WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:08.045 --> 00:10.230
بر اساس پیش‌بینی هواشناسی از اداره هواشناسی کره

00:10.230 --> 00:13.359
ابرهای نیمبوس به دلیل ناپایداری جوی تشکیل شده‌اند

00:13.359 --> 00:16.400
در استان گیونگ گی شمالی و مرکز و شمال کوه ته بک
در استان گانگ وون

00:16.400 --> 00:20.439
انتظار می‌رود که امروز بعدازظهر شاهد بارش شدید باران همراه با طوفان باشیم

00:20.500 --> 00:21.940
...بخصوص در مرکز و شمال کوه ته بک در استان گانگوون

00:21.940 --> 00:23.670
! ماری چپ

00:23.710 --> 00:25.510
! هی از چپ برو

00:25.510 --> 00:28.949
همراه با رگبارهای ناگهانی، رعد و برق پیش بینی می شود

00:28.949 --> 00:31.780
بنابراین در برابر هرگونه آسیب احتمالی ناشی از باران احتیاط بیشتری کنید

00:44.030 --> 00:46.859
! دوست داریم لی ناک گو -
! دوست داریم لی ناک گو -

00:47.229 --> 00:50.530
! لی ناک گوی خوش قیافه -
! لی ناک گوی خوش قیافه -

00:50.829 --> 00:52.869
...اگه الان عاشق نیستی

00:52.869 --> 00:54.700
! گناهکاری -
! گناهکاری -

01:17.489 --> 01:19.200
= لوکیشن لی ناک گوی عوضی =

01:29.340 --> 01:30.510
سلام

01:30.510 --> 01:32.879
خیلی خوب کار میکنه

01:33.439 --> 01:34.950
به هر حال

01:35.150 --> 01:37.650
میخوای بگم که

01:37.879 --> 01:43.120
از همه تون ممنونم با این آب و هوای خراب بازم اومدین
تا شاهد عشق ما باشین

01:43.319 --> 01:45.890
دوست دارم از کلاب طرفدارام تشکر کنم

01:46.159 --> 01:48.019
اگه الان عاشق نیستین

01:48.019 --> 01:49.530
! گناهکارین -
! گناهکارین -

01:49.530 --> 01:51.489
کیو دوست دارین ؟ -
! لی ناک گو -

01:51.489 --> 01:54.030
کی خوش قیافه ست ؟ -
! لی ناک گو -

01:55.599 --> 01:56.730
ممنونم

01:57.370 --> 02:00.469
در برابر تعصباتی که دنیا در مورد ما داره
نترسیدین

02:01.239 --> 02:02.709
اگر این طرفداری حمایت کننده رو نداشتم

02:02.709 --> 02:05.579
که تشویقم کردن
و عشقشونو بهم نشون دادن

02:07.379 --> 02:10.609
..نمیتونستم تحمل کنم

02:12.819 --> 02:14.479
نمیتونستم

02:15.090 --> 02:22.560
! گریه نکن -
! گریه نکن -

02:24.159 --> 02:25.430
گریه نمیکنم

02:25.729 --> 02:28.729
نمیتونم تو یه همچین روز خوبی گریه کنم

02:30.030 --> 02:31.199
همگی

02:32.458 --> 02:33.889
من لی ناک گو

02:36.169 --> 02:37.669
! امروز دارم ازدواج میکنم

02:39.080 --> 02:41.080
چیه ؟

02:42.610 --> 02:44.250
هی ، گونگ ماری

02:45.719 --> 02:47.050
کجا میری ؟ -
! ممنونم -

02:51.250 --> 02:52.719
هی وای

02:52.959 --> 02:54.059
چیکار میکنی ؟

02:54.059 --> 02:56.189
اونو بده من باشه ؟  بده من

02:56.189 --> 02:58.429
نه ، نمیتونی اینکارو بکنی ماری -
! لی ناک گو

02:58.429 --> 03:01.200
بهترین راه حل برای درمان این سگ دیوونه همین چوبه

03:01.260 --> 03:02.800
دنبالم نیاین

03:03.670 --> 03:04.869
وای خدا

03:04.869 --> 03:06.939
! خیلی بده -
! لی ناک گو -

03:07.540 --> 03:09.540
! هی ، توام نه

03:09.610 --> 03:10.739
بیخیال

03:11.410 --> 03:13.140
لعنتی -
! ماری وایسا منم بیام -

03:14.510 --> 03:17.309
جفتتون دیوونه شدین
روانی شدین

03:25.989 --> 03:27.320
آجوشی

03:27.589 --> 03:29.160
بله گو اون

04:06.660 --> 04:07.760
چه خبره ؟

04:08.269 --> 04:09.469
چه اتفاقی داره میفته ؟

04:09.700 --> 04:10.830
اونجارو

04:10.899 --> 04:11.969
چی ؟ -
این چیه ؟ -

04:11.969 --> 04:13.839
دوستاشو آورده -
اونجارو ببین -

04:16.040 --> 04:18.010
...من -
چه خبره ؟ -

04:18.110 --> 04:19.279
نمیذارم

04:20.439 --> 04:21.850
! این عروسی سر بگیره

04:21.850 --> 04:23.749
اونی -
جلوشو بگیرین -

04:24.379 --> 04:25.850
! عوضی آشغال

04:28.290 --> 04:29.689
! ناک گوی عوضی

04:29.689 --> 04:31.189
! بمیر

04:31.189 --> 04:32.920
! تو -
! تو -

04:35.329 --> 04:36.530
! نه No!

04:36.590 --> 04:37.929
! نمیذارم بری -
! نمیتونی -

04:38.499 --> 04:39.900
وایسا -
این دیوونگیه -

04:40.199 --> 04:42.329
چند تا مهاجم ناشناس به کلیسا حمله کردن

04:42.329 --> 04:44.600
و الان تو کلیسا دعوا شده

04:44.970 --> 04:48.309
سه تا مهاجمن
شه تاشونم زنن

05:02.319 --> 05:05.059
الان همه چی بهم ریخته

05:06.090 --> 05:07.360
دیوونه کننده ست

05:07.590 --> 05:10.030
چی ؟ نه بابا از خودم در نمیارم

05:10.030 --> 05:12.360
! واقعا داره این اتفاق میفته
! واقعیه

05:13.829 --> 05:15.800
! تو

05:37.949 --> 05:39.319
همینجوری اونجا نشین ، جلوشو بگیر

05:39.889 --> 05:41.020
جلوشو بگیر

05:42.629 --> 05:43.989
! اونی

05:44.230 --> 05:45.259
! اینکارو نکن

05:45.259 --> 05:47.230
اگه انگشتت به مرد من بخوره

05:47.230 --> 05:48.929
! از کارت پشیمون میشی

05:48.929 --> 05:50.300
تو ساکت باش

05:50.300 --> 05:51.470
! توجه کنین -
! دستتو از من بکش -

05:51.869 --> 05:55.040
!  عدم خشونت

05:55.040 --> 05:57.540
همه با من بگین
زود باشین ، چرا چیزی نمیگین ؟

05:57.840 --> 05:58.980
تو کی هستی ؟

05:59.079 --> 06:01.340
فکر کردی کی هستی
که داری عروسی لی ناک گوی عزیز رو خراب میکنی ؟

06:01.340 --> 06:02.449
همون -
من ؟ -

06:03.780 --> 06:04.850
..من

06:05.679 --> 06:06.749
زنشم

06:08.449 --> 06:10.520
چیکار کنیم ؟ -
نه -

06:10.520 --> 06:11.689
هی

06:11.689 --> 06:13.290
نذارین بهتون دروغ بگه

06:13.290 --> 06:15.559
اگه با هم بمونیم زنده میمونیم
اما اگه از هم بپاشیم میبازیم

06:15.829 --> 06:18.499
! جلوشو بگیرین ! نباید بزارین نزدیک بشه

06:18.530 --> 06:19.660
زود باشین

06:19.660 --> 06:22.170
! پدر ، اینجا مال شماست یه کاری بکنین

06:22.400 --> 06:24.429
نمیتونین اینجا از اینکارا بکنین -
درسته -

06:24.429 --> 06:26.300
این خونه متعلق به خداست

06:29.770 --> 06:30.869
اون

06:32.110 --> 06:33.309
اون طرف منه

06:34.239 --> 06:35.379
مطمئنم میدونین

06:35.579 --> 06:38.050
زخم در برابر زخم

06:38.150 --> 06:40.319
"چشم در برابر چشم"

06:40.319 --> 06:42.689
"دندان در برابر دندان"

06:42.689 --> 06:44.189
"...زندگی "-
"...زندگی "-

06:44.650 --> 06:45.860
"در برابر زندگی"-
"در برابر زندگی"-

06:45.960 --> 06:48.389
این از فصل 24 لاویانه

06:49.730 --> 06:51.030
! وای خدایا

06:51.030 --> 06:52.860
چی ؟  چه خبره ؟

06:53.030 --> 06:54.230
چی ؟ -
هی -

06:54.730 --> 06:57.230
! ولم کن ! ولم کن

06:58.970 --> 07:00.800
ایش

07:05.739 --> 07:07.410
زیاده روی نکن

07:07.710 --> 07:08.910
زیاده روی ؟

07:10.509 --> 07:12.350
تو اول اینکارو کردی

07:17.819 --> 07:21.319
= قسمت 7 : تو ، زیاده روی نکن =

07:43.179 --> 07:45.619
= برای همه چیز ممنون =

07:48.989 --> 07:50.520
هی سو منم

07:51.420 --> 07:52.590
ناراحتی

07:53.090 --> 07:54.520
بی ملاحظه نباش
جواب تلفنتو بده

07:57.860 --> 07:59.329
آیگو ، بزار ببینم

08:45.010 --> 08:46.109
چیکار میکنی ؟

08:47.209 --> 08:48.380
میخوای چیکار کنی ؟

09:14.140 --> 09:16.370
! همگی از سر راه برین کنار -
برق رفت -

09:16.410 --> 09:18.780
چطور ممکنه برق بره ؟ -
! از سر راهم برین کنار -

09:18.780 --> 09:21.439
! عزیزم -
کجایی ؟ -

09:21.540 --> 09:23.709
! جلوشو بگیرین -
اون کی بود ؟ -

09:23.780 --> 09:24.910
هیچی نمیبینم -
کجایی ؟ -

09:24.910 --> 09:26.120
بیا اینجا

09:26.179 --> 09:28.050
چه خبره ؟

09:32.189 --> 09:33.459
عه برق اومد

09:33.689 --> 09:36.660
هی حالت خوبه ؟ -
الان چی شد ؟ -

10:07.890 --> 10:09.459
گو اون

10:09.589 --> 10:11.290
گو اون ؟

10:11.290 --> 10:12.429
آجوشی من اینجام

10:14.099 --> 10:15.329
گو اون

10:16.300 --> 10:17.429
گو اون

10:19.400 --> 10:20.770
حالت خوبه ؟

10:20.900 --> 10:22.640
ببخشید که نتونستم ازت محافظت کنم

10:23.439 --> 10:24.740
من کاملا خوبم

10:25.040 --> 10:26.240
تو چی ؟

10:27.410 --> 10:29.179
وایسا ، توام که خوبی

10:29.449 --> 10:31.510
چه انتظاری داشتی پس ؟

10:31.510 --> 10:32.750
آخه فکر کردم

10:32.750 --> 10:34.780
اونی میخواد سیاه و کبودت کنه

10:37.020 --> 10:38.349
گونگ ماری

10:39.620 --> 10:41.620
لعنتی -
آجوشی -

10:45.630 --> 10:47.530
اه ، هیچی ضبط نشده

10:50.099 --> 10:51.969
کجا داری میری ؟

11:02.250 --> 11:04.880
! هی زود باش -
بدو -

11:07.179 --> 11:10.490
اگه میتونستم میخواستم خوب باشم
تکرار میکنم اگه میتونستم

11:11.219 --> 11:13.490
اما زندگی اما و اگر نمیشناسه

11:13.990 --> 11:17.729
و منو دوستام تصمیم گرفتیم زیاد خوب نباشیم

11:32.579 --> 11:34.809
سلام -
سلام -

11:35.040 --> 11:38.880
اونجا شرکت طبقه ی دهمه
سرمایه گذاری فرشته

11:39.219 --> 11:40.750
اومدم چو و چانگ رو از سرمایه گذاری فرشته ببینم

11:40.750 --> 11:42.449
فهمیدم ، کارت شناساییتونو ببینم

11:42.620 --> 11:44.349
کارت شناساییم ؟

11:44.890 --> 11:47.420
میشه زنگ بزنین و اسممو بهش بگین ؟
کیم وو بین

11:47.920 --> 11:49.390
من کیم وو بین هستم

11:49.390 --> 11:50.660
بله لطفا صبر کنین

11:53.160 --> 11:56.630
همین آدمی با این اسم نیست

11:56.630 --> 11:59.439
چی ؟  امکان نداره
مطمئنم اسمش همینه

12:01.000 --> 12:02.939
همه چیو نگاه کردم

12:03.670 --> 12:05.339
چو دو چانگ

12:05.979 --> 12:07.439
دوستمه
بهترین دوستم

12:07.709 --> 12:10.709
اگر دوستتونه میتونین بهش زنگ بزنین

12:11.280 --> 12:14.819
خوب من تلفنمو گم کردم

12:17.120 --> 12:18.620
! دارم راستشو میگم

12:18.620 --> 12:21.459
میتونین زنگ بزنین و بررسی کنین

12:21.459 --> 12:23.589
میشه حراستو بفرستین لابی ؟

12:23.689 --> 12:26.530
اسمش چو دو چانگه -
لطفا برین بیرون -

12:26.530 --> 12:30.099
وایسا ، ولم کن
اومدم چو دو چانگو ببینم

12:59.729 --> 13:01.760
! هی ، چو دو چانگ

13:04.630 --> 13:05.969
دستتو بکش

13:05.969 --> 13:07.500
! هی چو دو چانگ

13:07.500 --> 13:09.370
نمیدونی من کیم ؟

13:09.370 --> 13:11.510
اونو میشناسین ؟ -
چی شده ؟ -

13:13.510 --> 13:14.880
! وو بین

13:20.449 --> 13:23.849
هی وو بین ، چی شده ؟

13:24.290 --> 13:27.959
میدونی وقتی شنیدم مردی چقدر شوکه شدم

13:28.790 --> 13:30.990
اما میدونی خبرارو باور نکردم

13:31.689 --> 13:34.699
میدونستم یه جایی تو این دنیا

13:34.800 --> 13:36.670
زنده ای
...مردک

13:37.530 --> 13:38.969
قربان

13:41.800 --> 13:42.809
باشه

13:45.479 --> 13:47.079
خیلی کم در موردش تو شرکت حرف زدم

13:47.979 --> 13:49.679
اون اولین فرشته ی سرمایه گذار منه

13:49.679 --> 13:52.479
کسی که باعث شد سرمایه گذاری فرشته الان وجود داشته باشه

13:52.849 --> 13:55.449
دوست قدیمیم کیم وو بین بود

13:57.219 --> 13:58.420
و این کیم وو بینه

13:58.719 --> 14:00.520
از دیدنتون خوشحالم
در موردتون زیاد شنیدم

14:00.520 --> 14:01.719
بله

14:01.719 --> 14:04.859
از دیدنتون خوشحالم
دوستتون تد چانگ رئیس منه

14:06.000 --> 14:07.260
من تد چانگم

14:07.599 --> 14:09.030
فهمیدم از دیدنتون

14:09.729 --> 14:11.199
از دیدنتون خوشحالم

14:11.800 --> 14:13.699
! پسر منم از دیدنت خوشحالم

14:21.579 --> 14:23.079
گفتن میخواد بارون بباره اما اشتباه کردن

14:31.319 --> 14:32.319
چی ؟

14:58.150 --> 15:00.520
چی شده ؟ -
هی حالت خوبه ؟ -

15:02.079 --> 15:03.189
چیه ؟

15:08.390 --> 15:10.459
هی -
هی -

15:14.760 --> 15:16.300
چند روزه داری از گشنگی میمیری ؟

15:19.240 --> 15:21.969
وای هر روز صبح یه جنگه

15:22.240 --> 15:23.240
درسته

15:23.870 --> 15:25.040
میخوای چند تا عکس ببینی ؟

15:28.780 --> 15:29.910
خیلی بزرگ شده درسته ؟

15:30.910 --> 15:32.719
خوشحالم که شبیه تو نیست

15:32.719 --> 15:33.819
دقیقا

15:34.880 --> 15:38.390
وای از آخرین باری که گل خریدم هزار سال میگذره

15:39.059 --> 15:40.859
همسر سابقم گل فروش بود

15:40.859 --> 15:43.359
اصلا دیدن گلا باعث میشد بالا بیارم

15:43.878 --> 15:45.630
پس چرا خریدیشون ؟

15:50.000 --> 15:52.699
وای ، حتما فکر کردی برای هی سو خریدم

15:52.939 --> 15:55.540
هی اینا مال چه کیونگه

15:55.809 --> 15:57.609
فردا تو مهدکودک میینمش

15:57.609 --> 15:58.939
...اما صبح کلا گرفتارم

16:01.179 --> 16:03.050
اما چرا باید اینارو برات توضیح بدم ؟

16:03.750 --> 16:05.449
چرا میخواستی هی سو رو ببینی ؟

16:06.319 --> 16:09.490
.....خوب ، فقط

16:11.349 --> 16:12.760
اگه تموم شدی بریم

16:17.530 --> 16:20.530
خیلی خوب چون دهن لقم تقصیر منه

16:21.459 --> 16:24.099
دوره نگهداری اسپرم داره تموم میشه

16:24.400 --> 16:27.040
...اون میخواد آی یو اف رو امتحان کنه -
دیوونه شدی ؟ میخوای من بمیرم ؟ -

16:27.040 --> 16:28.540
بهش گفتم

16:28.540 --> 16:30.339
بعد از دستم عصبانی شد

16:30.339 --> 16:32.640
حتی تلفنشو جواب نمیده تازه تهدیدم کرد که بیمارستانشو عوض میکنه

16:32.939 --> 16:34.410
چرا از دست من عصبانی میشی ؟

16:34.410 --> 16:36.050
ببین چقدر ناامید بوده که همچین چیزی خواسته

16:36.050 --> 16:38.949
اگه از همون اول بهش میگفتی چی شده
الان اینجوری نمیشد

16:39.420 --> 16:41.219
بریم -
لعنتی -

16:41.420 --> 16:42.550
من چه کار اشتباهی کردم ؟

16:42.550 --> 16:44.319
همیشه این وسط گیر میکنم
تقصیرام میفته گردن من

16:44.449 --> 16:45.620
اگه خواهر من بود

16:45.620 --> 16:47.959
خیلی وقت پیش مجبورش میکردم ازت طلاق بگیره

16:48.520 --> 16:51.630
مردا برای عشق هی سو صف کشیدن

16:52.630 --> 16:54.929
توام یکی از اونایی ؟

17:03.109 --> 17:05.780
همه شون مال توان ، واست پس انداز کردم

17:05.979 --> 17:09.090
ببخشید دوست عزیزم
یه لحظه بهت شک کردم

17:10.095 --> 17:12.605
میتونی منو ببخشی ؟ -
گریه نکن خره -

17:13.379 --> 17:15.689
راستی ، اینو چطور بهت بدم ؟

17:15.790 --> 17:16.850
وایسا

17:45.949 --> 17:47.550
وای اینا خیلی زیاده

17:51.449 --> 17:53.459
هی این خیلی سنگیه

17:53.890 --> 17:56.830
چرا پولو نفرستم حساب زنت ؟

17:56.929 --> 17:58.030
شماره حساب زنتو میدونی ؟

17:58.659 --> 18:01.630
خوب ، یه چیزایی هست

18:01.699 --> 18:02.800
چی ؟ باشه

18:02.929 --> 18:04.630
حالش چطوره ؟ خوبه نه ؟

18:04.630 --> 18:06.439
بله البته

18:06.870 --> 18:09.939
وای واقعا باید کارت خیلی خوب باشه

18:10.009 --> 18:11.810
وای اینکه چیزی نیست

18:11.909 --> 18:14.909
به لطف تو از گشنگی نمیمیرم

18:16.449 --> 18:18.449
قبلا هر چی داشتمو از دست دادم

18:18.449 --> 18:20.320
تو ایستگاه یونگدونگ پو کنار خیابون میخوابیدم

18:20.320 --> 18:23.719
اگه تو دنبالم نمیگشتی
من مرده بودم میدونی ؟

18:24.189 --> 18:27.320
چون اینجایی این حرفو نمیزنم
...تو واقعا

18:33.729 --> 18:35.830
جون منو نجات دادی

18:36.830 --> 18:39.570
وای امروز من چم شده ؟

18:41.100 --> 18:44.610
هی این درست نیست
به منشیم میگم یه چمدون بزرگ برات بیاره

18:44.610 --> 18:47.880
هی ، نه واقعا مشکلی نیست
فقط اصلشو بهم بده

18:47.880 --> 18:49.979
باشه ؟ -
نمیتونم اینکارو بکنم -

18:49.979 --> 18:52.650
به سودی فکر کن که تو حساب پس انداز تا حالا گرفته بودی

18:52.650 --> 18:54.519
و فکر میکنی من نمیدونم

18:54.519 --> 18:56.219
بدون اینکه به زنت بگی خونه رو فروختی

18:56.519 --> 18:58.189
حتی میخواستی واسه خاطر من کلیه هاتو بفروشی

19:00.120 --> 19:01.820
همه ی اینا گذشته

19:02.320 --> 19:04.360
خوشحالم موفق شدی

19:04.590 --> 19:06.699
وو بین خوب گوش کن

19:07.229 --> 19:09.400
من تورو یه سرمایه گذار میدونستم

19:09.400 --> 19:12.900
حتی یه لحظه هم فکر نکردم دارم ازت پول قرض میگیرم

19:13.340 --> 19:14.840
پس پولو بدون خجالت بردار

19:14.840 --> 19:17.810
دقیقا بگم این سود سهام درآمد توئه

19:18.610 --> 19:22.340
باشه ، دوستا باید بینشون تراکنش های پولی رو روشن کنن

19:22.439 --> 19:24.850
بعلاوه تو تنها کسی هستی که اینو بهت میگم

19:24.850 --> 19:27.249
این واسه من چیزی نیست

19:27.519 --> 19:29.890
اگه پروژه ی جدید خوب پیش بره

19:30.120 --> 19:32.189
میتونم ده برابر سرمایه تو بهت بدم

19:32.189 --> 19:35.419
نه بابا صد برابرشو میتونم بهت بدم

19:35.620 --> 19:36.890
یه قبل دیدی درسته ؟

19:36.890 --> 19:40.060
مردم صف کشیده بودن التماس میکردن سرمایه شونو قبول کمنم

19:40.300 --> 19:41.630
وای

19:41.630 --> 19:44.769
واقعا این مردم میتونن از کیلومتر ها بوی پولو حس کنن

19:46.178 --> 19:48.669
پروژه ی جدید ؟ چی هست ؟

19:50.909 --> 19:52.140
میخوای در موردش بهت بگم ؟

19:56.380 --> 19:58.650
این مرد خوش قیافه کیه ؟

19:59.849 --> 20:02.720
فکر کنم با هم لاو ترکوندن

20:03.420 --> 20:04.450
! عشق

20:10.330 --> 20:12.900
یدک کش صدا کردم و ماشینتو فرستادم برای تعمیر

20:14.830 --> 20:15.900
ممنونم

20:16.800 --> 20:19.640
! هی ! اونجا پیاده میشیم

20:19.769 --> 20:20.870
شماها نخوابیدین ؟

20:21.499 --> 20:23.310
! هی

20:23.870 --> 20:26.679
!میخواستیم خیر سرمون شام بخوریم -
! ممنون مارو رسوندین -

20:26.679 --> 20:28.209
! فعلا -
! بهت خوش بگذره -

20:28.209 --> 20:30.850
! هی میخواستیم دور هم گوشت بخوریم

20:30.949 --> 20:32.209
! باهامون بیاین

20:39.219 --> 20:41.360
وای

20:41.860 --> 20:43.860
اینجوری ؟  بالاتر ؟ -
بزار بالاتر -

20:43.860 --> 20:45.530
نه پایین تر -
پایین تر ؟ -

20:45.530 --> 20:46.530
بالاتر

20:46.530 --> 20:48.999
! بیخیال فکراتونو بکنین

20:49.570 --> 20:51.469
هی واحد 301

20:51.469 --> 20:54.900
چرا صبح به این زودی برگشتی ؟
فکر کردم رفتی خارج یا جای دیگه

20:55.400 --> 20:56.909
مطمئنم دعوا کردن

21:03.409 --> 21:05.280
نظرت چیه ؟  عالی نیست ؟

21:06.979 --> 21:08.179
زوم کن

21:10.519 --> 21:13.060
میدونی چیه ؟ وقتی آفتاب رفت و ماه کامل بالا اومد

21:13.060 --> 21:14.820
پارتی ماه کامل شروع میشه

21:15.189 --> 21:17.060
تمام جزیره یه کلابه

21:18.090 --> 21:20.330
بهشت اونقدرام دور نیست هی سو

21:20.459 --> 21:22.060
چرا یهویی میخوای بری سفر ؟

21:22.769 --> 21:25.130
میکونوس تو یونان و ایبیزا توی اسپانیا

21:25.269 --> 21:26.540
کوپانگان و تایلند

21:26.540 --> 21:29.040
اینا بعنوان سه جزیره ی بزرگ برای پارتی شناخته شدن

21:29.040 --> 21:32.009
اگه اروپا دوره
کوپانگان تو تایلند چطوره ؟

21:32.340 --> 21:35.479
من پول همه چیو میدم
فقط یه کم برام وقت بزار

21:39.620 --> 21:42.790
بیا بریم ، لطفا ، باشه ؟

21:43.290 --> 21:45.620
ماری میاد ؟

21:46.019 --> 21:48.120
بهش زنگ زدی ؟

21:48.620 --> 21:52.560
اون با یه مرد تنهاست ، فکر نمیکنم
درست باشه زنگ بزنم

21:59.439 --> 22:01.439
= متقاضی ، نام مو یونگ =

22:01.439 --> 22:03.669
= سند تایید قصد طلاق توافقی =

22:03.790 --> 22:05.620
الو ؟

22:06.209 --> 22:07.679
هی سو ؟

22:08.509 --> 22:10.310
این چیه ؟  قطع کرد ؟

22:10.550 --> 22:11.909
خدا

22:11.909 --> 22:13.580
این دختره تو چه فکریه ؟

22:22.189 --> 22:23.360
..فقط

22:24.229 --> 22:25.459
خیلی ساکته

22:27.100 --> 22:28.229
خوشم نمیاد

22:34.699 --> 22:35.870
حتما خیلی کنجکاوی

22:35.969 --> 22:38.040
این مرده چرا یهویی پیداش شد ؟

22:38.310 --> 22:39.439
نه واقعا

22:40.310 --> 22:41.509
بهت بگم ؟

22:41.610 --> 22:42.749
نه ، مجبور نیستی

22:43.179 --> 22:45.550
ای بابا فقط به خودم میگم

22:46.449 --> 22:49.989
میدونی داشتم لایو عروسی لی ناک گو رو میدیدم

22:50.120 --> 22:52.620
که یهویی قطع شد

22:52.620 --> 22:54.719
پس فکر کردم یه چیزی شده
باید بتونم یه خبری پیدا کنم

22:54.719 --> 22:55.919
برای همین اومدم

22:57.130 --> 22:59.360
اما نتونستم خبری پیدا کنم

23:00.360 --> 23:01.560
بجاش راننده ی تو شدم

23:02.130 --> 23:03.199
شام مهمون من

23:03.199 --> 23:04.870
خاله یه سوجوی دیگه میاری ؟

23:04.870 --> 23:06.239
باید زودتر بهم میگفتی

23:06.239 --> 23:07.370
یه چیز گرونتر سفارش میدادم

23:15.080 --> 23:18.479
...یه نفر با بارونی زرد اطرافه

23:18.479 --> 23:19.850
اطراف ماشین رئیس یانگ مان هوئه -
نه -

23:19.880 --> 23:22.479
نه ، الان وقت خیلی بدیه

23:22.479 --> 23:23.650
نه ، اصلا

23:24.820 --> 23:26.459
نه ، نیا
به هیچ وجه نیا

23:26.860 --> 23:28.259
اگه بیای همه چی پیچیده تر میشه

23:28.820 --> 23:32.489
سو جی به مامان اعتماد کن و یه کم
بیشتر منتظر بمون ، باشه ؟

23:32.759 --> 23:35.360
پلیس تحقیقاتی را با این احتمال آغاز کرد

23:35.360 --> 23:38.929
که این فرد مورد نظر می تواند
با تصادف رانندگی که منجر به مرگ

23:38.929 --> 23:41.499
یانگ مان هو مدیر عامل فقید شد، مرتبط باشد

23:41.669 --> 23:45.409
در همین حال مسافری که با مرحوم یانگ من هو بود

23:45.409 --> 23:48.610
خانم الف بیست و چند ساله ای بود

23:48.610 --> 23:50.150
و با او رابطه داشت -
خیانت کرده -

23:50.150 --> 23:53.280
اما حتما مطمئنه

23:53.280 --> 23:56.949
اما رابطه داشته

23:56.949 --> 23:59.489
اون زندگی ساد و خوبی داشت ؟

23:59.489 --> 24:01.419
سواله یا داری با خودت حرف میزنی ؟

24:01.419 --> 24:03.030
در تلاش هستند تا تصاویر دوربین های مدار بسته ی اطراف

24:03.030 --> 24:06.259
شنیدی ؟ -
ویلای یانگ را بازیابی کنند -

24:07.630 --> 24:08.800
...این

24:09.600 --> 24:11.030
...دو راهیه

24:11.269 --> 24:15.100
به همون اندازه که عاشقشی حس میکنی
بهت خیانت شده درسته ؟

24:15.499 --> 24:17.769
اگه تا حد مرگ یه نفرو دوست نداشتی

24:17.769 --> 24:20.280
تا این اندازه از اون ادم متنفر نمیشدی

24:22.679 --> 24:23.909
یه جوری حرف نزن انگار میدونی

24:24.479 --> 24:25.749
اگه جلوتر بری

24:25.749 --> 24:26.850
اونجا دیگه مرز فضولیه

24:27.249 --> 24:28.479
جوری رفتار میکنم انگار میدونم

24:30.790 --> 24:32.890
چون واقعا میدونم

24:33.919 --> 24:35.919
چرا ؟ دوست دخترت بهت خیانتی چیزی کرده ؟

24:36.330 --> 24:37.689
نه همسر سابقم بهم خیانت کرد

24:37.830 --> 24:39.090
حتی مچشو سر خیانتش گرفتم

24:41.860 --> 24:43.929
ببخشید -
اشکالی نداره -

24:44.729 --> 24:46.130
بخشیدمش

24:46.130 --> 24:47.600
اگه تلاش کنی

24:47.600 --> 24:48.900
بخشش ممکنه

24:52.110 --> 24:53.140
خوب

24:55.009 --> 24:56.580
...خیانت کردن

24:56.580 --> 24:57.850
بدترین کاری نیست که یه نفر ممکنه بکنه

24:59.209 --> 25:02.150
اون مجرم نیست ، و اینجوری نیست که بتونی با شکنجه اونو بکشی

25:02.150 --> 25:03.449
تو  اخبار دیدی

25:04.390 --> 25:06.489
یه قاتل که یه نفرو کشته

25:06.489 --> 25:09.419
خانواده ی داغدار بخشیدنش
یه داستان دلگرم کننده

25:11.630 --> 25:12.759
...اما

25:13.959 --> 25:15.630
کارایی که قاتل کرده چی ؟

25:15.999 --> 25:18.229
اگه ببخشیشون تمام کارای قاتل دود میشه میره هوا ؟

25:18.769 --> 25:20.800
همینجوری یه قاتلو ول میکنن ؟

25:22.540 --> 25:23.870
...اگه بخوای

25:24.739 --> 25:27.380
میتونی یه نفرو ببخشی

25:29.850 --> 25:30.979
..اما

25:35.419 --> 25:36.489
اون باید

25:37.919 --> 25:39.320
مجازات بشه

25:41.189 --> 25:42.360
..فقط اونموقع

25:42.890 --> 25:43.989
دنیا بدی های

25:46.159 --> 25:47.429
کمتری توش میمونه

25:58.969 --> 26:00.479
حرکت کشنده ی تو چیه ؟

26:01.709 --> 26:03.880
حرکت شکست ناپذیر

26:12.419 --> 26:13.590
آجوشی

26:16.360 --> 26:17.590
آجوشی ، چی شده ؟

26:23.429 --> 26:25.070
فکر کنم باید برگردیم

26:25.070 --> 26:27.540
برگردیم ؟  الان ؟ این ساعت ؟

26:27.699 --> 26:29.040
گو اون

26:29.040 --> 26:30.409
خوب به حرفام گوش کن

26:30.669 --> 26:34.310
واسه اینکه دو قدم جلو بریم باید یه قدم بریم عقب

26:53.030 --> 26:54.199
بمیر

26:56.259 --> 26:57.429
بمیر

26:58.499 --> 27:00.640
بمیر

27:24.330 --> 27:26.330
وای خواب بد دیدم

27:26.860 --> 27:28.060
خیلی بد شانسی بود

27:31.630 --> 27:33.169
خائن کثیف

27:33.169 --> 27:35.370
منو همچین آدم ساده ای میدیدی ؟

27:36.340 --> 27:38.570
چجور خوابی اینقدر واقعیه ؟

27:43.880 --> 27:45.449
تو همچین شرایطی میتونی بخوابی ؟

27:59.959 --> 28:01.060
چیکار میکنی ؟

28:13.080 --> 28:14.179
بیا

28:16.310 --> 28:18.850
چرا ؟ اونی که امضا کردمو گم کردی ؟

28:19.080 --> 28:20.949
بدش بهم
هر چند بار بخوای امضا میکنم

28:20.949 --> 28:22.050
فایده ی امضا کردن

28:22.050 --> 28:23.620
صدباره ی برگه های توافق طلاق چیه

28:23.719 --> 28:25.590
اگه نیای دادگاه ؟

28:26.820 --> 28:28.189
حتما یه کم خوندیش

28:31.189 --> 28:33.499
داشتی غیبت منو میکردی

28:33.699 --> 28:35.560
چجوری میتونی اینطور از پشت بهم خنجر بزنی ؟

28:36.530 --> 28:37.699
...چطور

28:38.400 --> 28:39.769
چطور میتونی بهم

28:40.040 --> 28:42.040
خیانت کنی ؟

28:48.739 --> 28:50.009
این چیه ؟

28:54.749 --> 28:56.449
حتی نتونستم تصورشو بکنم

28:56.919 --> 28:58.019
این عوضی کیه ؟

28:58.090 --> 28:59.449
این کیه ؟

28:59.689 --> 29:00.759
ایش

29:01.060 --> 29:04.189
باورم نمیشه بعد از این همه اتفاق داری حسودی میکنی

29:05.989 --> 29:07.199
باورم نمیشه

29:07.560 --> 29:08.699
حتی انکارش نمیکنی

29:08.860 --> 29:10.300
همینجوری قبولش میکنی آره ؟

29:10.469 --> 29:11.830
حتی یه ذره هم نسبت به شوهرت احساس نجابت نمیکنی ؟

29:12.630 --> 29:15.239
نه ، واسه مردم ؟

29:15.699 --> 29:18.310
حتی نمیدونستم پشت سرم داری اینکارو میکنی

29:18.969 --> 29:20.280
...و ممکنه

29:21.209 --> 29:22.340
...ممکنه من

29:23.709 --> 29:25.080
متاسف باشم

29:28.620 --> 29:29.790
چرا ؟

29:30.120 --> 29:33.050
مگه بهم نگفتی برم پرنده ی آبی خوشبختیمو پیدا کنم ؟

29:34.390 --> 29:35.890
نه اینجوری ، نه

29:35.989 --> 29:38.560
حتی اگه عشقمون بهم تموم شده

29:39.330 --> 29:41.100
میخواستم خداحافظیمون زیبا باشه

29:41.100 --> 29:42.900
و برای هم آروزی خوشبختی کنیم

29:43.499 --> 29:44.630
...این

29:45.669 --> 29:47.400
خواسته ی زیادیه ؟

29:48.840 --> 29:51.669
...از کجا میشه همچین بی شرمی رو

29:52.469 --> 29:54.080
خرید ؟ کجا ؟ -
واقعا -

29:54.080 --> 29:56.110
پس میخوای کثیف بازی کنی درسته ؟

29:56.110 --> 29:57.209
خوب که چی ؟

29:57.209 --> 29:58.550
منظور چیه ؟

29:58.810 --> 29:59.880
...من

30:00.719 --> 30:01.880
باختم

30:02.479 --> 30:03.620
تو بردی

30:06.590 --> 30:08.989
طلاقت نمیدم
طلاقت نمیدم

30:09.560 --> 30:11.689
بیا فقط تا وقتی میمیریم با هم باشیم

30:11.860 --> 30:13.400
اینکارو نکنیم

30:13.600 --> 30:14.729
طلاقت نمیدم

30:33.110 --> 30:34.380
حمله و دفاع تغییر کرده

30:34.550 --> 30:36.019
میزا برگشتن

30:43.429 --> 30:45.759
وو بین ، کجا رفتی ؟

30:50.769 --> 30:52.030
وای

31:09.280 --> 31:10.419
این چیه ؟

31:11.189 --> 31:12.390
این چیه ؟

31:17.830 --> 31:18.959
این چیه ؟

31:23.199 --> 31:24.300
! پولم

31:28.370 --> 31:29.400
! پولم

31:29.400 --> 31:31.310
پولم کجا رفت ؟

31:31.310 --> 31:33.739
! پولم

31:33.739 --> 31:36.179
پولم کجا رفته ؟

32:01.239 --> 32:03.739
! هی

32:04.540 --> 32:06.340
وای دارم میام

32:06.370 --> 32:08.479
چرا اینجور در میزنی ؟

32:09.140 --> 32:10.449
چی شده اومدی اینجا ؟

32:10.449 --> 32:11.679
اون چیزی که

32:11.679 --> 32:14.080
دیشب گفتی چی بود ؟

32:14.080 --> 32:15.979
در مورد

32:15.979 --> 32:17.989
خارج گفتن حرف زدی

32:18.189 --> 32:19.519
اون ؟

32:20.060 --> 32:21.259
من نبودم که

32:21.759 --> 32:23.259
خوب

32:23.689 --> 32:26.030
اونو با یه چمدون خیلی بزرگ دیدم

32:26.030 --> 32:28.630
واسه همین فکر کردم دارین مسافرتی چیزی میرین

32:29.800 --> 32:31.070
اون ..وو

32:31.300 --> 32:33.900
یعنی پسرعموم بود ؟

32:34.300 --> 32:37.110
آره -
مطمئنی ؟ -

32:39.979 --> 32:41.810
ببین ؟ درست نمیگم ؟

32:44.280 --> 32:45.749
اون عوضی آشغال

32:46.179 --> 32:47.749
اون عوضی

32:48.050 --> 32:51.249
میکشمش

32:58.459 --> 33:01.030
حتما دیوونه شده
این مردک دیوونه ست ، این چیه ؟

33:01.759 --> 33:02.759
آره

33:22.380 --> 33:24.189
این چیه ؟

33:25.919 --> 33:27.159
چو دو چانگ

33:34.300 --> 33:35.400
پارک سانگ چول

33:37.729 --> 33:40.239
شماره اشتباهه ؟

33:40.739 --> 33:41.870
متاسفم

33:43.169 --> 33:45.209
آره کیم هیوک تاک

33:53.580 --> 33:54.620
الو ؟

33:54.749 --> 33:56.620
الو ؟

33:58.019 --> 33:59.219
تو کی هستی ؟

33:59.219 --> 34:01.219
...این تلفن

34:01.719 --> 34:03.689
آقای کیم هیوک تاک نیست ؟

34:03.689 --> 34:05.590
درسته ؟  چیکار درای ؟

34:05.790 --> 34:08.499
سلام حالتون چطوره ؟

34:08.499 --> 34:10.229
هیچ خوب نیستم

34:10.429 --> 34:12.630
تو باشی وقتی اون تمام شبو مست کنه

34:12.630 --> 34:14.269
بعد چهار دست و پا بیاد خونه خوبی ؟

34:14.639 --> 34:16.499
تو کی هستی ؟  اسمتو بهم بگو

34:17.169 --> 34:20.610
خوب من ... کیم وو بین

34:20.610 --> 34:23.209
چی ؟  کیم وو بین

34:23.209 --> 34:25.550
سلام وو بین
دیشب سالم رسیدی خونه ؟

34:25.550 --> 34:27.780
..تو بودی

34:27.780 --> 34:29.519
تمام شبو مست کردی ، تمام شب ؟

34:30.389 --> 34:31.419
وای

34:32.519 --> 34:34.320
تو

34:35.990 --> 34:37.289
اون عوضیا

34:38.590 --> 34:39.959
ول کنت نمیشم

34:43.360 --> 34:44.900
وای ، این مرد

34:46.169 --> 34:47.639
میخواد چیکار کنه ؟

35:01.820 --> 35:03.450
اینجا لونه ی ببره

35:03.450 --> 35:05.189
از خان اول گذشتیم

35:08.760 --> 35:09.959
آره

35:13.959 --> 35:17.329
فکر کردی دیوونه م دوباره برگردم اونجا ؟

35:17.329 --> 35:19.970
واضح بگم ، این کارو نمیکنم

35:20.369 --> 35:22.539
بهت گفتم اینکارو نمیکنم

35:23.099 --> 35:25.309
وای

35:36.990 --> 35:39.389
اول آروم باش و گوش کن چی میگم

35:39.389 --> 35:42.559
فکر کردی من الان میتونم آروم باشم ؟

35:42.559 --> 35:45.590
وای خدا -
وایسا

35:46.490 --> 35:49.700
چرا حرکت شکست ناپذیرو انجام نمیدی ؟

35:49.700 --> 35:52.499
نقشه شروع شد

35:54.740 --> 35:56.499
!بله ! هوم ران

35:56.910 --> 35:58.939
! هوم ران

36:03.550 --> 36:07.050
این نشانه ی عوض کردن بازیکنه
! عوض کردن بازیکنا

36:07.419 --> 36:10.619
آقای کیم الان وقت بیسبال نگاه کردن که نیست

36:11.519 --> 36:13.490
نه ، منظورم این نیست
...منظورم اینه که

36:14.360 --> 36:15.389
...خوب

36:16.320 --> 36:18.090
بازیکن

36:18.090 --> 36:21.160
این استراتژیه که همسر مقصر رو عوض کنن

36:21.300 --> 36:23.630
همسری که تقصیری نداره
همسری که خیانت نکرده

36:23.630 --> 36:24.729
یعنی

36:24.729 --> 36:26.729
خانوم گونگ ماری میخوان تو دادگاه

36:26.729 --> 36:29.099
خیلی چیزارو بهت بچسپونن

36:29.200 --> 36:30.340
اصلا ممکنه ؟

36:30.340 --> 36:32.709
بین همسرایی که مقصرن

36:32.709 --> 36:34.610
این روش خیلی محبوبیه

36:35.010 --> 36:37.410
یه حرکت شکست ناپذیر تا همسری که مقصر نیست رو بندازن بیرون

36:37.410 --> 36:39.249
یعنی طلاق اجباری

36:39.249 --> 36:40.419
چی گفتی ؟

36:41.450 --> 36:42.479
اجباری ؟

36:43.720 --> 36:47.689
وای خدا اون عکسا

36:48.260 --> 36:50.160
تمام راه های ممکنو امتحان میکنن

36:50.660 --> 36:52.889
اگر احتمالا بنظرت خیلی حقه ی کثیفی بود

36:52.889 --> 36:55.200
و اول گفتی طلاق میخوای

36:55.200 --> 36:57.470
اونا به خواسته شون میرسن

37:08.880 --> 37:10.550
...این یعنی چی ؟

37:10.550 --> 37:12.780
این طرف مال منه

37:12.780 --> 37:16.180
اون طرف ماال تو

37:16.180 --> 37:18.249
هر نیم ساعت اون جلو ماله منه

37:18.249 --> 37:19.550
نیم ساعت بعدی مال تو میشه

37:19.550 --> 37:22.059
این چه بلاییه سر خونه میاری ؟

37:22.059 --> 37:24.829
سعی میکنم زندگی کنم

37:25.090 --> 37:27.030
من با به خطر انداختن جونم برگشتم

37:27.030 --> 37:28.530
حداقل باید یه قوانینی باشه

37:28.530 --> 37:30.400
نصف این خونه مال منه

37:30.499 --> 37:32.800
دقیقا نصفش کردم

37:33.740 --> 37:36.570
پر از خط رد نشو

37:37.139 --> 37:38.169
مگه بچه ای ؟

37:39.910 --> 37:42.240
اگه رو خط پا بذاری مردی

37:45.249 --> 37:47.150
رو خط پا گذاشتم
الان میخوای چیکار کنی ؟

37:49.119 --> 37:51.150
وای -
میخوای چیکار کنی ؟

37:51.150 --> 37:53.789
هی

38:04.769 --> 38:06.200
از خط رد شدی

38:06.200 --> 38:07.470
یا خدا

38:09.970 --> 38:11.039
نزدیک بود بکشیم

38:12.510 --> 38:13.979
اگه ترسیدی باید فرار کنی

38:13.979 --> 38:16.439
فرار نمیکنم ترجیح میدم بمیرم
فرار نمیکنم

38:16.439 --> 38:18.309
نه نمیرم -
پس من برم ؟ -

38:18.309 --> 38:20.320
پس ازت ممنون میشم

38:21.150 --> 38:22.749
برگشتی منو بندازی بیرون ؟

38:24.119 --> 38:27.090
چی ؟ پس چی ؟

38:27.389 --> 38:29.160
اینطوره ؟ پس

38:31.260 --> 38:32.590
این جنگه

38:34.260 --> 38:36.959
آره جنگه

38:56.519 --> 38:59.450
به همین ترتیب، شواهد جدیدی در مرد مرگ شوهر مرحوم

38:59.450 --> 39:01.990
خانوم هیو سوک هی یعنی آقای یانگ مان هو پیدا شده

39:01.990 --> 39:04.729
و پرونده وارد مرحله ی جدیدی میشه

39:05.530 --> 39:07.030
تعمیرگاه تماس گرفت

39:07.329 --> 39:08.630
سپر جلو رو عوض کردن

39:08.630 --> 39:11.369
و چون مشکل شکستن بوده هزینه ش قابل قبوله

39:12.269 --> 39:13.630
ممکن بود تصادف بزرگی بشه

39:13.630 --> 39:16.200
عکس های دوربین مدار بسته که پلیس ازش محافظت کرده

39:16.269 --> 39:18.510
مرد ناشناسی که بارانی زرد پوشیده

39:18.510 --> 39:20.169
و به ماشین مرحوم یانگ نزدیک شده است

39:20.309 --> 39:22.139
که مدتی

39:22.139 --> 39:25.380
اطراف ماشین قدم زده و بعد ناپدید شده است

39:25.610 --> 39:29.079
میدونی یه ماشین چند تیکه داره ؟

39:29.749 --> 39:31.320
بیشتر از بیست هزار تیکه

39:31.749 --> 39:34.519
اگه یکی دو تیکه ش گم بشه مرگباره

39:37.389 --> 39:39.430
پلیس گفت که به تحقیقات ادامه خواهد داد

39:39.430 --> 39:41.559
و شواهدی را برای اطمینان از محل نگهداری فردی که

39:41.660 --> 39:45.769
بارانی زرد پوشیده بود در رابطه با تصادف ماشین آقای یانگ

39:45.769 --> 39:48.840
در حال سقوط به دریاچه جین پیونگ، پیدا خواهد کرد

40:04.650 --> 40:05.950
ممنونم

40:14.160 --> 40:16.400
بعدی لی چه کیونگ

40:21.700 --> 40:23.200
عنوان جو

40:24.840 --> 40:26.970
جو ، جو
جوی زرد

40:26.970 --> 40:28.979
اگه گوچوجانگ رو مخلوط کنیم

40:28.979 --> 40:31.380
جوی پخته ست -
اون دخترمه -

40:32.680 --> 40:34.749
= مهدکودک =

40:35.150 --> 40:38.150
= کلاس دریا =

40:38.490 --> 40:41.289
بیاین جو بخوریم
بیاین جو بخوریم

40:41.289 --> 40:42.959
بیاین جو بخوریم

40:43.829 --> 40:45.530
و بگوزیم

40:48.630 --> 40:50.059
ممنونم

40:55.539 --> 40:57.769
هی سو نتونست اون درو باز کنه

40:59.309 --> 41:02.039
چون اون طرف در دنیای متفاوتی بنظر میرسید

41:03.910 --> 41:06.110
چون بنظر یه مهمون ناخونده می اومد

41:07.919 --> 41:10.919
واقعا نمیخواستم برم بیرون

41:11.220 --> 41:14.519
اگه از رستوران بیام بیرون
زنم تو زحمت میفته

41:14.619 --> 41:17.559
اما وو بین میخواست برم بیرون

41:17.789 --> 41:19.889
واسه همین مجبور شدم برم

41:20.130 --> 41:21.760
همه تون عین همین

41:22.999 --> 41:26.630
واقعا سعی کن تمرکز کنی

41:26.630 --> 41:29.800
خوب ، شما دو تا چیکار کردین ؟

41:30.709 --> 41:32.169
دو چانگم اونجا بود

41:32.309 --> 41:35.010
مثل سه تفنگ دار

41:35.010 --> 41:37.749
وو بین قبلا خیلی شلخته بود

41:37.749 --> 41:40.150
اما این بار کت و شلوار پوشیده بود

41:41.220 --> 41:42.619
و خیلی دیدنی شده بود

41:42.619 --> 41:44.019
اونقدر مست بود

41:44.019 --> 41:46.189
که تنهایی هم گریه میکرد هم میخندید

41:48.760 --> 41:49.789
! هی

41:52.130 --> 41:54.499
هی -
چیکار میکنه این ؟ -

41:55.829 --> 41:58.269
چیکار میکنی ؟  مستی ؟

42:00.269 --> 42:02.999
سئول زیر پامه

42:04.709 --> 42:06.709
سئول جایی نمیره

42:06.709 --> 42:08.479
بس کن برگرد

42:10.039 --> 42:11.979
داری گریه میکنی ؟

42:15.019 --> 42:16.479
...واسه همینه

42:17.749 --> 42:20.389
واسه همین نمیخواستم برگردم به این دنیا

42:23.959 --> 42:26.430
خیلی خوش میگذره

42:30.260 --> 42:33.700
سئول زیر پاهامه

42:34.939 --> 42:35.970
سلام

42:39.570 --> 42:43.439
کی پول نوشیدنی هارو داد ؟

42:43.439 --> 42:44.950
وو بین داد درسته ؟

42:44.950 --> 42:47.280
نه ، دو چانگ داد

42:47.280 --> 42:48.349
درسته

42:48.919 --> 42:50.650
خوب الان کدوم گوریه ؟

42:50.650 --> 42:53.150
واقعا نمیدونم

42:53.150 --> 42:54.260
واقعا ؟

42:55.289 --> 42:57.860
اوپا غذای مخصوص امروز چیه ؟

42:57.860 --> 43:00.860
وایسا -
اه شور بود -

43:00.860 --> 43:03.229
حتما با دو چانگه

43:04.570 --> 43:06.829
! اوپا -
گفتش که -

43:06.829 --> 43:08.900
میخواد تو کارای دو چانگ کمکش کنه

43:09.300 --> 43:10.639
واقعا فقط همینو میدونم

43:10.639 --> 43:12.410
چرا اینجوری میکنی ؟ -
! جدا میگم -

43:12.410 --> 43:14.139
بیا این کارتو بگیر

43:14.139 --> 43:15.809
اینو بگیر برو -
ایش -

43:16.639 --> 43:17.849
...باید بدونی -
! من هیچی نمیدونم -

43:17.849 --> 43:19.680
عزیزم

43:21.320 --> 43:23.619
= مدیرعامل تد چانگ =

43:45.209 --> 43:46.869
= جایزه ی اول سیصد میلیون =

43:47.380 --> 43:48.539
! آره

43:49.939 --> 43:51.110
کجاست ؟  ای وای

43:57.950 --> 43:59.119
لعنتی

44:02.189 --> 44:04.329
! سرم کلاه رفته ، سرم کلاه گذاشتی

44:04.459 --> 44:05.860
میدونستم

44:05.930 --> 44:07.400
پیش بینی هات همه دروغ بود

44:07.499 --> 44:10.300
به هر حال کی باور میکنه این پیرزن چی میگه ؟

44:11.430 --> 44:13.130
همش خرافاته

44:13.530 --> 44:15.939
مثل پیش بینی وضع آب و هوا

44:16.240 --> 44:18.110
وقتی میگن میخواد بارون بباره

44:18.110 --> 44:19.840
چترتو میبری ، پس اگه بباره

44:19.840 --> 44:21.410
فکر میکنی ، عه واقعا داره میباره

44:21.410 --> 44:22.680
اگه نباره

44:22.680 --> 44:25.479
همینجوری میری
"لعنتی گزارش آب و هوا باز دروغ گفت"

44:28.619 --> 44:30.619
مرگ شوهر هیو سوک هی

44:31.490 --> 44:33.150
اتفاقی نبود بود ؟

44:34.419 --> 44:35.959
چرا میپرسی ؟

44:38.729 --> 44:40.360
شما دو تا بهم نزدیکین

44:42.229 --> 44:45.729
اون چیزه رو بهم دادی و دروغ گفتی طلسمه
اما یه کد کیو آر بود

44:46.369 --> 44:47.669
به اونم دادی درسته ؟

44:49.099 --> 44:50.369
اوه فهمیدم

44:50.369 --> 44:54.180
فکر کنم چون اسمش تو لیست مرگ بود مجازات شد

44:55.039 --> 44:56.780
چقدر جالب

44:57.380 --> 44:59.410
اینجوری نیست که همه تو اون لیست بمیرن

45:00.010 --> 45:01.180
فقط خرافاته

45:03.479 --> 45:05.820
!این.. همش

45:07.389 --> 45:08.789
در موردش به هیچکس نمیگم

45:08.959 --> 45:10.059
...درعوض

45:13.530 --> 45:15.430
کمکم کن یه بار دیگه ببینمش

45:16.459 --> 45:18.099
اون زنه ، هیو سوک هی

45:22.939 --> 45:24.139
سلام -
سلام -

45:24.510 --> 45:26.809
چو دو چانگ اینجا کار میکنه درسته ؟

45:26.809 --> 45:28.039
چو دو چانگ ؟

45:28.510 --> 45:29.780
همچین اسمی اینجا نیست

45:31.510 --> 45:32.680
درسته تد چانگ

45:33.849 --> 45:35.619
ببخشید اسمش تد چانگه -
تد چانگ -

45:35.780 --> 45:36.979
یه لحظه لطفا

45:44.689 --> 45:46.160
! هی ! کیم وو بین

45:46.160 --> 45:47.760
کیم وو بین ، لعنتی

45:48.499 --> 45:50.400
ببخشید سریع میام

45:51.829 --> 45:53.499
! کیم وو بین -
! خانوم -

45:54.340 --> 45:56.240
! خانوم ! نمیتونین برین تو

45:56.669 --> 45:58.070
باشه مشکلی نیست -
فهمیدم -

45:58.070 --> 45:59.570
! ولم کن فهمیدم

46:00.939 --> 46:02.809
! ولم کن -
باید فورا برین -

46:02.880 --> 46:04.180
زود باشین ، باید برین

46:04.709 --> 46:06.249
باشه شنیدم
ول کن

46:06.380 --> 46:07.619
‍! دارم میرم

46:08.320 --> 46:09.650
! وایسا

46:10.050 --> 46:11.490
وایسا

46:14.619 --> 46:15.889
لعنتی

46:16.320 --> 46:17.829
! بله بفرمایین

46:18.490 --> 46:20.900
بله برین ، متاسفم

46:22.260 --> 46:23.599
لعنتی

46:24.630 --> 46:26.729
! وایسا ! استاپ

46:28.769 --> 46:30.300
چه مرگته ؟
دیوونه شدی ؟

46:30.300 --> 46:31.439
چیکار میکنی ؟

46:32.209 --> 46:34.910
خیلی خوب برو -
این دیوونه ست ؟ -

46:35.039 --> 46:36.280
برو

46:36.309 --> 46:37.479
هی بیا اینجا

46:37.809 --> 46:40.680
هی ! چرا اینقدر بی ادبی ؟

46:41.550 --> 46:43.220
زنیکه واقعا دیوونه شدی ؟

46:43.450 --> 46:45.189
!برو خونه لباساتو بشور -
! چطور جرئت میکنی -

46:45.189 --> 46:47.720
! مگه من تورو میشناسم ؟ یه کم ادب داشته باش -
همونجا وایسا -

46:47.720 --> 46:50.019
! از ماشین پیاده شو بیا اینجا

46:55.400 --> 46:56.860
! هی ! کیم وو بین

46:56.860 --> 46:58.829
! کیم وو بین ! هی

46:58.999 --> 47:00.800
! کیم وو بین ! همونجا وایسا

47:02.700 --> 47:03.869
لعنتی

47:06.369 --> 47:08.610
! وایسا آجوشی

47:09.079 --> 47:10.610
! دو برابر میدم

47:10.610 --> 47:12.550
! نه ، چهار برابر

47:13.110 --> 47:14.780
! برو ! سریع

47:15.180 --> 47:16.680
اون ماشین قرمزه رو دیدی رفت ؟

47:17.720 --> 47:18.849
برو دنبال اون

47:21.490 --> 47:23.889
! آجوشی ، سریعتر ! سریعتر

47:24.189 --> 47:25.360
! اونجا

47:25.760 --> 47:28.999
! وای ، آجوشی سریعتر

48:02.530 --> 48:04.599
= پاسپورت =

48:14.539 --> 48:16.039
پلیس ! سمت راست

48:16.110 --> 48:17.380
! سمت راست

48:20.579 --> 48:21.749
! سریعتر

48:33.860 --> 48:35.099
آجوشی

48:37.360 --> 48:38.499
! سریعتر برو

48:38.630 --> 48:40.169
! بگیرش

48:41.400 --> 48:42.639
! کیم وو بین

48:43.800 --> 48:45.840
تو همچین زمانی چی لازم دارم

48:46.139 --> 48:47.840
به خارج از جعبه فکر کن

48:48.479 --> 48:49.680
موقعیت درست

48:49.680 --> 48:51.709
هدف تو محدوده ست

48:51.849 --> 48:53.450
با پای خودش وارد محدوده شد

48:54.079 --> 48:56.780
شاید این فرصت طلاییه که دنیا بهم داده

49:04.119 --> 49:05.360
! هی

49:06.459 --> 49:08.200
خیلی بچه ای

49:08.200 --> 49:10.530
حتی چشمامم تحمل این حقه های بچگانه رو نداره

49:10.530 --> 49:13.829
حقیرانه و منزجر کننده ست
شرط میبندم داره دیوونه ت میکنه درسته ؟

49:13.829 --> 49:15.669
آره دارم تحمل میکنم

49:15.669 --> 49:18.340
ببینیم کی تسلیم میشه و اول میره

49:20.039 --> 49:21.610
من که نیستم

49:21.709 --> 49:22.979
هر چی من دارم میرم

49:23.209 --> 49:25.010
! هر کاری هم بکنی من نمیرم

49:25.010 --> 49:26.180
اینجوریه ؟

49:26.809 --> 49:28.150
از خط رد شدی ، بیا اینجا -
! وای نه -

49:28.150 --> 49:29.749
! اوه ، ببخشید

49:29.820 --> 49:30.919
...تو چرا

49:31.990 --> 49:35.559
پس میبینی همه ی این چیزا مال منه

49:35.559 --> 49:38.059
واقعا دیوونه شده ؟

49:38.059 --> 49:39.389
= جایزه ی بهترین مجری =

49:39.389 --> 49:42.530
= جایزه ی بهترین مجر ی سال لی ناک گو =

49:42.530 --> 49:43.760
...اه

49:44.030 --> 49:45.869
! اوکی ، باشه

49:45.869 --> 49:47.169
چرا راه دور بریم ؟

49:47.169 --> 49:48.999
این باید قبرت باشه

49:48.999 --> 49:50.499
فکر کردی این منو میترسونه ؟

49:50.499 --> 49:52.240
از خط رد نشو

49:52.809 --> 49:53.970
! باشه

50:01.419 --> 50:02.749
! سیف

50:02.749 --> 50:04.220
خوب گرفتم

50:05.389 --> 50:07.090
! هی نکن ، این کارو نکن

50:07.919 --> 50:09.019
دیوونه شدی ؟

50:10.189 --> 50:11.229
! اون تیزه نکن

50:16.430 --> 50:17.630
‍! نوبت منه ، اینو بگیر

50:19.070 --> 50:20.530
بیا اینجا کوچولو

50:28.340 --> 50:29.479
جرئتشو نداری

50:50.260 --> 50:51.369
هی

50:52.930 --> 50:54.099
از الان هر کاری بکنم

50:54.329 --> 50:55.499
دفاع از خود محسوب میشه

50:55.499 --> 50:57.669
منم هیچی واسه از دست دادن ندارم

51:00.740 --> 51:03.840
همینجوری ما سوار قطاری شدیم که به سمت بدبختی کامل میرفت

51:05.309 --> 51:06.910
از بدبختی که توش بودیم

51:08.050 --> 51:09.950
به سمت یه بدبختی کاملتر و بدتر

51:11.150 --> 51:12.450
و تو اون قطار

51:13.990 --> 51:16.289
یه مسافر غیرقابل انتظار بود

51:16.289 --> 51:17.459
وایسا

51:26.030 --> 51:27.900
! آجوشی

51:29.499 --> 51:30.700
...وای گردنم

51:33.970 --> 51:36.340
اجوشی صورتت چی شده ؟
زهرماری خوردی ؟

51:36.340 --> 51:37.610
نه نخوردم

51:51.729 --> 51:53.760
اونی ! چکار میکنی ؟ -
! هی واقعا که -

51:53.760 --> 51:54.900
ایش

51:54.900 --> 51:57.059
....ماری ! چرا -
جدی ؟ -

51:57.329 --> 51:58.630
نه -
وای -

52:05.570 --> 52:06.709
برو چپ

52:09.939 --> 52:13.079
هی -
چرا اینجوری میپیچی ؟ -

52:13.110 --> 52:15.419
ببین کی حرف میزنه
! من میخواستم اینو بگم

52:15.419 --> 52:17.849
! تو اینکارو کردی ، ماشینتو بکش کنار

52:18.090 --> 52:20.050
! تو عوضی اینجا پیچیدی راست

52:20.050 --> 52:21.260
آجوشی لطفا

52:21.260 --> 52:22.389
ببخشید آجوشی

52:22.389 --> 52:23.720
آروم باش آجوشی

52:24.059 --> 52:26.360
ممکن بود صدمه ببینم -
آجوشی لطفا -

52:26.360 --> 52:27.490
باورنکردنیه

52:27.559 --> 52:29.459
نزدیک بود ماشینم داغون بشه عوضی

52:29.459 --> 52:31.059
! هی عوضی ..چشماتو بنداز پایین ببینم -
بیا -

52:31.059 --> 52:32.530
! ممننونم اجوشی

52:32.729 --> 52:34.499
عوضی بیا اینجا

52:34.769 --> 52:36.539
! هی ! کیم وو بین

52:39.340 --> 52:40.910
هی پیاده شو

52:49.220 --> 52:50.380
چیزی نیست بیا اینجا

52:55.519 --> 52:56.789
رو خط پا نذار

52:59.189 --> 53:00.530
چطور جرئت میکنی بیای اینجا ؟

53:00.760 --> 53:03.160
اونی ، نمیدونستی من میام ؟

53:03.499 --> 53:05.400
آجوشی ، بهش نگفتی ؟

53:05.570 --> 53:07.099
وای خیلی بدجنسی

53:07.939 --> 53:10.700
اونی من از طرف اون معذرت میخوام
ببخشید

53:10.869 --> 53:12.470
اما به من توجه نکن

53:12.470 --> 53:14.209
عین مرده ها ساکت یه گوشه میشینم

53:14.209 --> 53:16.439
بمحض اینکه خوابم ببره ، هیچی نمیتونه بیدارم کنه

53:17.309 --> 53:19.150
آجوشی اتاق خواب من کجاست ؟

53:19.150 --> 53:21.220
اتاق خواب اونجا

53:22.519 --> 53:24.119
اینجا خونه ی منه ، اینجا چیکار میکنی ؟

53:24.619 --> 53:26.490
مال منم هست

53:26.490 --> 53:27.849
موضوع اینه

53:27.990 --> 53:29.320
..این خونه

53:29.320 --> 53:32.990
سهم خودمو به گو اون فروختم

53:34.360 --> 53:35.430
اونی

53:35.430 --> 53:37.459
بیا سه نفر خوب با هم کنار بیایم

53:38.030 --> 53:40.070
چی ؟  سه نفرمون ؟

53:40.169 --> 53:42.669
چرا ؟ میخوایم کارت بازی کنیم ؟

53:43.269 --> 53:44.439
اونی

53:44.439 --> 53:46.010
من اومدم از آجوشی محافظت کنم

53:46.039 --> 53:47.570
باید از آجوشی خودم محافظت کنم

53:48.809 --> 53:51.209
با زبون خوش برو بیرون وگرنه حالیت میکنم

53:51.880 --> 53:54.079
میبینی ؟  چی بهت گفتم ؟

53:54.079 --> 53:55.380
گفتم میتونیم شریکی اونو داشته باشیم

53:55.519 --> 53:57.280
چی ؟  شریکی  ؟

53:57.280 --> 54:00.050
میخوای نصفش کنیم ؟
مثل قلمرو سلیمان ؟

54:00.320 --> 54:03.990
نه ، الان دیگه همه شو واسه خودم میخوام

54:04.220 --> 54:06.990
تا وقتی تصمیم بگیری کی میتونه اونو داشته باشه

54:07.130 --> 54:08.400
سه نفری با هم زندگی میکنیم

54:08.400 --> 54:10.829
اما دعوا نمیکنیم
بیا با هم بسازیم

54:13.329 --> 54:14.939
فکر کردی من دارم شوخی میکنم ؟

54:16.439 --> 54:19.309
اونی ، بنظر میاد من دارم شوخی میکنم ؟

54:21.380 --> 54:23.010
وای ! اون تلسکوپه ؟

54:27.410 --> 54:29.619
اومو ، میتونم همه چیو ببینم

54:29.619 --> 54:31.619
! هر شب از این استفاده میکردی تا مراقب من باشی

54:31.619 --> 54:32.849
درسته

54:46.130 --> 54:47.669
میخوام اینو بهت بدم

54:47.970 --> 54:49.369
این جایزه رو به لطف تو بدم

54:51.639 --> 54:54.979
گو اون ، تو همیشه منو به سمت موفقیت میبری

55:03.320 --> 55:05.419
اینا راهو میبندن

55:13.130 --> 55:14.289
..این عوضیا

55:19.729 --> 55:21.599
باید جفتشونو بکشم ؟

55:23.039 --> 55:25.240
گفت همون جای قبلی همدیگه رو ببینین

55:25.709 --> 55:29.139
گفت برات مایو آماده میکنه ، این یعنی چی ؟

55:38.950 --> 55:41.490
هیو سوک هی امروز میتونه من فردا باشه

55:44.189 --> 55:45.630
همینجا باید متوقف بشم

55:52.736 --> 55:55.776
این کشور کوچیک شش و نیم میلیون نفر جمعیت داره

55:56.269 --> 55:57.800
بیشتر کره ای ها در مورد کشورشون چیزی نمیدونن

55:59.110 --> 56:03.010
السالوادور
به زبان اسپانیایی یعنی نجات دهنده

56:04.280 --> 56:08.320
این روزا همه ی چشم ها به این کشور کوچیکه

56:09.050 --> 56:11.349
چرا ؟  فکر میکنین چرا اینجوریه ؟

56:13.289 --> 56:16.389
ازتون خواهش میکنم همه گوشیشونو خاموش کنن

56:28.999 --> 56:32.240
یکی از دوستان نزدیکم تو السالوادور زندگی میکنه

56:33.539 --> 56:34.880
ناشیم بوپله

56:34.923 --> 56:38.479
این دوستم رئیس جمهور السالوادوره

56:40.280 --> 56:42.619
عالیه -
خیلی فوق العاده ست -

56:44.079 --> 56:46.619
اون قانونی رو برای پذیرش ارز دیجیتال به عنوان

56:46.619 --> 56:49.260
پول قانونی پیشنهاد کرد، که قبلا هرگز انجام نشده بود

56:49.260 --> 56:51.930
2021,بعد تو نهم ژوئن

56:51.930 --> 56:53.760
رسما توسط مجلس قانون گذاری

56:53.760 --> 56:56.030
السالوادور تایید شد

57:04.970 --> 57:07.709
! بیا اینجا عوضی

57:08.240 --> 57:09.610
! همونجا وایسا

57:09.709 --> 57:11.979
برگرد اینا میگم برگرد -
چه خبره ؟ -

57:12.280 --> 57:14.150
! هی ! برگرد اینجا

57:14.349 --> 57:15.380
! کیم وو بین

57:16.979 --> 57:19.450
! کیم وو بین -
! برو اونور -

57:20.220 --> 57:21.249
! هی

57:22.459 --> 57:24.860
! هی ، بهتره وایسی ، هی

57:24.860 --> 57:25.889
! برگرد اینجا

57:26.829 --> 57:29.300
! هی عوضی بیا اینجا میگم

57:29.900 --> 57:31.599
! بگیرمت کشتمت

57:38.340 --> 57:40.539
برگشتی -
آره -

57:45.610 --> 57:47.309
دوربینو که بیرون گذاشتی دیدم

57:48.110 --> 57:50.019
میخوای برگردی سراغ عکاسی ؟

57:51.050 --> 57:53.119
به فکرشم -
خوشحالم اینو میشنوم -

57:53.419 --> 57:55.789
کارت چی ؟  استعفا میدی ، درسته ؟

57:56.519 --> 57:58.490
آره احتمالا

57:58.490 --> 58:00.959
خوبه ، باید استعفا بدی

58:04.459 --> 58:05.470
مو یونگ

58:06.800 --> 58:09.800
من حامله م

58:18.466 --> 58:20.825
گفتم حامله م

58:24.349 --> 58:25.619
حوصله ی شوخی ندارم

58:28.019 --> 58:29.189
تو چت شده ؟

58:29.789 --> 58:30.820
چی ؟

58:31.590 --> 58:33.829
این عکس العمل یعنی چی ؟

58:33.990 --> 58:36.900
با عقل جور در نمیاد
چطور ممکنه حامله شی ؟

58:36.900 --> 58:39.729
منظورت چیه ؟ -
گفتم که من عمل کردم -

58:42.400 --> 58:44.639
من که مریم مقدس نیستم

58:45.139 --> 58:46.840
با قدرت مقدس حامله بشم

58:47.410 --> 58:49.780
عمل نکردی
بهم دروغ گفتی

58:49.780 --> 58:51.280
چطور میتونی در مورد همچین چیزایی دروغ بگی ؟

58:51.280 --> 58:52.510
من دروغ گفتم ؟

58:53.450 --> 58:55.119
الان تو داری دروغ میگی

58:55.919 --> 58:58.990
حرفمو باور نمیکنی

58:58.990 --> 59:01.590
یا فقط نمیخوای که باور کنی ؟

59:04.720 --> 59:06.229
خیلی بزدلی

59:10.459 --> 59:12.930
خوب ؟  میخوای فرار کنی ؟

59:42.360 --> 59:44.200
کجا میری ؟ دیروقته

59:44.360 --> 59:45.400
! ولم کن

59:45.630 --> 59:48.400
هی سو ، تستی که تو گرفتی حتما اشتباه شده

59:48.400 --> 59:50.499
فردا بریم دیدن یه متخصص زنان و زایمان

59:50.499 --> 59:53.039
باشه ، اگه نمیخوای حرفمو باورک نی نکن

59:53.039 --> 59:56.010
تو لایق این نیستی پدر بچه ی من باشی

59:58.079 --> 01:00:01.249
باشه دروغ گفتم

01:00:01.680 --> 01:00:03.780
عمل نکردم ، اما میدونی

01:00:04.004 --> 01:00:07.004
تو نمیتونی حامله شی

01:00:10.189 --> 01:00:11.220
..چی

01:00:12.160 --> 01:00:13.990
منظورت چیه ؟

01:00:18.530 --> 01:00:20.970
توضیح بده ، منظورت چیه ؟

01:00:25.139 --> 01:00:26.209
تو

01:00:27.470 --> 01:00:28.979
نمیتونی حامله بشی

01:00:31.010 --> 01:00:32.979
مشکل تو بودی

01:00:33.849 --> 01:00:35.249
برای همین حامله نمیشدی

01:00:40.119 --> 01:00:42.289
! برگرد اینجا ! عوضی نامرد

01:00:42.919 --> 01:00:45.130
! برگرد اینجا میگم

01:00:46.059 --> 01:00:48.430
! وای خدا -
نزدیکم نیا -

01:00:52.030 --> 01:00:55.840
نه ... نزدیک نشو -
حرف نداری کیم وو بین -

01:00:57.400 --> 01:00:59.010
چطور جرئت میکنی فرار کنی ؟

01:01:00.309 --> 01:01:02.610
با زبون خوش بیا پایین فهمیدی ؟

01:01:02.610 --> 01:01:04.910
پس منو میبخشی ؟

01:01:04.910 --> 01:01:06.610
! به خوابت

01:01:06.610 --> 01:01:08.380
پول من کو ؟

01:01:08.380 --> 01:01:10.079
! بهتره زودتر بهم بگی

01:01:11.150 --> 01:01:12.419
اگه بهت بگم منو میکشی

01:01:14.789 --> 01:01:17.519
باشه ،بیا بمیریم

01:01:18.090 --> 01:01:20.360
! بمیر

01:01:33.939 --> 01:01:35.010
! وو بین

01:01:59.800 --> 01:02:00.800
خوابیدی ؟

01:02:33.970 --> 01:02:36.769
! هی ! وایسا

01:02:37.499 --> 01:02:38.510
لعنتی

01:02:39.340 --> 01:02:40.369
! وای -
بیا پایین -

01:02:42.979 --> 01:02:44.209
! مرتیکه دزد

01:02:44.209 --> 01:02:46.579
نه من دزد نیستم

01:02:46.579 --> 01:02:49.180
هی اون چیزه
اون چی بود رو دیوار

01:02:49.180 --> 01:02:50.720
حرفو عوض نکن راستشو بگو

01:02:50.720 --> 01:02:51.849
میخواستی چی بدزدی ؟

01:02:51.849 --> 01:02:54.189
اون چی بود ؟  تو اول بهم بگو -
! نه ، اول تو -

01:02:54.189 --> 01:02:55.189
باشه

01:02:55.189 --> 01:02:57.090
با شمارش سه هر دو با هم میگیم -
باشه -

01:02:57.090 --> 01:02:58.829
! یک ، دو ، سه -
! یک ، دو ، سه -

01:02:58.829 --> 01:03:00.389
سند خونه ! لعنتی

01:03:00.559 --> 01:03:02.829
این تقلبه -
وایسا ببینم -

01:03:02.959 --> 01:03:04.860
اومدی رو خط

01:03:07.470 --> 01:03:10.800
! وای چقدر سروصدا میکنین
میشه لطفا بزارین بخوابم

01:03:13.410 --> 01:03:14.939
سلام اونی

01:03:15.070 --> 01:03:18.380
وقتی بخوابم چیزی نمیشنوم اما خوب بیخوابی دارم

01:03:39.530 --> 01:03:42.740
= جادوگر شدن =

01:04:00.419 --> 01:04:02.689
چه مرگته ؟ -
! ازت متنفرم بابا -

01:04:02.689 --> 01:04:04.360
...اگه بری همه چی بینمون تمومه

01:04:08.999 --> 01:04:10.599
چی ؟ شما دو تا با هم خوابیدین ؟

01:04:10.829 --> 01:04:13.130
من دیگه دختر شمارو دوست ندارم

01:04:13.900 --> 01:04:16.869
چو دو چانگ میخواد با پولام فرارکنه ؟

01:04:18.139 --> 01:04:19.939
پولای منو گذاشتی اونجا درسته ؟

01:04:19.939 --> 01:04:21.470
لطفا بگو که اینکارو کردی

01:04:21.470 --> 01:04:22.809
مطمئنی اون کشتتش ؟

01:04:22.809 --> 01:04:25.650
منظورم اینه اون پولداره
چرا باید دستاشو کثیف کنه ؟

01:04:25.650 --> 01:04:27.150
شاید یکی رو اجیر کرده

01:04:27.209 --> 01:04:29.419
شما اومدین دنبالش ؟ -
اون مامانمه -

01:04:30.450 --> 01:04:32.789
واقعا فکر میکنی طلاق جواب درسته ؟

01:04:32.919 --> 01:04:35.019
تو گو اون رو تهدید کردی باهام بهم بزنه ؟

01:04:35.260 --> 01:04:36.419
! گو اون

01:04:36.419 --> 01:04:37.619
.....برای من ، طلاق

01:04:37.760 --> 01:04:39.130
میکشمت

01:04:39.189 --> 01:04:41.090
راحت ترین جوابه

01:04:41.200 --> 01:04:43.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:04:43.200 --> 01:04:46.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.