WEBVTT 01:15.996 --> 01:25.996 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26.220 --> 01:28.980 «خاکسپاری متیو» 01:31.560 --> 01:33.390 دو روز گذشت 01:33.420 --> 01:39.520 آنه و ماریلا کم کم داشتن با مرگ متیو کنار میومدن 01:40.630 --> 01:43.570 امروز ، متیو کاتبرت 01:43.600 --> 01:48.830 قراره با باغ ها و مزارع گرین گیبلز خداحافظی کنه 01:48.870 --> 01:52.600 جایی که اون تقریبا تمام عمرشو اونجا گذروند 01:55.780 --> 01:59.270 نهارتو بخور، وقتی مهمونا بیان سخت میشه غذا خورد 01:59.320 --> 02:01.410 اشتها ندارم 02:01.450 --> 02:04.620 باید هرطور شده چیزی بخوری 02:06.490 --> 02:07.720 آنه، منم 02:07.760 --> 02:09.320 دایانا 02:09.360 --> 02:11.520 ماریلا، دایانا اومده 02:11.560 --> 02:13.460 ببخشید که مزاحمتون شدم 02:13.500 --> 02:16.930 با خودم فکر کردم ممکنه بتونم تو کاری کمک کنم 02:16.970 --> 02:19.490 خانوادمم به زودی میان 02:19.540 --> 02:22.030 ببخشید که مزاحمتون شدیم دایانا 02:22.070 --> 02:23.510 ممنونم 03:20.000 --> 03:22.300 دیگه وقتشه 03:23.470 --> 03:25.870 متاسفم که همتونو اینطور به زحمت انداختیم 04:25.300 --> 04:28.320 متیو خونه ای که سرشار از خاطراتشه رو ترک میکنه 04:28.370 --> 04:33.670 درختایی که خودش کاشته و باغ هایی که روشون کار کرده 04:33.700 --> 04:38.900 او تمام این شکوه و عظمتو در گذشته رها میکنه و بی سرو صدا دور میشه 08:25.900 --> 08:29.960 بدشانسی پشت بد شانسی 08:30.010 --> 08:34.600 آنه، شنیدم کاتبرت ها تمام سرمایشونو تو یه حادثه از دست دادن 08:35.810 --> 08:42.620 خوشبختانه تو زودتر بورسیه رو گرفتی پس لازم نیست عصبی باشی 08:42.650 --> 08:48.420 اما هنوزم باید یه سال لباس عذا بپوشی، طفلی 08:48.460 --> 08:54.290 این لباسا بهت نمیان، با اینا قرمزی موهات بیشتر به چشم میاد 09:00.740 --> 09:02.170 کمی بعد 09:02.210 --> 09:06.510 اونلیا به وضع سابق خودش برگشت 09:06.540 --> 09:08.670 و همینطور گرین گیبلز 09:08.710 --> 09:14.670 مهم نیست از دست دادن عزیزانی که عاشقشونی چقدر سخته 09:14.720 --> 09:19.680 زندگی همچنان ادامه داره 10:16.310 --> 10:17.440 آنه 10:17.480 --> 10:18.640 دایانا 10:18.680 --> 10:22.680 نگران بودم وضعت چطور میشه، اما انگار حالت بهتره 10:22.720 --> 10:25.590 میخوای بیای خونمون؟ 10:25.620 --> 10:28.750 چرخ خیاطی که التماس کردم بابام برام بخره رسید 10:28.790 --> 10:31.630 یه چرخ خیاطی جدید؟ این عالیه 10:31.660 --> 10:36.330 دقیقا، به خاطر همینم مستقیم اومدم که بهت بگم بیای ببینیش 10:36.370 --> 10:41.530 ممنونم ولی الان دارم میرم سر مزار متیو 10:41.570 --> 10:43.160 مزار متیو؟ 10:44.440 --> 10:47.740 متیو عاشق بوته های رز بود 10:47.780 --> 10:49.580 و الان فصلیه که گلای رز به زیبایی شکوفه میکنن 10:49.610 --> 10:52.980 خیلی حیفه اگه نتونه اونا رو ببینه 10:53.020 --> 10:59.750 مطمئنم متیو خیلی خوشحال میشه اگه من اینا رو سر خاکش بکارم 11:01.830 --> 11:06.350 باشه پس منم باهات میام و بعدش دوتایی میریم خونه ی ما 11:06.400 --> 11:07.890 ممنونم دایانا 11:25.550 --> 11:31.110 من شنیدم مادر متیو خیلی سال پیش این رزا رو از اسکاتلند خریده 11:31.960 --> 11:35.290 متیو همیشه خیلی خوب بهشون میرسید 11:35.330 --> 11:38.560 میگفت این رزا گلای مورد علاقشن 11:40.500 --> 11:42.260 اگه این رزا بتونن شکوفه بدن 11:42.300 --> 11:46.290 احتمالا متیو با خودش فکر میکنه برگشته گرین گیبلز 12:17.030 --> 12:19.500 اگه جواب بده البته 12:19.540 --> 12:23.470 خوشبختانه این گیاهیه که خیلی خوب رشد میکنه 12:23.510 --> 12:28.310 گلای سفید هر تابستون شکوفه میدن 12:48.270 --> 12:50.830 آنه فرانک چجوریه؟ 12:52.100 --> 12:57.100 احیانا در زمان کالج هر روز با جوزی به کالج نمی اومد؟ 12:57.140 --> 13:02.200 چرا، اتفاقا تو همون خوابگاهی میموند که جوزی هم بود 13:02.250 --> 13:06.180 روبی یه چیز خیلی با مزه بهم گفت 13:06.220 --> 13:09.780 جدیدا فرانک یه نامه واسه جوزی نوشته 13:10.650 --> 13:14.390 جوزی فکر کرده یه نامه عاشقانه س و با کلی هیجان بازش کرده 13:14.420 --> 13:17.020 حدس بزن چی نوشته بوده 13:17.860 --> 13:24.660 من نمیتونم کار کنم، لطفا کتاب کارمو که اشتباهی با خودت بردی برام بفرست 13:24.700 --> 13:26.100 همش همین 13:28.840 --> 13:34.140 روبی گفت به نظر میومده فرانک اونو دوست داره 13:34.180 --> 13:37.150 فکر کنم روبی شانسش بیشتره 13:37.180 --> 13:42.810 قبلا همه چیز برای روبی بدون مشکل پیش رفته 13:42.850 --> 13:46.380 ببخشید، بزار همینجا از هم جداشیم 13:46.420 --> 13:47.620 چرا آنه؟ 13:47.660 --> 13:50.220 مشکل از تو نیست، لطفا به دل نگیر 13:50.260 --> 13:51.920 آنه 13:51.960 --> 13:53.430 متاسفم 14:17.550 --> 14:24.590 مرگ برای آنه یه اتفاق جدید بود، اونچه اخیرا برای آنه اتفاق افتاده بود فرای تصورات بود 14:25.860 --> 14:31.270 گرچه متیو اونجا نبود، همه چیز همچنان جریان داشت 14:31.300 --> 14:33.060 آنه ناراحت بود 14:34.000 --> 14:37.410 طبیعت، گلها، عشق و دوستی ها 14:37.440 --> 14:41.770 هنوزم مثل همیشه انه رو به خیالبافی میکشوند 14:41.810 --> 14:45.910 آنه متوجه شد که هنوز هم میتونه تحت تاثیر قرار بگیره 14:45.950 --> 14:50.720 هنوزم صدای مختلفی در دنیا وجود داره 14:50.750 --> 14:54.880 که مدام آنه رو صدا میزنن 14:54.930 --> 14:59.760 آنه بیشتر از قبل احساس پشیمونی کرد 15:02.200 --> 15:05.630 قلبم سرشار از لذت میشه وقتی خورشیدو میبینم که از پشت درختا طلوع میکنه 15:05.670 --> 15:09.570 و گلای صورتی باغچه که روز به روز بیشتر رشد میکنن 15:09.610 --> 15:14.980 و همه چیز ، همه چیز مثل وقتیه که متیو اینجا بود 15:15.980 --> 15:20.110 متیو واقعا مرده ولی من هنوزم میتونم هیجان و مهربونی رو حس کنم 15:20.150 --> 15:22.980 احساس میکنم دارم در حق متیو اشتباه میکنم 15:25.460 --> 15:29.620 متیو اینجا نیست و من باید بیشتر احساس تنهایی کنم، اما....ِ 15:30.360 --> 15:36.920 دنیا و زندگی شگفتی انگیزه و سرشاره از لذت و تفریح 15:38.170 --> 15:43.800 دایانا امروز به من یه چیز بامزه گفتو من بدون اینکه بفهمم خندیدم 15:45.510 --> 15:52.070 وقتی متیو مرد فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیخندم 15:52.120 --> 15:56.480 چون فکر میکردم نمیتونم 15:58.720 --> 16:05.860 آنه،متیو وقتی زنده بود عاشق این بود که صدای خندتو بشنوه 16:06.700 --> 16:13.100 وقتی به خاطر چیزی جالب خوشحال میشدی اونم خوشحال نمیشد؟ 16:14.240 --> 16:18.770 متیو فقط اینجا نیست 16:18.810 --> 16:24.610 من مطمئنم اون امیدواره بتونه تو رو خوشحال و در حال خندیدن ببینه 16:25.750 --> 16:29.710 وقتی به خاطر چیزی هیجان زده میشی یا تحت تاثیر قرار میگیری 16:29.750 --> 16:33.810 لازم نیست خودتو به خاطرش سرزنش کنی 16:35.160 --> 16:42.760 میفهمم چه حسی داری، چون همیشه زندگی اینطور پیش میره 16:44.530 --> 16:51.440 کسی که دوستش داشتی رفته و دیگه نمیتونی باهاش بگی و بخندی 16:51.470 --> 16:56.610 با فکر کردن بهش به خاطر همه چیز احساس گناه میکنی 16:57.850 --> 17:02.810 یه زمانی وقتی همه ی اتفاقات و احساساتی که تجربه کردی رو به یاد بیاری 17:02.850 --> 17:06.620 احساس رضایت و اندوهو با هم تجربه میکنی 17:09.930 --> 17:14.560 من یه بوته رز سر مزار متیو کاشتم 17:15.930 --> 17:20.100 اونو مادر متیو خیلی سال پیش خریده بود 17:20.140 --> 17:22.930 رزای سفید کوچیک 17:24.440 --> 17:28.000 متیو میگفت این رزا گلای موردعلاقشن 17:29.210 --> 17:34.450 گلای سفید کوچیک معمولا روی تپه هایی که شیب ملایمی دارن شکوفه میکنن 17:35.550 --> 17:39.780 وقتی آینده رو توی ذهنم تصور میکنم 17:39.820 --> 17:44.760 میدونم متیو خیلی خوشحاله 17:46.660 --> 17:50.390 دوست دارم متیو با رزای مورد علاقش تو بهشت باشه 17:51.200 --> 17:54.190 متیو براشون ارزش زیادی قائل بود 17:54.240 --> 18:01.470 این رزا میتونن به گرمی بهش خوش آمد بگن 18:07.580 --> 18:09.750 من باید برم دیگه 18:10.690 --> 18:15.590 ماریلا تو خونه تنهاس، موقع غروب که میشه خیلی احساس تنهایی میکنه 18:16.660 --> 18:21.390 احتمالا وقتی بری دانشگاه حتی تنها تر از قبل میشه 19:07.880 --> 19:09.400 ماریلا؟ 19:12.220 --> 19:13.810 من برگشتم ماریلا 19:13.850 --> 19:15.650 خوش اومدی آنه 19:18.560 --> 19:21.960 وقتی بیرون بودی دکتر اسپنسرو دیدم 19:21.990 --> 19:26.690 اون گفت همون چشم پزشکی که گفته بود فردا میاد شارلوت 19:26.730 --> 19:30.560 اون میگه باید چشمامو کاملا معاینه کنم 19:31.800 --> 19:35.930 اگه بتونه یه عینک که مناسبته تجویز کنه عالی میشه 19:36.310 --> 19:39.970 آنه، من به هر حال میخوام برم 19:40.010 --> 19:42.810 میتونی فردا مراقب خونه باشی؟ 19:42.850 --> 19:45.910 البته، ماریلا 19:45.950 --> 19:50.780 ترجیح میدم مارتین منو ببره اونجا، اما پای و شام...ِ 19:50.820 --> 19:54.620 نگران نباش، اونو بسپار به من 19:54.660 --> 20:00.120 این دفعه نه زیاد آب میریزم نه روغن ماساژو میریزم تو کیک 20:01.400 --> 20:04.660 این چیزیه که قبلا اتفاق افتاد 20:04.700 --> 20:10.940 تو قبلا واقعا بامزه بودی 20:10.970 --> 20:14.270 هر روز یه دردسر جدید درست میکردی 20:15.110 --> 20:19.310 من واقعا نگران این بودم که وقتی بزرگ شی میخوای چیکار کنی 20:19.350 --> 20:22.110 اون موقعی که موهاتو سبز کرده بودیو یادته؟ 20:22.150 --> 20:25.750 مطمئنا هیچوقت فراموشش نمیکنم 20:27.220 --> 20:28.520 به اونموقع که فکر میکنم 20:28.560 --> 20:32.720 نمیفهمم چرا اینقدر نگران موهام بودم 20:32.760 --> 20:36.130 گرچه اونموقع برام مشکل بزرگی به حساب میومد 20:36.170 --> 20:39.620 من واقعا در مورد موهام و کک و مکام نگران بودم 20:39.670 --> 20:42.370 اما حالا کک و مکا رفتن و 20:42.410 --> 20:46.270 همه میگن موهام قهوه ای مایل به قرمزه 20:46.310 --> 20:49.240 همه به جز جوزی پای 20:49.280 --> 20:55.120 بعد از تشییع جنازه بهم گفت موهام قرمز تر از همیشه شده 20:55.150 --> 20:59.520 مخصوصا حالا که لباس مشکی پوشیدم 20:59.560 --> 21:04.360 ماریلا من بیخیال تلاش برای دوست داشتن جوزی شدم 21:04.390 --> 21:08.630 قبلا به خودم میگفتم باید تلاش کنم 21:08.670 --> 21:11.290 اما الان فقط نمیتونم خودمو مجبور کنم دوسش داشته باشم 21:11.330 --> 21:17.930 هرچی باشه جوزی یه پای! این خانواده فقط بلدن به مردم توهین کنن 21:17.970 --> 21:23.240 مردمی که دارن تو جامعه تمام تلاششونو میکنن تا بی مصرف نباشن 21:23.280 --> 21:26.580 اما من به هرحال نمیخوام باهاشون صمیمی شم 21:28.520 --> 21:30.610 جوزی هم میخواد تدریس کنه؟ 21:30.650 --> 21:34.150 نه، اون باید یه سال دیگه هم تو کوئینز درس بخونه 21:34.190 --> 21:37.090 همینطور مودی اسپورجن و چارلی اسلون 21:37.130 --> 21:39.790 جین و روبی قصد دارن تدریس کنن 21:39.830 --> 21:44.770 گیلبرت بلایت هم میخواد معلم بشه؟ 21:44.800 --> 21:46.230 بله 21:46.270 --> 21:48.830 اون الان دیگه یه مرد جوون خوش چهرس 21:48.870 --> 21:53.740 خیلی وقت بود ندیده بودمش، الان هم قدبلندتر شده و هم مردونه تره 21:53.780 --> 21:57.340 درست مثل پدرش وقتی هم سن و سال اون بود 22:00.180 --> 22:03.980 جان بلایت هم یه مرد جوون خوب بود 22:05.220 --> 22:12.060 اونقدر با هم خوب کنار میومدیم که بقیه فکر میکردن عاشق همیم 22:12.100 --> 22:16.430 ماریلا، پس چرا جدا شدین؟ 22:16.470 --> 22:18.660 با هم دعوامون شد 22:20.300 --> 22:24.360 منم مدام عذرخواهیشو رد میکردم 22:24.410 --> 22:28.040 وقتی تصمیم گرفتم عذرخواهیشو قبول کنم، رفتارم خیلی بد بود 22:28.080 --> 22:34.510 من واقعا مغرور بودم و طوری حرف زدم که انگار دارم بهش لطف میکنم 22:34.550 --> 22:38.380 بعد از این، اون دیگه هیچوقت دنبالم نگشت 22:38.420 --> 22:43.480 فکر میکنم بلایت ها شخصیت مستقل و قوی ای دارن 22:50.470 --> 22:54.230 اما همیشه احساس میکردم اشتباه از من بوده 22:54.270 --> 23:00.470 من فرصت اینکه همدیگه رو ببخشیمو هدر دادم 23:02.780 --> 23:06.110 ماریلا، به نظر میاد تو هم تو زندگیت یکم رمانس داشتی 23:07.380 --> 23:11.220 الان که بهم نگاه میکنی تصور همچین چیزی سخته، نه؟ 23:11.250 --> 23:14.880 تو نمیتونی مردمو از رو ظاهرشون قضاوت کنی 23:14.920 --> 23:21.090 همه چیزی که بین ما بودو فراموش کردن، حتی خودمم فراموشش کردم 23:22.270 --> 23:27.290 خیلی اتفاقی، اونروز که گیلبرتو دیدم همه چیز یادم اومد 23:27.340 --> 23:29.430 فقط همین 23:31.970 --> 23:34.340 ماریلا، کمی چای بنوش 23:34.380 --> 23:36.140 ممنونم آنه 24:03.270 --> 24:07.900 قسمت بعد آنه در گرین گیبلز «پیچ و خم مسیر» 24:07.940 --> 24:17.940 .:: @bollbolljan_com ::.