WEBVTT

00:01.095 --> 00:03.563
واسه خنديدن آماده اين؟-
بلههههههه-

00:03.598 --> 00:05.398
عاليه!خوب قبل از اينکه شروع کنيم

00:05.433 --> 00:08.335
.حداقل بايد بدونين به چي ميخندين

00:08.369 --> 00:10.704
چيزي که هفته ي پيش اتفاق افتاد

00:10.738 --> 00:12.205
بارني" ميخواست که دوستاش"

00:12.240 --> 00:15.375
جيمي" و "سابرينا" رو "
با يه سفر به لس آنجلس تحت تاثير قرار بده

00:15.409 --> 00:17.110
فکر ميکني بتوني با "تراور" درمورد
امضاء به "هوپ" صحبت کني؟

00:17.145 --> 00:18.712
يه کار بهتر ميتونم انجام بدم

00:18.746 --> 00:21.748
چطوره که من به "تراور" زنگ بزنم
و واسه ديدن برنامه براتون بليط بگيرم؟

00:21.782 --> 00:23.850
پس خونواده ي "چنس" سوار ماشينشون شدن

00:23.885 --> 00:26.219
و يه سفر خيلي خنده دار به "هاليود" کردن

00:26.254 --> 00:30.257
اما وقتي اونجا رسيدن
يه اتفاق غير منتظره افتاد

00:30.291 --> 00:32.392
دوباره نه،بي خيال بچه،اون راهنمات بود

00:32.426 --> 00:33.693
بهش تمشک بده
"دورو باريمور"

00:33.728 --> 00:35.295
ميتونست تو سن تو مست انجامش بده

00:35.329 --> 00:37.731
و اين زماني بود که ستاره متولد شد

00:39.066 --> 00:40.567
کي اين کارو کرد؟

00:43.304 --> 00:46.106
باورم نميشه
هوپ" داره ستاره ميشه"

00:46.140 --> 00:49.042
خوب حالا که متوجه شدين،بريم

00:51.579 --> 00:54.514
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:54.549 --> 00:57.150
? Here we go, oh, oh, oh ?

00:57.185 --> 00:59.252
? Oh, oh, oh... ?

01:06.294 --> 01:08.895
تبريک ميگم

01:08.930 --> 01:11.698
هوپ" قراره ستاره بشه"

01:11.732 --> 01:13.700
خيلي خوب،پس امروز موهاشو
درست ميکنه،لباس ميگيره

01:13.734 --> 01:15.435
و يه قرار ملاقات با تمرين دهنده ي شخصي

01:15.469 --> 01:17.938
و شرکت بيمه ميخواد که اون

01:17.972 --> 01:19.573
.واسه آزمايش اعتياد توي اين جيش کنه

01:19.607 --> 01:22.442
جيش،آب بيني،هر چيزي که بتونيم
ازش بگيريم مال شما

01:25.646 --> 01:27.581
چرا تماشاگرا هنوز اينجان؟
آره

01:27.615 --> 01:29.816
ما دوست داريم تا وقتي که
عصباني بشن اينجا نگهشون داريم

01:29.850 --> 01:32.452
بعد روي صحنه ي
.برنامه ي"جري اسپرينگر" ولشون کنيم
خوش ميگذره

01:32.486 --> 01:33.620
بهرحال،ما ميخواييم درخواست کنيم

01:33.654 --> 01:35.021
يه نفر از خونواده،به عنوان اضافه

01:35.056 --> 01:36.523
واسه کمک به بازي ـه بچه توي صحنه ها باشه

01:36.557 --> 01:38.258
هيچ کدوم از شما دوست
دارين تو برنامه باشين؟

01:38.292 --> 01:39.359
آره

01:39.393 --> 01:40.827
معمولاً ما از مادر درخواست ميکنيم

01:40.861 --> 01:42.829
مادر واقعيش مرده

01:44.465 --> 01:46.466
نگران نباشين،اون قاتل زنجيره اي بود

01:48.569 --> 01:51.271
خيلي خوب،پس فکر کنم باباي بچه باشه

01:51.305 --> 01:54.007
فقط بعداً يه سر بيا قفسه لباسا
و لباس مخصوصتو بگير

01:54.041 --> 01:56.509
و فراموش نکني که توي ليوان جيش کنين،باشه؟

01:56.544 --> 01:59.379
هرکدوم از شما ميتونين،تا زماني که پاک باشين

02:05.886 --> 02:07.420
سلام،خوشحالم که تونستين بياين

02:07.455 --> 02:08.788
اينا نويسنده هامن

02:08.823 --> 02:10.557
اونا الان توهيناي منو مينويسن

02:10.591 --> 02:12.025
نه مثل زماناي قديدم

02:12.059 --> 02:14.461
وقتي که "جيمي" بين من
و "نيتسويل" "ده ساله" وايساده بود

02:15.663 --> 02:16.663
چهار هاليودي

02:16.697 --> 02:17.864
اما نگران نباشيد

02:17.898 --> 02:19.399
من الان آدم خَيري شدم

02:19.433 --> 02:21.635
"درست مثل کمدت "جيمي

02:23.070 --> 02:25.572
باشه،شانس اوردي بچه اي

02:25.606 --> 02:27.340
اما 4 سال ديگه

02:27.375 --> 02:28.675
وقتي که 18 ساله شدي

02:28.709 --> 02:30.944
و ميخواستي اون شمعا رو فوت کني

02:30.978 --> 02:32.946
بهتره واسه دهن سرويسي آرزو کني

02:32.980 --> 02:35.382
چون اين چيزي ـه که گيرت مياد

02:38.419 --> 02:40.086
"تو هيچ شانسي نداري "جيمي

02:40.121 --> 02:41.621
اونا منو دوست دارن
من يه ستاره بزرگي ام

02:41.656 --> 02:43.323
که اضافي مونده ي "برادران جوناس" رو ميگيره

02:43.357 --> 02:45.225
ما داريم درباره ي دختراي
نسبتاً سکسي حرف ميزنيم

02:45.259 --> 02:48.662
که هم مدل آمريکايي هم فرانسوي لب ميدن

02:48.696 --> 02:50.830
دماغت انقدر گنده اس که وقتي عطسه ميکني

02:50.865 --> 02:53.533
نيوجرسي" بايد کل خط ساحلي رو تخليه کنه"

02:54.935 --> 02:56.770
بي خيال بچه ها،خيلي زود بود

03:01.842 --> 03:03.109
"باربارا جوون"

03:03.144 --> 03:05.045
داري کجا ميري؟

03:05.079 --> 03:06.746
دارم ميرم ساحل

03:06.781 --> 03:08.281
تا از شر خاکستر "ويلفرد" خلاص شم

03:08.316 --> 03:09.683
خوب بهتره که من باهات بيام

03:09.717 --> 03:11.184
تو رنگاي دسته ي جنايتکارا رو پوشيدي

03:11.218 --> 03:13.053
و غرب "لينکولن" منطقه ي "خون" ـه

03:13.087 --> 03:14.254
انگار تو کاملا

03:14.288 --> 03:15.722
نصيحت هاي داخل بروشور
سفر رو ناديده گرفتي

03:15.756 --> 03:17.357
من نميخوام خاکستر "ويلفرد" رو  توي اقيانوس بريزم

03:17.391 --> 03:19.426
ميخوام بريزم تو صورت اون جنده اي

03:19.460 --> 03:22.329
که باهاش به من خيانت کرد و
اميدوارم تو اونا خفه شه بميره

03:22.363 --> 03:23.563
و تو جهنم بسوزه

03:23.597 --> 03:25.365
به علاوه،قراره

03:25.399 --> 03:27.233
يه ساندويچي ـه خوب نزديک اونجا باشه

03:27.268 --> 03:28.568
ميخواي بياي؟

03:28.602 --> 03:30.570
خوب،من با خيانت غريبه نيستم

03:30.604 --> 03:34.007
هفته ي گذشته،قويترين پَريمون
نقش اينترنتي دسته مون رو ول کرد

03:34.041 --> 03:37.110
درست قبل از اينکه
بخواييم "اژدهاي کولنار" رو بگيريم

03:37.144 --> 03:39.379
به علاوه،زنم دائماً بهم خيانت ميکنه

03:39.413 --> 03:40.747
پس ميخواي کمکم کني؟

03:40.781 --> 03:42.582
سعي کن جلومو بگيري

03:44.251 --> 03:46.119
يه استعاره بود

03:54.428 --> 03:55.595
چيکار ميکني؟

03:55.629 --> 03:56.930
از اين همه غذا عکس ميگيرم

03:56.964 --> 03:58.665
بچه هاي انبار تامين کننده استخر

03:58.699 --> 04:00.600
هيچ وقت باور نميکنن
اينجا يه تپه گوشت خشک شده مفتي

04:00.634 --> 04:02.135
به اندازه ي سرشون هست-
اووه،صب کن-

04:02.169 --> 04:04.404
بزرا من سرمو واسه اندازه بزارم کنارش

04:05.706 --> 04:07.173
"حالا يه مشت "بيکن

04:07.208 --> 04:09.576
بردار و بزار دهنت که نشون بدي مفتي ـه

04:13.280 --> 04:15.415
فيلم دوربينم تموم شد.بايد برم فيلم بگيرم-
خوب من-

04:15.449 --> 04:17.784
تو راه اينجا يه داروخونه ديدم
شرط ميبندم اونا دارن

04:17.818 --> 04:19.786
وقتي داري مياي يه مسواکم واسه من بگير

04:19.820 --> 04:22.889
مامان ديشب از مال من استفاده کرد
.مطمئن نيستم واسه چي

04:36.003 --> 04:38.505
واااااو...همه اش الکي ـه

04:39.874 --> 04:42.876
هاليود" تو همه ش داري منو گول ميزني

04:44.111 --> 04:45.712
خداي من

04:45.746 --> 04:49.048
تو اصلا الکي نيستي،هستي؟

04:49.083 --> 04:52.085
يه وارث واقعي ـه "نيکاراگوئه" صورتي

04:52.119 --> 04:54.754
انقدر دور از خونه چيکار ميکني؟

04:54.789 --> 04:56.956
قيافت بهم ريخته اس

04:56.991 --> 05:00.960
نه...3 سوته هرس ات ميکنم

05:00.995 --> 05:02.362
چي؟

05:02.396 --> 05:04.798
نه،نه،من مال"نيتسويل" ام

05:04.832 --> 05:06.299
خوب،نقشه اينه

05:06.333 --> 05:08.635
وقتي اون جنده ي پير درو باز کرد

05:08.669 --> 05:10.770
تو ميري عقب

05:10.805 --> 05:13.673
و منم خاکستر رو ميريزم تو صورتش

05:15.075 --> 05:17.677
سلام،من زنم
لطفاً به من نگين آقا

05:17.711 --> 05:20.613
من "باربارا جوون تامسون" هستم

05:20.648 --> 05:22.649
من تورو "صورت ريشي" صدا ميکنم

05:23.884 --> 05:25.952
مامان بزرگت خونه اس "صورت ريشي" ؟

05:25.986 --> 05:28.521
باربارا جوون" ادب داشته باش"-
اين يه مشکل ـه-

05:28.556 --> 05:31.191
و خيلي بيشتر از اون
چيزي که فکر ميکنين رايج ـه

05:31.225 --> 05:32.492
پس تيغ صورت

05:32.526 --> 05:34.127
ما واسه اين اينجا نيومديم

05:34.161 --> 05:36.162
من اينجا دنبال يه هرزه ميگردم

05:36.197 --> 05:38.498
"به اسم "ماريان کربتري

05:38.532 --> 05:40.767
يه لحظه صبر کنيد

05:40.801 --> 05:44.771
پدربزرگ چرا نميري توي باغ

05:44.805 --> 05:45.905
باشه

05:50.611 --> 05:52.612
ببين،من ميدونم چرا اينجايي

05:52.646 --> 05:54.781
من معذرت ميخوام اگه مادربزرگم با

05:54.815 --> 05:57.150
شوهرت يا دوست پسرت
خوابيده ويا قلبتو شکسته

05:57.184 --> 05:59.285
اون يه هرزه ي بزرگ بود
ما هممون ميدونيم

05:59.320 --> 06:01.054
نيازي نيست پدربزرگم اينو بشنوه

06:01.088 --> 06:03.389
منظورت چيه هرزه ي بزرگ بود؟

06:03.424 --> 06:06.226
با پيشرفت لوسيون ها و ژله ها و کرم ها

06:06.260 --> 06:10.330
مطمئنم هنوز اون بيرون توي
محله داره فاحشه گي ميکنه

06:10.364 --> 06:12.732
در حقيقت اون مرده

06:12.766 --> 06:15.101
اميدوارم واست آسايش بياره

06:17.104 --> 06:19.072
خوب،متاسفم که واست خاتمه نياورد

06:19.106 --> 06:20.840
اما قسمت خوبشو ببين

06:20.875 --> 06:22.876
اون مرده و تو ميتوني به جلو حرکت کني

06:22.910 --> 06:25.278
اوو...خيلي خوب حرکت ميکنم

06:25.312 --> 06:27.280
روي اون آدم عجيب حرکت ميزنم

06:27.314 --> 06:29.282
اون با مردِ من خوابيده

06:29.316 --> 06:31.117
منم با شوهر اون ميخوابم

06:31.151 --> 06:33.620
"تو يکم ديونه اي "باربارا جوون

06:33.654 --> 06:36.422
اما نميتونم بگم خنده ات

06:36.457 --> 06:38.258
سرايت نميکنه

06:49.336 --> 06:50.637
هي تو

06:51.772 --> 06:53.907
کي به تو گفت ميتوني
اون بوته رو بهم بريزي؟

06:53.941 --> 06:55.942
متاسفم،نميخواستم بهم بريزم

06:55.976 --> 06:58.578
صب کن،چرا من دارم از يه
گلف باز معذرت خواهي ميکنم؟

06:58.612 --> 07:00.880
اين بوته خيلي وحشتناک ناديده گرفته شده

07:00.915 --> 07:04.417
هرکي اينجا مسئول ـه بايد
از خودش خجالت بکشه

07:04.451 --> 07:07.020
خوب،توام بايد مسئول
درست رفتار کردن باشي

07:07.054 --> 07:08.955
ما به آدمايي مثل تو نياز داريم

07:08.989 --> 07:11.658
خوب،اين بوته بايد شبيه به چي باشه؟

07:11.692 --> 07:13.593
خوب،واقعاً نبايد شبيه به

07:13.627 --> 07:15.128
من فکر ميکنم شبيه آدم چاق ـه

07:15.162 --> 07:17.030
من آدماي چاقو دوست دارم

07:17.064 --> 07:19.198
اونا منو ميخندونن

07:19.233 --> 07:21.034
تا اينکه جوون ميميرن

07:21.068 --> 07:22.769
بعد من ناراحت ميشم

07:22.803 --> 07:26.039
تو الان باعث شدي هم بخندم هم گريه کنم

07:26.073 --> 07:28.174
تو يه هنرمند واقعي هستي

07:28.208 --> 07:29.742
خوب،هنر همين الانشم اينجاس
من فقط

07:29.777 --> 07:31.978
سعي کردم بقيه بوته رو
بتراشم تا بتوني ببينيش

07:32.012 --> 07:34.280
گوش کن،حياط محل پارکينگ

07:34.315 --> 07:35.848
يکم دوباره سازي لازم داره

07:35.883 --> 07:38.051
فردا بيا دفترم
با لوازمت

07:38.085 --> 07:40.954
و منظورم اين "آدم چاق" نيست.اين ديگه بسه

07:40.988 --> 07:42.989
پس ميخواي که من شاخه شاخه اش کنم؟

07:43.023 --> 07:45.258
بامزه بود

07:45.292 --> 07:48.127
نه انقدر محکم واسه تموم کردن صحنه

07:48.162 --> 07:49.796
اما بامزه بود

07:53.831 --> 07:55.064
"خيلي خوب "هوپ

07:55.099 --> 07:57.166
ميخواييم که اين لباسارو
که واست گرفتم امتحان کني

07:57.201 --> 07:59.435
صب کن، صب کن، صب کن
ما داريم رو هنر "هوپ" کار ميکنيم

07:59.470 --> 08:01.738
خوب،حروم کردن وقت ـه

08:01.772 --> 08:04.240
بچه هاي معروف تو سرازيري ميرن
ومهم نيست چقدر خوب بازي ميکنن

08:04.274 --> 08:05.975
اونا ميتونن تو يه فيلم "اسپيلبرگ" ستاره بشن

08:06.009 --> 08:07.944
اما آخرشم نقش يه مامانِ
بي تربيت رو

08:07.978 --> 08:09.712
توي يه برنامه کمدي بازي ميکنن

08:09.747 --> 08:11.147
بهم اعتماد کن

08:11.181 --> 08:14.751
پول واقعي قراردادن محصولات ـه

08:14.785 --> 08:17.086
"الوين کلاين؟"

08:17.121 --> 08:20.056
"دولچه و بِنانا؟"

08:20.090 --> 08:21.591
"آرمِنيَن ايگُل؟"

08:21.625 --> 08:23.359
خوب،اينا کپي شدن
اون هنوز نميتونه

08:23.394 --> 08:25.661
مارکاي بزرگو بپوشه
اون هنوز معروف نشده

08:25.696 --> 08:26.662
بازيگري در مورد هنر ـه

08:26.697 --> 08:27.997
نه اينکه بي شرمانه سعي کني

08:28.031 --> 08:29.465
واسه يه محصول دوره گردي کني-
آره؟-

08:29.500 --> 08:31.200
اينو به اون "پال نيومن" ـه بگو

08:31.235 --> 08:33.202
اون تو همه ي راهروهاي بازار ـه

08:33.237 --> 08:35.238
فکر کنم يکي از نوار بهداشتياشو استفاده کردم

08:36.507 --> 08:38.474
پس،مفهوم اش اينه

08:38.509 --> 08:41.944
يه دختر باز ـه بدنام
ميميره و نميتونه بره بهشت

08:41.979 --> 08:46.149
پس برميگرده زمين و به زوج ها
کمک ميکنه عشق واقعي رو پيدا کنن

08:46.183 --> 08:49.118
اسمش "فرشته ي حقير" ـه

08:52.623 --> 08:53.790
نه

08:56.994 --> 08:58.327
عاشق اشم

08:58.362 --> 08:59.629
مرد گياهي

08:59.663 --> 09:01.597
پنج دقيقه وقت داري

09:01.632 --> 09:04.434
باشه،شماها دستگاه پخش کاست دارين؟

09:04.468 --> 09:05.501
نه

09:07.070 --> 09:08.538
باشه

09:08.572 --> 09:11.707
فکر کنم لوازم بدون آهنگ ام کار ميکنن

09:11.742 --> 09:13.876
2،3،4

09:13.911 --> 09:15.511
? Hey, two, three, four ?

09:15.546 --> 09:17.246
? Plants, two, three, four ?

09:17.281 --> 09:18.614
? Courtyard! ?

09:20.284 --> 09:22.018
جالبه

09:22.052 --> 09:24.654
شبيه سريال "گليي" اما با گياه ـه

09:24.688 --> 09:26.789
ادامه بده

09:28.091 --> 09:29.725
? Two, three, four... ?

09:29.760 --> 09:31.761
باشه

09:35.098 --> 09:36.899
چيکار ميکني؟

09:36.934 --> 09:38.534
بايد "هوپ" رو ببريم قفسه لباسا

09:38.569 --> 09:40.570
"نه.بايد "هوپ" رو ببريم مجله ي "آس

09:40.604 --> 09:41.671
و اين لباس

09:42.706 --> 09:44.207
جواب ميده

09:44.241 --> 09:45.508
باعث ميشي اخراجش کنن

09:45.542 --> 09:47.276
وقتي سعي ميکني محصولاي
کپي ـه خودتو تنش کني

09:47.311 --> 09:49.712
اون بازيگره،نه يه راننده ماشين مسابقه اي

09:49.746 --> 09:52.548
بايد اينو ميگفتي

09:54.952 --> 09:57.220
تو اين لباس حس ميکنم يه احمقم

09:57.254 --> 09:59.222
باعث ميشه شبيه به يه

09:59.256 --> 10:00.056
کون بشي؟

10:00.090 --> 10:01.224
خوب،اصطلاحاً

10:01.258 --> 10:03.059
نقش من دکتر "خط ـه کون" ـه

10:03.093 --> 10:04.994
و ظاهراً مدرک پزشکي

10:05.028 --> 10:07.196
ازدانشگاه ايالت گوز دارم

10:07.231 --> 10:09.232
آماده ي رفتن هستيم؟-

10:09.266 --> 10:10.766
ببخشيد؟
من فکر نکنم

10:10.801 --> 10:12.835
بتونم اينو تو تلويزيون بپوشم

10:12.870 --> 10:14.270
من مشکلي ندارم
کسي هست بخواد

10:14.304 --> 10:16.339
بره تو اين کونِ گنده،که بره تلويزيون؟

10:16.373 --> 10:18.841
من ميرم-
اوه،نه،نه،نه،نه.من ميرم

10:18.876 --> 10:20.042
عاليه،عايه،چون حوصله ام

10:20.077 --> 10:22.044
ازبين رفته و ما فقط 2 ساعت
زمان با بچه داريم

10:22.079 --> 10:25.948
خيلي خوب،بياين بريم سراغ فيلم برداريمون

10:29.286 --> 10:30.953
سلام من زنم

10:30.988 --> 10:32.755
لطفاً...اوه

10:32.789 --> 10:34.757
متاسفم که دوباره مزاحمتون شدم

10:34.791 --> 10:36.959
اما تموم روز احساس گناه ميکردم

10:36.994 --> 10:39.028
که دوستم "باربارا جوون" اومد اينجا

10:39.062 --> 10:41.397
و تموم خاطرات
مادربزرگ ـه هرزتو بيرون کشيد

10:41.431 --> 10:43.599
.يه زن دوست داشتني مثل خود شما

10:43.634 --> 10:45.635
اون سزاوارش نبود

10:46.770 --> 10:48.271
به غير از شرکت شير
که ازشون شکايت کردم

10:48.305 --> 10:49.639
واسه اين هورمون هاي گاوي

10:49.673 --> 10:52.074
تا الان هيچکس ديگه اي
ازم معذرت خواهي نکرده بود

10:52.109 --> 10:53.576
صورتم سرخ شده

10:55.445 --> 10:56.979
خيلي سخت ميشه ديد

10:57.014 --> 10:59.215
دوست دارين واسه کمي چاي بياين تو؟

10:59.249 --> 11:01.751
.خيلي دوست دارم

11:07.658 --> 11:09.158
و با يکم بارون

11:11.662 --> 11:14.163
و گرماي خورشيد

11:17.734 --> 11:20.803
و البته يه مانور خوب

11:21.672 --> 11:23.472
فهميديم!فهميديم

11:23.507 --> 11:26.375
ميدوني من خيلي از
اين ارائه هاي مزخرف شنيدم

11:26.410 --> 11:29.045
اما هيچوقت نديدم کسي

11:29.079 --> 11:31.414
واقعاً يه سطل مدفوع بياره

11:32.816 --> 11:35.318
مرد گياهي،من نااميد شدم

11:37.020 --> 11:39.021
که هيچوقت

11:39.056 --> 11:41.991
ارائه ي محوطه سازي ـه
به اين خوبي نشنيده بودم

11:42.025 --> 11:43.459
قبول ـه

11:46.396 --> 11:49.665
بلندتر

12:04.715 --> 12:06.449
واااي

12:06.483 --> 12:08.784
نديده بودم زنا اينو بزنن

12:08.819 --> 12:11.687
من سوت و ساز چوبي ام ميزنم

12:11.722 --> 12:13.055
وااي

12:13.090 --> 12:15.091
پس تو يه سوپر مارکت رو اداره ميکني؟

12:15.125 --> 12:16.692
هيجان انگيز به نظر مياد

12:16.727 --> 12:17.693
خوب،تو چيکار ميکني؟

12:17.728 --> 12:18.928
من سوپ امتحان ميکنم

12:18.962 --> 12:20.997
من يه فاميل دارم تاس کباب امتحان ميکنه

12:21.031 --> 12:22.164
جدي ميگي؟

12:22.199 --> 12:24.033
من عاشق اينم برم تو کار تاس کباب

12:24.067 --> 12:25.534
رزومتو واسش ميفرستم

12:26.737 --> 12:27.870
ممنون

12:37.777 --> 12:39.644
اينجا دبيرستانم

12:39.679 --> 12:42.380
تو کدوم رقصنده اي؟

12:42.415 --> 12:43.982
اوه نه،من نقش حيون رو داشتم

12:44.016 --> 12:45.784
"بز" بيلي بوربانک

12:45.818 --> 12:47.586
من اولين دانش آموز
توي 20 سال گذشته بودم

12:47.620 --> 12:49.287
که مجبور نبود کلاه لباس
مخصوص رو سرش بزاره

12:49.322 --> 12:51.790
بکششون عقب،بکششون عقب،خيلي

12:51.824 --> 12:53.425
عقــــــــــــــــب

12:53.459 --> 12:57.929
من هميشه "بز بيلي" رو باوقار ديدم

12:59.899 --> 13:02.601
"تو مرد خوشگلي هستي "بارني

13:05.271 --> 13:07.939
خيلي وقت ـه که ميگذره

13:14.147 --> 13:16.414
ببين ميدونم که تو شبيه يه باسن گنده اي

13:16.449 --> 13:19.284
اما ميخواي عکس العمل امو چک کني يا نه؟

13:27.293 --> 13:29.795
صبر کن،اين توي نمايشنامه نيست

13:29.829 --> 13:30.929
تراور" دوست داره بداهه بياد"

13:30.963 --> 13:32.197
اون تو هم قافيه کردن هنر داره

13:32.231 --> 13:34.032
اولين آلبوم "هيپ هاپ" اش
هفته ي ديگه مياد بيرون

13:34.066 --> 13:35.200
"Yo Grabba Ho."

13:35.234 --> 13:37.335
سي سي" شنيدم مريض بودي"

13:37.370 --> 13:39.638
سرماخوردگي ميتونه خيلي سخت باشه

13:43.209 --> 13:45.210
سي سي" تو حالت خوب نسيت؟"

13:45.244 --> 13:47.879
فقط يه آمپول از دکتر "گوز" بگير

13:49.582 --> 13:51.650
اين تو نمايشنامه نيست

13:51.684 --> 13:53.685
تراور" دوست نداره مردم بداهه بگن"

13:53.719 --> 13:55.453
هوپ" هم دوست داره بداهه بياد"

13:55.488 --> 13:57.155
فکر کنم نشنيدي چي گفتم

13:57.190 --> 13:59.891
گفتم، "سي سي" حالت خوب نيست؟

13:59.926 --> 14:03.295
فقط يه آمپول از دکتر "گوز" بگير

14:06.833 --> 14:08.500
کات

14:08.534 --> 14:09.868
ادامه ميديم

14:09.902 --> 14:11.903
صبر کن.من هنوز يه جک ديگه داشتم

14:11.938 --> 14:13.605
نميتونيم اونو شکست بديم

14:15.241 --> 14:16.575
"هي هي هي "زاپادو

14:16.609 --> 14:19.344
انگار "هوپ" ستاره شده و تو شماره دو شدي

14:31.090 --> 14:32.190
خيلي خوب بوس ميکني

14:32.225 --> 14:33.658
ممنون

14:35.962 --> 14:37.495
توام همينطور

14:39.565 --> 14:41.700
چرا ادامه شو نبريم بالا؟

14:44.470 --> 14:47.772
خوب،داغترين سکسي که تا حالا داشتم نبود

14:47.807 --> 14:48.974
اما ميگن

14:49.008 --> 14:53.178
خونسرد انتفام گرفتن بهترين روش ـه

14:53.212 --> 14:54.946
اين اينجا چيکار ميکنه؟

14:54.981 --> 14:56.514
وقتي اون داشت حواستو پرت ميکرد

14:56.549 --> 14:59.384
من داشتم سکس
انتقامي با پدربزرگت ميکردم

14:59.418 --> 15:01.353
ما تخت تنظيم پذيرشو حالت هايي کرديم

15:01.387 --> 15:03.855
که هيچوقت تصورشو نميکرد

15:03.890 --> 15:05.690
تو هيولايي

15:05.725 --> 15:06.858
و تو؟

15:06.893 --> 15:08.793
همه اش واسه اين بود؟

15:08.828 --> 15:10.161
بايد روراست باشم

15:10.196 --> 15:11.730
من قرار بود حواس تورو پرت کنم

15:11.764 --> 15:12.964
اما وسطاي راه

15:12.999 --> 15:15.367
واسه اولين بار تو اين سال ها فهميدم

15:15.401 --> 15:18.370
ميتونم شانس بيارم

15:18.404 --> 15:19.804
هنوز سر اون حرفت هستي؟

15:19.839 --> 15:21.773
دوتاتون هيولايين

15:21.807 --> 15:23.875
ميخواي مادربزرگمو ببيني؟

15:25.444 --> 15:26.745
اونو

15:26.779 --> 15:28.713
از نزديک نشونتون ميدم

15:32.451 --> 15:34.753
نه نه
خانوما

15:34.787 --> 15:35.987
خانوما لطفاً
خانوما لطفاً

15:37.156 --> 15:39.190
کمک

15:39.225 --> 15:41.526
اسپري امو تو ماشين جا گذاشتم

15:51.604 --> 15:53.571
وااي

15:53.606 --> 15:55.674
من فکر کردم قراره

15:55.708 --> 15:58.009
چند نفر رو واسه تغيير اساسي استخدام کنيم

15:58.044 --> 16:00.111
اما تو ترکونديش

16:00.146 --> 16:01.680
حتي يه گلم نميخوام عوض کنم

16:01.714 --> 16:02.747
ممنونم،آقاي رئيس جمهور

16:02.782 --> 16:04.449
اين تازه اولش ـه

16:04.483 --> 16:07.319
امروز حياط،فردا بوته هاي پر پيچ و خم

16:07.353 --> 16:08.954
پنجشنبه،استراحت ميکنم،چون آدمم

16:08.988 --> 16:11.456
اما جمعه،با ايده هاي بزرگ برميگردم

16:11.490 --> 16:13.191
!صبر کن،صبر کن
آروم باش،مرد گياهي

16:13.225 --> 16:14.960
عاشقشم

16:14.994 --> 16:17.462
اما بايد مطمئن شم آدمايي که
برنامه ام رو بهشون ميفروشم هم

16:17.496 --> 16:19.331
از اين حياط لذت ببرن

16:19.365 --> 16:21.533
ببينيم  گروه تمرکز چه فکري ميکنن

16:21.567 --> 16:23.368
اينا نماينده هاي

16:23.402 --> 16:26.471
شبکه هاي بزرگ ان

16:26.505 --> 16:31.142
بورت" ،اين "فاکس"
"ان بي سي"،"سي بي اس"،"اي بي سي"

16:31.177 --> 16:32.711
و اين "بي اي تي" ـه

16:33.879 --> 16:36.281
ميدونم.يه سفيد پوست.خودت ديگه حدس بزن

16:37.516 --> 16:39.985
پس،ما همه فکر ميکنيم اين عاليه،نه؟

16:40.019 --> 16:42.153
واقعاً عاليه

16:42.188 --> 16:43.621
کل طرز فکر يه دوره

16:43.656 --> 16:44.956
از حياط مدرن رو خاموش ميکنه

16:44.991 --> 16:46.791
اميدوار بودم يکم بيشتر بازگوپذير تر بود

16:46.826 --> 16:48.693
واسه پيش نمايش 34-18

16:48.728 --> 16:50.628
منم همين فکر رو ميکردم

16:50.663 --> 16:52.030
شايد يه چيزي بدون شيريني

16:52.064 --> 16:53.698
دختر خواهرم بدون شيريني دوست داره

16:54.934 --> 16:56.935
هوي،حصارش سفت ـه
اما واسه اينکه جواب بده

16:56.969 --> 16:59.170
پسر سفيد پوست بايد چند تا
گل آفتابگردون بزاره دورش جنده

16:59.205 --> 17:00.638
"شنيدي چي گفتن "بورت

17:00.673 --> 17:01.973
بيشتر بدون شيريني

17:02.008 --> 17:03.575
و همون غلطتي که "جو" گفت انجام بده

17:03.609 --> 17:04.909
نميدونم چجوري بگم

17:04.944 --> 17:07.078
اما هيچ کدوم از حرفاشون
با عقل جور در نميومد

17:07.113 --> 17:09.381
بزار يه نصيحت بهت بکنم بچه

17:09.415 --> 17:10.849
ميخواي اين شهر رو تزئين کني

17:10.883 --> 17:12.517
بهتره که با قانون خودتو وفق بدي

17:12.551 --> 17:14.185
ببين،من فقط ميخوام يه چيزي
بسازم که بهش افتخار کنم

17:14.220 --> 17:15.587
که بدونم مردم هم خوششون مياد

17:15.621 --> 17:17.722
با اين همه دخالت

17:17.757 --> 17:18.857
من نميفهمم شماها چطوري

17:18.891 --> 17:21.092
اين همه سريال و فيلم خوب ميسازين

17:21.127 --> 17:22.861
"من برميگردم به "نيتسويل

17:22.895 --> 17:24.729
من اهميتي نميدم اگه زندگي ـه
يه گياه فرآوري شده

17:24.764 --> 17:26.498
بيست سال از زندگيمو صرف خودش کنه

17:26.532 --> 17:28.033
حداقل اونجا ميتونم

17:28.067 --> 17:29.934
باغ هايي بسازم که بهشون باور دارم

17:29.969 --> 17:32.537
کدوم يکيتون از "ان بي سي" بودين؟

17:36.042 --> 17:38.643
اين واسه کنسل کردن "اسم من ارل " ـه

17:39.979 --> 17:42.180
اون 8 تا نماينده تلويزيون پيش بود

17:42.214 --> 17:43.681
من دوسش داشتم

17:50.296 --> 17:51.629
اون "مريل استريپ"  بعدي ـه

17:51.664 --> 17:53.398
مريل استريپ" چي داره؟"

17:53.432 --> 17:54.632
خط توليد کيف داره؟

17:54.667 --> 17:55.633
حساب "توييتر" داره؟

17:55.668 --> 17:57.468
اون هيچوقت تو تلويزيون نيست

17:57.503 --> 17:59.337
چطوري ميتوني خودتو يه هنرمند بدوني

17:59.371 --> 18:01.606
اگه هيچوقت توي برنامه "هنرمندان" نبودي؟

18:01.640 --> 18:04.142
سي سي" ميمون بازي ديگه بسه"

18:04.176 --> 18:06.211
وقتشه که من صداي جادومو در بيارم

18:08.013 --> 18:10.515
Yo Zappa Do!

18:11.417 --> 18:13.384
و....کات

18:13.419 --> 18:15.286
جاهارو نگه دارين،دختر رو ببرين

18:19.491 --> 18:20.525
چه خبره؟

18:20.559 --> 18:22.060
چرا داري "هوپ" رو ميبري بيرون؟

18:22.094 --> 18:23.962
يه دوباره نويسي داشتيم
هوپ" جايگزين شده"

18:23.996 --> 18:25.063
ميخواستم قبلاً بهتون بگم

18:25.097 --> 18:26.664
اما وقتي هوشيارم از رو در رويي متنفرم

18:26.699 --> 18:28.132
"اين به خاطر اينه که "سابرينا

18:28.167 --> 18:30.301
تو نمايشنامه تغييرات داده بود؟

18:30.336 --> 18:31.436
تو اونو به تابلو اعلانات تبديل کرده بودي

18:31.470 --> 18:32.904
هيچ کس به تابلو اعلانات نگاه نميکنه

18:32.938 --> 18:34.405
ميدونم که مردم واقعاً
به تابلو اعلانات نگاه ميکنن

18:34.440 --> 18:35.673
ميدوني منظورم چي بود

18:35.708 --> 18:37.141
هيچ کدوم از شماها نبودين

18:37.176 --> 18:38.476
گرفتم

18:38.510 --> 18:40.044
تقصير "جيمي" ـه واسه
مزخرف بودن تو نقش اضافه

18:40.079 --> 18:43.581
هر کاري که گفتن کردم

18:43.616 --> 18:46.384
شماها مشکلي نداشتين،باشه؟

18:46.418 --> 18:47.919
من با بازيگراي ديونه

18:47.953 --> 18:49.988
و خونواده هاي ديونشون
هميشه سر وکار دارم

18:50.022 --> 18:51.222
حقيقت اينه که شماها
ميتونين

18:51.257 --> 18:52.890
به هرطريق وحشتناکي که
ميخوايين تو کار تلويزيون رفتار کنين

18:52.925 --> 18:56.194
تنها کاري که نميتونين انجام بدين
دزديدن شهرت يه ستاره ي ديگه اس

18:56.228 --> 18:58.997
من تو اين کار واسه 8 ماه بودم.8 ماه

18:59.031 --> 19:01.099
و خيلي از زندگي مو از دست دادم

19:01.133 --> 19:03.668
که برنامه مو به يه آدم بي هنر

19:03.702 --> 19:05.003
که هنوز پوشک ميپوشه

19:05.037 --> 19:06.671
اما اون بين طرفدارا معروف شده

19:06.705 --> 19:09.007
"ميخوام از برنامه بره بيرون "استو

19:09.041 --> 19:10.975
واقعاً انگار ميخواي من

19:11.010 --> 19:13.911
اون عکس ها تو با آسيايي ـه
که لباس زنونه پوشيده بود رو پخش کنم

19:13.946 --> 19:16.447
هوپ" الانشم نصف صحنه"
هارو فيلم برداري کرده

19:16.482 --> 19:18.049
الان نميتونين از برنامه بندازينش بيرون

19:18.083 --> 19:19.517
ممنطقي نيست

19:19.551 --> 19:23.087
اين برنامه درباره ي بچه اي ـه
که کفش تق تقي ـه جادويي پوشيده

19:23.122 --> 19:24.689
که معلم ورزشش پري دريايي ـه

19:24.723 --> 19:26.891
ما نگران منطق اش نيستيم

19:26.925 --> 19:29.093
حرکت

19:45.411 --> 19:46.544
لعنتي

19:46.578 --> 19:48.313
واقعاً با يه ميمون خنده دار تره

19:55.521 --> 19:57.088
"من واقعاً اميدوار بودم رفتن به "هاليود

19:57.122 --> 19:59.157
زندگيمون رو هيجان انگيز تر ميکنه

19:59.191 --> 20:02.760
فکر کنم ما نفرين شديم که
هميشه آدماي کسل کننده اي باشيم

20:02.795 --> 20:04.195
خوب،اگه به اين فکر کني

20:04.229 --> 20:06.464
زندگيمون خيلي هم هيجان داره

20:07.466 --> 20:09.300
هوپ" واسه 1 روز ستاره تلويزيون بود"

20:09.335 --> 20:10.401
درسته

20:10.436 --> 20:12.203
و منم توافقي کار کردن هنرمو

20:12.237 --> 20:13.271
به خاطر معروفيت و پول رد کردم

20:13.305 --> 20:15.506
من مثل

20:15.541 --> 20:17.875
واقعاً فکر نميکنم که هيچکس
هيچوقت اين کار رو انجام داده باشه

20:17.910 --> 20:20.278
و گرچه من يه دکتر واقعي نيستم

20:20.312 --> 20:22.480
اما تونستم تو تلويزيون بازي کنم

20:22.514 --> 20:24.882
من سکس انتقامي با يه مرد پير داشتم

20:24.917 --> 20:27.318
وقتي "بارني" داشت
از "صورت ريشي" لب ميگرفت

20:27.353 --> 20:29.721
"باربارا جوون"

20:29.755 --> 20:32.056
من با "صورت ريشي" رفتم مرحله ي دوم

20:32.091 --> 20:33.758
اگه ميخواي داستان رو بگي،درست بگو

20:33.792 --> 20:35.727
يه مسافرت ديونه کننده اي بود

20:35.761 --> 20:37.829
شايد زندگيمون واقعاً هيجان انگيزه

20:37.863 --> 20:41.065
ميدوني،فکر ميکنم اگه کسي
از کارايي که کرديم فيلم ميگرفت

20:41.100 --> 20:42.667
واسه نگاه کردنش خوش ميگذشت

20:42.701 --> 20:44.135
آره،ميتونم ببينمش

20:44.169 --> 20:46.437
يعني اگه،قسمتاي
خسته کننده اشو ويرايش کني

20:46.472 --> 20:47.972
مثل اين کارا

20:48.006 --> 20:50.041
هممون نشستيم تو ماشين و حرف ميزنيم

20:51.910 --> 20:54.912
"هه،نگاه کنين يکي نوشته "منو بشورين

20:54.947 --> 20:56.614
پشت اون ماشين کثيف ـه

21:00.886 --> 21:04.422
بنزين،غذا،،جاي خواب
بيست مايل

21:09.795 --> 21:12.163
يه ابر بزرگ

21:26.172 --> 21:40.818
.:: @bollbolljan_com ::.