WEBVTT 00:00.534 --> 00:10.534 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.721 --> 00:13.756 آنه اعتراف نکرده بود 00:13.790 --> 00:16.292 بزودي صبحِ چهارشنبه از راه ميرسيد 00:16.326 --> 00:20.196 و حالا زمان رفتن به پيکنيک بود 00:21.731 --> 00:25.435 ماتيو و جري بوت براي خريدِ يونجه رفته بودن 00:25.468 --> 00:30.006 موقعي اي که ماريلا با قلبِ سنگيش به اتاقِ آنه اومد : 00:41.585 --> 00:43.253 ماريلا.... 00:44.454 --> 00:46.623 من آماده ام اعتراف کنم 00:46.656 --> 00:48.892 پس بلاخره آماده شدي؟ 00:53.096 --> 00:56.066 ميخوام ببينم چه چيزي براي گفتن داري 00:58.135 --> 01:01.538 من سنجاق سينه رو برداشتم 01:03.206 --> 01:08.879 همونطوري که تو گفتي من اونو برداشتم.... ولي نميخواستم برش دارم 02:04.802 --> 02:09.173 اما وقتي بهش نگاه کردم ديدم خيلي خوشگله.... آه ماريلا 02:09.206 --> 02:11.575 نتونستم در برابر وسوسه مقاومت کنم و اونو به سينه ام سنجاق نکنم 02:16.180 --> 02:18.482 تصور کردم چقدر هيجان انگيز ميشه اگه اونو 02:18.516 --> 02:21.652 بردارم و به استراحتگاهِ وحشي ببرم و 02:21.686 --> 02:24.589 نقش ليدي کوردليا فيتزگارلد رو بازي کنم 02:24.622 --> 02:28.025 اگه من يه سنجاق سينه ي ياقوتِ ارغوانيِ واقعي داشتم خيلي راحت تر ميتونستم 02:28.059 --> 02:31.963 تصور کنم که ليدي کوردليا هستم 02:33.364 --> 02:37.235 من و دايانا با توتهاي سرخ واسه خودمون گردنبند درست ميکنيم 02:37.301 --> 02:41.039 اما توتِ سرخ اصلا با ياقوتِ ارغواني قابل مقايسه نيست 02:42.073 --> 02:45.343 بخاطر همين من سنجاق سينه رو برداشتم 02:47.545 --> 02:51.983 فکر ميکردم قبل از اينکه شما بياين ميتونم اونو سرِ جاش بذارم 02:52.016 --> 02:58.990 من جاده رو دور زدم تا مسير رو طولاني تر کنم 02:59.023 --> 03:02.961 وقتي به پلِ درياچه ي آبهاي نقره اي رسيدم 03:02.994 --> 03:05.997 سنجاق سينه رو از لباسم باز کردم تا يه بار ديگه نگاهش کنم 03:20.779 --> 03:25.350 اُه... زير نور خورسيد چه درخششي داشت 03:42.267 --> 03:47.172 وقتي من روي پل خم شدم دستام لرزيد 03:47.205 --> 03:50.342 و تمام درخششِ ارغواني رنگش به زير آب رفت 03:51.143 --> 03:55.647 و اون براي هميشه در ئرياچه ي آبهاي نقره اي غرق شد 03:57.849 --> 04:00.752 و اين بهترين اعترافي بود که ميتونستم بکنم 04:03.889 --> 04:05.924 آنه... اين وحشتناکه 04:05.958 --> 04:09.228 تو بدجنس ترين دختري هستي که من تا بحال ديدم 04:09.261 --> 04:11.897 آره... فکر کنم همينطوره 04:11.930 --> 04:15.167 و ميدونم چطور بايد تنبيهت کنم 04:15.200 --> 04:20.439 نميشه زودتر انجامش بدين؟ 04:20.472 --> 04:24.610 چون دلم ميخوام وقتي به پيکنيک ميرم ذهنم درگيرِ چيزي نباشه 04:24.643 --> 04:26.679 پيکنيــــک!!!... در واقع تو به پيکنيک نميري آنه شرلي 04:26.712 --> 04:28.480 اين مجازاتِ توئه 04:28.514 --> 04:31.350 و البته براي کاري که انجام دادي 04:31.417 --> 04:35.120 تنبيه شديدي نيست 04:35.154 --> 04:37.923 به پيکنيک نميرم؟ 04:37.957 --> 04:40.693 اما ماريلا ! تو بهم قول دادي که 04:40.726 --> 04:45.898 اگه من اعتراف کنم ميذاري به پيکنيک برم 04:45.931 --> 04:47.466 هر جور دوست داري تنبيهم کن مايرلا فقط بجز اين يکي... 04:47.500 --> 04:49.635 اُه ماريـــــــــلا... خواهش ميکنم 04:49.668 --> 04:53.339 اجازه بده به پيکنيک برم 04:54.440 --> 05:00.012 همونطور که ميدوني ديگه هرگز شانس خوردنِ يستني نصيبم نميشه 05:00.446 --> 05:02.481 نيازي نيست التماس کني آنه 05:02.515 --> 05:07.787 تو به پيکنيک نميري و اين حرف آخرمه... ديگه هم چيزي نشنوم 05:37.984 --> 05:44.457 فکر ميکنم اين بچه ديوونه ست... هيچ بچه ي ديگه اي مثلِ اون حواس پرت نيست 05:45.758 --> 05:48.895 اگه اون اينطور نباشه پس واقعاً بچه ي بديه 05:50.697 --> 05:53.633 اُه خدايا.. من ميترسم خانم ليند اينجا بياد و حقيقت رو بفهمه 06:00.140 --> 06:04.277 اما من گاو آهنمو بهش دادم و نميخوام پسش بگيرم 06:17.157 --> 06:20.861 چه صبح دلتنگ کننده اي 06:20.894 --> 06:23.430 ماريلا عصباني بود و داشت کار ميکرد 06:24.397 --> 06:28.335 همه ي تاقچه ها و کف زمين و ديوار رو شست و سابيد 06:29.536 --> 06:32.239 ديگه کاري نمونده بود که انجام بده 06:32.272 --> 06:35.108 نه قفسه ها و نه کف و نه ايوان نيازي به تميز کردن نداشتن 07:40.508 --> 07:42.109 همه جا از تميزي برق ميزد 07:42.143 --> 07:43.978 دايانا ميتوني سبد رو برام بياري؟ 07:44.011 --> 07:45.446 آستينهامو 07:46.614 --> 07:50.351 به درخواستِ من بوده 07:51.185 --> 07:52.153 درسته 07:53.187 --> 07:55.790 عجله کن .... عجله کن.... تقريباً الان وقتشه 07:58.092 --> 08:01.329 آنه هيچوقت بستني نخورده 08:01.362 --> 08:03.931 اون واقعاً منتظرِ پيکنيکِ امروزه 08:03.965 --> 08:04.899 اُه؟ 08:30.158 --> 08:32.827 آنه براي شام بيا پايين 08:49.444 --> 08:51.546 من شام نميخوام ماريلا 08:54.716 --> 08:56.751 قلبم شکسته 08:56.785 --> 08:59.254 يه روزي تو عذاب وجدان ميگيري 08:59.287 --> 09:05.193 من انتظارشو دارم....بخاطر اينکه قلبمو شکستي ماريلا 09:07.195 --> 09:14.402 اما يادت باشه که من ميبخشمت 09:14.436 --> 09:18.306 فقط لطفاً ازم نخواه چيزي بخورم 09:18.340 --> 09:21.309 مخصوصاً گوشتِ پخته ي خوک و سبزيجات 09:21.343 --> 09:26.982 گوشتِ پخته ي خوک و سبزيجات اصلاً غذاي رمانتيکي نيست واسه زمانيکه غمگيني 09:47.102 --> 09:49.304 بستنـــــــــي..... 09:55.411 --> 10:01.583 خب حالا... اون نبايد سنجاق سينه رو برميداشت يا در موردش اون داستانها رو ميگفت 10:01.617 --> 10:06.855 اما اون خيلي کوچولوي بامزه ايه 10:06.889 --> 10:10.859 اين خيلي خشن نيست که بهش اجازه ندي به پيکنيک بره.... اونم وقتي خيلي واسش برنامه ريزي کرده؟ 10:10.893 --> 10:12.494 ماتيو کاتبرت... 10:12.528 --> 10:14.597 ازت تعجب ميکنم 10:14.630 --> 10:19.368 من به راحتي بهش اعتماد کردم 10:19.401 --> 10:24.306 و اون واقعاً ظرفيتشو نداشت 10:24.340 --> 10:27.109 اون چقدر ديگه از اين شرارتها انجام داده 10:27.143 --> 10:32.348 اين چيزه که بابتش نگرانم 10:34.784 --> 10:37.653 تو نميدوني اين موضوع چقدر جديه 10:37.653 --> 10:40.456 و تو هميشه به هر بهانه اي ميخواي اونو تبرئه کني 10:42.024 --> 10:44.727 خب.... اون بچه ست 10:49.599 --> 10:53.336 اون خيلي چيزا رو نميدونه.... کسي رو نداشته که بهش ياد بده ما بايد اين چيزا رو بهش آموزش بديم 10:53.369 --> 10:58.875 ميدوني که اون هيچوقت تربيت نشده 10:58.908 --> 11:01.377 خب اون حالا داره تربيت ميشه 12:20.757 --> 12:23.527 عجله کن... عجله کن 12:23.560 --> 12:24.728 چي؟ 12:44.682 --> 12:47.518 درسته... من تقريباً اينو فراموش کرده بودم 12:47.551 --> 12:50.254 دوست ندارم برم بيرون وقتي همه سراسيمه هستن 13:25.056 --> 13:28.426 اين چيه؟.... اينکه سنجاق سينه ي منه 13:28.459 --> 13:33.397 اينکه صحيح و سالمه... ولي من فکر ميکردم تهِ درياچه ي باري افتاده 13:38.903 --> 13:43.608 پس چرا اون دختر بهم گفته اينو برداشته و گمش کرده؟ 13:48.179 --> 13:51.349 فکر ميکنم گرين گيبلز جادو شده 13:51.382 --> 13:52.717 آهــــــــا 13:52.750 --> 13:55.386 حالا يادم اومد... دوشنبه بعد از ظهر زمانيکه شالم رو باز کردم اون بهش چسبيد 13:55.420 --> 13:59.290 اونو براي يه دقيقه تو کشو گذاشتم 14:08.466 --> 14:11.302 اُه خداي من... بايد عجله کنم 14:36.761 --> 14:40.265 جري بوت.... گاري رو آماده کن 14:40.298 --> 14:42.167 يه کار فوري دارم 15:02.621 --> 15:03.889 آنه... منم 15:19.071 --> 15:22.775 من سنجاق سينه ي ياقوتم رو لاي شالِ سياه توريم پيدا کردم 15:22.808 --> 15:27.046 حالا ميخوام بدونم اون حرف بي ربطي که امروز صبح بهم زدي واسه چي بوده؟ 15:27.079 --> 15:31.183 چون تو بهم گفتي من بايد همينجا بمونم 15:31.216 --> 15:34.553 تا زماني که اعتراف کنم 15:34.586 --> 15:37.356 پس منم تصميم گرفتم اعتراف کنم 15:38.691 --> 15:41.594 چون دوست داشتم برم پيکنيک 15:43.229 --> 15:48.167 کلِ شب رو 15:48.200 --> 15:51.036 به اعترافم فکر کردم 15:51.103 --> 15:55.107 و جالبترين چيزي که ميتونستم رو ساختم و چند بار تمرينش کردم 15:55.141 --> 16:01.047 اما بعد از همه ي اينا تو بهم اجازه ندادي به پيکنيک برم 16:01.113 --> 16:04.150 پس همه ي زحمتهام به باد رفت 16:18.464 --> 16:21.634 حالا ميبينم که اشتباه کردم 16:21.634 --> 16:24.370 من نبايد به حرفت شک ميکردم 16:24.437 --> 16:30.777 وقتي که مطمئن نبودم که داري قصه ميگي 16:33.246 --> 16:38.818 البته اين کارِ تو هم درست نبود که 16:38.851 --> 16:40.820 بخاطر کاري که نکردي اعترافِ اجباري کني 16:40.853 --> 16:45.058 اما من تو رو با گاري به اونجا ميبرم 16:45.091 --> 16:47.594 پس آنه اگه تو منو ببخشي 16:47.627 --> 16:50.330 منم تو رو ميبخشم 16:52.232 --> 16:54.734 و ما با هم برابر ميشيم 16:54.767 --> 16:57.504 حالا برو و خودت رو واسه پيکنيک آماده کن 16:59.606 --> 17:02.308 بستنــــــــــي..... 17:02.342 --> 17:05.078 اُه ماريلا.... الان خيلي دير نيست؟ 17:05.111 --> 17:07.213 نه... الان ساعت دوئه 17:07.247 --> 17:09.449 و يک ساعت تا شروعِ پيکنيک مونده 17:09.482 --> 17:13.186 صورتتو بشور... موهاتو شونه بزن و پيراهن کتانتو بپوش 17:14.220 --> 17:16.256 من سبدت رو پر ميکنم و به جري ميگم اسب رو آماده کنه 17:16.289 --> 17:22.829 و تو رو تا محلِ پيکنيک ميبره 17:22.862 --> 17:24.297 ماريلــــــــــــــا 17:26.900 --> 17:33.006 پنج دقيقه پيش انقدر احساس بدبختي ميکردم که آرزو ميکردم هرگز متولد نميشدم 17:35.509 --> 17:38.345 و حالا نميخوام جامو با يه فرشته عوض کنم 17:38.378 --> 17:41.481 اگه بستني ميخواي سريعتر برو 17:42.482 --> 17:52.482 .:: @bollbolljan_com ::. 17:54.228 --> 17:57.030 چيزايي که اينجا گذاشتم رو تازه پختم 17:57.064 --> 17:58.332 سريع از سبد درشون بيار 17:58.365 --> 17:59.833 متشکرم ماريلا 17:59.867 --> 18:01.068 من رفتم 18:01.101 --> 18:04.171 مواظب باش.... زياد هم بازي کن 18:09.109 --> 18:10.878 جري با سرعت برو 18:11.779 --> 18:13.547 من رفتم 18:31.599 --> 18:32.666 دايانا 18:33.601 --> 18:34.869 دايـــــــــانــــــــــا 18:37.471 --> 18:38.606 آنــــــــــــــه 19:25.320 --> 19:28.222 بستني آماده ست 19:31.059 --> 19:32.927 بستنــــي 20:18.473 --> 20:22.677 اُه ماريلا من تابحال اينقدر احساس دلپذيري نداشتم 20:22.677 --> 20:26.748 دلپذير کلمه ي جديديه که من امروز ياد گرفتم 20:27.049 --> 20:30.952 فکر نميکني اين عاليه؟ 20:31.920 --> 20:33.955 همه چيز دوست داشتني بود 20:33.989 --> 20:35.657 بعد از صرفِ يک چايِ عالي 20:35.691 --> 20:40.495 آقاي هارمون ما رو توي يه قايق سوار کرد و به درياچه ي آبهاي نقره اي برد 20:40.529 --> 20:44.433 و جين اندروز نزديک بود بيفته تو آب 20:44.466 --> 20:47.436 اون ميخواست نيلوفرهاي آبي رو بچينه 20:47.469 --> 20:51.640 و اگه آقاي اندروز با کمربندش بموقع نگرفته بودش 20:51.673 --> 20:54.743 اون تو آب سقوط ميکرد 20:54.777 --> 20:58.380 اگه من جاي اون بودم 20:58.414 --> 21:02.651 برام تجربه ي رمانتيکي بود 21:05.154 --> 21:08.490 و ما بستنـــــــــي خورديم 21:08.524 --> 21:12.428 کلماتِ من نميتونن مزه ي بستني رو توصيف کنن 21:12.461 --> 21:15.898 ماريلا... مطمئنم تو رو به عرشِ اعلا ميبرم 21:15.931 --> 21:20.102 توصيف ناپذيره 21:31.480 --> 21:35.017 من اشتباهم رو قبول ميکنم 21:35.051 --> 21:37.286 ولي يه درس هم ازش گرفتم 21:37.319 --> 21:41.123 وقتي به اعترافِ آنه فکر ميکنم خنده ام ميگيره 21:41.157 --> 21:46.195 اگر چه فکر ميکنم نبايد بخاطر يه دروغ بخندم 21:46.228 --> 21:52.001 اما بنظر نمياد بديِ ديگه اي داشته باشه 21:52.034 --> 21:55.471 و بهرحال مسئولش منم 21:57.473 --> 22:01.611 درک بعضي موارد براي اين بچه سخته 22:01.644 --> 22:05.381 اما معتقدم که اون چيزِ خوبي بيرون مياد 22:07.850 --> 22:10.653 و يه چيز رو مطمئنم 22:10.687 --> 22:15.124 خونه اي که اون توش نباشه خيـــــــــــــلي کسل کننده ست 22:15.158 --> 22:16.960 درسته 22:51.361 --> 22:55.298 آنه و دايانا با هيجان به مدرسه ميرن