WEBVTT 00:01.811 --> 00:05.047 .‏بچه ها ما اومدیم 00:05.081 --> 00:06.115 .‏سلام 00:06.149 --> 00:08.650 ‏چه مرگته؟ 00:08.685 --> 00:09.885 .‏سفید کننده دندون خونگی 00:09.919 --> 00:11.520 ‏یکم سفیدکننده و جوش شیرین 00:11.521 --> 00:12.988 .‏میریزیم رو دندونامون 00:13.022 --> 00:14.223 ‏و یکدفعه 00:14.257 --> 00:15.378 ‏اونا از 00:15.391 --> 00:16.859 .‏نیکول کیدمن هم سفیدتر میشن 00:16.893 --> 00:18.994 .‏اگه قراره تو شبکه 3 نشونمون بدن باید خوشگل به نظر بیایم 00:19.028 --> 00:21.663 .‏این جشن رو خیلی ها میبینن 00:21.698 --> 00:23.866 .‏اره، جشن امساله 00:23.900 --> 00:25.234 جشن چی؟ 00:25.268 --> 00:26.568 .‏نمیدونم 00:26.603 --> 00:28.504 ‏مدرسه یا بیماری یا 00:28.538 --> 00:30.239 .‏یا ادمایی که غرق شدن 00:30.273 --> 00:31.874 ‏مهم اینه که اونا پولشون رو میگیرن و 00:31.908 --> 00:34.710 .‏ماهم میتونیم اهنگمون رو تو شبکه 3 بخونیم 00:34.744 --> 00:36.345 ‏سالهای سال ما 00:36.379 --> 00:37.579 ‏تلاش میکردیم که اهنگ مخصوصمون رو 00:37.614 --> 00:39.681 .تو جشن نیتسویل بخونیم 00:39.716 --> 00:41.383 .‏ویرجینیا، نفر بعدی ماییم 00:41.417 --> 00:42.584 ‏اماده ای؟ 00:44.020 --> 00:46.922 ‏نه، فکر کنم یه چیز دیگست 00:48.725 --> 00:51.760 .‏- مثل نه، من حاملم .‏- نه 00:51.795 --> 00:53.729 ‏ولی مهم نیست چقدر تلاش میکردیم 00:53.763 --> 00:55.364 .‏باز یه جایی سوتی میدادیم 00:55.398 --> 00:58.000 ‏همچنین دوس دارم از فلافلی ابادان تشکر کنم 00:58.034 --> 00:59.868 ‏که با فلافلهای خوشمزشون 00:59.903 --> 01:03.672 .‏از شرکت کننده های پرتلاشمون پذیرایی کردن 01:03.706 --> 01:07.042 ‏و جالا وقت یه خورده اهنگه خوندنه 01:07.076 --> 01:09.111 .‏اهنگی از ویرجینیا و برت چنس 01:09.145 --> 01:11.580 .‏عصر بخیر همشهریای عزیز 01:11.614 --> 01:15.117 .‏عجب حالی میده واسه این هدف عالی اینجا باشی 01:16.419 --> 01:19.555 .‏حالا میخوایم یه اهنگی واستون بخونیم 01:19.589 --> 01:21.890 ‏کی از سبک بندری خوشش میاد؟ 01:21.925 --> 01:23.959 ‏1-2 01:23.993 --> 01:26.995 .‏فلافل، فلافل 01:28.998 --> 01:31.266 ‏خب، میدونم قبلا اینو امتحان کردیم 01:31.301 --> 01:34.303 ‏ولی بازم امسال، ویرجینیا و برت چنس 01:35.605 --> 01:37.072 ‏1-2 01:37.106 --> 01:38.874 .‏یه خبر مهم 01:38.908 --> 01:40.742 ‏این 01:40.777 --> 01:43.745 .این اولین جشن از زمانیه که با بارنی رفیق شدیم 01:43.780 --> 01:46.648 .‏پس تضمینی تو شبکه 3 نشونمون میدن 01:46.683 --> 01:49.318 چرا اینقدر براتون مهمه که تو یه جشن محلی اهنگتون رو بخونید؟ 01:49.352 --> 01:51.286 .‏ما میدونیم که خاننده های فوق العاده ای هستیم 01:51.321 --> 01:54.256 ‏ولی الان از طریق جادوی شبکه 3 01:54.290 --> 01:55.757 .‏تمام دنیا میفهمن 01:55.792 --> 01:57.826 .‏سرانجام ما رو به رسمیت میشناسن 01:57.861 --> 02:00.062 .‏فکر کنم شماها زیادی رو شبکه 3 حساب کردین 02:01.331 --> 02:03.498 ‏اونجا فقط یه سری ادمن که کنایه های هوشمندانه میزنن 02:03.533 --> 02:05.868 .‏و موزیک متن قشنگی دارن 02:07.203 --> 02:15.937 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:16.946 --> 02:18.780 .‏خبر بد 02:18.815 --> 02:21.783 .‏یا جیل یاد گرفته خودشو به رمدن بزنه یا واقعا مرده 02:22.952 --> 02:24.419 .‏نه 02:24.454 --> 02:28.090 .‏هوپ بیچاره، کلی ناراحت میشه 02:28.124 --> 02:29.591 .‏به کمکتون احتیاج داریم 02:29.626 --> 02:31.293 .‏مامان ما الان وسط بحرانیم 02:31.327 --> 02:32.694 .‏ماهی هوپ مرده 02:32.729 --> 02:34.196 .‏این که بحران نیست 02:34.230 --> 02:36.531 .‏بحران وقتیه که بفهمی واسه دیدن فصل بعدی بازی تاج و تخت باید 10 ماه صبر کنی 02:36.566 --> 02:37.766 ‏حالا نمیفهمم که چی به سر اریا 02:37.800 --> 02:38.934 .‏و خواهرش بردارش اومده 02:38.968 --> 02:41.003 ‏یا وقتی که نوت یه مهره قورت میده و میبریش بیمارستان 02:41.037 --> 02:43.005 ‏بعد یادت میره که 02:43.039 --> 02:45.340 .‏برنامه اشپزی سامان گلریز رو ظبط کنی 02:45.375 --> 02:47.376 ‏وایسا بینم، هوپ واقعا مهره قورت داده بوده؟ 02:47.410 --> 02:48.410 .‏بحث رو عوض نکن 02:48.411 --> 02:49.711 ‏خب در مورد این ماهی 02:49.746 --> 02:51.513 ‏باید این کارو بکنی 02:51.547 --> 02:53.849 .‏به هوپ نگو و دقیقا با یکی مثل همون قبلی عوضش کن 02:53.883 --> 02:55.817 .‏تو فیلما همین کارا رو میکنن و جواب میده 02:55.852 --> 02:57.452 ‏اره، وقتی از اینکارا میکنن اخرش یه 02:57.487 --> 02:58.687 .‏مسایل پیچیده ای پیش میاد که هیچکی انتظارش رو نداشته 02:58.688 --> 02:59.848 ‏ارهف ولی اون مسایل پیچیده همیشه به 02:59.856 --> 03:01.657 .‏پایان خوب و خوش ختم میشه 03:01.691 --> 03:02.991 .‏هردفعه همینطوره 03:03.026 --> 03:05.360 ‏یا میتونیم از این فرصت استفاده کنیم تا در مورد 03:05.395 --> 03:06.862 .‏مرگ به دخترمون توضیح بدیم 03:06.896 --> 03:08.864 ‏بابا همه که نباید عینهو شخصیتای 03:08.898 --> 03:10.658 .‏تلویزیونی زندگی بکنن 03:10.667 --> 03:12.567 .‏حرفی که زدی خیلی بد بود 03:12.602 --> 03:14.303 ‏حالا جریان چیه؟ 03:14.337 --> 03:16.305 ‏امشب رئیس جدیدم رو واسه شام دعوت کردم 03:16.339 --> 03:19.341 ‏پس لازمه که وانمود کنیم که ما اینجا زندگی میکنیم 03:19.375 --> 03:21.310 .‏و شماها مستخدمین ما هستین 03:21.344 --> 03:22.425 .‏ما از اینکارا نمیکنیم 03:22.822 --> 03:24.822 .‏همینطوریشم سرمون شلوغه 03:24.847 --> 03:26.214 .‏دیگه حوضله اینو ندارم کل شب برم تو فکر اینکه کی رئیسه 03:26.249 --> 03:28.650 .‏مخصوصا وقتی که مسایل مهم خانوادگی رو داریم که در موردش بحث کنیم 03:28.685 --> 03:30.352 .‏باشه، ولی باید میز غذا خوریتون رو قرض بگیریم 03:30.386 --> 03:31.586 ‏چون هممون که ظرفای خوشگل خشگل نداشتیم 03:31.621 --> 03:33.288 .‏از وقتی که دنیا اومدیم 03:35.391 --> 03:36.992 .یادش بخیر 03:37.026 --> 03:39.194 ‏این میز فرصت خوبیه که 03:39.228 --> 03:40.662 ‏به لوییز نشون بدم که 03:40.697 --> 03:42.064 .لیاقت مدیر شدن رو دارم 03:42.098 --> 03:43.765 .‏دستپاچه نباش، کار خاصی نمیخواد بکنی 03:43.800 --> 03:44.833 ‏دیوونه ای؟ 03:44.867 --> 03:46.401 .‏نه من میتونم کار خاصی نکنم و نه تو 03:46.436 --> 03:48.070 .‏باید هرکاری که میخوان بکنیم 03:48.104 --> 03:50.138 .‏هرچی گفتن انجام بده 03:54.477 --> 03:56.378 .‏ویرجینیا 03:56.412 --> 03:57.512 .‏لوییس 04:00.917 --> 04:02.250 ‏و این رفیق خوشتیپمون 04:02.285 --> 04:04.252 ‏کی باشن؟ 04:04.287 --> 04:06.455 .‏برت، شوهرم 04:06.489 --> 04:07.456 ‏و این ادم خوشگل و 04:07.490 --> 04:10.192 مامانی کیه؟ 04:10.226 --> 04:12.260 .‏خیلی خوب موندی 04:12.295 --> 04:14.229 .‏اینم تالونه، شوهرم 04:14.263 --> 04:16.965 ‏و میدونم به نظر میاد اختلاف سنیمون زیاده 04:17.000 --> 04:20.402 .ولی خب دلیلش اینه که هنوزم میتونم کاری کنم جوونا عاشقم بشن 04:28.478 --> 04:30.912 ‏امیدوارم همه از مخلوط برشته ای که 04:30.947 --> 04:32.647 .از فروشگاه هودیز خریدیم خوشتون بیاد 04:32.682 --> 04:34.249 .‏من که دارم، ولی تالون نباید بخوره 04:34.283 --> 04:35.917 .‏زیادی تنده 04:35.952 --> 04:38.653 ‏از اون شکلاتا که 04:38.688 --> 04:40.155 ‏داخلش شیرینیه داری؟ 04:40.189 --> 04:42.657 ‏شکلات مایع و اب دارم 04:42.692 --> 04:45.160 .و همچنین میتونم قسمتای شکلاتی سیریال ها رو جدا کنم 04:45.194 --> 04:47.329 .‏واسه تالون خوبه 04:47.363 --> 04:49.498 ‏یادته در مورد چی حرف زدیم؟ 04:49.532 --> 04:51.633 ‏خبری از یکی دیگه نباشه؟ 04:53.669 --> 04:55.737 .‏حالا برو به برت کمک کن 04:55.772 --> 04:58.040 .‏خانوما باید حرف بزنن باهم 05:02.712 --> 05:04.713 خانومت چیا بهت اجازه میده انجام بدی؟ 05:05.782 --> 05:06.822 ‏یه خورده سرشیر میخوای؟ 05:06.849 --> 05:08.483 .‏نه، ترجیح میدم تلخ باشه 05:08.518 --> 05:09.985 .‏میدونم، منم همینطور 05:10.019 --> 05:11.219 .‏البته 05:16.459 --> 05:19.027 ‏- میدونی ویرجینیا .‏- اره 05:19.062 --> 05:22.030 ‏منم مثل خودت از خدمتکاری کارمو شروع کردم 05:23.132 --> 05:24.866 .‏خیلی منو یاد خودم میندازی 05:24.901 --> 05:28.036 .‏اره، ادمای سفید پوست و موطلایی زیادی وجود ندارن که خدمتکار باشن 05:28.071 --> 05:30.305 .‏ویرجینیا، فکر کنم یکم داری حرفای نژاد پرستانه میزنی 05:31.541 --> 05:32.674 .‏عاشقشم 05:34.343 --> 05:36.111 .‏و از تو هم خوشم میاد 05:36.145 --> 05:38.947 .‏باید بیشتر همدیگه رو بشناسیم 05:38.981 --> 05:40.348 ‏از اسکواش خوشت میاد؟ 05:40.383 --> 05:42.017 .‏اسکواش 05:42.051 --> 05:44.019 .‏معلومه که خوشم میاد 05:45.321 --> 05:46.455 ‏اسکواش یه بازیه؟ 05:46.489 --> 05:47.456 .‏فکر کنم 05:47.490 --> 05:48.557 .‏اصلا با عقل جور در نمیاد 05:48.591 --> 05:49.724 .‏میدونم 05:49.759 --> 05:51.059 ‏اگه یکی از سبزیجات ها لیاقت داره که بازی مخصوص خودشو داشته باشه 05:51.094 --> 05:52.294 .‏اون سیب زمینیه 05:52.328 --> 05:53.695 .‏پایه تمام چیزای خوشمزست 05:53.729 --> 05:55.130 مدلای مختلفم داره، پخته شده 05:55.164 --> 05:57.966 .له شده، سرخ شده 05:58.000 --> 05:58.967 ‏اسکواش چیه؟ 05:59.001 --> 06:00.335 ( او گراتین. ( یه مدل غذا 06:00.369 --> 06:01.970 ‏مثل بازیای ادم پولداراست 06:02.004 --> 06:03.839 .‏که با این راکتای کوچیک تنیس بازی میکنن 06:03.873 --> 06:05.540 .‏نه 06:05.575 --> 06:06.875 ‏اگه بد باشم 06:06.909 --> 06:08.643 ‏خودمو بد جلوه میدم 06:08.678 --> 06:11.513 .‏و تمام پیشرفتی که با رئیس جدیدم داشتمو خراب میکنم 06:11.547 --> 06:14.182 .‏اعتبارمو قبل از اینکه بدستش بیارم از دست میدم 06:14.217 --> 06:16.184 .‏انتظار این پیچیدگیا رو نداشتم 06:16.219 --> 06:17.452 .‏خدایا 06:19.381 --> 06:22.049 ‏بعد اینکه دیوار جلویی رو با توپ زدین 06:22.083 --> 06:25.052 ‏توپ ممکنه به دیوارای دیگه برخورد بکنه 06:25.086 --> 06:27.955 .‏قبل از اینکه بیاد تو زمین حریفتون 06:27.989 --> 06:29.857 ‏دارم بهت میگما، اگه میشد توپ رو به سمت هم پرتاب کنیم 06:29.891 --> 06:31.625 .‏این بازی خیلی باحالتر بود 06:31.659 --> 06:33.427 ‏نظرت در مورد اینکه ادم چاقالوها سوار هم بشن چیه؟ 06:33.461 --> 06:35.396 ‏همین الان دوتا بازی بهت گفتم که لیاقت دارن 06:35.430 --> 06:36.563 .‏اسمشون اسکواش باشه 06:36.598 --> 06:38.532 ‏فکر کنم من برم 06:38.566 --> 06:40.401 .‏مچم پام 06:40.435 --> 06:43.036 ‏خوبی؟ 06:43.071 --> 06:44.238 .‏عالیه، خرت کردم 06:44.272 --> 06:45.906 .‏حالا میتونم مثل نیمار شیرجه بزنم 06:45.940 --> 06:48.108 .‏ن بابا، باورم نشدا 06:48.143 --> 06:50.043 ‏فکر کردم داریم نقش بازی میکنیم 06:50.078 --> 06:51.545 ‏فکر کردم داریم ادای دکتر و مریض رو در میاریم 06:51.579 --> 06:53.147 .که دوس داره با اون خانوم بیمار بره سر قرار 06:53.181 --> 06:54.948 .نه، ولی بزارش سر دست این فکر رو 06:55.984 --> 06:57.451 .‏راکت اسکواش قدیمیم رو پیدا کردم 06:57.485 --> 06:58.819 .‏اره 06:58.853 --> 07:01.155 .‏کلی داستانای فوق العاده اسکواشی دارم 07:01.189 --> 07:02.823 ‏جریان ماهی چطور پیش میره؟ 07:02.857 --> 07:04.091 .‏راستشو گفتن اصلا حال نداد 07:04.125 --> 07:06.226 ‏میدونستم، از قبلم بهت گفتم که از کوچیکیت تا حالا 07:06.261 --> 07:08.295 .‏راستگویی جواب نمیده واست 07:08.329 --> 07:10.931 .‏در مورد اون ماهیه، دقیقا بهمون بگو چی شد 07:10.965 --> 07:11.999 .‏یه خاکسپاری داشتیم 07:12.033 --> 07:13.834 ‏لطفا حواست به گیلی باشه 07:13.868 --> 07:17.237 ‏در حالی که تو اون شیشه بزرگ تو اسمون شنا میکنه 07:17.272 --> 07:19.273 ‏و 07:23.678 --> 07:25.345 ‏خب حالا که سیفون رو کشیده 07:25.380 --> 07:27.581 ‏حالا واسه تعویض کردنش باید بهش بگی که 07:27.615 --> 07:29.683 .‏از تو لوله ها شنا کرده 07:29.717 --> 07:31.278 .‏بچه ها خیای خرن، همه چی رو باور میکنن 07:31.286 --> 07:32.519 .‏خیلی هم سخت نیست باور کردنش 07:32.554 --> 07:34.087 ‏یادم میاد وقتی بچه بودم 07:34.122 --> 07:37.191 ‏حداقل 5 بار ماهیم از تو لوله ها شنا کرد و 07:37.225 --> 07:38.659 .‏ای وای 07:38.693 --> 07:40.127 ‏دیدی؟ 07:40.161 --> 07:41.962 ‏ببین، یه دختر کوچیک وقتی جیوون خونگیش میمیره 07:41.996 --> 07:43.630 .‏باید اینطوری واکنش نشون بده 07:43.665 --> 07:45.432 .‏ولی هوپ، فقط خندید 07:45.467 --> 07:46.867 .‏وحشتناک بود 07:46.901 --> 07:48.969 .‏خب مادرش یه قاتل سریالی بوده 07:49.003 --> 07:51.338 ‏عاشقشم ولی باید اعتراف کنم وقتی باهم تنهاییم 07:51.372 --> 07:53.040 .‏همیشه یه برنامه واسه فرار تو سرم دارم 07:53.074 --> 07:55.309 ‏تقصیر خودمون بود، هیچوقت مجبورش نکردیم که ازش مراقبت کنه 07:55.343 --> 07:56.704 .‏و اونم باهاش رابطه عاطفی برقرار نکرد 07:56.711 --> 07:58.979 .‏پس براش گیلی دوم رو خریدیم 07:59.013 --> 08:01.114 .‏و اینبار اون بهش غذا میداد و ازش مراقبت میکرد 08:01.149 --> 08:02.683 .‏مطمئنم همین باعث میشه که یه رابطه باهاش ایجاد کنه 08:02.717 --> 08:04.651 ...‏اره، پس وقتی که بمیره، اون گریه میکنه 08:04.686 --> 08:06.686 ‏به چای اینکه با خونسردی تمام 08:06.688 --> 08:07.821 .‏بخنده و سیفون توالت رو بکشه 08:09.257 --> 08:10.691 .‏ماهی مرده، ماهی مرده 08:10.725 --> 08:11.892 ‏چی؟ 08:13.761 --> 08:15.629 .‏این ماهیه رو که همین دیروز خریده بودیم 08:15.663 --> 08:18.699 .‏سیفون رو بکش، سیفون رو بکش 08:20.268 --> 08:21.702 ‏میترسم که بگم 08:21.736 --> 08:23.376 .‏ولی فکر کنم داره پا جای پای مادرش میزاره 08:23.404 --> 08:25.005 ‏مطمئنم نتونسته باهاش رابطه برقرار بکنه چون 08:25.039 --> 08:27.241 .‏نتونسته نازیش کنه یا نگهش داره 08:27.275 --> 08:29.376 .‏حرفم اینه که خب نمیشه یه ماهی رو بغل کنی 08:29.410 --> 08:31.211 ‏بعضی وقتا مامان بابام باید اینو بهم میگفتن 08:31.246 --> 08:33.146 .‏قبل از اینکه ماهیمو بغل کنم، خدا بیامرزدش 08:33.181 --> 08:35.682 .‏شاید باید براش یه حیوونی بگیریم که بشه بغلش کرد 08:35.717 --> 08:38.151 .‏میدونی چی میگم؟ یه چیز نرم، یه چیز ناز 08:38.186 --> 08:39.386 .‏مثل یه باربی 08:39.420 --> 08:41.588 .‏خب، اولا من داشتم در مورد یه همستر حرف میزدم 08:41.623 --> 08:44.258 .‏و دوما این فانتزی های خاله زنکیت رو انجام نمیدیم 08:49.063 --> 08:51.198 ‏جوسی، این یه جشن محلیه، فضای کافی 08:51.232 --> 08:52.733 .واسه ساختن محیط فیلم بازی های گرسنگی رو نداریم 08:52.767 --> 08:54.501 .‏خیلی ضد حالی بارنی 08:54.536 --> 08:56.069 ‏خب 08:57.305 --> 08:59.273 .‏خوبه، اومدین 08:59.307 --> 09:00.741 ‏واسه تمرین اماده هستین؟ 09:00.775 --> 09:02.342 .‏خب، ویرجینیا هنوز نیومده 09:02.377 --> 09:03.677 ‏ولی زود میاد 09:03.711 --> 09:05.512 .‏و قولت میدم که بترکونیم 09:05.547 --> 09:06.947 .‏این واسه هردومون خیلی مهمه 09:06.981 --> 09:08.282 .‏عالیه 09:08.316 --> 09:09.583 ‏خب، وقتی اومد خبرم کن 09:09.617 --> 09:11.184 ‏چون به ترتیب شماره تمرین میکنیم 09:11.219 --> 09:14.288 .‏و شما دقیقا بعد از محمد خردادیان هستین 09:14.322 --> 09:15.756 .‏بی خیال بارنی 09:15.790 --> 09:17.257 خودتم میدونی دیگه هیچکی 09:17.292 --> 09:19.359 .‏بعد از خردادیان برنامه رو نگاه نمیکنه 09:19.394 --> 09:21.361 .‏خیلی ها حتی قبل از اون دیگه برنمه رو نگاه نمیکنن 09:21.396 --> 09:23.564 ‏احتمالا خیلی قبل از اون موقعی که 09:23.598 --> 09:26.066 .‏دیگه ملت شروع به بندری رقصیدن کردن 09:26.100 --> 09:28.268 ‏خوش اومد بگید به 09:28.303 --> 09:31.038 .‏اره 09:31.072 --> 09:33.774 .‏فکر میکردم قفسه گوشت یه اسم عجیب واسه یه باشگاه هستش 09:33.808 --> 09:35.242 .‏این بیشتر با عقل جور در میاد 09:35.276 --> 09:37.611 ‏به شوهرم میگم که دارم اسکواش بازی میکنم 09:37.645 --> 09:39.913 .‏چون نمیخوام بدونه من میام اینجا 09:39.948 --> 09:40.914 .‏واسه دلایل کاری 09:40.949 --> 09:41.982 .‏اینم از پول گوشتت 09:42.016 --> 09:43.317 .‏درست ازش استفاده کن 09:43.351 --> 09:44.918 .‏ممنونم 09:44.953 --> 09:47.387 .‏خب من خیلی با کلاب های لختی حال نمیکنم 09:47.422 --> 09:50.090 .‏اومدیم اینجا که ملت رو سرگرم کنیم 09:50.124 --> 09:51.892 ‏کمک کن معامله رو انجامش بدم 09:51.926 --> 09:53.927 ‏و خیلی زود اینقدر پول گیرت میاد که 09:53.962 --> 09:56.463 .‏سوار یه ماشین لوکس میشی 09:56.497 --> 09:58.932 ‏همیشه دلم میخواست 09:58.967 --> 10:00.734 .‏سوار یکی از اون ماشینا بشم 10:00.768 --> 10:02.402 .‏خی اینم از فرصتت واسه رسیدن به رویات 10:02.437 --> 10:04.838 ‏حالا برو اونجا و بهشون نشون بده 10:04.872 --> 10:06.807 .‏چطوری خوش بگذرونن 10:06.841 --> 10:09.443 .‏مشکلی نیست، یه خورده ژاپنی بلدم 10:09.477 --> 10:11.478 ‏- واقعا؟ .‏- اره 10:27.662 --> 10:29.696 ‏حدود 25 سال تمام فیلمای وحشتناک ژاپنی رو میدیدم 10:29.731 --> 10:31.498 .‏یه چیزایی یاد میگیری دیگه 10:31.532 --> 10:33.734 ‏خب 10:40.232 --> 10:42.115 ‏ویرجینیا، کجا بودی؟ 10:42.150 --> 10:43.617 .‏شرمنده برت 10:43.651 --> 10:45.331 .‏میدونم که تمرین رو از دست دادم 10:45.382 --> 10:48.051 .‏لوییس منو برد به یه کلوب لختی اقایون 10:48.085 --> 10:50.520 ‏چی؟ مگه تو از اینکه مردها تسمه ببندن نمیترسیدی؟ 10:50.554 --> 10:51.854 ‏لوییس گفت واسه موفقیت 10:51.889 --> 10:53.523 .‏باید ترست رو از بین ببری 10:53.855 --> 10:55.696 .‏جدا از این، اونا هم واسه مدت زیادی ازشون استفاده نکردن 10:55.721 --> 10:57.622 ‏امیر تتلو رو یادت میاد که 10:57.657 --> 10:59.124 ‏همین خیابون پایینی زندگی میکرد؟ 10:59.158 --> 11:01.341 .‏- اره .‏- الان کامل بزرگ شده 11:01.461 --> 11:03.695 ‏چرا باید رئیست ببردت همچین جایی؟ 11:03.729 --> 11:05.463 ‏چون داره یادم میده که قراردادها فقط 11:05.498 --> 11:07.599 .‏توی اتاق مدیریت بسته نمیشن 11:07.633 --> 11:10.302 ‏توی رستورانهای شیک 11:10.336 --> 11:11.803 ‏و باشگاه های لختی مردونه 11:11.837 --> 11:14.205 .‏بسته میشن 11:14.240 --> 11:15.674 ‏هرچی که این شهر تو سواد بزرگسالان کم داره 11:15.708 --> 11:17.842 .‏تو بخش سرگرمی بزرگسالان جبرانش میکنه 11:17.877 --> 11:20.478 .‏لوییس فکر میکنه من ظرفیت بیشتری دارم 11:20.513 --> 11:22.681 .‏فکر میکنه که میتونم تا اون بالا بالاها برم 11:22.715 --> 11:25.517 .‏ظاهرا اون بالا یه سقف شیشه ای خوشگلم هست 11:25.551 --> 11:27.619 .‏سقف شیشه ای؟ به نظر خطرناک میاد 11:27.653 --> 11:29.621 .‏تعجب میکنم اجازه میدن یه خانوم اون بالا باشه 11:29.655 --> 11:30.655 ‏درسته؟ 11:30.690 --> 11:32.524 .‏بگذریم، خسته شدم 11:32.558 --> 11:34.459 .‏باید اهنگمون رو تمرین کنیم 11:34.493 --> 11:36.461 ‏مشکلی واسمون پیش نمیاد، و تو تنها برو اونجا من بعدش میام 11:36.495 --> 11:38.697 .تو اداره جلسه دارم 11:38.731 --> 11:41.466 ‏و قبل از اون به کارخونه سوسیس سازی میریم و یه چیزی میخوریم 11:41.500 --> 11:44.703 .‏که دعا میکنم واسه صبحونه باشه 11:48.774 --> 11:50.342 ‏بازم ممنونم که اجازه دادین از 11:50.376 --> 11:52.243 .‏یکی از موشهاتون به عنوان حیوون خونگی هوپ استفاده کنیم 11:52.278 --> 11:54.746 .‏و قول میدیم که یه جای خوب واسه اقای ویسکرز درست کنیم 11:54.780 --> 11:57.248 .‏اقای ویسکرز باباش بود 11:57.283 --> 11:59.918 .‏اون ترجیح میده بهش بگین لن 11:59.952 --> 12:02.253 .‏به هر حال میخاستم بدم مارم بخوردش 12:02.288 --> 12:03.388 ‏گذاشتن اسم روش باعث نمیشه که 12:03.422 --> 12:04.656 ‏خوروندنش به مارتون سختتر بشه؟ 12:04.690 --> 12:06.324 ‏بعضی ادما این طرز فکر رو دارن 12:06.359 --> 12:09.461 .‏ولی من معتقدم یکم وقار بهش میده موقع مرگ 12:10.463 --> 12:11.930 .‏هوپ 12:11.964 --> 12:13.644 ‏میخوای دوست جدیدت رو ببینی؟ 12:14.700 --> 12:16.368 .‏خیلی خب 12:19.805 --> 12:20.905 .‏ببین عزیزم 12:20.940 --> 12:22.907 ‏جیگر نیست؟ 12:22.942 --> 12:24.909 .‏میخوای بهش دست بزنی؟ گاز نمیگیره ها 12:24.944 --> 12:26.378 .‏نه 12:28.447 --> 12:29.914 .‏عجب بچه بی روحی دارین 12:29.949 --> 12:31.716 ‏حتی منم فکر میکنم که لن بامزست 12:31.751 --> 12:34.753 .‏و میخواستم هضم شدنش رو به ارومی تماشا کنم 12:36.889 --> 12:39.190 ‏اهالی شهر، اگه 10 دلار اهدا بکنین 12:39.225 --> 12:40.392 ‏ما یکی از این کیف های 12:40.426 --> 12:42.861 .‏فوق العاده رو بهتون جایزه میدیم 12:42.895 --> 12:45.697 .ای حرومزاده، فکر کنم این قوطی لعنتی انگشتم رو شکوند 12:45.731 --> 12:47.265 .‏برت، بعدش نوبت شماست 12:47.299 --> 12:49.701 .‏ولی ویرجینیا هنوز نیومده، نمیتونم بدون اون شروع کنم 12:49.735 --> 12:51.102 ‏- کجاست؟ .‏- نمیدونم 12:51.137 --> 12:52.303 .‏قول داد اینجا باشه 12:52.338 --> 12:54.105 .‏خب اون نیومده و ما هم نمیتونیم صبر کنیم 12:54.140 --> 12:56.207 ‏مورگان فریمن سفید صفت تقریبا دیگه 12:56.242 --> 12:59.110 .‏تقلید از تمامی حرکات مورگان فریمن اصلی رو داره تموم میکنه 12:59.145 --> 13:01.546 .رو تقلید کرد " Driving Miss Daisy " ‏دیدی؟ نقش فیلم 13:01.580 --> 13:04.883 .‏و نقش فیلم رستگاری در شاوشنک هم ادای بغل کردن تیم رابینز رو در اورد 13:04.917 --> 13:08.353 .‏برو به دن رقاصه و کوسه بگو اماده بشن 13:15.294 --> 13:16.594 .‏ممنونم چکش 13:16.629 --> 13:18.129 .‏از دیدنتون خوشحالم خانوم چنس 13:18.164 --> 13:20.465 .‏منم همینطور بیلی، به مامانت بگو سلام رسوندم 13:20.499 --> 13:21.800 .‏حتما 13:21.834 --> 13:23.334 ‏خب، همونطور که میگفتم 13:23.369 --> 13:25.170 ‏تق تق تق 13:25.204 --> 13:28.173 ‏ارزون تریم قیمت ها و صورتی ترین لباسها رو داره 13:28.207 --> 13:32.143 .‏و از دلفین ها هم متنفریم 13:33.045 --> 13:34.345 ‏محض اطلاعات 13:34.380 --> 13:36.815 .‏حرف زدن دلفینا یه جورایی بحث حساسیه 13:36.849 --> 13:38.483 .‏گرفتم 13:38.517 --> 13:40.852 ‏فیلم بندر مروارید 13:42.788 --> 13:44.522 ‏عجب فیلم توپیه، نه؟ 13:49.728 --> 13:52.030 .داری میترکونی 13:52.064 --> 13:55.834 .‏کایوکو بهم گفت که میخواد با هواپیمای باباش ما رو ببره لاس وگاس 13:55.868 --> 13:57.302 ‏خانوما 13:57.336 --> 14:00.438 ‏فکر میکنم که یه طوفان جلومونه 14:00.473 --> 14:04.642 .‏چون الان داره بارون میاد 14:07.713 --> 14:10.115 ‏شما چطور؟ 14:10.149 --> 14:11.549 ‏نه نه نه نه نه نه 14:11.584 --> 14:14.219 .‏نه نه 14:16.522 --> 14:18.656 .‏ای خدا، به کل یادم رفت 14:18.691 --> 14:22.060 .باید برم، باید الان تو جشن پیش برت باشم 14:22.094 --> 14:24.295 .‏نمیشه که بری، این کار ـه 14:24.330 --> 14:26.798 .‏فقط چند لحظه طول میکشه، به شوهرم قول دادم 14:26.832 --> 14:28.666 .‏شوهرا بی مصرفن 14:28.701 --> 14:30.168 ‏فکر کردی تالون شوهر اولمه؟ 14:30.202 --> 14:33.171 .‏اون حتی اولین کسی هم نیست که اسمش تالونه و باهاش ازدواج کردم 14:33.205 --> 14:36.141 .‏جدا از این، یکی خیلی بهتر از برت میتونی پیدا کنی 14:36.175 --> 14:37.408 ‏حالا اروم بشین و 14:37.443 --> 14:38.977 .‏اون ماشین خوشگله رو واسه خودت بدست بیار 14:39.011 --> 14:41.813 ‏گوش کن خانومی، میتونی اون ماشین خوشگلت رو پس بگیری 14:41.847 --> 14:44.482 .‏و تو پارکینگ خونه خودتون پارکش کنی 14:44.517 --> 14:49.053 .محظ اطلاعت، گاراژ من درش چوبیه 14:49.088 --> 14:51.723 ‏یه فرصت دیگه بهت میدم تا بشینی 14:51.757 --> 14:54.926 ...‏و اجازه بدی یه اقای غریبه دستگاهشو بکشه بهت 14:54.960 --> 14:56.928 .‏یا باید به کل قید ترفیع گرفتن رو بزنی 14:56.962 --> 15:00.765 ‏فقط یه مرد غریبه هستش که اجازه میدم دستگاهش رو بکشه بهم 15:00.799 --> 15:02.567 ‏و اونم پسر عموی کند ذهنم جافریه 15:02.601 --> 15:04.068 .‏چون این چیزا سرش نمیشه اصلا 15:04.103 --> 15:06.070 ‏خوب بودم؟ 15:06.105 --> 15:08.373 .اره اره، دن، خوب بود 15:08.407 --> 15:10.708 .‏حالا یا هیچوقت، برت الان نوبتتونه 15:10.743 --> 15:12.443 .‏نمیشه، هنوز نیومده 15:12.478 --> 15:14.445 .‏خب مجبوریم یه چیزی پخش کنیم 15:14.480 --> 15:16.581 ‏الان مردم تو خونه فقط نشستن و 15:16.615 --> 15:18.416 .دارن یه کوسه گیچ و ویج که داره یه شنل رو میخوره رو تماشا میکنن 15:18.450 --> 15:20.051 .‏پیام بازرگانی تموم شد برت 15:20.085 --> 15:21.586 .‏باید طبق برنامه جلو بریم 15:21.620 --> 15:23.888 .‏وایسا، این برنامه قراره تو تلویزیون پخش بشه 15:23.923 --> 15:26.057 .‏یعنی همه چی باید اخرش به خوبی و خوشی تموم بشه 15:26.091 --> 15:28.960 .‏ویرجینیا هر لحظه ممکنه از اون در وارد بشه 15:28.994 --> 15:31.663 .‏همین...الان 15:33.265 --> 15:35.600 .‏یا الان 15:39.138 --> 15:40.438 ‏الان؟ 15:40.472 --> 15:42.774 ‏برت، داری اعتبارم رو خیلی میاری پایین 15:42.808 --> 15:44.876 ‏حتی بیشتر از اون دختر 6 ساله که 15:44.910 --> 15:46.611 .‏داشت در مورد طلاق گرفتن بابا مامانش حرف میزد 15:47.913 --> 15:49.280 .‏هیچکی حرکت نکنه 15:49.315 --> 15:50.481 .‏پلیس 15:50.516 --> 15:52.483 .‏این باشگاه بدون مجوز داره کار میکنه 15:52.518 --> 15:54.886 .‏باید همتون اظهاریه پر کنین 15:54.920 --> 15:56.321 .‏باورم نمیشه 15:56.355 --> 15:58.356 .تو اداره گیر افتادم 16:04.850 --> 16:07.752 .‏این یه اهنگیه که معمولا با زنم میخونیمش 16:07.786 --> 16:10.921 .‏امشب، تنهایی انجامش میدم 16:10.956 --> 16:13.324 .‏فکر کنم فرق چندانی نداشته باشه 16:58.170 --> 16:59.870 .‏هوپ، ببین 16:59.905 --> 17:02.373 حالا که لن میتونه تو توپش بیاد دنبالت 17:02.407 --> 17:03.941 .‏شما دونفر میتونید دوستای خوبی باشین 17:03.975 --> 17:05.476 .‏جیمی این فایده نداره 17:05.510 --> 17:07.478 .‏خدایی فکر نکنم هوپ اهمیتی بده 17:07.512 --> 17:08.979 ‏منظورم اینه که 17:09.014 --> 17:11.348 .‏این نقاشیه که داره میکشه رو ببین 17:11.383 --> 17:12.850 .‏جالبه 17:12.884 --> 17:15.186 .‏به فرانک زنگ میزنم تا لن رو بیاره 17:15.220 --> 17:18.222 .‏در همین حال، میبرمش یه جای امنتر 17:28.567 --> 17:30.167 .‏خدای من، جیمی 17:30.202 --> 17:31.302 .‏بابا 17:31.336 --> 17:33.704 .‏من خوبما 17:38.844 --> 17:42.680 .‏خب، در مورد این جیوون احمق اهمیت میده 17:43.782 --> 17:45.749 .‏من 17:47.119 --> 17:48.352 ‏میشه بریم سرگیجه؟ 17:48.386 --> 17:49.753 .‏فکر کنم بیمارستان دارم 17:55.026 --> 17:58.062 ‏ 17:58.096 --> 18:01.866 ‏ 18:01.900 --> 18:03.567 ‏خب، ممنونم برت چنس 18:03.602 --> 18:06.437 ‏به خاطر شعر قشنگت 18:06.471 --> 18:07.905 .که اسمش قلبمو نشکون بود 18:07.939 --> 18:10.007 .‏مردم دارم پولهایی که اهدا کردن رو پس میگیرن 18:10.041 --> 18:12.109 .‏شرمنده بارنی، فکر میکردم تا این موقع میادش دیگه 18:12.144 --> 18:15.346 .‏ببخشید. ببخشید 18:15.380 --> 18:17.181 .‏امشب واقعا خراب کردم 18:17.215 --> 18:18.455 .‏اشکال نداره، میدونستم که میای 18:18.483 --> 18:20.050 .‏نه، اشکال داره اتفاقا 18:20.085 --> 18:21.886 ‏اینقدر رفتم تو بهر کارم که 18:21.920 --> 18:23.721 .‏فراموش کردم چی مهمه 18:23.755 --> 18:25.923 ‏ترفیع و ماشین صورتی 18:25.957 --> 18:27.424 ‏و سقف شیشه ای چی میشن پس؟ 18:27.459 --> 18:29.226 .‏برت، هیچکدومشون مهم نیستن 18:29.261 --> 18:32.129 .‏ببخشید 18:32.164 --> 18:35.666 .‏وسوسه قدرت میز و صندلی شدم 18:36.935 --> 18:38.736 .‏ولی قول میدم 18:38.770 --> 18:42.273 .‏دیگه هیچوقت منتظرت نمیزارم 18:46.678 --> 18:49.313 .‏همینطور ببوسین همدیگه رو، ملت خوششون اومده 18:49.347 --> 18:51.782 .‏با دست اوجاشو بگیر 18:52.984 --> 18:55.386 ‏میشه یه بار دیگه اهنگمون رو بخونی؟ 18:55.420 --> 18:56.453 .‏خوشحال میشم 18:58.490 --> 19:00.391 .‏اره 19:00.425 --> 19:02.393 .‏موفق شدیم، همگی میریم خونه 19:02.427 --> 19:04.395 .‏شب بخیر نیتسویل 19:06.798 --> 19:08.332 .‏ممنون بایت بیعانه هاتون 19:08.366 --> 19:12.069 .‏حتما به موزه وسایل پزشکی یه سر بزنین 19:12.103 --> 19:14.071 ‏از اینجا به بعد فقط بارنی و دن 19:14.105 --> 19:16.073 .‏یه کوسه رو تا سرحد مرگ کتک میزنن 19:16.107 --> 19:17.808 .‏ولی شما هم نتونستید اهنگتون رو باهم بخونید 19:17.842 --> 19:19.910 ‏مهم اینه که 19:19.945 --> 19:22.146 ‏یه چیزی مهمی در مورد رابطمون یاد گرفتیم که 19:22.180 --> 19:23.681 .‏اگه داستان اینطوری نمیشد یادش نمیگرفتیم 19:23.715 --> 19:25.282 ‏مثل اینکه تو نمیتونی اجازه بدی تمرکز روی کارت 19:25.317 --> 19:27.952 .‏رو رابطمون تاثیر بزاره 19:27.986 --> 19:30.454 ‏و خوبم جواب داد یه جورایی غیر منتظره بود 19:30.488 --> 19:32.423 .‏درست مثل تو فیلما 19:32.457 --> 19:34.337 ‏ماهم ماهی هوپ رو عوض نکردیم 19:34.359 --> 19:36.660 .‏و واسه ما هم همه چیز به خوبی و خوشی نتیجه داد 19:36.695 --> 19:39.296 .‏اره، و معلوم شد هوپ احساسات داره 19:39.331 --> 19:40.864 .‏فقط واسه حیوون خونگی زیاد احساساتی نمیشه 19:40.899 --> 19:43.334 .‏شما دوتا دقیقا مثل زن و شوهرای تو فیلما کاراتون رو کردین 19:43.368 --> 19:45.436 .‏- فقط خودتون نفهمیدین ‏- چی میگی؟ 19:45.470 --> 19:48.272 .‏شاید اون سریاله که اسمش جومونگ 12 بود رو یادت بیاد 19:48.306 --> 19:49.273 .‏اسم الکی نگو 19:49.307 --> 19:50.474 .‏راستشو بخوای الکی نیست 19:50.508 --> 19:52.376 .‏عاشق جومونگ 12 بودم 19:52.410 --> 19:53.711 ‏فقط 4 قسمت ساختن 19:53.745 --> 19:56.513 .‏ولی جیمی هرکدومش رو هزار بار دید 20:02.064 --> 20:05.856 .‏نگران نباش رفیق، اینجا دیگه جات امنه 20:11.997 --> 20:13.697 .‏نه 20:13.732 --> 20:16.700 ‏ای خدا، حالت خوبه؟ 20:18.236 --> 20:19.236 .‏بابایی 20:19.271 --> 20:20.704 ‏خب، انگار اخرش به یه حیوون 20:20.739 --> 20:22.373 .‏اهمیت میده 20:22.407 --> 20:24.241 .‏من 20:24.276 --> 20:26.710 .‏دوستت دارم بابایی 20:27.746 --> 20:30.314 .‏اون جومونگ منه 20:31.750 --> 20:33.717 ‏حالا میشه بریم سرگیجه؟ 20:33.752 --> 20:35.586 .‏فکر کنم بیمارستان داشته باشم 20:41.026 --> 20:43.727 .‏مثل هم نیست، فرق میکنه 20:43.762 --> 20:45.396 ‏شاید حق با تو باشه، فکر کنم زندگیاتون 20:45.430 --> 20:47.564 .‏شبیه به فیلما نیست 20:50.969 --> 20:53.270 ‏خب هفته بعد برنامتون چیه؟ 20:53.305 --> 20:54.772 .‏چیز خاصی نیست 20:54.806 --> 20:56.206 ‏من وانمود میکنم که دوست دختر بارنی هستم وقتی 20:56.241 --> 20:57.708 .‏که هفته بعد ماماناش میان اینجا 20:57.742 --> 21:00.711 .‏باید برم دیدن دوست حاملم تو یه اسانسور 21:00.745 --> 21:02.112 ‏چیز جدیدی به ذهنمون نرسید که انجام بدیم 21:02.147 --> 21:03.781 .‏پس فقط یه فیلم خانوادگی میخوایم درست کنیم 21:03.815 --> 21:05.783 ‏میدونی چیه، لحظات مورد علاقتون رو بچسبونید کنار هم 21:05.817 --> 21:07.618 .‏به نظر خسته کننده میاد 21:07.652 --> 21:09.186 ‏نه، وسطشون حرف میزنیم 21:09.220 --> 21:10.421 .‏تا یکم جذابش کنیم 21:10.455 --> 21:12.423 .:: @bollbolljan_com ::.