WEBVTT 00:00.477 --> 00:03.078 .‏اره، عالیه، خوبه 00:03.198 --> 00:05.708 .‏خب، حل کردن این پازل فقط 4 ساعت زمان برد 00:06.090 --> 00:07.890 .‏حالا شاید برن خونه دیگه 00:07.925 --> 00:09.726 ‏خب، کی میخواد فیلم ببینه؟ 00:09.760 --> 00:10.760 .‏من 00:10.794 --> 00:12.095 .‏نه نه نه نه نه 00:12.129 --> 00:14.130 ‏هوپ عزیزم، تو باید بری بخوابی 00:14.164 --> 00:15.231 .‏چون فردا میری مدرسه 00:15.265 --> 00:16.332 .بی خیال دیگه، خواهش میکنم 00:16.367 --> 00:17.567 .بی خیال دیگه، خواهش میکنم 00:17.601 --> 00:19.335 ‏فیلم ارباب حلقه های 3 رو دارم 00:19.370 --> 00:20.770 .‏نسخه معمولیشه 00:20.804 --> 00:22.739 ‏نباید بری خونه پیش مامان بزرگ؟ 00:22.773 --> 00:24.574 .‏بهت نگفتیم 00:24.608 --> 00:25.575 .‏الان پیش مرگ ـه 00:25.609 --> 00:26.576 ‏چی؟ 00:29.613 --> 00:30.980 .‏بعدا میبینمتون اسگلا 00:31.014 --> 00:33.750 ‏با اکبر عبدی به یه سفر 00:33.784 --> 00:35.118 .دور و دراز میخوام برم 00:37.121 --> 00:40.289 .‏وقتی برمیگردم که حق شناس شده باشم یا مرده باشم 00:40.324 --> 00:41.924 ‏خب، شماها حالیتون هست که 00:41.959 --> 00:43.292 اکبر عبدی دیگه تو همه فیلما بازی میکنه؟ 00:43.327 --> 00:44.961 .‏اره، ولی اون که نمیدونه 00:44.995 --> 00:46.028 .‏بی خیال، فوق العاده میشه این جریان 00:46.063 --> 00:47.930 ‏شنیدم تو این نسخه 20 دقیقه زمانش بیشتره 00:47.965 --> 00:49.632 .‏و توش کامل میشه خوابیدن هابیتها رو دید 00:51.502 --> 00:53.035 ‏راستشو بخوای 00:53.070 --> 00:55.271 ‏اگه اشکالی نداره 00:55.305 --> 00:57.106 .‏- باید زود بلند بشیم فردا صبح ‏- واسه چی؟ 00:57.141 --> 00:58.174 .کلاس دور خوردن 00:58.208 --> 00:59.609 .‏اره 00:59.643 --> 01:01.010 .‏کم کم کارمون درست شده ها 01:01.044 --> 01:03.546 ‏خب، خوبه، میتونی سریعتر هم بری؟ 01:04.189 --> 01:19.157 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:20.731 --> 01:21.864 ‏چه گهی میخورید بچه ها؟ 01:21.899 --> 01:23.488 .‏چیه؟ ماهم کلاس نقاشی با انگشت ثبت نام کردیم 01:23.608 --> 01:24.574 ‏چه اشکالی داره؟ 01:24.609 --> 01:25.234 ‏اره، ما که در مورد شما قضاوت نمیکنیم 01:25.354 --> 01:26.915 .وقتی اینطوری لباس تنتون میکنید 01:27.029 --> 01:27.765 ‏اره، فهمیدیم 01:27.869 --> 01:28.803 .‏عاشق پنکیک هستین 01:28.837 --> 01:29.804 ‏بچه ها، ما تازه از مدرسه بهمون خبر دادن 01:29.838 --> 01:31.172 ‏که هوپ 18 بار 01:31.206 --> 01:33.474 .‏غیبت کرده سر کلاس 01:33.508 --> 01:35.969 .که هیچکدوم هم ما اجازه ندادیم 01:36.211 --> 01:37.945 ‏چیزی نمیدونین در این مورد؟ 01:37.980 --> 01:40.214 ‏نه، از زمان اول ابتدایی تا الان 01:40.249 --> 01:42.149 .‏دیگه برامون زنگ زدنای مدرسه مهم نبوده 01:42.184 --> 01:43.484 ‏مسدرسه گفته که شماها وسط روز 01:43.518 --> 01:44.685 ‏میرفتین و اونو برمیداشتین از کلاس 01:44.720 --> 01:46.320 .‏و قبل از تموم شدن کلاس برش میگردوندین 01:46.355 --> 01:48.022 ‏بابا میدونیم که هوپ رو دوسش دارین 01:48.056 --> 01:50.658 ‏و دوست دارین باهاش باشین ولی 01:50.692 --> 01:51.959 .‏اون باید بره مدرسه 01:51.994 --> 01:53.294 ‏خب ببشخید که سعی کردیم 01:53.328 --> 01:54.829 .‏بابا بزرگ و مامان بزرگ همیشه در صحنه ای باشیم 01:58.600 --> 02:00.401 چرا از استخر صدای عطسه میاد؟ 02:00.435 --> 02:01.502 ‏چی؟ 02:06.541 --> 02:07.675 واقعا بچه ها؟ 02:07.709 --> 02:09.210 .‏دلمون واسش تنگ میشه، بچه باحالیه 02:09.244 --> 02:10.678 .‏ما خیلی باهم نزدیکیم 02:10.712 --> 02:11.812 .‏اونم کوچیکترینمونه 02:11.847 --> 02:14.849 .‏بچه ها فکر کنم مریض شدین 02:14.883 --> 02:16.217 ‏این سندروم باعث شده سردرد بگیرین 02:16.251 --> 02:17.885 ‏یا فقط واسه خاطر اینه که اینجایین؟ 02:17.919 --> 02:19.887 ‏نه، این یعنی که نمیتونین خودتون رو با بعضی افراد خانوادتون 02:19.921 --> 02:21.856 .‏که تو خونه شما زندگی نمیکنن وفق بدین 02:21.890 --> 02:23.257 ‏از وقتی که تو و هوپ رفتین 02:23.292 --> 02:24.992 .‏کلی وقت خالی داریم 02:25.027 --> 02:26.394 ‏چیکار باید بکنیم؟ 02:26.428 --> 02:27.995 .‏تا یه حدی میشه سکس داشته باشی 02:28.030 --> 02:29.697 .‏قطعا نمیخوایم که ساعت بیشتری هم سر کار باشیم 02:29.731 --> 02:31.732 .‏خب یه راهی پیدا کنین که وقتتون رو بگذرونین 02:31.767 --> 02:33.167 .‏میتونین کارهای داوطلبانه انجام بدین 02:33.201 --> 02:34.568 .‏ما که مرفح بی درد نیستیم 02:34.603 --> 02:36.904 .‏سابرینا، ما نمیتونیم مجانی کار کنیم 02:36.938 --> 02:39.507 .پس یه سگ بگیرین و دست از سر هوپ بردارین 02:39.541 --> 02:40.541 .‏باشه 02:45.314 --> 02:47.682 .‏ویرجینیا خدایی نمیدونم چرا باید حتما یه سگ باشه 02:47.716 --> 02:49.550 .‏سگها دشمنان طبیعی باغبونها هستن 02:49.584 --> 02:51.218 .‏برت، اینو لازمش داریم 02:51.253 --> 02:52.687 ‏حق با سابریناست 02:52.721 --> 02:54.455 .‏ما مریضیم 02:54.489 --> 02:56.123 ‏پس یا یه دونه سگ میاریم تو خونه 02:56.158 --> 02:58.392 .‏یا میری دوباره عمل میکنی تا بتونی منو حامله کنی 02:58.427 --> 02:59.927 ‏و بهت اخطار میدم برت 02:59.961 --> 03:01.362 ‏کون من دیگه بعد اینکه بچه دوم رو به دنیا اوردم 03:01.396 --> 03:02.763 .‏به خوش فرمی قبل نمیشه 03:02.798 --> 03:05.433 .‏به فروشگاه حیوانات نیتسویل خوش اومدین 03:05.467 --> 03:08.035 ‏چطور میتونم کمکتون کنم؟ 03:08.070 --> 03:09.770 .‏میخوایم یه سگ رو نجات بدیم 03:09.805 --> 03:12.740 .‏اندازه ای که اونا شما رو نجات میدن شما اونا رو نجات نمیدین 03:12.774 --> 03:14.041 ‏کی میخواد ارباب سگ باشه؟ 03:14.076 --> 03:15.042 .‏هردوتامون 03:15.077 --> 03:16.744 .‏نه، جلو من نمیشه 03:16.778 --> 03:18.279 .‏یه سگ فقط یه دونه ارباب میتونه داشته باشه 03:18.313 --> 03:21.882 .‏- خب فکر کنم من ارباب میشم دیگه .‏- اره 03:21.917 --> 03:23.150 .‏الان برمیگردم 03:23.185 --> 03:24.518 .‏یه رفیق قدیمی رو دیدم همینجا 03:31.927 --> 03:32.993 .‏سلام بارتلت 03:33.028 --> 03:34.628 ‏فکر کنم دیگه از اونجا 03:34.663 --> 03:36.230 گلهای که تازه کشتم رو نتونی بکنی، درسته؟ 03:37.499 --> 03:39.100 ‏اصلا نمیخوام یه سگ خوشگل مثل تو 03:39.134 --> 03:40.101 .‏تو همچین جایی باشم 03:41.970 --> 03:44.905 .‏باورت نمیشه چقدر هیجان زده هستم که سرانجام به سگ دارم 03:44.940 --> 03:46.140 .‏همیشه یکیشو دلم میخواست 03:46.174 --> 03:47.608 .‏خب، کلی مسئولیت دارن 03:47.642 --> 03:50.478 ‏وقتی سوم دبیرستان بودم حامله شدم و بچمو بزرگ کردم 03:50.512 --> 03:52.913 .‏اگه این معنی اینکه ادم بامسئولیتی هستم رو نمیده دیگه نمیدونم چی معنی میده 03:52.948 --> 03:54.815 ‏حیوون خونگی دیگه ای هم در کار هست؟ 03:54.850 --> 03:56.951 ‏خب یه چیزی تو شومینمون زندگی میکنه 03:56.985 --> 03:58.919 ‏ولی خب 2 سالی میشه موش نداشتیم 03:58.954 --> 04:00.154 .‏پس سوالی نمیپرسیم 04:01.289 --> 04:02.656 .‏اینجا نوشته اجازه به فرزندی پذیرفتن وجود نداره 04:02.691 --> 04:03.924 ‏ادرس و فامیلتون 04:03.959 --> 04:05.493 .‏باعث شده اعلام خطر گزارش بشه 04:05.527 --> 04:07.261 .‏شما تو لیست اجازه داشتن سگ را ندارند هستین 04:07.295 --> 04:10.464 .‏چی؟ من که بهت گفتم ما خیلی مسئولیت پذیریم 04:10.499 --> 04:12.019 ‏اگه بدون سگ برگردیم تو ماشین 04:12.033 --> 04:13.534 .‏نومون خیلی ناراحت میشه 04:13.568 --> 04:14.568 .‏اره 04:16.602 --> 04:20.060 ‏خب هوپ، این چه حیوونیه؟ 04:21.840 --> 04:23.474 ‏کره 04:23.509 --> 04:24.910 .‏گربه 04:25.030 --> 04:27.865 .‏جیمی، اینو یک سال پیش میدونست 04:29.534 --> 04:31.001 ‏جیمی 04:31.036 --> 04:32.069 .‏یه مشکلی داریم 04:33.872 --> 04:38.876 .‏ظاهرا اسممون رفته تو لیست اجازه داشتن سگ رو ندارند 04:38.910 --> 04:40.077 ‏چیزی میدونی در موردش؟ 04:40.111 --> 04:42.913 .‏ممکنه یه ربطی به من داشته باشه 04:42.948 --> 04:44.515 ‏میشه توضیح بدی 04:44.549 --> 04:47.084 ‏که کاملا حالیمون بشه؟ 04:47.118 --> 04:49.286 ‏7 سال پیش ادم با اعتماد به نفس 04:49.321 --> 04:50.921 .‏و دختر بازی که الان هستم نبودم 04:50.956 --> 04:53.624 ‏فکر کردم که یه سگ ممکنه کمک کنه 04:53.658 --> 04:56.060 ‏و فکر کردم که اگه یه سگ باعث میشه بهم توجه کنن 04:56.094 --> 04:58.028 .‏پس ممکنه 2 تا سگ باعث بشه بیشتر هم بهم توجه بشه 04:58.063 --> 05:00.064 .‏و حق هم با من بود 05:00.098 --> 05:02.900 ‏بعدش فکر کردم اگه 2 تا سگ باعث توجه بیشتر میشه 05:02.934 --> 05:05.469 .‏پس 5 تا سگ ممکنه به سکس ختم بشه 05:11.142 --> 05:14.378 .‏و نقشم هم دقیقا جواب داد 05:14.412 --> 05:16.613 ‏البته تا وقتی که سگها تصمیم گرفتن کار بهتری میتونن بکنن 05:16.615 --> 05:20.217 .‏به جای منتظر من موندن در حالی که داشتم حال میکردم 05:22.420 --> 05:24.622 ‏باورم نمیشه قبلا از سگهای ولگرد استفاده میکردی 05:24.656 --> 05:26.423 .‏تا بتونی با دخترا باشی 05:26.458 --> 05:29.393 ‏معذرت میخواما، بچه دبیرستانی بودم، انصراف داده بودم، با بابام هم کار میکردم 05:29.427 --> 05:30.561 .‏تازه باهاشون زندگی هم میکردم 05:30.595 --> 05:32.930 .‏خیلی هم چیز خاصی نبودم 05:32.964 --> 05:35.733 .‏خب حالا با تشکر از جنابعالی نمیتونیم یه سگ بگیریم 05:35.767 --> 05:37.601 ‏که من از اولشم نمیخواستم، ولی مامانت میخواست 05:37.636 --> 05:38.969 .‏و حالا خیلی ناراحت شدیم 05:39.004 --> 05:40.738 .‏خیلی وحشتناکه، باورم نمیشه اینکارو باهامون کردی 05:40.772 --> 05:42.640 ‏هر هفته یه چیزی میفهمم در مورد 05:42.674 --> 05:45.943 .‏کارایی که باهام کردی 05:45.977 --> 05:48.846 ‏کی میخوای دیگه گذشته رو فراموش کنی؟ 05:48.880 --> 05:50.180 .‏منو دادی که به سرپرستی قبولم کنن 05:50.215 --> 05:52.750 .‏سفرهای بچگیم رو جعل کردی 05:52.784 --> 05:54.318 .‏اعتبارمو خراب کردین 05:54.352 --> 05:56.286 .‏باشه باشه باشه 05:56.321 --> 05:59.056 .‏حالا ما نمیتونیم یه سگ بگیریم، فکر کنم سر به سر صاف شد حالا 06:00.225 --> 06:03.527 .‏- عجب موهای خوشگلی داری رجینا .‏- سلام، ممنونم 06:03.561 --> 06:04.795 .‏- همون همیشگی رو میخوام .‏- باشه 06:07.165 --> 06:08.165 ‏یه هات داگ 06:09.634 --> 06:11.435 .‏و شرط میبندم یکی نوشابه انگوری میخواد 06:13.204 --> 06:14.438 .‏نوشابه دعوت من 06:14.472 --> 06:15.773 .‏ممنونم 06:15.807 --> 06:17.274 .‏یه روز انگوری داشته باشین 06:17.308 --> 06:19.009 .‏باشه 06:20.211 --> 06:22.079 .‏خدافظ عزیزم 06:27.018 --> 06:28.786 .‏برو به سلامت 06:28.820 --> 06:31.288 .‏سابرینا، نباید منو تنها بزاری 06:31.322 --> 06:33.023 ‏بازم از این ادمسایی که پیدا کردی خوردی؟ 06:33.058 --> 06:34.391 .‏نه، ولی حدس خوبی زدی 06:34.426 --> 06:36.126 .‏همین الان دختر پیشخدمته داشت باهام لاس میزد 06:36.161 --> 06:38.629 .‏قیافه جذابم باعث شد نوشابه مجانی گیرمون بیاد 06:38.663 --> 06:40.364 .‏مطمئنم که نوشابه واسه هوپ بوده 06:40.398 --> 06:42.466 .‏اره، مطمئنم که واسه خودم بود 06:42.500 --> 06:44.001 .‏وای خدا 06:44.035 --> 06:46.437 .‏همین الان متوجه شدم که هوپ سگ جدیدته 06:50.909 --> 06:52.543 .سلام 06:52.577 --> 06:55.145 ‏ببخشید، ما فهمیدیم که چرا ادرسمون تو لیست 06:55.180 --> 06:56.747 .‏غیر مجاز برای خرید سگ بود 06:56.781 --> 06:58.048 .‏تقصیر پسر ابلهمونه 06:58.083 --> 06:59.850 .‏ولی خب دیگه باهامون زندگی نمیکنه 06:59.884 --> 07:01.819 .‏و اگه نگران قسمت ابلهشی، نگران نباش 07:01.853 --> 07:04.154 .‏- خیلی کم پیش ما بوده .‏- قانون قانونه 07:04.189 --> 07:09.259 ‏کسی که به حیوونا اسیب میزنه واست اینا رو درست میکنه؟ 07:09.294 --> 07:12.496 .‏این بیسکوییتا شبیه چیزاییه که ادما خوششون میاد 07:12.530 --> 07:14.498 .‏سینه، ماشین، تلویزیون 07:14.532 --> 07:17.367 .‏و اینا هم شکل چیزاییه که سگها خوششون میاد 07:17.402 --> 07:19.536 .‏استخون، شیر اتشنشانی، باسن اقای پستچی 07:19.571 --> 07:21.338 ‏متوجه شدم که همشون قلنبه ای هستن 07:21.372 --> 07:23.240 .‏ولی خب ما اونقدرا هم وضعمون توپ نیست 07:23.274 --> 07:25.709 .‏اینا زحمت زیادی داره درست کردنشون، شاید در موردتون اشتباه کردم 07:25.744 --> 07:27.177 ‏برعکس سگها، من نمیتونم 07:27.212 --> 07:28.245 .‏دستتون رو لیس بزنم و بفهمم نیتتون چیه 07:28.279 --> 07:29.613 ‏پس اجازه میدی که یه سگ بگیریم؟ 07:29.647 --> 07:32.516 ‏هنوز نه، واسه اینکه از لیست بیایین بیرون 07:32.550 --> 07:34.051 ‏باید یه امتحان 3 روزه بکنمتون 07:34.085 --> 07:35.419 ‏بعدش 07:35.453 --> 07:36.887 .‏میتونید صاحب یه سگ بشین 07:36.921 --> 07:38.622 .‏میترکونیمش 07:38.656 --> 07:41.291 .‏سگ رو نمیگما، اونو که تا سرحد مرگ عاشقش میشیم 07:41.326 --> 07:42.726 .‏اره 07:44.395 --> 07:45.696 .‏باشه 07:45.730 --> 07:47.931 ‏خب، نظرم اینه 07:47.966 --> 07:50.901 .‏اگه ماده بود اسمشو میزاریم خوجمل خانوم 07:50.935 --> 07:52.569 .‏اگه پسر بود، بیژن 07:52.604 --> 07:54.438 ‏یادته چقدر طول کشید تا اسم جیمی رو انتخاب کنیم؟ 07:54.472 --> 07:55.806 ‏اگه همون موقع اولین اسمی که به ذهنمون رسیده بود رو میزاشتیم واسش 07:55.840 --> 07:58.075 .‏الانش اسمش داوود خطر بود 07:58.109 --> 07:59.209 ‏یه چیزایی تو این خونه هستش که 07:59.244 --> 08:00.377 .‏20 ساله سعی میکنیم بکشیمشون 08:00.411 --> 08:02.212 ‏مطمئنم که میتونیم یه سگ رو واسه 3 روز 08:02.247 --> 08:03.747 .‏زنده نگهش داریم 08:03.782 --> 08:05.449 .‏اومد 08:05.483 --> 08:06.650 .‏- اره اره .‏- اره 08:08.486 --> 08:10.821 ‏سلام مایکل، خیلی خوشحالیم 08:10.855 --> 08:12.923 .‏که دوست جدیدمون رو میبینیم 08:12.957 --> 08:14.558 .‏این رفیقمون رو از جعبش در میارم 08:14.592 --> 08:15.726 .‏یکم ترسوئه 08:15.760 --> 08:18.095 .‏بیا اینجا، سلام 08:18.129 --> 08:20.964 .‏بگو سلام 08:20.999 --> 08:23.333 .‏این یه سگ ازمایشیه 08:23.368 --> 08:24.802 ‏تا وقتی که خودتون رو ثابت نکردین دیوونگیه که 08:24.836 --> 08:25.917 .‏یه سگ واقعیه بهتون بدم 08:25.937 --> 08:28.405 .‏با عقل جور در میاد 08:28.439 --> 08:29.973 ‏پس واسه 3 روز باهامون زندگی میکنی؟ 08:30.008 --> 08:31.275 - Untranslated Line - 08:31.309 --> 08:33.310 .‏فقط وانمود کنین من اینجا نیستم 08:37.148 --> 08:39.082 .‏حالا احتمالا بخوای بهش بگی ساکت 08:39.117 --> 08:41.084 .‏خب، ساکت باش پسر جون 08:41.119 --> 08:43.253 .‏خوبه خوبه، دلواپس ولی با نرمی 08:43.288 --> 08:45.122 ‏حالا این فرشته کوچولو رو چی صدا باید بکنیم؟ 08:45.156 --> 08:47.157 ‏- عروسک؟ .‏بی خیال برت، این که خیلی معمولیه 08:47.192 --> 08:49.092 ‏- معمولی؟ .‏- نه برت 08:49.127 --> 08:51.094 ‏نظرت در مورد خوجمل خانوم چیه؟ 08:51.129 --> 08:52.296 ‏نه، با این اسم به این درازی 08:52.330 --> 08:54.131 .‏غیرممکنه بتونه دستوراتمون رو انجام بده 08:54.165 --> 08:56.133 .‏پسر از همین الان داری تر میزنیا 08:56.167 --> 08:59.002 ‏مبل؟ لامپ؟ اسنوبورد؟ 08:59.037 --> 09:00.771 .‏برت، اینقدر اسمای الکی نگو 09:00.805 --> 09:02.472 ‏- زن عصبانی؟ .‏- بی خیال دیگه بچه ها 09:02.507 --> 09:04.541 .‏اینقدر دعوا نکنین، این انرژی منفیتون بهش سرایت میکنه ها 09:04.576 --> 09:08.178 ‏چرا اسمشو جیک نزاریم؟ 09:08.213 --> 09:10.614 .‏جیک، عالیه، خودشم شبیه جیک هست 09:10.648 --> 09:12.168 .‏اره، مثل یه جیک کوچولوی بامزست 09:12.183 --> 09:13.450 .‏خیلی خوش میگذره 09:13.484 --> 09:16.486 ‏وایسا بینم، اینا غذای سگ هستن؟ 09:18.423 --> 09:20.057 ‏نه، نباید بزاری همشو بخوره 09:20.091 --> 09:21.558 .‏وگرنه اسهال میگیره 09:21.593 --> 09:22.826 .‏کلی کار داریم که باید بکنیم 09:23.862 --> 09:24.761 .‏- اره 09:26.224 --> 09:27.504 ‏هنوز مطمئن نیستم که میخوام همه این کارای 09:27.529 --> 09:29.563 .‏ازمایشی رو بکنم یا نه 09:29.598 --> 09:30.664 .‏این یارو به نظر دیوونه میاد 09:30.699 --> 09:32.232 .‏فقط 3 روز هستش بابا 09:32.267 --> 09:33.734 .‏اونقدرا هم بد نیست 09:33.768 --> 09:36.236 ‏و جدا از این، اگه نقاط خالی زندگیمون رو با سگ پر نکنیم 09:36.271 --> 09:38.539 .‏مرتب میریم هوپ رو از مدرسه برش میداریم 09:38.573 --> 09:39.707 ‏و بعدشم وقتی بزرگ میشه 09:39.741 --> 09:41.241 .‏خنگ در میاد 09:41.276 --> 09:42.910 .‏میشه یه جیمی البته با سینه 09:44.546 --> 09:46.080 .‏همین الان جیمی رو با سینه تو ذهنم تصور کردم 09:46.114 --> 09:48.782 .‏بچه ها، مدتی میشه جیک رو گزاشتین بیرون 09:48.817 --> 09:50.978 .‏اگه زیادی بیرون بزارینش افسرده میشه 09:52.887 --> 09:53.721 .‏باشه، خودم انجامش میدم 09:58.326 --> 10:00.194 .‏حالا که برگشته پیش صاحبهاش، خیلی خوشحاله 10:00.228 --> 10:02.196 .‏خب، بهش بگو بشین 10:02.230 --> 10:03.931 .‏بهش بگو بشین وگرنه با مهموناش این کارو میکنه 10:03.965 --> 10:06.734 .‏و یادت باشه این پریدنا به کردن مهمونا ختم میشه 10:06.768 --> 10:08.402 .‏بشین جیک، بشین پسر 10:12.258 --> 10:14.618 .‏تو رو به عنوان صاحبش انتخاب کرده الان، چیز خوبیه 10:14.643 --> 10:15.743 .‏یعنی واسش مهمی 10:15.777 --> 10:17.778 این ادرار واقعیه؟ - اگه بود من اینکارو میکردم؟ - 10:19.748 --> 10:21.415 ‏شاید 10:21.449 --> 10:22.983 ‏جیمی 10:23.018 --> 10:24.652 .‏فکر کردم کارای بزرگسالی میخوایم بکنیم 10:24.686 --> 10:25.886 ‏باورم نمیشه رفتیم پرستار بچه گرفتیم 10:25.920 --> 10:27.755 .‏تا فقط بیایم پارک 10:27.789 --> 10:30.424 .‏فکر کنم چیزی که الان میبینی خیلی مععجبت میکنه 10:30.458 --> 10:33.427 .‏میخوام مخ دخترا رو بدون کمک بزنم 10:33.461 --> 10:35.429 .‏باشه، سعی میکنم زیاد حسود نباشم 10:37.465 --> 10:39.133 ‏- رجینا؟ .‏- سلام 10:39.167 --> 10:40.401 .‏از دیدنت انگورم 10:40.435 --> 10:42.936 .‏همون همیشگی رو میخوام 10:42.971 --> 10:45.105 .‏یه دونه هات داگ الان میارم 10:46.274 --> 10:47.975 .‏بفرما 10:48.009 --> 10:49.176 .‏ممنونم 10:49.210 --> 10:51.311 .‏اره 10:51.346 --> 10:53.414 .‏واسه تو 10:53.448 --> 10:55.282 .‏امروز خیلی گرمه بیرون 10:55.316 --> 10:58.752 .‏میتونم از یه چیزی که گلوم رو تر بکنه استفاده بکنم 10:58.787 --> 11:00.788 .‏البته 11:03.825 --> 11:05.092 .‏منونم 11:05.126 --> 11:06.960 .‏میشه 1 دلار 11:30.051 --> 11:32.019 .‏فکر کنم سگه از اینایی که داری میخوری میخواد 11:33.321 --> 11:34.388 .‏- شرمنده .‏- اره 11:34.422 --> 11:35.622 .‏بفرما 11:46.334 --> 11:48.802 .‏تبریک میگم، همین الان جیک رو کشتی 11:48.837 --> 11:51.205 ‏نمیدونی انگور چقدر واسه سگها خطرناکه؟ 11:51.239 --> 11:53.373 ‏چی؟ انگور چطوری میتونه واسشون خطرناک باشه؟ 11:53.408 --> 11:56.210 .‏عینهو پیاز رنگارنگ و عینهو شکلات شیرینن 11:56.244 --> 11:57.544 .‏همه چیزایی که میتونن یه یگ رو بکشن 11:57.579 --> 11:58.979 .‏وای خدا، برت 11:59.013 --> 12:01.215 .‏اگه این یه سگ واقعی بود الان کشته بودیمش 12:01.249 --> 12:03.317 .‏نمیخوام یه سگ رو بکشیم 12:03.351 --> 12:04.751 .‏شاید این تمرینه اونقدرا هم احمقانه نیست 12:04.753 --> 12:06.854 .‏تو رو خدا یه فرصت دیگه بهمون بده 12:06.888 --> 12:09.323 ‏نه، من دستمو نمیکنم تو یه عروسک مرده، حالت خوش نیست؟ 12:09.357 --> 12:11.825 .‏جیک مرد، خب؟ باید باهاش کنار بیاییم 12:11.860 --> 12:13.661 ‏افرین برت، الان حس خوبی در مورد خودت داری؟ 12:13.695 --> 12:15.696 ‏تو رو خدا، این تقصیر منه، تمرین رو 12:15.730 --> 12:17.865 .‏جدی نگرفتم، ولی حق با ویرجینیاست، ما به یه سگ احتیاج داریم 12:17.899 --> 12:19.500 .‏باید یه کار دیگه ای باشه که بکنیم 12:19.534 --> 12:21.535 .‏باشه، یه کار دیگه هم هست که میتونم بکنم 12:24.806 --> 12:26.640 .سگ مخصوص شکار میشم 12:27.709 --> 12:30.244 .‏برو برو برو 12:30.278 --> 12:31.044 .‏برو بگیرش برو بگیرش 12:31.079 --> 12:34.515 .‏خوب گرفتیش پسر 12:35.750 --> 12:38.185 .‏خب، بندازش، بندازش 12:38.219 --> 12:40.687 .‏- بندازش .‏- با حالت رئیسانه بگو، باید نشونم بدی کی رئیسه 12:40.722 --> 12:42.089 .‏- مایکل، بندازش 12:42.123 --> 12:44.525 .ببین، دارم کنترل میکنم 12:44.559 --> 12:46.360 .‏اره، و خیلی جذاب بود 12:46.394 --> 12:47.561 .‏از برت وقتی که رئیس بازی در میاره خیلی خوشم میاد 12:47.595 --> 12:49.563 .‏- منم همینطور .‏- منم همینطور 12:53.735 --> 12:54.968 .‏عالی بود 12:55.003 --> 12:56.603 .‏استعداد ذاتی داری تو تمرین دادن سگها 12:56.638 --> 12:58.939 ‏میدونم، و اگه این بازی هوایی یه چیزی یادمون داده باشه 12:58.973 --> 13:00.741 ‏اینه که اون میتونه فوتبال و والیبال رو یاد بگیره 13:00.775 --> 13:02.442 .و چطوری یه جای نگین تو طلا رو بلند کنه 13:02.477 --> 13:04.197 .‏این خیلی باحالتر از بازی کردن با هوپ ـه 13:10.785 --> 13:12.853 .نباید بزاری اینقدر تند تند برم 13:12.887 --> 13:14.767 ‏ممکنه به گلوم صدمه بزنم، حالا افسار رو شل تر بکن و 13:14.789 --> 13:15.889 .‏بهم بگو یه وری برم 13:17.058 --> 13:18.625 .‏یه وری پسر، یه وری برو 13:18.660 --> 13:20.294 ‏خوبه، حالا یه چیز دیگه 13:20.328 --> 13:23.730 .‏که باید بهت نشون بدم 13:26.935 --> 13:29.603 .‏اره 13:29.637 --> 13:31.357 ‏میدونم عجیبه ولی چیزی نیست که 13:31.372 --> 13:34.141 .‏ازش خجالت بکشی، همش جزو قدم زدنه 13:37.846 --> 13:39.913 .‏امیدوارم شماها پاکت پلاستیکی اورده باشین 13:41.449 --> 13:42.783 .‏اره 13:42.817 --> 13:44.585 .دوتا بردار 13:48.289 --> 13:49.923 .‏سلام 13:49.958 --> 13:51.758 ‏خانوم چنس؟ دوریس هستم 13:51.793 --> 13:53.827 .‏از پناهگاه حیوانات نیتسویل زنگ میزنم 13:53.862 --> 13:55.929 .‏فرم درخواستیتون قبول شده 13:55.964 --> 13:58.332 .‏واقعا؟ ولی ما که تازه وسط تمرینمونیم 13:58.366 --> 14:00.934 ‏- تمرین؟ .‏- اره، مایکل گفت داریم عالی کار میکنیم 14:00.969 --> 14:02.936 ‏مایکل؟ همون پسره که قدش بلنده و موهاش قرمزه؟ 14:02.971 --> 14:04.638 ‏چشماشم عجیبه؟ 14:04.672 --> 14:06.873 .‏فقط وقتی چشمامش اینطوری میشه که قدرتش رو زیر سوال میبری 14:06.875 --> 14:09.142 اون یه ادم عجیبه که بعضی وقتا اینجا داوطلب میشه 14:09.177 --> 14:10.611 ‏ولی خب اصلا پیشنهاد نمیکنم بهش اجازه بدین 14:10.645 --> 14:11.912 .‏تا بیاد تو خونتون 14:13.748 --> 14:16.116 .‏خوبه که فهمیدم 14:16.150 --> 14:17.618 ‏کی میخواد بره پارک سگها؟ 14:17.652 --> 14:19.186 .‏- من .‏- اره 14:19.220 --> 14:20.888 ‏مطمئنی کار درستی داریم میکنیم؟ 14:20.922 --> 14:23.657 .‏- 100 درصد .‏- باید دیوونه باشه 14:23.691 --> 14:25.025 .‏کل روز رو یه جایی مجانی کار میکنه 14:25.059 --> 14:26.827 ‏کی از این کارا میکنه؟ یه داوطلب؟ 14:26.861 --> 14:28.195 .‏نه، یه ادم دیوونه 14:28.229 --> 14:31.298 .‏خب 14:31.332 --> 14:34.401 ‏اماده ای پسر؟ اماده ای؟ 14:34.435 --> 14:36.436 .‏برو بگیرش 14:44.345 --> 14:45.545 .‏برت برت 14:48.383 --> 14:50.217 .‏برت برت 14:50.251 --> 14:51.418 .‏برت 14:51.452 --> 14:53.063 .‏ویرجینیا 14:54.759 --> 14:56.493 ‏اخرش یه سگی که میتونه کونمون رو بو بکشه 14:56.528 --> 14:57.895 .‏و عجیبم نیست 14:57.929 --> 15:00.497 .‏به خونت خوش اومدی خوجمل خانوم 15:00.532 --> 15:02.032 .‏حالا برو خوش باش 15:06.438 --> 15:08.806 .‏شاید اندازه ما از اسمش خوشش نمیاد 15:16.881 --> 15:18.582 .ویرجینیا ول کن 15:18.617 --> 15:20.251 .‏هنوزم کار خاصی نمیکنه 15:20.285 --> 15:23.954 .‏خب یکی پاشنه کفش کلیساییم رو جویده 15:23.989 --> 15:26.957 .‏بدون پاشنه چند سانتی متر از خدا دورتر میشم 15:28.460 --> 15:29.821 ‏داشتن یه سگ واقعی خیلی با 15:29.828 --> 15:31.629 .‏- اون چیزی که فکر میکردم فرق داره .‏- اره 15:40.387 --> 15:41.988 .‏باید فقط یه مار میگرفتیم 15:42.022 --> 15:43.483 ‏اونا هم کار زیادی نمیکنم ولی حداقل میدونی 15:43.603 --> 15:44.613 .که اخرش یه کمربند گیرت میاد 15:44.733 --> 15:45.506 .‏اره 15:54.287 --> 15:57.516 .ویرجینیا، رفتیم سگ شیطون رو گرفتیم 15:57.636 --> 15:59.658 ‏یا یه سگ دیگه اومده داخل 15:59.692 --> 16:01.793 ‏و اینجا رو بهم ریخته وقتی که 16:01.828 --> 16:03.328 .این رفیقمون نشسته و نگاه کرده 16:03.363 --> 16:05.411 ‏در کل خوجمل خانوم تو انجام دادن 16:05.531 --> 16:06.811 .‏کارهای سگی زیاد خوب عمل نمیکنه 16:06.833 --> 16:07.663 .‏میدونم 16:16.725 --> 16:18.626 ‏ 16:18.660 --> 16:21.662 ‏ 16:21.696 --> 16:24.799 ‏ 16:24.833 --> 16:27.001 ‏ 16:27.035 --> 16:30.104 ‏ 16:30.138 --> 16:33.040 ‏ 16:33.074 --> 16:35.609 ‏ 16:35.644 --> 16:38.629 ‏ 16:39.027 --> 16:40.428 .‏وای خدا، برت 16:40.462 --> 16:43.865 .‏ما اصلا از اون تیپ ادمایی که سگ دارن نیستیم 16:43.899 --> 16:46.634 .‏ما مدل مایکلی هستیم 16:49.471 --> 16:52.006 ‏ 16:57.045 --> 16:59.714 .‏منو نیگا، من جیمی هستم 16:59.748 --> 17:01.949 .‏به یه بچه واسه دختر بازی نیاز دارم 17:03.485 --> 17:05.019 .‏ممنون که بهش گفتی ویرجینیا 17:05.053 --> 17:06.287 .‏خیلی خنده دار بود فرانک 17:06.321 --> 17:07.789 ...‏وایسا بینم، از کجا 17:07.823 --> 17:08.956 ‏چه مرگته؟ 17:08.991 --> 17:10.458 .‏بچمو بده 17:10.492 --> 17:12.059 .‏سلام 17:17.032 --> 17:20.134 .‏مدت زیادی میگذره که یه خانوم اینطوری بهم توجه نکرده بود 17:20.169 --> 17:21.702 ‏همیشه چی بهت گفتم؟ 17:21.737 --> 17:23.304 ‏هر مشتری اینجا 17:23.338 --> 17:25.807 ‏یه انتظار معقول داره که 17:25.841 --> 17:28.810 .‏بچش توسط کارمندای اینجا دزدیده نشه 17:28.844 --> 17:30.311 ‏چطوری این اتفاق افتاد؟ 17:30.345 --> 17:32.380 .‏فقط داریم سر به سر جیمی میزاریم 17:32.414 --> 17:34.816 .‏خب اره، چون از هوپ واسه لاس زدن با دخترا استفاده میکرد 17:34.850 --> 17:37.051 .‏یادم میاد خودتم همچین کاری میکردی 17:37.085 --> 17:40.154 .‏چی؟ من تا حالا از یه بچه واسه لاس زدن استفاده نکردم 17:40.189 --> 17:42.023 .‏خب، از هوپ واسه لاس زدن با جیمی استفاده کردی 17:42.057 --> 17:44.725 .‏همه تعجب کردیم چون تو از بچه ها بدت میاد 17:44.760 --> 17:48.362 ‏یه بچه کثیف که دهنشم شکلاتیه اینجاست 17:48.397 --> 17:50.164 ‏اگه میشه یکی بیاد 17:50.199 --> 17:51.699 .‏و بگیردش 17:53.625 --> 17:55.345 .‏راستشو بخوای، هرکی میخوادش، بیاد 17:55.370 --> 17:56.771 .‏اصلا سوال نمیپرسم 17:56.805 --> 17:59.073 .‏فقط میخوام بره 18:01.210 --> 18:02.677 ‏میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 18:02.711 --> 18:04.178 ‏میشه یانه یه لحظه حواست بهش باشه؟ 18:04.213 --> 18:06.247 .‏- اون خوشگله برگشت ‏- کدوم؟ مو طلاییه؟ 18:06.281 --> 18:08.683 .‏نه نه، موهاش مسخرست، دماغشم بزرگه 18:08.717 --> 18:10.852 .‏سلام 18:10.886 --> 18:14.088 .‏وای خدا، خیلی بامزست 18:14.122 --> 18:15.923 .‏من عاشق بچه هام 18:15.958 --> 18:17.024 ‏میخای بغلش کنی؟ 18:17.059 --> 18:18.559 .‏نه ممنونم 18:18.594 --> 18:20.862 .‏فقط میتونم واسه یه لحظه دست بهش بزنم 18:30.572 --> 18:33.241 ‏خدایی الان هوپ رو دوسش دارم، فقط 18:33.275 --> 18:36.043 .‏قبل از اینکه ببینمش زیادی رابطه ای با بچه ها نداشتم 18:36.078 --> 18:37.912 .‏اره، حتی از بچه اقوام خودتونم استفاده نکردی 18:37.946 --> 18:40.214 .‏- مجبور شدی از مال من استفاده کنی .‏- ببخشید 18:40.249 --> 18:43.217 ‏از دختر خودم استفاده کردی تا بهم نزدیک بشی؟ 18:43.252 --> 18:45.052 ‏این 18:45.087 --> 18:46.387 .‏عالیه 18:46.421 --> 18:49.123 .‏منو واسه خودم دوست داری 18:49.157 --> 18:51.292 ‏فکر کردم واسه خاطر هوپ از من خوشت میاد 18:51.326 --> 18:53.594 .‏ولی کامل برعکس بود 18:53.629 --> 18:55.129 .‏اره 19:04.273 --> 19:06.874 ‏مامانت معمولا میاد اینجا؟ 19:12.814 --> 19:14.315 .‏مایکل 19:14.349 --> 19:15.850 .‏مایکل 19:17.452 --> 19:18.452 .‏ایناهاش 19:19.521 --> 19:20.821 .‏مایکل 19:20.856 --> 19:23.090 .‏بیا اینجا پسر، بیا 19:23.125 --> 19:24.458 ‏پسر خوب، پسر خوب 19:24.493 --> 19:25.960 ‏بیا پسر خوب 19:29.698 --> 19:32.133 .‏مایکل 19:32.167 --> 19:33.501 ‏حالت خوبه؟ 19:33.535 --> 19:34.936 .‏خوبم، فقط یکم مفصل رونم در رفته 19:34.970 --> 19:36.270 .‏میرم استراحت کنم 19:36.305 --> 19:38.205 .‏ببخش که تو پارک تنهات گذاشتیم 19:38.240 --> 19:39.807 .‏نه بابا، شما که خوبین، اغلب مردم میرن شکایت میکنن ازم 19:39.841 --> 19:41.309 ‏وقتی که کیسه پلاستیکی رو یادتون نرفت 19:41.343 --> 19:42.944 .‏فهمیدم فرق دارین 19:42.978 --> 19:45.279 ‏خب، شاید وقتی بهتر شدی 19:45.314 --> 19:47.354 .‏بتونیم چندتا کار دیگه هم تو خیابون با هم بکنیم 19:47.382 --> 19:49.116 ‏شاید هنوزم بتونی 19:49.151 --> 19:51.018 .‏بیای خونمون و باهم بازی کنیم 19:51.053 --> 19:52.153 .‏خیلی خوشم میاد 19:54.890 --> 19:58.192 ‏وقتی که یه ادم تنها و مختل نتونست 19:58.226 --> 20:00.628 ‏حفره زندگی بابام اینا رو پر کنه 20:00.662 --> 20:02.463 .‏ویرجینیا، ببین 20:02.497 --> 20:05.199 .‏اونا رو به یه چیزی هدایت کرد که میتونست حفره رو پر کنه 20:07.836 --> 20:09.437 .‏پازل 20:29.891 --> 20:31.659 ‏شما داوطلبهای جدید هستین؟ 20:31.693 --> 20:33.661 .‏نه، ما که دیوونه نیستیم 20:33.695 --> 20:35.663 ‏خوشحال میشیم یه خورده بچرخیم 20:35.697 --> 20:37.665 .‏واسه بچه ها کتاب بخونیم و چندتا بازی کنیم 20:37.699 --> 20:40.067 .‏حتی میتونیم همیشه بیاییم 20:40.102 --> 20:41.669 .‏ولی داوطلب نیستیم 20:41.703 --> 20:43.104 .‏فقط احمقا بدون حقوق کار میکنن 20:44.706 --> 20:46.674 ‏و با وجودی که والدینم یه راهی پیدا کردن 20:46.708 --> 20:49.010 ‏تا بیماریشون رو درمان بکنن 20:49.044 --> 20:52.880 .ولی هنوزم اخر هفته یه چیزیشون میشه 20:58.420 --> 21:01.222 .‏خب یه خبر بد دارم و یه خبر بدتر 21:02.724 --> 21:06.127 .‏پرویز پرستویی 10 سال پیش مرده 21:06.161 --> 21:08.796 .و مواد هم کمکی نمیکنه 21:08.830 --> 21:14.635 .:: @bollbolljan_com ::.