به خاطرم اومد 00:40.638 --> 00:41.822 يادم ميادش 00:41.907 --> 00:44.641 و بهتون خبراي باورنکردني رو نشون داديم 00:44.693 --> 00:48.746 لوسي يه جورايي اعدام نشد 00:48.813 --> 00:50.181 من زنده ام 00:54.503 --> 00:56.353 فکر کنم اين يکي رو يادش نمونده بود 00:56.421 --> 01:04.322 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05.036 --> 01:07.081 اين چيه رو سرم؟ 01:07.165 --> 01:08.365 بالش بواسير مامان بزرگ 01:08.417 --> 01:10.284 همش سرت مي خورد به زمين 01:10.368 --> 01:11.869 لوسي زنده است باهاش کنار بيا 01:11.920 --> 01:15.256 خب تو با بدجنسي دوست پسرات رو کشتي 01:15.340 --> 01:17.875 و هيئت منصفه تو رو گناهکار شناخت 01:17.926 --> 01:21.562 و بعدش از اعدام جون سالم به در بردي 01:21.630 --> 01:22.880 اين چه جوريه؟ 01:22.931 --> 01:24.014 خيلي وحشيانه است نانسي 01:24.082 --> 01:26.517 خيلي ... وحشيانه 01:26.584 --> 01:28.636 من عصبي بودم چون اوضاع خوب به نظر نمي اومد 01:28.720 --> 01:30.404 ... و بعدش 01:30.472 --> 01:32.089 همه چيز سياه شد 01:34.392 --> 01:35.976 چيز بعدي که يادم مياد 01:36.061 --> 01:38.762 به طرف يه نور بي انتها کشيده ميشدم 01:38.830 --> 01:41.532 تو انتهاي يه راهروي بلند 01:41.599 --> 01:43.317 انگار که شما 01:43.401 --> 01:45.319 داريد برنامه مجلات خبري رو مي بيني 01:45.403 --> 01:47.738 و بوي خيلي خوبي هم تو هوا بودش 01:47.789 --> 01:50.558 شمع هاي عطري تو دفتر من ادامه بده 01:50.625 --> 01:52.576 خب من به سمت نور رفتم 01:52.627 --> 01:55.312 و اون ظاهر شد 01:56.715 --> 01:58.165 سلام لوسي 01:58.250 --> 01:59.717 اون اد بگلي جونيور رو ديده؟ 01:59.784 --> 02:01.919 ازش متنفرم خيلي ازش متنفرم 02:01.970 --> 02:03.337 اينجا بهت خوش امدي گفته نميشه 02:06.641 --> 02:08.342 بزن بريم عسلکم 02:08.426 --> 02:10.127 منتظرت بوديم 02:12.397 --> 02:13.964 با نهايت سرعتي که داشتم دويدم 02:18.820 --> 02:20.488 و چيز بعدي که فهميدم 02:20.572 --> 02:21.522 من برگشتم 02:24.543 --> 02:27.261 خب بايد بگم همه شوکه شديم 02:27.329 --> 02:30.231 منظورم شوکه شدن اينجوري نيست 02:30.298 --> 02:33.033 منظورم شوکه شديم مثل سورپرايز 02:33.118 --> 02:34.952 منظورم اينه اون شوکه شده بود (برق گرفتگي لوسي) 02:35.003 --> 02:35.986 ما سورپرايز شديم 02:37.873 --> 02:39.590 به هر حال 02:39.657 --> 02:41.759 خوب از پسش برنيومديم 02:41.826 --> 02:43.060 تحريک موجود به وسيله ترس 02:43.128 --> 02:45.763 نگهبان ها کارلايل رو کتک زدن 02:45.830 --> 02:49.216 طوري که ممکن نيست هيچ بشري اون رو حمايت کنه 02:49.301 --> 02:51.185 بزنش بزن تو کونش محکم تر 02:51.269 --> 02:53.220 بزن تو سرش يالا 02:53.305 --> 02:57.007 از مرگ برگشته و کتک خورده نگهبان ها 02:57.075 --> 03:00.144 وکيلا براي اون قاتل سريالي اماده شدن 03:00.195 --> 03:02.512 و کي بهتر از يه وکيل بدجنس 03:02.564 --> 03:05.149 براي اين پرونده يه وکيل قسي القلب 03:05.200 --> 03:08.068 سيلويا بارنز 03:08.153 --> 03:10.955 خب ما دوباره اينجاييم سيلويا 03:11.022 --> 03:12.239 چه روسري زشتي 03:12.324 --> 03:13.857 به هر حال اين 03:13.909 --> 03:16.710 يه پرونده روياييه يه موکل زيبا ، سواستفاده شده توسط قدرت 03:16.795 --> 03:19.496 و با جيبي که اونقدر داره که بده 03:19.548 --> 03:21.916 براي جراحي پام 03:22.000 --> 03:24.969 تو مثل هرزه هاي قديمي رفتار مي کني خواهر 03:25.036 --> 03:26.703 گناهکار 03:26.755 --> 03:28.923 عوامل ايالتي ترسيده بودن و مي خوان روش پوشش بزارن 03:29.007 --> 03:30.674 پس از همه اتهامات مبراش کردن 03:30.725 --> 03:34.011 و براش يه چک چاق نوشتن 03:36.815 --> 03:38.399 اما دو ساله که مرده 03:38.483 --> 03:40.267 کجا بودش؟ 03:40.352 --> 03:41.936 نانسي اون رو هم ميگه 03:42.020 --> 03:44.238 خب دو سال شدش کجا بودي؟ - خب اخرين چيزي - 03:44.322 --> 03:46.023 که مي خواستم اين بود که تو شهر باشم 03:46.074 --> 03:48.558 جايي که همه جوري نگام کنن که انگار يه قاتل سرياليم 03:48.610 --> 03:50.444 و بعد از اينکه تقريبا به جهنم رفتم 03:50.528 --> 03:53.497 تصميم گرفتم که کمي راهنمايي روحاني نياز دارم 03:53.564 --> 03:55.833 اد بيگلي جونيور بهم شانس دوباره داد 03:55.900 --> 03:58.135 و مي خواستم ازش استفاده کنم 03:58.203 --> 04:00.654 اوديسه تقواي لوسي کارلايل 04:00.722 --> 04:03.340 اون رو به سمت اين مردان کشيد 04:03.408 --> 04:06.877 اين راهب ها به اون ياد دادن عشق به تنفر ارجحيت داره 04:06.928 --> 04:07.878 شبيه سريال مانک 04:07.929 --> 04:10.347 که به امريکايي ها خنده رو ياد داد 04:10.415 --> 04:13.601 ما دلمون برات تنگ شده توني شالهوب تو يه گنج بودي (بازيگر سريال مانک) 04:13.685 --> 04:16.120 اما چيزي تو زندگي اون گمشده بود 04:16.187 --> 04:20.641 و هيچ مديتيشن و توفويي نمي تونست اون رو پر کنه (غذايي ژاپني) 04:20.725 --> 04:22.526 اما الان برگشتي به نتسويل 04:22.593 --> 04:25.562 جايي که کار نيمه تمومي رو داري که بايد انجام بدي 04:25.614 --> 04:27.364 درسته نانسي 04:27.432 --> 04:30.100 اومدم که براي حضانت بچه ام مبارزه کنم 04:31.936 --> 04:33.988 حرومزاده 04:34.072 --> 04:36.273 بالشم رو ترکوند 04:40.196 --> 04:41.697 يه قاتل سريالي مي خواد شکايت کنه؟ 04:41.764 --> 04:43.282 شوخيه درسته؟ 04:43.366 --> 04:44.599 کاش بودش 04:44.651 --> 04:47.152 اما وکيل لوسي اهل شوخي نيست 04:47.237 --> 04:48.320 مي دونم 04:48.405 --> 04:50.939 من با سيلويا بارنز تو مدرسه حقوق قرار مي زاشتم 04:50.991 --> 04:52.708 باکرگيش رو تو تخت خواب ازش گرفتم 04:52.775 --> 04:54.410 با سعي کردن يه سري چيزا 04:54.461 --> 04:56.578 که بايد اولش ازش اجازه مي گرفتم 04:56.630 --> 04:59.164 ديگه احترامش رو تو دادگاه ازش نمي گيرم 04:59.249 --> 05:01.133 اما تو تنها وکيلي هستي که مي تونيم هزينه اش رو بديم 05:01.217 --> 05:03.118 بيشتر وکيلا تو ليست پولي ما نيستن 05:03.169 --> 05:05.004 يا نمي تونيم پولشون رو بعدا هم بديم 05:05.088 --> 05:07.139 و اين دليلي هست که انجامش ميدم 05:07.223 --> 05:08.457 من يه وکيل افتضاحم 05:08.508 --> 05:10.175 من بيشتر پولم رو 05:10.260 --> 05:13.762 از فروش ابميوه هاي انتي اکسيدان به دست اوردم 05:13.813 --> 05:15.180 که البته گارانتي هم داره 05:15.265 --> 05:17.433 که روي سلامتيتون تاثير مي زاره 05:17.484 --> 05:19.818 دکترها ثابتش کردن ... با علم 05:19.903 --> 05:21.303 ما ابميوه نمي خوايم 05:21.354 --> 05:23.188 يه وکيل مي خوايم - موافقم - 05:23.273 --> 05:24.940 اصلا ابميوه اي نمي خوايد 05:24.991 --> 05:27.159 اما اين هر ابميوه اي نيست 05:27.243 --> 05:29.278 والي اون يه قاتل سرياليه 05:29.329 --> 05:30.913 اين يه موقفعيت عاليه 05:30.980 --> 05:32.647 و اين شانس تو هست که بالاخره 05:32.699 --> 05:34.116 دوست دختر سابق مشهورت رو بکوبي زمين 05:34.167 --> 05:36.368 به محضي که ببينه چه مردي اومده دادگاه 05:36.453 --> 05:37.986 شايد يه شانس ديگه بهت تو تختخواب بده 05:38.038 --> 05:39.922 باشه انجامش ميدم 05:41.041 --> 05:42.491 بزاريد جشن بگيريم 05:42.542 --> 05:47.662 با چند تا ليوان از مايع خوشبختي 05:47.714 --> 05:49.031 ما نمي تونيم پول ابميوه رو بديم 05:56.973 --> 05:58.507 لباس داگاه من رو ببينيد 05:58.558 --> 06:01.193 مامان بزرگ براي ختم اين رو خريده بودش 06:01.277 --> 06:03.645 فکر نکنم انتظار زندگي 80 ساله رو داشتش 06:03.697 --> 06:05.197 خوشم اومد ازش 06:05.281 --> 06:06.532 شبيه اون زن هرزه تو فيلم زن زيبا شدي 06:06.616 --> 06:07.783 ... اما تو فيلم اون وکيل ميشه 06:13.073 --> 06:15.374 اينجا چي کار مي کني ديوونه 06:16.659 --> 06:17.710 اگه اومدي کسي رو بکشي 06:17.794 --> 06:19.044 من اماده رفتنم 06:19.129 --> 06:21.914 اومدم ببينم اگه بشه حرف بزنيم 06:21.998 --> 06:23.698 و ديگه اون دادگاه بازي هاي احمقانه رو نداشته باشيم 06:23.750 --> 06:25.501 ببينيم اگه راه ديگه اي هست 06:25.552 --> 06:27.503 که حضانت پرنسس بيانسه رو بگيريم 06:27.554 --> 06:28.754 اسمش هوپ ِ 06:28.838 --> 06:29.888 دوست داشتني نيستيم 06:29.973 --> 06:31.640 مثل زن و شهورا با هم دعوا مي کنيم؟ 06:31.707 --> 06:33.041 شايد چون اصولا براي اينه که 06:33.093 --> 06:35.177 ما هنوزم زن و شوهريم 06:35.228 --> 06:36.878 تا زماني که مرگ جدامون کنه 06:36.930 --> 06:38.731 و من نمردم 06:38.815 --> 06:40.933 هنوز مي توني اسم اون يارو ايرانيه رو بگي؟ 06:43.019 --> 06:44.553 محمود احمدي نژاد 06:44.604 --> 06:47.156 دو هزار ولت جريان برق تو سرش رفته و هنوز مي تونه اين کار رو کنه 06:47.223 --> 06:48.824 به هر حال اين نقشه منه 06:48.891 --> 06:52.528 تو و هوپ با من به تبت بريم 06:52.579 --> 06:53.946 ببخشيد 06:54.030 --> 06:55.247 اون يه دوست دختر داره 06:55.331 --> 06:57.282 دارم با شوهرم حرف مي زنم جنده 06:57.367 --> 06:58.567 ...خب مي خواي - اروم - 06:58.618 --> 07:00.335 اون يه قاتله تو وزنت 60 کيلوه 07:00.403 --> 07:01.420 ديوونه اي؟ 07:01.504 --> 07:02.955 من و دخترم اصلا تکون نمي خوريم 07:03.039 --> 07:04.239 هيچ جا نه تبت 07:04.290 --> 07:06.008 که با يه قاتل سريالي زندگي کنيم 07:06.075 --> 07:07.426 من تو گروه سرود بودم 07:07.510 --> 07:09.878 و تا مرحله آخر مسابقات ايالتي هم رفتم 07:09.929 --> 07:12.181 اما همه شما فقط يه قاتل سريالي رو مي تونيد ببينيد 07:12.248 --> 07:15.417 آره خب کشتن سه تا مرد خودش يه سمفوني تک نفره است 07:15.468 --> 07:17.302 خب مي دوني چيه؟ ديگه هيچ وقت من رو نمي بيني 07:17.387 --> 07:19.438 چون دخترم رو ميبرم تبت 07:19.522 --> 07:22.257 جايي که ادما روح ازادي رو دارن جنده ها 07:22.308 --> 07:24.226 ناماسته 07:28.982 --> 07:30.432 اين اصلا چي گفتش؟ 07:30.500 --> 07:32.568 گمونم يه جور فلفل بودش 07:32.635 --> 07:33.986 چرا بايد درباره فلفل بگه؟ 07:34.070 --> 07:35.204 نمي دونم جيمي 07:35.271 --> 07:36.555 اون ديوونه است 07:36.623 --> 07:37.739 نبايد زياد طول بکشه 07:37.791 --> 07:39.241 به محضي که هيئت منصفه بفهمه اون چي کارا کرده 07:39.292 --> 07:40.626 تا ظهر از اينجا رفتيم 07:40.710 --> 07:42.661 پس بايد يه توقفي هم تو طبقه سه داشته باشيم 07:42.745 --> 07:43.629 تا يه طلاق سريع بگيري 07:47.083 --> 07:49.251 اشتباه بزرگي کردي که ترکم کردي 07:49.302 --> 07:50.719 قبول کن 07:50.786 --> 07:52.471 زماني که با هم بوديم نور و قشنگي 07:52.555 --> 07:54.223 زندگيت بود عزيزم 07:54.290 --> 07:55.808 بيروني چيزي هم رفتيم؟ 07:55.892 --> 07:56.925 دو بار 07:56.976 --> 07:58.894 بردمت کنسرت 07:58.961 --> 08:00.395 گزاشتي که برم رو شونه هات 08:01.598 --> 08:04.132 من قبلا اين شکلي بودم 08:04.184 --> 08:06.935 چيزي يادم نمي يادش 08:06.986 --> 08:08.687 خب من دروغ نميگم 08:08.771 --> 08:10.072 زخم نيشه 08:10.139 --> 08:12.357 الان جزو گروهي چيزي هستيم؟ 08:12.442 --> 08:14.860 چرا اين کليسا هيچ موزيکي نداره 08:16.246 --> 08:17.946 وکلاي مدافع قبل از دادرسي 08:17.997 --> 08:20.215 حرفي دارند که بزنند؟ 08:20.283 --> 08:22.084 اشاره به اينکه اتهام قاتل سريالي بودن 08:22.151 --> 08:24.920 موکل من بايد در نظر گرفته نشه 08:24.987 --> 08:26.371 اين اتهام به طور رسمي برطرف شده 08:26.456 --> 08:28.423 در برابر شکايت ما از زندان 08:28.491 --> 08:31.159 پس نبايد اون رو 08:31.211 --> 08:34.012 با جرمي که هرگز اتفاق نيافتاده توصيف کنيم 08:34.097 --> 08:37.332 اين استراتزي غيرمنطقي هست و من خوشم نمي ياد 08:37.400 --> 08:38.550 اما قانوني هستش 08:38.635 --> 08:40.369 پذيرفته ميشه 08:40.436 --> 08:41.836 پس اشاره اي به 08:41.888 --> 08:43.838 بيرحمي خانم کارلايل نبايد بشه 08:43.890 --> 08:45.607 و جنايت هاشون 08:45.675 --> 08:47.643 اما اون چند نفر رو کشته 08:47.694 --> 08:49.561 جناب قاضي اون رو به جنايت اشاره کردش 08:49.646 --> 08:50.812 و شما گفته بوديد که اشاره نکنه 08:50.864 --> 08:52.281 در سوابق ضبط بشه 08:52.348 --> 08:55.016 باور نمي کنم همچين اتفاقي داره مي افته 08:55.068 --> 08:56.952 ما هنوزم اين عوضي رو مي تونيم شکست بدين درسته والي؟ 08:57.019 --> 08:58.353 اين يه شهر کوچيکه 08:58.404 --> 08:59.854 هيئت منصفه اي نيست که 08:59.906 --> 09:01.189 اين چهره رو نتونه يادش بياد 09:01.241 --> 09:02.741 اونم قاتل سريالي دوست پسر را رو 09:02.825 --> 09:06.194 منظورم اينه که هميشه همين جوري بوده ديگه 09:06.246 --> 09:07.379 چيه؟ 09:09.365 --> 09:11.366 اين هيئت منصفه نيتسويله 09:14.804 --> 09:16.305 معدنچي هايي که شش ماه زير معدن گير افتاده بودن؟ 09:18.091 --> 09:20.926 تو 12 نفري رو انتخاب کردي که که به معني واقعي 09:21.010 --> 09:25.880 زير سنگ ها زندگي مي کردن موقع دادگاه لوسي؟ 09:25.932 --> 09:27.232 من انتخابشون نکردم 09:27.317 --> 09:30.719 فکر مي کردم که نتلمني هست 09:30.770 --> 09:33.138 که بزاريم خانم هيئت منصفه رو انتخاب کنه 09:33.206 --> 09:34.489 اونا گروه کر دارن 09:34.557 --> 09:35.824 خدا جون 09:35.891 --> 09:38.026 اين نور کوچيک منه 09:47.453 --> 09:50.339 همه اين چيزا داره سرم رو منفجر مي کنه مرد 09:50.406 --> 09:52.624 مغز ساده انسانيم رو داره مي ترکونه 10:02.194 --> 10:03.611 باورم نميشه 10:03.695 --> 10:05.747 نمي تونيم بگيم که اون يه قاتل سرياليه؟ 10:05.831 --> 10:07.064 اين کل پرونده ماست 10:07.116 --> 10:08.583 همه اروم باشيد 10:08.667 --> 10:12.503 ببينيد اين هيئت منصفه شما رو به عنوان يه خانواده دوست داشتني مي بينه 10:12.571 --> 10:15.790 که براي بزرگ کردن اون دختر يه کار عالي کرده 10:15.874 --> 10:19.627 هيچکسي نمي تونه نظرشون رو عوض کنه 10:19.711 --> 10:23.131 مطمئنم که شما اين افراد رو به عنوان يه خانواده دوست داشتني مي بينيد 10:23.215 --> 10:26.968 که براي بزرگ کردن اين دختر کار عالي رو انجام دادن 10:27.052 --> 10:29.103 ... خب امروز 10:29.188 --> 10:31.522 من نظر شما رو در اين باره تغيير ميدم 10:31.590 --> 10:33.941 بازي خوبيه وکيل مدافع 10:34.026 --> 10:35.426 من و موکلم 10:35.477 --> 10:38.146 دوازده ماه گذشته رو روي اين خانواده تحقيق کرديم 10:38.230 --> 10:41.399 و چندين شاهد رو پيدا کرديم که مي تونن شهادت بدن 10:41.450 --> 10:43.767 شخصيت افراد اين خانواده 10:43.819 --> 10:45.936 چي هستش 10:45.988 --> 10:47.321 و اون لباس من رو گرفتش 10:47.406 --> 10:49.207 و گفتش اگه با دوست دخترش لاس بزنم 10:49.274 --> 10:50.241 ميزنه در کونم 10:50.309 --> 10:52.109 و کي اين کار رو باهات کرد؟ 10:52.177 --> 10:53.144 اون مرد 10:53.211 --> 10:54.428 اون مرد بالغ 10:56.315 --> 10:58.232 چه خبر دختر؟ 10:58.317 --> 11:00.050 توجه کرذدي ابروهام رو برداشتم؟ 11:03.088 --> 11:04.655 ممکنه بگيد که خانواده چنس 11:04.723 --> 11:07.124 به قمار روي ورزش معتاد بودن؟ 11:07.192 --> 11:09.260 کونم رو روش شرط مي بندم 11:09.328 --> 11:10.595 بهم اعتماد کن عزيزم 11:10.662 --> 11:12.763 عاشق اينم که شرط رو ببازم 11:12.831 --> 11:13.881 اما نمي بازم 11:13.949 --> 11:15.333 و اوناهاشش 11:15.400 --> 11:17.602 تو حياط جلويي خونه من ادرار مي کردش 11:17.669 --> 11:20.838 با موبايلم ازش عکس گرفتم 11:24.927 --> 11:27.728 اونا از دستگاه کنترل بچه شون براي شنود حرفاي من استفاده مي کردن 11:27.796 --> 11:30.147 بعدش اون جنده ديوونه پرتش کرد 11:30.215 --> 11:31.098 از پنجره اتاقم داخل 11:31.183 --> 11:32.767 مادر مادر بزرگش 11:32.851 --> 11:34.585 بهم پول داد که بارت رو بدزدم 11:34.653 --> 11:36.804 و اونم کنار اومده بود باهاش 11:36.889 --> 11:38.306 ترک يه پسر بچه 11:38.390 --> 11:40.858 و وقتي که برگشتم که دربارش عذرخواهي کنم 11:40.926 --> 11:44.312 ... بيست سال بعد ، با تلويزيون زدن تو سرم 11:44.396 --> 11:45.613 چند بار 11:45.697 --> 11:47.148 اونا اين کار رو هم با من کردن 11:47.232 --> 11:48.900 به خاطر اين بود که ما فهميديم 11:48.951 --> 11:50.818 نگو 11:50.903 --> 11:53.154 بعدش جيمي و دوستاش ناگهان پريدن رو من و شروع کردن 11:53.238 --> 11:55.373 به زدن من چون من قبلا دول داشتم 11:55.440 --> 11:57.325 مرد . دلم براش تنگ شده 11:57.409 --> 11:59.143 درباره يه تصميم عجولانه صحبت کنم 12:02.381 --> 12:05.833 پسر اون ضربه تو سرم هنوزم باعث ميشه گيج بزنم 12:05.918 --> 12:07.885 بايد برم دارو بگيرم (منظورش مواد هستش) 12:07.953 --> 12:09.654 و واقعا براش نسخه دارم 12:09.721 --> 12:11.339 به هر حال اين خيلي مزخرفه 12:11.423 --> 12:13.140 چون الان اتوبوس تورم رو خودم مي رونم 12:13.225 --> 12:15.259 آره البته اب ميشم 12:15.310 --> 12:17.595 من براي بردن پيتزا ازش استفاده مي کنم 12:17.646 --> 12:19.764 ... راستش من 12:19.815 --> 12:21.265 چند تايي کوپن اينجا دارم اگه ايرادي نداره 12:21.316 --> 12:23.234 تا اخر ماه اعتبار دارن 12:23.301 --> 12:24.769 يه مدتي طول کشيد 12:24.820 --> 12:26.404 اما بالاخره ادماي وکيل لوسي تموم شدن 12:26.471 --> 12:28.272 که داشتن ما رو بد نشون مي دادن 12:28.323 --> 12:30.608 و حالا نوبت ما بود که ادمايي رو صدا کنيم 12:30.659 --> 12:32.493 که درباره ما چيزاي خوبي بگن 12:32.578 --> 12:35.162 و جيمز اصلا هيچ تخم مرغي رو توي سوپرمارکت نشکونده 12:35.247 --> 12:37.915 اون دستاي توانا براي بزرگ کردن هوپ به کار مياد 12:37.983 --> 12:39.834 دوستان بهترين چيزا رو درباره تو مي دونن 12:39.918 --> 12:41.986 اما اونا ضمنا بدترين چيزا رو هم مي دونن 12:42.037 --> 12:43.621 آره 12:43.672 --> 12:45.923 من استخدام شدم که وانمود کنم اشپزشون هستم تو روز شکرگزاري 12:45.991 --> 12:48.042 وقتي که دزدکي رفته بودن تو يه خونه قشنگ 12:48.126 --> 12:49.260 و وانمود مي کردن خونه پدري بارته 12:49.327 --> 12:51.095 بارت وقتي فرار کرديم 12:51.162 --> 12:52.880 يه عالمه غذا 12:52.965 --> 12:55.516 و يه چاقوي زاپني رو جا گذاشتيم که دلم ديوونه وار براش تنگ شده 12:55.601 --> 12:58.936 جيمي چنس يه عوضيه و بايد دخترش رو از دست بده 13:01.106 --> 13:04.174 متاسفم رفيق اما حس مي کنم اينجوري بيشتر وقت داريم با هم باشيم 13:04.226 --> 13:06.027 اگه بچه سر راه نباشه 13:14.820 --> 13:17.121 ازتون خواسته شد اسمتون رو بگيد 13:17.189 --> 13:20.024 شلي 13:20.075 --> 13:22.543 آره جيمي اون يه مرد عاليه 13:22.628 --> 13:23.878 واقعا صادقه 13:23.962 --> 13:25.630 حتي درباره وقتي بهم گفت که 13:25.697 --> 13:27.081 که دولش رو مي زاشت بين پاهاش 13:27.165 --> 13:29.533 و با اهنگ دخترا عشق و حال مي خوان مي رقصيدش 13:31.003 --> 13:33.337 متاسفم جيمي اما قسم خوردم 13:33.388 --> 13:37.141 اما تو فقط بايد درباره چيزايي که ازت مي پرسن راستش رو بگي 13:37.208 --> 13:40.344 درباره کلکسيون فيلم سوپراش چيزي ازم نپرسيد 13:40.395 --> 13:42.212 اگه به خاطر جيمي و والدينش نبود 13:42.264 --> 13:43.981 من ممکن نبود خوکم رو داشته باشم 13:44.049 --> 13:45.266 من راي ميدم 13:45.350 --> 13:47.768 به خانواده قدرتمند و بهم پيوسته 13:47.853 --> 13:49.437 آمريکايي آفريقايي چنس 13:49.521 --> 13:53.190 آقا .. چنس ها سفيدپوست هستند 13:53.241 --> 13:55.826 واقعا؟ امينم چطور؟ - سفيد پوست - 13:55.894 --> 13:58.696 واقعا؟ برايان گمبل سفيد پوسته ؟ 13:58.747 --> 14:00.247 آمريکايي آفريقايي 14:00.332 --> 14:01.749 خب 14:01.833 --> 14:04.585 مشخصه که من شاهد معتبري نيسيتم 14:04.670 --> 14:05.953 دوستانمون نتونستن بهمون کمک کنن 14:06.038 --> 14:08.122 پس سعي کرديم خودمون به خودمون کمک کنيم 14:08.206 --> 14:11.408 ببينيد شايد ما والدين کاملي نباشيم 14:11.460 --> 14:14.512 شايد پسر من يه چيزاييش باشه 14:14.579 --> 14:16.047 شايد اشتباهاتي رو مرتکب شده باشه 14:16.098 --> 14:19.350 و اتفاقي دخترش رو تو خطر قرار داده باشه 14:19.417 --> 14:22.470 ... اما 14:22.554 --> 14:24.805 بقيه نوشته ها پاک شده 14:24.890 --> 14:27.191 مامان براي هر سئوالي که ممکن بود پرسيده بشه تميرن کرده بود 14:27.258 --> 14:29.694 اما وقتي تحت فشار قرار گرفت نتونست حرفي بزنه 14:29.761 --> 14:31.946 من شخصا معتقدم 14:32.030 --> 14:37.902 ايالت متحده ... مملکت ماست 14:37.953 --> 14:40.988 کارايي رو نمي تونيم کنيم چون بعضي والدين 14:41.073 --> 14:48.129 در امريکا ... خارج از اينجا ... نه 14:48.213 --> 14:50.131 چرت سبک دارن 14:50.215 --> 14:51.665 داره نوک زبوني حرف مي زنه؟ 14:51.750 --> 14:57.004 پس من به اين باورم که ... توليدات نظافتي ما 14:57.089 --> 15:01.609 مثل .. از قبيل آفريقاي جنوبي 15:01.676 --> 15:05.730 ... و در عراق 15:05.797 --> 15:07.481 بالاخره من به جايگاه رفتم 15:07.566 --> 15:10.651 و فهميده بودم که شانس اخر هوپ هستم 15:10.736 --> 15:12.653 که هنوز هوپ چنس بمونه 15:12.721 --> 15:14.772 نقاشي هايي که کشيده بودم رو نشون دادم 15:14.823 --> 15:18.192 از کاراي باحالي که با دخترم انجام داده بودم 15:18.276 --> 15:19.443 و به کلکسيون سنگ هاي جالب 15:19.494 --> 15:21.445 هوپ اشاره کرده که فکر مي کردم 15:21.496 --> 15:22.913 معدن چي ها رو تحت تاثير قرار بده 15:22.981 --> 15:24.982 و نهايتا از روي قلبم حرف زدم 15:25.033 --> 15:28.285 متاسفم منظورم اينه اين جنايته که تو خونه اي زندگي کنيم 15:28.336 --> 15:29.687 با ادمايي که دوستت دارن؟ 15:29.755 --> 15:32.656 ببينيد ما ورشکسته ايم 15:32.707 --> 15:34.925 هوپ تو يه خونه کوچيک پر جمعيت زندگي مي کنه 15:34.993 --> 15:37.828 و وقتي که شما تو يه فضاي کوچيک با چند نفر ادم زندگي کنيد 15:37.879 --> 15:39.096 خيلي چيزا پيش ميادش 15:39.164 --> 15:41.766 که نمي خوايد کسي چيزي دربارش بدونه 15:41.833 --> 15:43.934 احتمالا چيزايي که ارزو داريد کسي دربارش نفهمه 15:48.223 --> 15:49.723 اما اون با ادماي خوبيه 15:49.791 --> 15:53.561 کسايي که بهم وابسته هستن و راهي براي خنديدن دارن 15:53.645 --> 15:56.363 و رو مشکلاتمون کار مي کنيم حتي وقتي داغونيم 15:56.448 --> 16:00.067 و وقتي اين جور ادما رو توي زندگيت داشته باشي 16:00.152 --> 16:02.019 به چيزاي مهمي ميرسي 16:02.070 --> 16:05.856 و حتي تو يه غار هم گير کرده باشي زندگي خوبي داري 16:10.996 --> 16:13.330 مي دونستيم که هيئت منصفه يه مقداري وقت مي خواد 16:13.381 --> 16:15.365 تا تصميمش رو بگيره 16:15.417 --> 16:17.551 پس خيلي سورپرايز شديم که صدا کردنمون 16:17.636 --> 16:20.888 تا سريعا برگرديم داخل 16:20.972 --> 16:22.673 معلوم شد که معدن چي ها 16:22.724 --> 16:24.374 که با هم زيرزمين گير کرده بودن 16:24.426 --> 16:27.178 واقعا نمي خواستن که تو يه اتاق کوچيک با هم بمونن 16:38.323 --> 16:41.391 راي هيئت منصفه براي حضانت هوپ چنس 16:41.443 --> 16:43.944 به مادرش هست لوسي کارلايل 16:44.029 --> 16:46.530 فکر مي کردم سخنراني بزرگم باعث برنده شدنمون ميشه 16:46.581 --> 16:48.699 اما ظاهرا بيشترين دلتنگي معدن چي ها 16:48.750 --> 16:50.067 موقعي که گير کرده بودن تو زيرزمين براي مادرشون بوده 16:50.118 --> 16:52.253 شايد اين بالاخره شما رو قانع کرده باشه 16:52.337 --> 16:54.755 که از من ديگه کمک براي کاراي قانوني نگيريد 16:58.996 --> 17:00.997 ساکت باشيد 17:01.048 --> 17:01.998 ساکت باشيد 17:02.049 --> 17:03.466 قبض پارکينگ داري؟ 17:03.534 --> 17:06.035 نفر بعدي که حرف بزنه رو زنداني مي کنم 17:06.087 --> 17:07.671 نمي توني اين کار رو کني 17:54.018 --> 17:56.886 آره مطمئنا دلت براي پدرت تنگ ميشه 17:56.938 --> 17:59.773 اما اون نمي تونه با ما به تبت بيادش 19:36.320 --> 19:38.455 دوستش داري نه؟ 19:38.522 --> 19:40.290 آره 19:40.357 --> 19:41.725 البته که دوستش دارم 19:41.792 --> 19:44.244 ... اما دخترم رو هم دوست دارم پس 19:44.311 --> 19:46.196 اين اتفاق بايد پيش بيادش 19:49.867 --> 19:52.869 مي خوام که بدوني چي کارا مي تونم کنم 19:52.920 --> 19:55.705 اين کارا رو براي دخترم مي کنم 19:55.756 --> 19:58.174 ... چون اون 19:58.225 --> 20:00.760 لياقت اين رو داره که با يه خانواده شاد بزرگ بشه 20:51.612 --> 20:53.095 رفيق 20:53.147 --> 20:55.949 حق با تو بودش کارل ايده بدي بودش 20:56.033 --> 20:57.817 ترور نوبت توه رفيق 21:07.328 --> 21:10.296 خيلي خب اين مي تونه بشه هان؟ 21:10.381 --> 21:12.031 خب من حضانت رو بهت پس ميدم 21:12.099 --> 21:13.967 اما نکات اضطراب اوري رو ديدم 21:14.051 --> 21:15.902 در حين دادگاه 21:15.970 --> 21:17.020 پس بهم قول بدين 21:17.087 --> 21:18.788 سعي مي کني که کار بهتري رو انجام بدي 21:18.856 --> 21:20.089 درباره بزرگ کردن هوپ تو اينده 21:20.157 --> 21:20.974 مطمئنا 21:21.058 --> 21:21.958 اشتباهاتي کرديم 21:22.009 --> 21:23.226 اما هميشه ازشون درس گرفتيم 21:23.293 --> 21:24.344 درسته انگار هر هفته 21:24.428 --> 21:26.629 يه درس جديد رو ياد گرفتيم 21:26.780 --> 21:29.131 مي خوام که به قتل شوهرم اعتراف کنم 21:31.199 --> 21:34.416 خيلي خب گمونم ديگه تمومه 21:35.541 --> 21:40.541 .:: @bollbolljan_com ::.