WEBVTT
00:00.060 --> 00:06.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:07.980 --> 00:14.990
آکوداما درایو
00:19.490 --> 00:22.250
شهر کانسای
00:41.020 --> 00:44.520
کانسای
00:41.020 --> 00:44.520
بند جنوبی
00:44.520 --> 00:45.390
راه نروید
00:45.850 --> 00:46.520
راه بروید
00:47.270 --> 00:51.980
توقف کنید
01:21.060 --> 01:21.310
پایان وقت کاری
01:21.310 --> 01:21.760
ورود ممنوع
01:24.660 --> 01:26.910
!ایول! درست به موقع زدم بیرون
01:25.520 --> 01:29.310
دوتونبوری
01:26.910 --> 01:29.290
کانسای
01:26.910 --> 01:29.290
مرکز مهر و موم
01:32.020 --> 01:34.030
ایستگاه
01:32.020 --> 01:34.030
مرکز مهر و موم
01:40.990 --> 01:45.750
گِلوبُر» امروز محکوم میشود»
01:50.950 --> 01:54.540
!خب حالا، برم یکم چیز میز بخرم تا بتونم شام درست کنم
01:54.550 --> 01:57.510
بند جنوبی
01:54.550 --> 01:57.510
دوتونوبوری
01:59.370 --> 02:01.870
هاع؟ یه گربه؟
02:03.870 --> 02:05.250
!هوی، مواظب باش
02:06.350 --> 02:06.980
خـطـر
02:08.580 --> 02:10.410
میخوای خودتو به کشتن بدی!؟
02:10.410 --> 02:13.250
!بـ... ببخشید
02:13.270 --> 02:19.110
محاکمه عمومی «گِلوبُر» امروز انجام میشود
02:13.400 --> 02:15.320
بند جنوبی
02:13.400 --> 02:15.320
بازار سیاه
02:21.950 --> 02:25.290
هوم؟ تاکویاکی؟
02:25.290 --> 02:28.080
...خیلی وقته نخوردم
02:28.080 --> 02:29.580
!شاید بهتره یکی بگیرم
02:29.580 --> 02:30.580
...یکی، دوتا، سهتا، چهار
02:30.580 --> 02:33.250
!ببخشید، یه دونه تاکویاکی میخواستم، لطفا
02:33.250 --> 02:37.200
!بفرما! کلا شد ۵۰۰یِن، قابلتونم نداره
02:40.200 --> 02:43.700
.اووم، یکم از پولتون رو انداختین
02:51.410 --> 02:55.370
!عذر میخوام! اونجا این سکه از جیبتون افتاد
02:59.250 --> 03:01.000
.پولی که افتاده رو زمین بدشانسی میاره
03:01.000 --> 03:02.160
هاع؟
03:02.160 --> 03:06.580
!هوی! تو نباید همچین کاری بکنی
...باید آشغالارو بریزی توی
03:06.580 --> 03:10.200
!هاع؟ وایـ... وایسا
03:10.200 --> 03:12.410
!غذات حاضره، عزیزم
03:14.580 --> 03:15.790
.بفرما
03:15.790 --> 03:18.160
!اوه، به نظر خوشمزه میاد
03:18.160 --> 03:18.660
...پرداخت الکترونیکیم
03:18.660 --> 03:21.000
!ما اینجا فقط پول نقد قبول میکنیم
03:19.380 --> 03:22.470
!فقط پول نقد
03:19.380 --> 03:22.470
!ما در اینجا پرداخت الکترونیکی قبول نمیکنیم - صاحب مغازه
03:21.040 --> 03:22.450
هاع؟ تو این دوره و زمونه؟
03:22.450 --> 03:23.540
عــه!؟
03:23.540 --> 03:24.620
...اوه، اووم
03:24.620 --> 03:26.080
!نگو که پول نداری
03:26.080 --> 03:28.160
!هاع؟ البته که دارم
03:28.160 --> 03:30.410
!پس زودباش پولشو بده
03:41.830 --> 03:45.950
...خب من پول نقد همراهم نیست، پس میشه یه لحظه صبر کنین؟ زودی میرم و
03:45.950 --> 03:49.700
!میخوای بزنی به چاک
!بقیه هم همینکارو میکنن
03:49.700 --> 03:52.000
!من همین دیروز بدنیا نیومدم که بخوای سرم کلاه بذاری
03:55.630 --> 03:56.170
اداره پلیس کانسای
03:57.420 --> 03:58.630
پلیس
03:59.580 --> 04:02.220
آخه.. چرا من!؟
04:01.040 --> 04:03.000
اداره پلیس کانسای
04:01.040 --> 04:03.000
اتاق بازداشتیهای جرائم جزئی
04:03.250 --> 04:06.010
اوباش
04:03.250 --> 04:06.010
دکتر
04:03.250 --> 04:06.010
پیک
04:03.250 --> 04:06.010
هکر
04:03.250 --> 04:06.010
تک تیر انداز
04:03.250 --> 04:06.010
«محاکمه عمومی «گِلوبُر
04:10.430 --> 04:12.140
اتحادیه اعتباری کانسای
04:10.430 --> 04:12.140
واریز پول تایید شد
04:11.080 --> 04:16.910
.ببرش به محل مبارزه آکامارو تو انبار نیشیناری
.این بازگشت بزرگ ماست
04:16.910 --> 04:19.160
.خرابکاری کنی بد بلایی سرت میاد
04:19.160 --> 04:23.250
.به هیچ عنوان امکان نداره ما خودمون رو اونجا نشون بدیم
04:23.250 --> 04:25.290
.فقط خودتی
04:25.290 --> 04:27.040
.من هیچوقت شکست نمیخورم
04:27.040 --> 04:29.490
در حال روشن کردن
05:03.190 --> 05:05.450
مدت محکومیت: 745 سال
05:03.280 --> 05:05.450
پیک
05:07.450 --> 05:09.450
انبار نیشیناری
05:07.450 --> 05:09.450
دار و دسته سِکیموتو
05:07.450 --> 05:09.450
در مقابل
05:07.450 --> 05:09.450
دارو و دسته ریوکوریو
05:15.250 --> 05:16.540
.این واسه توئه
05:16.540 --> 05:19.160
...هاع؟ اوه، باشه
05:31.080 --> 05:33.160
.عجب بازگشته کثیفی
05:35.980 --> 05:38.350
ارسال کننده: ناشناس
درخواست: پیک رسانی
پاداش: صد میلیون یِن
05:39.940 --> 05:41.070
ارسال کننده: ناشناس
05:39.940 --> 05:41.070
سمت راستت رو نگاه کن
05:46.530 --> 05:48.240
اتحادیه اعتباری کانسای
05:46.530 --> 05:48.240
واریز پول تایید شد
05:49.790 --> 05:52.000
نمیتونم ردش کنم؟
05:53.580 --> 05:55.540
بند جنوبی
05:53.580 --> 05:55.540
زیر پل هوایی
05:55.620 --> 06:00.620
!لطفا با ملایمت تسلیم بشین
!...لطفا با ملایمت تسلیم بشین
06:00.620 --> 06:08.120
!هه! اگه میخوای تسلیم بشم، پس بهتره با یه میلیون از رفیقات برگردی
06:08.120 --> 06:11.660
.آشغالایی مثل شما حتی ارزش ندارن وقتم رو بذارم واسهشون
06:11.660 --> 06:16.660
!...اخطار! اخطار! اخطار! اخطار
06:18.290 --> 06:22.700
.اوه؟ حرفمو پس میگیرم
06:22.700 --> 06:24.830
!ممکنه از این لذت ببرم
06:44.880 --> 06:46.670
مدت زمان محکومیت: 348 سال
06:44.960 --> 06:46.670
اوباش
06:50.620 --> 06:53.950
.حتی عرق هم نکردم
06:53.950 --> 06:55.330
هاع؟
06:56.060 --> 07:01.060
.گِلوبُر» رو قبل از محاکمه امروز نجات بده»
.پلیسهای کانسای در سطح جهانی هستن
.پس اینو به عنوان امتحان کردن جسارتت در نظر بگیر
06:56.500 --> 06:59.370
یعنی چی؟ این واسه منه؟
07:01.250 --> 07:05.790
من نمیدونم کی هستی ولی میخوای جسارت منو امتحان کنی؟
07:05.790 --> 07:10.040
!خیلی خب! من کل اداره پلیس رو تکه تکه میکنم
07:13.620 --> 07:15.280
کانسای
07:13.620 --> 07:15.280
ساختمانی با کاربردهای مختلف
07:15.500 --> 07:20.660
.فکر کنم امروز خودمو با بانک مرکزی کانسای سرگرم کنم
07:20.660 --> 07:25.000
...اونا در کل کانسای سه لایه سیستم امینتی محکم دارن، اما
07:25.000 --> 07:28.790
.با روش هک کردن من، صاف میرم تو دلشون
07:38.520 --> 07:40.520
مدت زمان محکومیت: 589 سال
07:38.600 --> 07:40.520
هـکـر
07:40.520 --> 07:45.650
دسترسی کامل
07:41.040 --> 07:45.950
.دسترسی کامل. بانک مرکزی کانسای کاملا در اختیار منه
07:45.950 --> 07:48.950
.آه. خیلی آسون بود
07:49.740 --> 07:54.370
اینم یه بازی برای تو. «گِلوبُر»، کسی که قراره امروز
.محاکمه بشه رو نجات بده. برام مهم نیست چطوری
07:50.160 --> 07:55.330
ارسال کنندهش ناشناسه؟ پس یعنی بالاخره تونستن آدرس منو پیدا کنن؟
07:56.160 --> 07:59.830
یه بازی واسه اینکه ببینن کی میتونه زودتر از بقیه «گِلوبُر» رو نجات بده؟
07:59.830 --> 08:01.700
.به نظر جالب میاد
08:03.410 --> 08:05.420
کانسای
08:03.410 --> 08:05.420
برفراز آسمان بند شمالی
08:09.160 --> 08:12.750
!هوی! تو خوبی؟ هوی
08:12.750 --> 08:17.620
.آره، آره. همهچی روبهراه میشه. از سر راه برو کنار
08:21.950 --> 08:26.080
.فقط یکم حمله قلبی بهش دست داده
.به عمل جراحی نیاز داره
08:26.080 --> 08:29.540
!مگه تو دکتری؟ بیاین ببریمش بیمارستان
08:29.540 --> 08:32.870
.اگه من این دور و برا باشم، پس نیازی به دکتر نیست
08:38.450 --> 08:40.450
دکتر
08:38.700 --> 08:40.450
مدت زمان محکومیت: 432 سال
08:42.450 --> 08:46.700
!هیچی نمیتونه جای احساس «زندگی یه نفر تو دستام» رو پر کنه
08:46.700 --> 08:49.450
!مخصوصا که از آخرین بار مدت زیادی هم گذشته
08:49.450 --> 08:50.080
...دیگه کافیه
08:50.080 --> 08:51.700
.دخالت نکن
08:56.580 --> 08:59.000
!خیلی حس فوقالعادهای داشت
08:59.000 --> 09:00.080
هاع؟
09:00.290 --> 09:04.060
ارسال کننده: ناشناس
درخواست: نجات گُلوبُر
قبل از محاکمه امروز
پاداش: صد میلیون یِن
09:02.950 --> 09:07.250
.هوووم؟ درخواست خیلی جالبیه
09:07.250 --> 09:10.330
.خب، واسه یکم وقت کشی خوبه
09:12.440 --> 09:13.940
اداره پلیس کانسای
09:12.440 --> 09:13.940
خیابان سوتِن یوکوزونا
09:23.950 --> 09:26.500
«محاکمه عمومی «گِلوبُر
09:32.250 --> 09:35.500
«محاکمه عمومی «گِلوبُر
09:37.370 --> 09:39.250
«محاکمه عمومی «گِلوبُر
09:41.640 --> 09:44.020
«محاکمه عمومی «گِلوبُر
09:45.810 --> 09:47.690
«محاکمه عمومی «گِلوبُر
09:50.360 --> 09:53.150
«محاکمه عمومی «گِلوبُر
09:56.110 --> 09:57.530
شماره 324
شهروند رتبه سی پلاس
بازداشت شده
09:56.700 --> 10:01.080
!دارم بهت میگم من بیگناهم
!میخواستم برگردم و پولشو بهش بدم
09:59.240 --> 10:01.950
گوینده
10:01.080 --> 10:04.500
ولی تو ۵۰۰یِن همراهت داشتی، مگه نه؟
10:04.500 --> 10:06.160
پس چرا پولشو ندادی؟
10:06.160 --> 10:11.370
!به خاطر اینکه مال من نبود! این پولیه که من باید برش گردونم به صاحابش
10:11.370 --> 10:16.660
.گوش کن. پول داشتن و پرداخت نکردن به صراحت یعنی کلاه برداری
10:16.660 --> 10:19.080
.به نظر من که تو کلاه برداری
10:17.720 --> 10:17.760
گوینده
10:17.760 --> 10:19.090
کلاه بردار
10:19.080 --> 10:22.410
!امکان نداره! من کلاه بردار نیستم
10:23.330 --> 10:24.500
هاع؟
10:26.370 --> 10:28.910
یه پلیس روباتی؟
10:34.370 --> 10:35.540
هاع؟
10:37.620 --> 10:40.580
!این آشغال هیچ شانسی در برابر من نداره
10:40.580 --> 10:43.750
به مجرمان شهر میگن آکوداما
10:40.580 --> 10:43.750
آکوداما؟ توی اداره پلیس؟
10:49.120 --> 10:51.910
چه خبر شده؟
10:51.910 --> 10:56.580
!هاع؟ یه گربه اینجا چیکار میکنه!؟ خیلی خطرناکه
10:56.870 --> 10:58.550
پلیس کانسای
10:58.590 --> 11:00.090
مدت زمان محکومیت: 348 سال
10:58.590 --> 11:00.090
مهاجم: اوباش
11:00.080 --> 11:03.160
جالبه... کدوم احمقی مستقیم حمله میکنه آخه؟
11:03.160 --> 11:05.910
.البته واسه حواس پرتی چیز خیلی خوبیه
11:09.910 --> 11:12.790
خب حالا، ما هم باید بریم؟
11:16.080 --> 11:20.040
.اون احمقی که آشوب به پا کرده همه کارارو واسه من راحتتر کرده
11:20.040 --> 11:24.620
گوه توش! آخه چرا دقیقا امروز یه آکوداما باید سر و کلهش پیدا بشه!؟
11:29.290 --> 11:31.200
.چه روش ابتدایی واسه توقف کردن بود
11:31.200 --> 11:34.410
!هوی حرومزاده! حق نداری زودتر از من بری داخل
11:34.410 --> 11:36.660
.بیمغز
11:36.660 --> 11:39.950
بیمغز» با کی بودی!؟»
11:39.950 --> 11:40.660
!رئيس
11:40.660 --> 11:43.160
این همه سر و صدا واسه چیه!؟
11:40.910 --> 11:43.800
اداره پلیس کانسای
11:40.910 --> 11:43.800
دفتر رئيس
11:43.160 --> 11:47.000
!کار یکی از آکوداماهاس! آکوداماهای رتبه اِس دارن به اداره حمله میکنن
11:47.000 --> 11:47.830
چی گفتی!؟
11:47.830 --> 11:52.790
اونا از سد نیروهای حفاظتی ما عبور کردن و
...دارن میرن به سمت آسانسور! این یعنی اینکه
11:52.790 --> 11:56.410
دارن میرن دنبال «گِلوبُر»، هاع؟ وای، حالا دیگه چی شده!؟
11:56.440 --> 11:57.270
دسترسی کامل
11:56.660 --> 12:03.270
.من کنترل کل پروتکل امنیتی اداره پلیس رو به دست گرفتم
11:58.190 --> 12:00.530
اداره پلیس کانسای
11:58.190 --> 12:00.530
اتاق کنترل
12:03.580 --> 12:05.410
.حالا چشام روی تک تک حرکاتیه که بقیه آکوداماها انجام میدن
12:05.410 --> 12:07.330
!نمیتونم با اتاق کنترل ارتباط برقرار کنم
12:07.330 --> 12:10.540
!ما زودتر انجامش میدیم! فورا «گِلوبُر» رو محاکمه کنین
12:10.540 --> 12:12.410
...اما -
!با من بحث نکن -
12:12.410 --> 12:15.500
!فورا منو ببر به سالن محاکمه کردن
12:16.040 --> 12:18.380
اداره پلیس کانسای
12:16.040 --> 12:18.380
زندانه پایینترین طبقه
12:28.600 --> 12:29.010
گِلوبُر
12:30.770 --> 12:32.940
اداره پلیس کانسای
12:30.770 --> 12:32.940
سالن آسانسور مرکزی
12:31.200 --> 12:32.910
پایینه ایناس؟
12:34.620 --> 12:38.790
!گندش بزنن! این جغلهها خیلی رو اعصابن
12:38.790 --> 12:43.750
!بالاخره بهت رسیدم، دیوث
!حالا برگرد اینجا و باهام بازی کن
12:43.750 --> 12:45.000
.خودت با خودت بازی کن
12:45.000 --> 12:49.660
!من همیشه از تنهایی بازی کردن نفرت داشتم، پس بیا یکم خوش بگذرونیم
12:52.660 --> 12:57.000
!یه پیام عجیب منو به اینجا کشوند، ولی کم کم دارم لذت میبرم
12:57.000 --> 12:58.580
.بپا زبونت رو گاز نگیری
13:01.620 --> 13:05.290
!تلاش خوبی بود! حالا... نوبت منه
13:07.080 --> 13:10.160
این... دیگه چیه!؟
13:10.160 --> 13:17.410
.بله بله، اون آسانسور تنها راه رسیدن به «گِلوبُر»ـه، پس لطفا از سر راهم برین کنار
13:17.410 --> 13:19.870
همه بازیکنا دور هم جمع شدن، هاع؟
13:19.870 --> 13:23.370
.فکر کنم همینجا بشینم و از فاصله دور تماشاشون کنم
13:23.370 --> 13:25.910
.حالا جایزه مال منه
13:26.870 --> 13:29.620
!به چیزی بیشتر از اون واسه زمینگیر کردن من نیاز داری
13:29.620 --> 13:33.200
!امکان نداره! اون سم واسه از پا درآوردن یه فیل کافی بود
13:36.580 --> 13:38.200
!نه بابا
13:39.160 --> 13:41.540
.هاع؟ با یکی دوتا جایزه گیرم اومد
13:41.540 --> 13:43.000
!گندش بزنن
13:44.000 --> 13:45.200
هاع؟
13:46.540 --> 13:51.540
این پهبادها میتونن لیزهای پلاسمایی
.شلیک کنن که قادره انسانهارو تبخیر کنه
13:51.540 --> 13:53.410
.واقعا؟ امتحان کن
13:53.410 --> 13:56.200
به نظر جالب میاد! منم میتونم بهتون ملحق بشم؟
13:56.200 --> 13:57.250
تو هنوز نمردی!؟
13:57.250 --> 14:00.410
.من میتونم زخمامو بخیه بزنم
14:00.410 --> 14:03.700
.چه زن باشه و چه بچه، من هر گوهی که سر راهم قرار بگیره رو میکشم
14:03.700 --> 14:05.330
.چه دهن گشادی داری عزیزم
14:05.330 --> 14:07.160
اصن کسی چیزی که من گفتم رو شنید؟
14:07.160 --> 14:08.660
...اینا میتونن انسانهارو تبخیر
14:08.660 --> 14:10.250
!همهتون با هم بیاین سراغ من
14:10.250 --> 14:11.950
!حساب همهتون رو میرسم
14:11.950 --> 14:13.160
اصن گوش میدی!؟
14:13.160 --> 14:14.750
!بالاخره گرفتمت
14:17.080 --> 14:22.790
مراقب باش! آکوداماها دارن حمله میکنن
!به اینجا و الان اینجا حسابی خطرناک شده
14:22.790 --> 14:23.910
هاع؟
14:28.200 --> 14:29.200
عه؟
14:29.200 --> 14:30.750
اون دیگه کیه؟
14:30.750 --> 14:32.620
این دفعه سر و کله کی پیدا شده؟
14:32.620 --> 14:34.660
.اون توی لیست آکوداماها نیست
14:34.660 --> 14:36.830
پس یعنی یه آدم معمولیه؟
14:36.830 --> 14:40.000
...من فقط داشتم سعی میکردم این گربه رو بگیرم که
14:40.000 --> 14:41.330
آدم تاکایوکی خور؟
14:41.330 --> 14:45.040
جان؟ این خوشگله دوست دختره، پیک؟
14:45.040 --> 14:47.120
دوست دخترتم وارد ماجرا کردی!؟
14:47.120 --> 14:49.830
آکوداما... پیک...؟
14:49.830 --> 14:51.410
.اون برای من هیچکسه
14:53.120 --> 14:55.370
.خیلی خب، پس بذار بکشیمش
14:55.370 --> 14:56.120
هاع؟
14:56.120 --> 14:59.870
.به هر حال هر چی کمتر، بهتر
14:59.870 --> 15:03.000
.من خیلی وقته که یه نوجوان رو کالبد شکافی نکردم
15:10.160 --> 15:11.700
...من
15:11.720 --> 15:13.350
کلاه بردار
15:14.790 --> 15:16.450
...من
15:18.660 --> 15:20.910
.من یه کلاه بردارم
15:20.910 --> 15:21.910
کلاه بردار؟
15:21.910 --> 15:28.330
!در... درسته! من به این خاطر توی لیست آکوداماها نیستم چون تونستم گولش بزنم
15:28.330 --> 15:29.830
.واقعا؟ چه عالی
15:29.830 --> 15:32.370
!این اصلا ممکن نیست
15:32.370 --> 15:37.410
.که اینطور. پس یعنی تو هم در اینجا به خاطر «گِلوبُر» یکی از رقبای ما هستی
15:37.410 --> 15:38.040
هاع!؟
15:38.040 --> 15:39.700
!بیا یه دست و پنجهای باهم نرم کنیم
15:39.700 --> 15:42.290
.هکری بهتر از من؟ جالبه
15:42.290 --> 15:44.500
...چی؟ نه! منظورم این نبود
15:44.500 --> 15:45.290
.صبر کنین
15:45.290 --> 15:47.000
چی شده؟
15:47.000 --> 15:48.700
کسی دکمه آسانسور رو زده؟
15:48.700 --> 15:51.000
.من هیچ کاری نکردم
15:51.000 --> 15:53.870
!امکان نداره! هک من لغو نشدنی بود
15:51.630 --> 15:53.890
لغو شد
16:01.120 --> 16:01.830
یه تانک؟
16:01.830 --> 16:02.620
!ایول
16:02.620 --> 16:04.750
!بالاخره یه تفریح پیدا کردم -
.این یه مشکله -
16:09.820 --> 16:11.700
اداره پلیس کانسای
16:09.820 --> 16:11.700
زندان زیرزمینی
16:18.160 --> 16:19.540
هیچی نیست که تو رو پریشون کنه؟
16:19.540 --> 16:22.620
!با این اوضاع صد میلیون کافی نیست
16:22.620 --> 16:24.370
.برو یه جا دیگه دنبال سواری بگرد
16:29.450 --> 16:32.250
!من یه چیزی درباره صد میلیون شنیدم
16:32.250 --> 16:35.160
!احساس خوبی درباره این موضوع دارم
16:39.100 --> 16:41.060
مدت زمان محکومیت: 4 سال
16:39.100 --> 16:41.060
گردن کلفت
16:41.330 --> 16:44.000
!منم میخوام باشم
16:44.440 --> 16:46.690
تخمین مدت زمان محکومیت: 967 سال
16:46.200 --> 16:50.200
!خانمها و آقایان
16:50.200 --> 16:52.070
اداره پلیس کانسای
16:50.200 --> 16:52.070
سالن محاکمه
16:52.040 --> 16:57.290
!در این لحظه، ما مرگبارترین «گِلوبُر»ـه تاریخ رو محاکمه میکنیم
16:57.290 --> 17:02.870
!امروز، روز پرافتخاری برای پلیس کانسای خواهد بود
17:04.620 --> 17:07.540
!حالا، شمارش معکوس رو آغاز کنین
17:07.540 --> 17:13.660
!ده! نه! هشت! هفت! شش
17:13.660 --> 17:18.830
!پنج! چهار! سه! دو
17:20.620 --> 17:21.870
چه خبر شده!؟
17:26.450 --> 17:27.580
هاع!؟
17:33.410 --> 17:38.080
!آره! حالا میتونم هر چی دارم رو کنم و دنبال چیزای بیشتری باشم -
.پیاده شو، جادوگر فاحشه -
17:38.080 --> 17:40.750
.اوضاع خوب نیست
17:40.750 --> 17:42.250
!...اون
17:43.830 --> 17:45.410
هووم؟
17:53.660 --> 17:55.830
برای همینه که صد میلیون میدن!؟
17:55.830 --> 17:57.290
تو دیگه کی هستی!؟
17:57.290 --> 18:02.870
من فقط یه گردن کلفت حقیرم که به
!چهار سال حبس محکوم شده! من نمیخوام بمیرم
18:02.870 --> 18:05.250
!دارین چیکار میکنین!؟ گیوتین رو بندازین
18:05.250 --> 18:07.000
تو این اوضاع قاراشمیش!؟
18:07.000 --> 18:10.830
!ای احمق! آکوداماها اومدن اینجا تا «گِلوبُر» رو نجات بدن
18:10.830 --> 18:13.200
.درسته
18:13.200 --> 18:15.620
.و من الان «گِلوبُر» رو میبرم
18:15.620 --> 18:16.580
!آکوداما
18:16.580 --> 18:20.910
.میخوای سعی کنی منو با مشت بزنی؟ «گِلوبُر» مال منه
18:20.910 --> 18:24.450
...مگه تو خواب ببینید! افتخار کشتن «گِلوبُر» ماله
18:26.200 --> 18:29.000
!هوی! سر راه من قرار نگیر
18:37.410 --> 18:39.160
اون دیوونهس!؟
18:43.790 --> 18:45.700
!ترسناکه! خیلی ترسناکه، خانوم
18:45.700 --> 18:49.160
!خیر سرت یه آکوداما هستی! خودتو جمع و جور کن
19:35.450 --> 19:37.160
!متاسفم
19:43.620 --> 19:47.080
...من باید پولشو بهش برگردونم
19:49.790 --> 19:51.000
!این طرف
19:51.000 --> 19:51.750
چی؟
19:51.750 --> 19:55.290
!اینجا! اینطرف! اینجا هم آکوداما هست -
داری چه غلطی میکنی!؟ -
19:55.290 --> 19:57.080
!یا حضرت عباس
19:58.670 --> 20:00.550
بازداشت شده
19:59.670 --> 20:00.550
مدت زمان محکومیت: چهار سال
19:59.670 --> 20:00.550
آکودامای رتبه دی
20:03.120 --> 20:04.250
!فرار کن
20:16.910 --> 20:18.620
.عالی شد
20:30.620 --> 20:32.040
.ازت تشکر نمیکنم
20:32.040 --> 20:34.450
.باشه... عیبی نداره
20:34.450 --> 20:36.580
چی؟ به همین زودی تموم شد؟
20:36.580 --> 20:38.950
.هیچی حوصلهسربر تر از یه دعوا نیست
20:38.950 --> 20:41.160
گِلوبُر» که هنوز نمرده، مرده؟»
20:41.160 --> 20:43.330
!ای آکوداماهای لعنتی
20:43.330 --> 20:47.370
،شما هیچوقت دستتون به «گِلوبُر» نمیرسه
...من مطمئن میشم که اون اعدام شده باشه
20:47.370 --> 20:50.040
!و بعدش بقیه شما آشغالارو هم نابود میکنم...
20:50.040 --> 20:52.830
!چیزی که حقتونه سرتون میاد! شماها انگلهای جامعه هستین
20:55.000 --> 20:57.080
...زمانی که منو گیر انداخته بودین
20:58.620 --> 21:02.620
.باید حتما منو میکشتین...
21:10.120 --> 21:11.910
مدت زمان تخمینی محکومیت: 967 سال
21:11.910 --> 21:13.580
!پس اون «گِلوبُر»ـه
21:13.580 --> 21:15.700
پس جایزه چی شد؟
21:16.870 --> 21:17.700
.این واسه توئه
21:17.700 --> 21:20.250
!عالیه! درست همونطور که گفته بودن
21:20.250 --> 21:22.080
هوی! هوی! قضیه چیه؟
21:22.080 --> 21:24.370
پیک یه کار متفاوت داشت!؟
21:24.370 --> 21:26.830
هوی، اینجا چه خبره؟
21:28.580 --> 21:31.000
هاع؟ چی شد؟ -
این دیگه چیه؟ -
21:31.000 --> 21:32.450
!بمبه
21:32.450 --> 21:33.790
آخه چرا منم باید یکی داشته باشم!؟
21:33.790 --> 21:35.540
.من راحت میتونم درش بیارم
21:35.540 --> 21:40.500
!گندش بزنن! چرا منم یکی دارم!؟ درش بیار
21:40.500 --> 21:44.200
!واای! یه فواره قرمز
21:44.200 --> 21:45.160
...که اینطور پس
21:45.160 --> 21:47.080
!هوی! توضیح بده
21:47.080 --> 21:48.870
.منم هیچی نمیدونم
21:48.870 --> 21:52.910
...تو باید بهم کمک کنی! من فقط یه آدم معمولی
21:54.000 --> 21:55.290
هاع؟
21:56.540 --> 21:58.660
هه!؟
21:58.660 --> 22:01.750
.به نظر میرسه که همه اینجا دور هم جمع باشن
22:02.050 --> 23:32.050
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:02.050 --> 23:32.050
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:02.050 --> 23:32.050
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:02.050 --> 23:32.050
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:02.380 --> 22:05.970
قسمت اول: هفت نفر
22:05.970 --> 22:21.070
.:: @bollbolljan_com ::.
23:44.110 --> 23:47.070
قسمت دوم: سگهای مخزن
23:44.790 --> 23:47.040
.خب، حالا وقت پاکسازیه