WEBVTT

00:02.000 --> 00:29.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:32.949 --> 00:34.120
وو بین

00:39.060 --> 00:40.218
پلیس

00:40.219 --> 00:41.460
! درو باز کنین

00:42.590 --> 00:43.759
...اینجا

00:44.259 --> 00:45.460
...من اینجام

00:46.359 --> 00:47.630
! اینجا

00:49.200 --> 00:51.100
فکر کنم یه چیزی شنیدم

00:55.740 --> 00:56.869
حالتون خوبه ؟

00:58.039 --> 00:59.380
اینجا یه اتفاقی افتاده

00:59.479 --> 01:01.438
یه زن ناشناس به زخم شکمی

01:01.439 --> 01:03.450
فورا برامون پشتیبانی بفرستین تکرار میکنم

01:41.420 --> 01:42.620
مادر

01:43.590 --> 01:45.260
میخوای چجوری بکشمت ؟

02:39.009 --> 02:40.779
چه خبره ؟ -
شکمش خونریزی داره -

02:40.780 --> 02:43.020
نمیذاره بهش دست بزنیم
و فقط گریه میکنه

02:57.830 --> 02:59.000
! نه

02:59.629 --> 03:00.959
نه

03:00.960 --> 03:03.068
! اینکارو نکن ، لطفا التماس میکنم

03:03.069 --> 03:04.168
! لطفا

03:04.169 --> 03:05.809
میخوای از خونریزی بمیری ؟

03:05.840 --> 03:06.840
کمک کنین

03:11.139 --> 03:12.680
وای اینو ببین

03:12.740 --> 03:14.180
همه ی بخیه هات بازه

03:14.639 --> 03:16.439
کجا عمل غیرقانونی انجام دادی ؟

03:16.849 --> 03:18.289
لیبوساکشن انجام دادی درسته ؟

03:22.349 --> 03:23.849
بخاطر این نمیمیری

03:24.289 --> 03:26.389
تکون نخور ، خودم خوب میدوزمت

03:28.860 --> 03:30.689
لعنتی از خجالت مردم

03:35.569 --> 03:38.669
چرا باید از همچین روزی بخوابم ؟

03:49.610 --> 03:50.710
خوابیده ؟

03:56.150 --> 03:57.418
عزیزم

03:57.419 --> 03:58.779
چرا این عوضیا نمیرن خونه

04:00.659 --> 04:03.960
این آجوما نصفه شبی کجا رفته ؟

04:04.759 --> 04:05.999
بیاین جمع و جور کنیم -
بریم -

04:06.000 --> 04:07.360
وایسین

04:07.599 --> 04:08.800
! ببخشید

04:09.569 --> 04:11.430
من همسر لی ناک گو هستم

04:12.099 --> 04:13.579
واقعا ؟ -
اون همسر لی ناک گوئه -

04:14.000 --> 04:16.310
دارین میگین طلاق نمیگیرین ؟

04:18.169 --> 04:19.340
درسته

04:20.810 --> 04:21.949
...من

04:23.610 --> 04:24.949
نمیخوام طلاق بگیرم

04:25.779 --> 04:26.980
این اتفاق نمیفته

04:27.480 --> 04:28.689
به هیچوجه

04:29.550 --> 04:30.750
هرگز

04:33.920 --> 04:37.389
با اینکه میدونین بهتون خیانت کرده چرا طلاق نمیگیرین

04:41.930 --> 04:43.129
من

04:44.129 --> 04:45.370
عاشق شوهرم

04:47.170 --> 04:48.439
لی ناک گوام

04:51.410 --> 04:52.740
تا دم مرگ

04:54.410 --> 04:55.779
هنوزم تا وقتی بمیرم عاشقشم

05:07.660 --> 05:08.729
راستی

05:08.730 --> 05:10.759
صورتمو شطرنجی کنین

05:10.860 --> 05:12.260
همه تون میدونین چجوری اینکارو بکنین درسته ؟

05:16.870 --> 05:18.910
"خائن ملی وفادارترین زنو داره ؟ "

05:21.910 --> 05:23.109
"همسر لی ناک گو از شوهرش طلاق نمیگیره چون هنوز عاشقشه"

05:23.110 --> 05:25.310
"همسر لی ناک گو میگه طلاق نمیگیره"

05:29.180 --> 05:31.480
هی فکر کردی مبارز مستقلی چیزی هستی ؟

05:31.579 --> 05:33.679
چرا نصف شبی رفتی مصاحبه کردی ؟

05:33.680 --> 05:36.389
طلاق ندادن شوهر این روزا ترند شده ؟

05:40.459 --> 05:41.689
برو دست و روتو بشور

05:42.060 --> 05:43.129
بیا غذا بخوریم

06:03.480 --> 06:05.350
لعنتی

06:32.339 --> 06:33.639
! هی عزیزم

07:09.509 --> 07:10.609
چی ؟

07:10.610 --> 07:11.779
هی چیکار میکنی ؟

07:21.519 --> 07:22.689
...نه

07:31.430 --> 07:34.040
مردم میگن صبر میتونه یه زندگی رو نجات بده

07:34.399 --> 07:36.269
صبر

07:37.439 --> 07:39.879
لعنتی نمیتونم اینکارو بکنم
یه بار دیگه

07:41.240 --> 07:43.079
...صبر

07:43.910 --> 07:44.949
وای

07:47.649 --> 07:49.990
چیه ؟  چی میخوای ؟

07:50.920 --> 07:52.120
هیچی

07:54.589 --> 07:55.759
بیا غذاتو بخور

08:00.199 --> 08:01.399
حتما دیوونه شده

08:06.970 --> 08:08.199
واقعا که

08:30.959 --> 08:32.399
آجوما ، اینجا زاویه ت چیه ؟

08:32.529 --> 08:34.600
داشتی نمایش اجرا میکردی درسته ؟

08:41.139 --> 08:43.939
بله ، میفهمم الان باید چه حسی داشته باشی

08:43.940 --> 08:46.008
اما این چیزی رو عوض نمیکنه

08:46.009 --> 08:47.408
انرژیتو سر این هدر نده

08:47.409 --> 08:49.149
هر چی میخوای بهم بگو

08:50.779 --> 08:52.719
مرگ

08:52.720 --> 08:53.950
چی ؟

08:54.179 --> 08:55.720
عشق

08:56.519 --> 08:57.720
عاشقتم

08:58.120 --> 09:00.689
همه چیو بزاریم کنار

09:00.690 --> 09:04.128
واقعا دوست دارم ترتیب همه ی کارای ختمتو بدم

09:04.129 --> 09:06.399
و بعد از سه روز منم دنبالت میام

09:07.000 --> 09:08.359
گفتی ازم طلاق میگیری

09:08.360 --> 09:10.100
! خودت گفتی

09:10.769 --> 09:11.899
میدونی

09:12.039 --> 09:13.700
از این یه چیز جدید یاد گرفتم

09:14.100 --> 09:15.299
یاد گرفتم

09:16.570 --> 09:18.740
چقدر عاشقتم عزیزم

09:20.679 --> 09:21.879
عاشقتم

09:22.850 --> 09:23.879
وای

09:24.679 --> 09:25.879
داره منو میترسونه

09:26.549 --> 09:27.649
..تو

09:27.980 --> 09:29.190
ماری

09:29.450 --> 09:32.758
حداقل تو باید منطقی باشی
باید تو این مواقع منطقی فکر کنی

09:32.759 --> 09:35.089
نمیتونی احساسی پیش بری

09:35.090 --> 09:36.258
..من

09:36.259 --> 09:37.558
عاشق تو نیستم

09:37.559 --> 09:38.559
عاشق یه زن دیگه م

09:38.560 --> 09:40.059
این حقیقته ، باشه

09:45.299 --> 09:46.499
چرا ؟

09:46.500 --> 09:48.275
میدونی چرا از همسرای خیانتکار انتقاد میشه ؟

09:48.299 --> 09:49.508
قرار نیست

09:49.509 --> 09:52.009
واسه خوشبختی خودشون دیگرانو زیر پا بزارن

09:52.110 --> 09:53.110
این واسه خودشونه

09:53.111 --> 09:56.350
آسیب زدن به بقیه ی مردم ؟
این مزاحمته

09:56.450 --> 09:58.820
توام باید دنبال خوشبختی باشی
یه شروع جدید داشته باش

09:58.919 --> 10:00.850
خوشبختی خیلی دور نیست

10:01.049 --> 10:04.090
میدونی اون پرنده ی آبی شادیشو
تو خونه پیدا کرد ؟

10:05.049 --> 10:07.620
...پس تو پرنده ی آبیتو

10:08.929 --> 10:10.190
تو خونه ی روبروییمون پیدا کردی ؟

10:10.659 --> 10:11.960
از کجا فهمیدی ؟

10:13.529 --> 10:15.529
اینقدر عاشقشی ؟

10:15.899 --> 10:18.528
اینقدر عاشقشی که به سو جو و من اهمیت نمیدی ؟

10:18.529 --> 10:20.940
آره عاشقشم
حتی میتونم براش بمیرم

10:22.000 --> 10:24.570
اینطوره ؟  پس باید بمیری

10:26.539 --> 10:27.779
زیاد بخور

10:28.240 --> 10:30.009
ممکنه این آخرین غذات باشه

10:30.049 --> 10:32.419
چرا ؟ تو غذا سم ریختی ؟

10:46.500 --> 10:49.100
نه

10:54.440 --> 10:56.239
...تو یه همچین عوضی

10:56.240 --> 10:57.940
خیلی تروتازه نبود ؟

10:58.139 --> 10:59.909
گفتن فصلشونه

11:06.820 --> 11:08.649
چی ؟  کجا رفت ؟

11:09.490 --> 11:11.450
داروم کجاست ؟ -
دنبال این میگردی ؟ -

11:12.720 --> 11:14.559
وای بدش من

11:29.139 --> 11:31.110
عین بچه ی آدم بدش بهم

11:31.240 --> 11:33.408
این سلاح مرگباره

11:33.409 --> 11:36.479
ممکنه بمیرم ، پس چیزی برای از دست دادن ندارم

11:38.820 --> 11:41.819
حداقل برای اقدام به قتل میگیرنت

11:41.820 --> 11:43.048
ببین کی حرف میزنه

11:43.049 --> 11:46.159
این آخرین هشدارمه
بزارش زمین

11:46.220 --> 11:47.789
تو باید اول بزاریش زمین

11:49.159 --> 11:52.859
باشه پس بیا همزمان بزاریمش زمین

11:52.860 --> 11:54.398
باشه منصفانه بازی کنی

11:54.399 --> 11:55.429
خیلی خوب

11:56.200 --> 11:57.600
یک

11:58.269 --> 11:59.570
دو

12:01.399 --> 12:02.740
سه

12:02.970 --> 12:05.508
میدونستم تو کلک میزنی

12:05.509 --> 12:06.980
! توام باید عادلانه بازی کنی

12:31.929 --> 12:33.639
هی اونو بده من

12:33.769 --> 12:35.269
بدش بهم

12:53.590 --> 12:56.230
ترجیح میدم بمیرم

12:57.090 --> 12:58.899
هر جوری هم شده

12:59.299 --> 13:00.600
ازت طلاق میگیرم

13:01.230 --> 13:02.469
به هر قیمتی شده

13:02.470 --> 13:05.329
ترجیح میدم بمیرم
...تحت هیچ شرایطی

13:05.330 --> 13:07.469
! طلاقت نمیدم ، هرگز

13:07.470 --> 13:12.070
= قسمت 3 : عشق خونین =

13:18.879 --> 13:21.279
آفرین مادر

13:22.889 --> 13:25.690
چه پسر خوبی داری

13:26.990 --> 13:27.990
درسته

13:31.830 --> 13:34.128
هر هفته یه سفر طولانی داره

13:34.129 --> 13:35.870
بدون اینکه عقب بندازه

13:39.039 --> 13:40.440
مطمئنم در موردش نمیدونی

13:41.799 --> 13:43.110
...پسرت

13:45.409 --> 13:47.779
این روزا شوهر خوبی نیست

14:10.730 --> 14:12.639
دختره ی هرزه

14:13.399 --> 14:14.570
مامان

14:14.669 --> 14:17.840
میخواستی منو بکشی درسته ؟
فکر میکنی نمیدونستم ؟

14:23.710 --> 14:25.049
چرا اینجوری میکنی مادر ؟

14:26.080 --> 14:28.549
! واقعا میخوای بمیری یا نه

14:29.850 --> 14:31.019
خیلی خوب

14:31.789 --> 14:34.320
اینطوره ؟  خوبه پس

14:34.860 --> 14:38.029
البته هر وقتی باشه من مشکلی ندارم

14:38.090 --> 14:39.499
آره

14:39.500 --> 14:42.029
درسته
ستاره دو ، پنج ، هشت ، صفر دوباره ستاره

14:42.159 --> 14:43.870
آره درسته

14:52.039 --> 14:54.080
حالا وایسا آجوما

14:57.779 --> 14:59.080
شکمم درد میکنه

15:05.820 --> 15:08.919
واحد 301شنیدم
رفتی لیبوساکشن شکم

15:09.730 --> 15:11.589
داشتی گولم میزدی
فکر کردیم اینجوری به دنیا اومدی

15:11.590 --> 15:13.960
نزدیک بود تقصیرارو بندازم گردن پدر و مادر مرحومم

15:14.100 --> 15:15.398
شاید منم باید برم لیبوساکشن

15:15.399 --> 15:18.500
کجا انجامش دادی واحد 301 ؟
منم دوست دارم برم اونجا

15:19.399 --> 15:21.898
خواهرا حتما حوصله تون سر رفته

15:21.899 --> 15:24.809
بیاین یه وقت دیگه حرف بزنیم
الان باید برم جایی

15:24.940 --> 15:26.039
فعلا -
باشه -

15:28.210 --> 15:30.250
منم باید امتحان کنم ؟

15:30.379 --> 15:32.459
اگه با هم بریم بهمون تخفیف میدن ؟

15:33.350 --> 15:35.649
وای خجالت آوره

15:36.320 --> 15:37.620
اونا چشون شده ؟

15:46.100 --> 15:47.360
وای خجالت آوره

15:48.600 --> 15:49.669
واقعا که

15:50.230 --> 15:51.769
واقعا تحقیر آمیزه

15:58.570 --> 16:01.809
نه نمیتونه اون باشه

16:02.480 --> 16:04.210
فکر کنم خون زیادی از دست دادم

16:04.580 --> 16:07.179
درسته واسه همین یه چیزایی دیدم

16:23.870 --> 16:25.230
خواهرا

16:26.269 --> 16:27.740
سنجاب -
چی ؟ -

16:27.870 --> 16:29.809
سنجابه

16:30.039 --> 16:31.340
کجا ؟

16:34.809 --> 16:37.079
! بگیرش -
! همگی -

16:46.759 --> 16:48.279
وایسا ، فکر کردی کجا داری میری ؟

16:48.919 --> 16:49.960
گرفتیمش

16:51.929 --> 16:53.360
بگیرش

16:56.600 --> 16:59.499
کارت خوب بود -
گرفتش -

16:59.500 --> 17:01.570
عوضی

17:01.970 --> 17:03.610
بزار صورتتو ببینم

17:04.269 --> 17:05.639
چی ؟ -
اون کیه ؟ -

17:06.779 --> 17:09.349
! چی ؟  تو -
چیه ؟ -

17:09.350 --> 17:11.025
بزار صورتتو ببینم

17:11.949 --> 17:13.249
کیه ؟

17:13.973 --> 17:16.573
! چی ؟  تو -
چیه ؟ -

17:16.699 --> 17:19.260
عوضی -
وایسا -

17:19.429 --> 17:21.129
خوشحالی ؟  فکر کردی چیزیه ؟

17:21.300 --> 17:24.198
خودم بهم سخت میگذره
چرا داری بدترس میکنی ؟

17:24.199 --> 17:26.740
من فقط نگرانتم

17:26.869 --> 17:30.780
همیشه دفاع سخت تر از تهاجمه

17:31.109 --> 17:32.709
مگه دعوایی چیزیه ؟

17:32.939 --> 17:34.980
نه منظورم اینه که

17:36.280 --> 17:39.148
کارت عالی بود

17:39.149 --> 17:40.590
برای همه میفته

17:41.219 --> 17:43.419
داشتن رابطه چیزی نیست

17:43.760 --> 17:46.158
فقط همینو میتونی به دخترت بزنی که از پشت بهش خنجر زدی ؟

17:46.159 --> 17:47.490
باورنکردینه

17:47.830 --> 17:49.628
منظورم این نیست

17:49.629 --> 17:52.459
تمام سعیتو بکن که طاقت بیاری

17:52.699 --> 17:54.530
فقط طاقت بیار

17:54.629 --> 17:56.739
میخوای چیکارش کنن ؟

17:56.740 --> 17:59.139
همسرش ازش طلاق نمیگیره

17:59.240 --> 18:01.509
خیلی خوب ، قطع کن

18:01.510 --> 18:04.138
میخوای برم سراغش ؟

18:04.139 --> 18:05.579
میدونی کجا زندگی میکنه درسته ؟

18:05.580 --> 18:07.750
میخوای داستان درست کنی ؟

18:07.810 --> 18:09.510
تو دخالت نکن فهمیدی ؟

18:09.850 --> 18:12.619
اگه اینجوری گاردتو بیاری پایین همه چیو از دست میدی

18:12.780 --> 18:14.948
...بیا صادق باشیم ، فکر میکنی

18:14.949 --> 18:16.820
میتونی دوباره کسی مثل ناک گو رو ببینی ؟

18:17.060 --> 18:19.618
اون خوش قیافه ، موفق و از یه خانواده ی خوبه

18:19.619 --> 18:21.489
اگه عصبانی کردن من تموم شد
قطع کن دیگه

18:21.490 --> 18:25.359
وایسا احتمالا پول داری ؟

18:25.629 --> 18:27.128
باز دوباره تو دردسر افتادی

18:27.129 --> 18:29.168
نه اینجوری نیست

18:29.169 --> 18:32.599
خوب فکر میکنم باید بوتاکس کنم

18:32.600 --> 18:35.340
خیلی وقته از این ماسکای ارزون میذارم

18:35.669 --> 18:37.939
اما اصلا فایده ای نداره

18:38.310 --> 18:41.750
یه کم تحقیق کردم
...میگن بوتاکس آلمانی

18:48.750 --> 18:51.659
تا شصت سالگی ، مامانم هیچوقت مثل یه بزرگسال رفتار نکرده

18:51.760 --> 18:53.530
اما نمیتونم جایگزینش کنم

18:54.290 --> 18:56.230
هیچوقت نمیشه والدینو عوض کرد که

18:57.830 --> 19:01.330
اما یه استثنا هست

19:02.699 --> 19:05.270
تنها عضو خانواده که ارتباط خونی باهاش نداری

19:06.439 --> 19:07.510
شوهر

19:10.740 --> 19:12.280
این ور

19:13.250 --> 19:15.109
دمپایی هارو بزارین اینجا

19:16.980 --> 19:20.090
خیلی خوب خوش اومدین

19:20.919 --> 19:22.520
وای ترسوندیم

19:23.219 --> 19:24.289
شما کی هستین ؟

19:24.290 --> 19:27.928
درسته گفتن ممکنه اینجا باشی

19:27.929 --> 19:30.999
من  از املاکی اومدم
حتما در موردش شنیدی درسته ؟

19:31.000 --> 19:33.799
فکر کنم اشتباهی اومدین

19:33.800 --> 19:35.499
اینجا واحد 904

19:35.500 --> 19:39.199
درسته واحد 904
ستاره دو پنج هشت صفر دوباره ستاره

19:39.570 --> 19:40.839
کی اینو گفته ؟

19:40.840 --> 19:43.609
صاحب خونه ، کی فکر میکنی ؟

19:43.980 --> 19:47.050
لطفا ببخش
از این طرف فکر کنم

19:50.780 --> 19:54.418
این خونه وقتی تمیز بشه خیلی
مرتب و زیبا میشه

19:54.419 --> 19:56.418
تازه بازسازی شده

19:56.419 --> 19:59.659
وقتی اومدن اینجا همه چیو بازسازی کردن

20:00.260 --> 20:01.928
کی میتونیم بیایم اینجا

20:01.929 --> 20:03.730
گفتن هر وقت باشه ممکنه

20:04.000 --> 20:06.559
کاملا به خودتون بستگی داره

20:06.560 --> 20:10.099
خیلی ارزونتر از قیمت بازاره چون میخواد سریع بفروشتش

20:10.100 --> 20:12.299
تازه یه طبقه ی بالا هم هست

20:12.300 --> 20:13.340
خانوم

20:15.540 --> 20:16.709
این خونه واسه فروشه ؟

20:17.139 --> 20:18.439
آره چرا میپرسین ؟

20:19.209 --> 20:21.510
کی گذاشته واسه فروش ؟ -
صاحب خونه -

20:24.949 --> 20:26.480
پس این اولین حرکته ؟

20:26.850 --> 20:27.889
ببخشید

20:29.050 --> 20:30.119
هیچی

20:33.119 --> 20:34.490
حتما تازه عروس دومادین

20:34.929 --> 20:37.230
بله ماه بعد ازدواج میکنیم

20:37.300 --> 20:39.459
اینطوره ؟

20:40.330 --> 20:41.429
تبریک میگم

20:41.600 --> 20:44.638
اینجا از بیرون خوب بنظر میرسه اما جاش

20:44.639 --> 20:46.869
اصلا خوب نیست

20:47.010 --> 20:49.770
اینجارو ببین ، این زوج چجوری سر صبحی دعوا کردن

20:50.240 --> 20:51.540
باهاش مشکلی ندارین ؟

20:52.709 --> 20:54.908
مگه جاش چطوره ؟

20:54.909 --> 20:58.119
دعوای عاشقا زود تموم میشه

20:58.580 --> 21:01.050
میتونه بدتر از دعوا باشه

21:07.560 --> 21:08.730
اما میدونی

21:10.500 --> 21:11.600
اینجا

21:12.260 --> 21:14.869
ویوی وحشتناکی داره

21:15.570 --> 21:16.839
میتونی اونجارو ببینی ؟

21:16.840 --> 21:18.639
صحنه ی پذیراییه

21:18.740 --> 21:21.739
اگه زنه با لباس زیر بچرخه

21:21.740 --> 21:23.609
میتونی همه چیو ببینی

21:25.540 --> 21:26.908
باهاش مشکلی نداری ؟

21:26.909 --> 21:28.079
! ببخشید خانوم خدمتکار

21:28.080 --> 21:29.280
من خدمتکار نیستم

21:29.510 --> 21:31.549
حتما سوءتفاهم شده

21:31.550 --> 21:32.979
اما نمیتونم این خونه رو بفروشم

21:32.980 --> 21:35.590
برای بازسازی این خونه

21:35.820 --> 21:40.128
من خیلی کار کردم و با کارگرا دعوا کردم دلداریشون دادم و پاچه خواریشونو کردم

21:40.129 --> 21:43.289
من با خون و عرق و اشک تونستم اینجوریش کنم

21:43.290 --> 21:45.459
پس نمیتونم خونه رو بفروشم

21:47.669 --> 21:49.770
تو خانوم خونه ای ؟

21:51.669 --> 21:52.840
آره

21:52.899 --> 21:54.608
نمیخواستم قایم کنم بله

21:56.510 --> 22:01.279
فکر کردم یه خدمتکار فضولی

22:01.280 --> 22:03.750
اما خانوم

22:04.020 --> 22:07.448
نمیخوای خونه رو بفروشی ؟  واقعا ؟

22:07.449 --> 22:08.619
نه

22:09.649 --> 22:10.718
نمیخوام

22:10.719 --> 22:12.289
میخوام تا ابد

22:12.290 --> 22:14.889
تو این خونه زندگی کنم

22:15.290 --> 22:16.429
خوب

22:16.830 --> 22:18.760
شوهرتون

22:19.030 --> 22:24.100
خیلی جدی درخواست کرد خونه رو بفروشیم

22:24.669 --> 22:26.069
اینطوره ؟

22:26.070 --> 22:28.409
خوب ، مالکیت خونه مشترکه

22:32.540 --> 22:33.649
نگران نباشین

22:36.480 --> 22:37.580
چه خبره ؟

22:41.189 --> 22:42.695
چجوری میخواین ببرمش ؟

22:42.719 --> 22:45.659
افقی برش بزنم ؟

22:47.090 --> 22:48.330
نه نه عمودی ببُرم بره ؟

22:48.990 --> 22:50.799
میخواین افقی ببرم ؟

22:50.800 --> 22:52.629
یا عمودی ؟

23:00.439 --> 23:02.639
دعوای زن و شوهر مثل بریدن آب با چاقو نیست

23:02.969 --> 23:04.239
اگه آب یخ ببنده

23:04.240 --> 23:05.879
تیغه میتونه صاف باشه

23:10.679 --> 23:12.050
تموم شد

23:13.149 --> 23:15.419
میدونین که به صدف آلرژی دارین

23:15.850 --> 23:17.260
باید مراقب باشین

23:19.889 --> 23:21.459
من همیشه مرقابم

23:32.639 --> 23:33.839
= شش تماس بی پاسخ از کارگردان جونگ یونگ ها =

23:33.840 --> 23:35.280
فورا استعفاتو تحویل بده

23:36.040 --> 23:37.339
استعفا ؟

23:37.340 --> 23:38.340
استعفا ؟

23:38.341 --> 23:39.639
وای چیکار میکنی

23:39.939 --> 23:42.139
تو بودی بعنوان مجری ملی منو معرفی و حمایت کردی

23:42.350 --> 23:43.948
میخوای اینجوری باهام رفتار کنی ؟

23:43.949 --> 23:46.319
اگر میخواستی رابطه داشته باشی
باید حداقل با احتیاط انجامش میدادی

23:46.320 --> 23:48.319
تو که سخنگوی خانه ی آبی نیستی

23:48.320 --> 23:50.601
 مغرور بودی جلوی خبرنگارا حرف زدی

23:52.490 --> 23:53.928
منظورم اینه تو قرن بیست و یک

23:53.929 --> 23:55.389
حتی وقتی قانون زِنا لغو شده

23:55.490 --> 23:57.329
وقتی باید جلوتر از زمانه حرکت کرد

23:57.330 --> 23:59.459
این حرکت پیشامدرنی چیه انجام میدی ؟

24:01.429 --> 24:02.529
! هی

24:02.530 --> 24:04.368
نمیدونی باید احساس بیننده هارو درک کنیم

24:04.369 --> 24:07.368
تو افکار عمومی

24:07.369 --> 24:10.069
تو فقط یه عوضی بی شرمی که همسر وفادارشو ول کرده

24:10.070 --> 24:12.080
باشه همش تقصیر منه

24:12.609 --> 24:13.979
خیلی زود به دنیا اومدم

24:13.980 --> 24:16.480
من از زمانه ی خودم جلو زدم

24:20.820 --> 24:22.990
وای داری کاری میکنی قند خونم بیاد پایین

24:23.050 --> 24:25.320
نمیدونم باهات چیکار کنم

24:28.490 --> 24:29.590
هی

24:29.730 --> 24:31.599
من قبلا جایگزینتو پیدا کردم

24:31.600 --> 24:34.199
پس بهتره سریع جایگاهتو خالی کنی

24:34.300 --> 24:37.239
...سعی میکنم با قطع کردن دو ماه حقوق سرو تهشو هم بیارم

24:37.240 --> 24:38.540
چی ؟

24:38.800 --> 24:40.070
الان چی گفتی ؟

24:40.340 --> 24:41.908
میخوای منو از برنامه م بیرون کنی ؟

24:41.909 --> 24:43.269
مگه من چیکار کردم ؟

24:43.270 --> 24:44.909
پس کار خوبی کردی ؟

24:45.540 --> 24:47.849
...نمیخواستم اینو بگم چون کلیشه ایه

24:47.850 --> 24:49.409
پس نگو

24:50.209 --> 24:52.119
عاشق شدن که جرم نیست

24:53.790 --> 24:57.020
پس چرا نمیری تو دنیای حیوانات عوضی ؟

24:57.760 --> 24:59.259
= هی سو =

25:19.580 --> 25:21.378
باید برم

25:21.379 --> 25:22.750
باید برم -
باید برم -

25:23.780 --> 25:25.250
بیا اینو بگیر

25:25.619 --> 25:26.649
به سلامتی

25:28.619 --> 25:30.219
چیکار میکنی ؟

25:30.320 --> 25:31.659
چرا هیچی نمینوشی ؟

25:32.060 --> 25:34.230
پاشو بیا

25:34.530 --> 25:35.589
!بخون

26:12.330 --> 26:15.000
بزارینش کنار در ممنونم

26:16.899 --> 26:18.000
چیه ؟

26:18.570 --> 26:20.569
پیک نیستم

26:20.570 --> 26:22.409
 من بودایی هستم

26:27.649 --> 26:29.879
ببخشید من همسر لی ناک گو هستم

26:32.320 --> 26:34.850
وای اونی

26:35.520 --> 26:36.719
بیا تو

26:48.270 --> 26:50.939
اونی ، بفرمایین

26:57.580 --> 26:58.860
تازه توش آب ریختم

27:00.480 --> 27:01.750
یه کم میخوری ؟

27:02.649 --> 27:03.780
زحمت نکش

27:03.980 --> 27:05.479
میتونی راحت باهام حرف بزنی

27:05.480 --> 27:07.520
من ازت خیلی جوونترم

27:11.290 --> 27:12.719
حالا که اوضاع اینجوری شده

27:14.429 --> 27:16.889
بیا در موردش واضح حرف بزنیم

27:19.530 --> 27:21.070
...به چه دلیلی

27:21.469 --> 27:23.869
زنی مثل تو که شوهر داره

27:24.840 --> 27:26.720
با یه مرد زن و بچه دار اینکارو میکنه ؟

27:28.409 --> 27:30.070
اون اوپا ؟

27:30.540 --> 27:31.879
اون شوهر من نیست

27:32.679 --> 27:34.109
فقط یه مدته با هم زندگی میکنیم

27:34.580 --> 27:37.549
میدونی بین همه ی مردایی که باهاشون تو تخت بودم

27:37.550 --> 27:39.349
خیلی بهت حسودیم شده اونی

27:39.350 --> 27:41.949
که همچین مرد خوبی رو دیدی و باهاش ازدواج کردی

27:44.760 --> 27:45.919
! تو

27:48.990 --> 27:50.129
واقعا از لی ناک گو

27:51.000 --> 27:52.199
خوشت میاد ؟

27:53.030 --> 27:54.229
آره خوشم میاد

27:54.230 --> 27:55.500
اون خیلی

27:56.230 --> 27:58.499
محتاط ، باهوش و شوخ طبعه و با اینکه ستاره ست

27:58.500 --> 28:00.781
هیچوقت خودشو نمیگیره

28:01.070 --> 28:03.810
وقتی باهاشم خیلی احساس آرامش میکنم

28:05.240 --> 28:06.439
...داری میگی

28:06.510 --> 28:10.820
اگه از من طلاق بگیره باهاش ازدواج میکنی ؟

28:11.280 --> 28:14.250
اونی ، حتما برات سوءتفاهم شده

28:14.290 --> 28:16.119
من طرف توام

28:17.290 --> 28:19.320
چی ؟ -
طلاق نگیر -

28:19.490 --> 28:21.260
من به ازدواج اعتقاد ندارم

28:21.730 --> 28:24.199
پس میتونی همچنان

28:24.330 --> 28:26.129
همسر قانونی بمونی

28:26.699 --> 28:28.530
من فقط قلبشو میخوام

28:28.629 --> 28:30.100
همین

28:36.439 --> 28:38.810
این کلا روانیه

28:39.639 --> 28:40.949
راستش

28:42.980 --> 28:44.580
من الان تو موقعیت سختیم

28:44.879 --> 28:46.849
همش میگه طلاق میگیره

28:46.850 --> 28:48.530
توام همش میگی طلاق نمیگیری

28:50.419 --> 28:52.219
نمیشه فقط اونو شریکی داشته باشیم ؟

29:06.540 --> 29:09.240
راستش من ازت خوشم میاد

29:09.469 --> 29:12.280
فکر کردم موهامو میگیری یا آب میریزی روم

29:13.510 --> 29:15.279
...آجوشی من

29:15.280 --> 29:16.810
حتما تو انتخاب همسر کارش خوبه

29:17.050 --> 29:20.080
از همون اولین باری هم که دیدمش فهمیدم

29:21.189 --> 29:22.419
...اون روز

29:22.649 --> 29:24.959
داشت بارون میبارید

29:27.830 --> 29:29.790
تو که از شنیدم داستان خوشت نمیاد درسته ؟

29:30.560 --> 29:31.699
خوب چی ؟

29:31.859 --> 29:33.730
بارون میبارید ، بعدش چی ؟

29:37.270 --> 29:38.369
بگم ؟

29:38.899 --> 29:40.070
بگو ببینم

29:42.310 --> 29:44.579
داشت بارون میبارید

29:44.580 --> 29:46.180
به این آدم گفتم باید با هم بهم بزنیم

29:50.780 --> 29:53.878
اون پرسید بهش خیانت میکنم یا نه

29:53.879 --> 29:55.619
و سعی کرد منو بزنه

29:55.889 --> 29:57.760
پس فرار کردم

30:27.689 --> 30:29.449
لطفا کمکم کنین

30:30.760 --> 30:33.760
داشت مثل گنجیشک میلرزید

30:34.830 --> 30:36.829
فکر کردم باید مراقب این پرنده ی کوچیک باشم

30:36.830 --> 30:38.260
این پرنده ی آبی بیچاره

30:38.699 --> 30:39.800
...فکر کردم باید

30:40.459 --> 30:42.129
مراقبش باشم

30:42.800 --> 30:44.100
تو مگه هونگ بونی ؟

30:45.600 --> 30:47.868
عین فیلماست

30:47.869 --> 30:50.740
آخرین رمانتیست دوران همین جا بود

30:51.909 --> 30:53.939
میدونستم میتونم باهات حرف بزنم

30:54.109 --> 30:58.020
اما اون و کارگردان عین همن

30:58.250 --> 30:59.520
راستی اون چیه ؟

30:59.820 --> 31:01.490
فقط کاغذ باطله همین

31:02.320 --> 31:03.320
خوشحالی ؟

31:03.590 --> 31:04.958
اینکه صدات میکنن خائن ملی ؟

31:04.959 --> 31:05.959
هنوز خوشحالی ؟

31:06.459 --> 31:08.090
اصلا نمیدونی درسته ؟

31:08.290 --> 31:11.800
مردم اینجوری میگن خائن ملی جون من مجری ملی ام

31:12.060 --> 31:14.099
باید با این مثل هزینه ای که باید برای مشهور شدن بدم نگاه کنم

31:14.100 --> 31:17.169
انتظار داری یه سلبریتی چجوری زندگی کنه اگه قراره همه ی نظراتو چک کنه ؟

31:18.340 --> 31:20.168
فکر کنم همه ی اینا برای تو جدیده

31:20.169 --> 31:21.740
هی عوضی

31:23.540 --> 31:24.580
هیونگ خودتی ؟

31:25.580 --> 31:26.580
منظورت چیه ؟

31:26.581 --> 31:29.049
میدونم چشمت به جایگاه من بوده

31:29.050 --> 31:30.918
...فکر کردی این فرصته خوبیه

31:30.919 --> 31:32.718
و داوطلب شدی جای منو بگیری درسته ؟

31:32.719 --> 31:34.319
هی من نیستم

31:34.320 --> 31:36.718
بیخیال من نمیتونی اینجوری به همکارم خیانت کنم

31:36.719 --> 31:38.489
این خیلی اشتباهه میدونی ؟

31:38.490 --> 31:40.520
هی پارک سانگ دو ، نظرت چیه ؟ -
بله ؟ -

31:40.590 --> 31:42.230
سانگ دو متنو چک کردی ؟

31:49.969 --> 31:51.740
وایسا

31:52.399 --> 31:53.869
ولش کن

31:56.740 --> 31:58.279
"امشب پارک سانگ دو"

31:58.280 --> 31:59.609
اینو ببین

32:00.010 --> 32:03.678
برنامه گفتگوی اصلی امور جاری
"امشب لی ناک گو"
نه

32:03.679 --> 32:05.579
"امشب پارک سانگ دو"

32:05.580 --> 32:07.948
میتونم توضیح بدم

32:07.949 --> 32:10.419
چون بالا دستیا خواستن کارو گرفتم

32:10.619 --> 32:14.158
تو بودی ؟  تو کار منو دزدیدی ؟

32:14.159 --> 32:15.429
تو چی هستی ؟
کفتار ؟

32:15.790 --> 32:18.099
داری دور کوه میگردی تا طعمه ی جویده شده ی یکی دیگه رو برداری ؟

32:18.100 --> 32:19.459
مگه اینجا قلمرو حیواناته ؟

32:20.600 --> 32:21.629
..تو

32:22.500 --> 32:23.730
= پرنده ی آبی =

32:24.199 --> 32:27.439
اگه بخاطر پرنده ی آبی نبود مرده بودی فهمیدی ؟

32:39.780 --> 32:42.590
اونی بعدا میبینمت ، فعلا

32:44.760 --> 32:46.119
! آجوشی

33:15.320 --> 33:17.859
خیلی وقته ندیدمت

33:18.320 --> 33:19.520
مریض بودی ؟

33:19.990 --> 33:23.490
نه چرا میپرسی ؟

33:24.230 --> 33:27.260
وقتی دیگه نیومدی خیلی ناراحت بودم

33:29.270 --> 33:31.639
چرا ناراحت بودی خوب

33:33.199 --> 33:35.340
قهوه میخوری ؟ -
بله لطفا -

33:36.139 --> 33:40.739
عشق من به تو مثل یه شگفتیه

33:40.740 --> 33:41.780
وایسا

33:42.510 --> 33:44.379
وای ، این آهنگ

33:45.820 --> 33:46.949
این آهنگو میشناسی ؟

33:47.520 --> 33:50.889
یه نفرو که میشناسم این آهنگو خونده

33:53.290 --> 33:58.199
انگار دوباره متولد شدم

33:59.100 --> 34:05.000
همه چیز تو تغییر کره

34:05.740 --> 34:09.438
از وقتی تورو دیدم

34:09.439 --> 34:12.479
انگار تازه متولد شدم

34:12.480 --> 34:18.179
بزار بقیه ی زندگیمون از  شگفتی این عشق لذت ببریم

34:21.520 --> 34:23.690
اما این آهنگ خیلی قدیمیه

34:24.319 --> 34:26.519
این آهنگ وایرال شده

34:26.520 --> 34:29.559
اون سنجاب عوضی تو همه ی صحنه های جرم این آهنگ رو پلی میکنه

34:29.560 --> 34:31.830
ای وای واقعا ؟

34:32.500 --> 34:35.069
نمیشه که ، اینجوری نیست که زنده شده باشه

34:35.429 --> 34:37.468
چطور یه مرده میتونه زنده بشه ؟

34:37.469 --> 34:38.868
مگه مسیحی چیزیه ؟

34:38.869 --> 34:41.009
اصلا با عقل جور در نمیاد درسته ؟

34:41.770 --> 34:43.339
پس چطوری چیزی که دیدمو توضیح میدی ؟

34:44.710 --> 34:46.979
شاید نتونسته تو این دنیا تنهات بذاره

34:46.980 --> 34:48.649
پس روحش تو دنیای زنده ها سرگردانه

34:48.650 --> 34:49.750
نکن

34:50.679 --> 34:53.949
چرا وقتی داریم در مورد وو بین حرف میزنیم اینقدر ساکتی ؟

34:54.750 --> 34:55.949
هنوز دوسش داری ؟

34:57.449 --> 35:00.488
اگه اذیتت میکنه
چرا نبش قبر نمیکنی ؟

35:00.489 --> 35:02.460
این همه چیو حل میکنه

35:03.830 --> 35:05.500
نه موضوع اینه

35:06.799 --> 35:08.329
نمیدونم کجاست

35:08.330 --> 35:11.069
چی ؟  چجوری میتونی قبر شوهرتو فراموش کنی ؟

35:11.400 --> 35:12.738
این دیوونه کننده ست

35:12.739 --> 35:14.409
نه اینجوری نیست بابا

35:14.969 --> 35:17.409
بزارین توضیح بدم

35:18.540 --> 35:20.710
پلیس بهم زنگ زد

35:21.279 --> 35:26.449
= پنج سال پیش =

35:35.259 --> 35:37.289
یه قایق اجاره کرد بره دریا ماهیگیری

35:37.290 --> 35:38.960
اما فقط قایق برگشت

35:56.110 --> 35:57.580
وو بین

35:58.980 --> 36:02.319
وو بین

36:09.460 --> 36:12.140
منم برم چند تا بیمه ی دیگه به اسم اون عوضی ناک گو بخرم ؟

36:12.299 --> 36:13.929
چرا ؟ میخوای بکشیش ؟

36:14.929 --> 36:17.199
بالاخره همه یه روز میمیرن

36:17.500 --> 36:19.440
مشکل فقط زمابندیشه

36:19.600 --> 36:21.609
دیر یا زود که باید بمیره دیگه

36:21.610 --> 36:24.609
هی دستتو آلوده خون نکن
فقط باهاش زندگی کن

36:24.610 --> 36:26.139
این انتقام واقعیه

36:26.310 --> 36:29.609
میتونی بقیه ی زندگیشو شکنجه ش کنی

36:29.610 --> 36:32.118
که فکر کنه بهتره بمیره تا اینکه با تو زندگی کنه

36:32.119 --> 36:34.889
اما بازم اونا زن و شوهرن

36:35.190 --> 36:37.449
اگه میخواد بکشتش باید یه کار تمیز باشه

36:37.860 --> 36:40.690
بدون درد
سریع و راحت

36:44.759 --> 36:46.729
چرا ؟  چرا ؟

36:46.730 --> 36:48.329
باید انتخاب کنم ؟  همین الان ؟

36:48.330 --> 36:50.029
چیکار میخوای بکنی ؟

36:51.569 --> 36:52.799
گوش کن

36:53.969 --> 36:55.509
یه نقشه دارم

36:56.139 --> 36:57.408
فکر میکنی زندگی طبق نقشه پیش میره

36:57.409 --> 37:00.008
درسته ، حتی نقشه ی سونگ کانگ هو
تو "انگل"درست از آب در نیومد

37:00.009 --> 37:02.179
هی میخوای روحیه مو خراب کنی ؟

37:02.480 --> 37:04.210
خوب نقشه ت چیه ؟

37:04.719 --> 37:06.750
میتونی بهم بگی ؟

37:11.219 --> 37:12.489
این دخترا

37:13.790 --> 37:16.159
اگه آخرش واقعا تو دردسر بیفتن چی ؟

37:17.730 --> 37:20.199
سرت به کار خودت باشه
هر چی کمتر بدونی بهتره

37:24.940 --> 37:25.969
چی ؟

37:27.540 --> 37:28.710
سلبریتیه ؟

37:29.110 --> 37:30.139
آره ؟

37:35.080 --> 37:36.150
اومدی ؟

37:56.270 --> 37:59.500
جینا تمام ارتباطو با پنج سال پیش قطع کرد

37:59.770 --> 38:02.069
و اون پنج سالو تو بدبختی زندگی کرد

38:05.239 --> 38:07.679
"ها من هنوز نمردم"

38:08.350 --> 38:10.880
هر روز با یه علامت ایکس میگذروند

38:11.009 --> 38:13.819
بعد از پنج سال واقعا زندگی کرد

38:13.949 --> 38:18.319
اونوقت تونست برای مرگ شوهرش عزاداری کنه

38:51.460 --> 38:52.790
عوضی

39:01.230 --> 39:02.369
کجایی ؟

39:02.699 --> 39:05.170
من خونه ؟  کجایی ؟

39:06.069 --> 39:07.100
بیمارستان

39:08.270 --> 39:11.069
پیامتو دیدم
یه مراقب حرفه ای پیدا میکنم

39:11.310 --> 39:13.540
نه هنوز اونقدرام جدی نیست

39:14.580 --> 39:17.880
مامان چقدر دووم میاره ؟

39:18.520 --> 39:21.949
میخواستم مادر بهتر شد بازم آی وی اف رو امتحان کنم

39:22.089 --> 39:23.319
فکر کنم اینجوری نشه

39:25.690 --> 39:28.060
باید برم
بعدا حرف میزنیم

39:34.869 --> 39:36.230
شما راننده خواستین ؟

39:41.170 --> 39:42.170
چی ؟

39:50.009 --> 39:51.110
کیه ؟

39:52.080 --> 39:54.219
هی رمزو عوض کردی

39:54.380 --> 39:56.900
تو رفتی رمزو به تمام همسایه ها دادی

39:57.420 --> 39:59.860
درو وا کن -
اینجا چیکار میکنی ؟ -

40:00.190 --> 40:02.629
برو خونه ی پرنده ی آبی همون جایی که خوشحالی

40:02.630 --> 40:05.529
با زبون خوش باز کن
وگرنه قفل ساز میارم

40:20.239 --> 40:22.909
باز شد با یه امتحان بازش کردم

40:25.449 --> 40:26.650
واقعا که

40:30.920 --> 40:32.658
فقط محض احتیاط امتحان کردم

40:32.659 --> 40:34.988
نمیدونی تاریخ تولدا راحت تر از هر عددی پیدا میشه ؟

40:34.989 --> 40:36.230
خیلی خنگی

40:36.529 --> 40:37.829
...فکر کنم حتی بعد از اینکه

40:37.830 --> 40:40.459
خونه رو برای فروش گذاشتی تاریخ تولد دخترمونو فراموش نکردی آفرین

40:40.460 --> 40:42.169
فکر میکنی اینکارو واسه خودم میکنم ؟

40:42.170 --> 40:44.428
بخاطر خودته باشه ؟

40:44.429 --> 40:46.468
تو پول لازم داری که یه جای کوچیک بگیری

40:46.469 --> 40:48.338
چطور میتونم نیاز تورو نادیده بگیرم ؟

40:48.339 --> 40:49.339
میخواستم خونه رو بفروشم

40:49.340 --> 40:51.939
که بتونیم داراییمونو تقسیم کنیم
تا نفقه تو بدم

40:51.940 --> 40:53.508
پس باهام همکاری کن باشه ؟

40:53.509 --> 40:55.508
نفقه به یه ورم

40:55.509 --> 40:57.678
میدونم بخاطر پوله اینقدر نمایش میای

40:57.679 --> 40:59.020
فقط رقمو بهم بگو

41:00.279 --> 41:02.819
چقدر میخوای طلاق بگیری ؟ -
! ده میلیون دلار -

41:05.690 --> 41:07.019
باورکردنی نیست

41:07.020 --> 41:10.130
شوخیت گرفته ؟ فکر کردی تو هالیوودیم ؟

41:10.460 --> 41:13.330
اصلا نمیدونی کارای دنیا چطور پیش میره

41:13.400 --> 41:14.560
خوب گوش کن

41:15.400 --> 41:18.939
بر اساس بازار کار فعلی اینو آماده کردم ، باشه ؟

41:18.940 --> 41:21.539
خدمتکار خونه تو چهار ساعت پنجاه دلار درمیاره

41:21.540 --> 41:23.709
خوب روزایی بوده که ول گشتی

41:23.710 --> 41:26.739
اما با سخاوت میگم پنج روز در هفته کار کردی

41:27.239 --> 41:29.979
اونو در 4 و 12 ضرب کن
و بعد ضربدر 15 سال کن

41:29.980 --> 41:31.700
جمع کلش میشه صدوهشتاد هزار دلار

41:32.480 --> 41:34.420
ریاضیم درسته
دوبار چک کردم

41:35.150 --> 41:36.389
چیکار میکنی ؟

41:36.619 --> 41:38.189
خوب اینجا پیچیده میشه

41:38.190 --> 41:39.959
...بیا هزینه ی اقامت رو بر اساس

41:39.960 --> 41:41.865
قیمت خونه تو این محله بررسی کنیم

41:41.889 --> 41:44.130
هزینه های انجام شده برای اتاق و غذا

41:44.230 --> 41:46.500
اینجا به دویست و شانزده هزار دلار رسید

41:46.799 --> 41:50.068
وقتی کمش کردم تو سی وشش هزار دلار بدهکار شدی

41:50.069 --> 41:53.369
این پولیه که تو باید بهم بدی

41:54.639 --> 41:55.869
....اما

41:56.639 --> 41:59.139
چطور میتونم ازت بخوام همه چیو پس بدی ؟

42:00.810 --> 42:03.080
این چرندیات چیه ؟

42:03.210 --> 42:04.409
بیا نصف نصف تمومش کنیم

42:04.509 --> 42:05.579
چی ؟

42:05.580 --> 42:06.880
نصف نصف کنیم

42:07.219 --> 42:10.290
من نصف پول فروش خونه رو بهت میدم

42:11.920 --> 42:13.219
فهمیدم نصفش ؟

42:14.690 --> 42:15.830
بنظر خوبه

42:16.589 --> 42:19.029
مگه نه ؟  میدونستم موافقت میکنی

42:19.960 --> 42:21.669
بیا تقسیم دارایی هارو با این جمع کنیم

42:21.670 --> 42:22.770
در مورد نفقه

42:23.569 --> 42:25.368
بر اساس ارزش بازار بهت میدم

42:25.369 --> 42:26.468
بیا بخونش

42:26.469 --> 42:27.789
= درخواست طلاق بدون مناقشه =

42:32.610 --> 42:34.639
میخوای مردنتو جلو بندازی

42:35.110 --> 42:37.048
این عالی نیست ؟
این کار روشنفکراست

42:37.049 --> 42:38.049
زیبا و مرتب

42:38.380 --> 42:39.580
بیا

42:39.920 --> 42:41.080
اینجا رو امضا کن

42:44.860 --> 42:46.059
تحت یه شرط

42:46.060 --> 42:47.989
میتونی دو تا یا سه تا بخوای
بگو

42:49.259 --> 42:50.560
بیا همه چی این خونه رو

42:51.259 --> 42:52.759
نصف کنیم

42:54.500 --> 42:55.830
اینقدر پیش بریم

42:56.100 --> 42:57.929
وسایلو نمیخوام
همه رو نگه دار واسه خودت

42:58.869 --> 43:01.199
میدونی نمیخوام بدهکار بمونم

43:02.670 --> 43:03.810
خیلی خوب

43:04.270 --> 43:05.940
با چی باید شروع کنیم ؟

43:06.139 --> 43:08.409
این واسه شروع چطوره ؟
نصفش

43:08.650 --> 43:10.079
چیکار میکنی ؟

43:10.080 --> 43:11.350
و اینم

43:11.650 --> 43:13.679
هی دیوونه شدی ؟

43:13.719 --> 43:15.419
آره دیوونه شدم
حتما دیوونه م که یه مرد دیوونه نصیبم شده

43:15.420 --> 43:16.420
و تو بعدی هستی

43:16.421 --> 43:18.888
چجوری بدنتو نصف کنم ؟
خودت انتخاب کن

43:18.889 --> 43:20.419
افقی یا عمودی ؟

43:20.420 --> 43:21.829
افقی یا عمودی ؟ -
نه ، نزدیکم نیا -

43:21.830 --> 43:24.259
وقت تمومه -
بگو کاریو که تو بخوای میکنم -

43:24.389 --> 43:26.529
افقی یا عمودی ؟

43:38.610 --> 43:39.610
دقیقا

43:40.779 --> 43:41.880
زود اومدین

43:42.679 --> 43:44.039
ها اونی که کاغذ دیواری داره ؟

43:45.279 --> 43:46.380
حالتون چطوره ؟

43:46.549 --> 43:48.449
خوبم

43:55.989 --> 43:57.089
شناختینش ؟

44:06.670 --> 44:08.138
شبیه نام جو هیوکه

44:08.139 --> 44:09.739
میخوای رامیون بخوری ؟

44:13.139 --> 44:14.738
! نام جو هیوک

44:14.739 --> 44:16.779
چی ؟  اسمش نام جو هیوکه ؟

44:18.449 --> 44:20.150
نه این نیست

44:21.250 --> 44:23.249
اون رفته تو فکر کردی کسی داخل نیست

44:23.250 --> 44:24.818
اما وقتی برگشتین

44:24.819 --> 44:26.460
ترسیده و فرار کرده

44:26.690 --> 44:28.928
اما ازکجا فهمیده کسی خونه نیست ؟

44:28.929 --> 44:31.009
گفت دیده شب شمارو بردن تو آمبولانس

44:31.130 --> 44:32.360
چیزی گم شده ؟

44:32.900 --> 44:34.100
نه هیچی

44:34.730 --> 44:37.630
اما اون سنجابه ، درسته ؟

44:38.699 --> 44:39.940
باید تحقیق کنیم

44:44.110 --> 44:45.139
هی سنجاب

44:45.409 --> 44:46.839
خوب گرفتیمت

44:47.239 --> 44:49.380
یه عالمه شاهد داریم

44:50.449 --> 44:52.218
من سنجاب نیستم

44:52.219 --> 44:55.249
سر صحنه گرفتیمت چرا بهمون دروغ میگی ؟

44:55.250 --> 44:56.619
واقعا

44:57.290 --> 44:58.718
من قربانیم

44:58.719 --> 44:59.859
اینو ببین

44:59.860 --> 45:02.289
دقیقا اینقدر طفره نرو

45:02.290 --> 45:04.259
فقط جواب سوالمو بده

45:04.429 --> 45:06.199
با یه سوال ساده شروع میکنم

45:06.299 --> 45:07.459
سوال اول

45:07.460 --> 45:08.670
چرا رفتی تو خونش ؟

45:09.000 --> 45:10.100
دوبار رفتی اونجا

45:14.469 --> 45:15.868
..یه عالمه

45:15.869 --> 45:17.509
پول نقد تو خونش دیدم

45:20.679 --> 45:21.810
وایسا

45:30.089 --> 45:32.959
پس وقتی فهمیدی کسی خونه نیس رفتی تو پول بدزدی ؟

45:32.960 --> 45:34.219
دقیقا

45:34.719 --> 45:36.460
باشه بگیم باورم شد

45:36.989 --> 45:38.089
سوال دوم

45:38.259 --> 45:39.600
چرا شب رفتی اونجا

45:40.330 --> 45:43.369
میدونستی خونه ست و میدونستی تنها زندگی میکنه ؟

45:44.630 --> 45:45.669
یه هدف دیگه داشتی درسته ؟

45:45.670 --> 45:47.069
! گفتم نه

45:48.710 --> 45:49.839
صادقانه میگم

45:51.239 --> 45:52.380
آره رفتم اونجا

45:52.409 --> 45:53.778
رفتم

45:53.779 --> 45:55.508
اما بدون اینکه کاری بکنم برگشتم

45:55.509 --> 45:57.609
تا طبقه ی سوم رفتی بالا

45:57.610 --> 45:59.779
چرا اونجا وایسادی ؟
! داستانت با هم نمیخونه

46:01.179 --> 46:02.389
..واسه اینکه

46:05.690 --> 46:07.460
تا طبقه ی سوم رفتم بالا

46:08.259 --> 46:10.230
واقعا سخت رفتم بالا

46:19.900 --> 46:22.170
دیدم داشت خونریزی میکرد

46:22.270 --> 46:23.610
اینجوری داشت میخزید

46:24.110 --> 46:25.550
فیلم حلقه رو دیدین درسته ؟

46:25.880 --> 46:27.840
دقیقا عین روح تو فیلم داشت اینجوری میخزید

46:30.310 --> 46:31.449
وو بین ؟

46:32.880 --> 46:35.149
اون خانوم منو خیلی ترسوند

46:35.150 --> 46:37.388
تو یه مجرمی
من اینجا نیستم باهات حرف چرت و پرت بزنم

46:37.389 --> 46:39.659
! دارم راستشو میگم ! از خودش بپرس

46:39.920 --> 46:43.120
این آجومای طبقه ی سوم یه جوری لباس میپوشه انگار هنوز بیست سالشه

46:49.000 --> 46:50.400
چی ؟

46:51.000 --> 46:52.138
آجوما ؟

46:52.139 --> 46:54.738
! هی تو
چطور جرئت میکنی به من بگی آجوما ؟

46:54.739 --> 46:56.169
عوضی

46:56.170 --> 46:57.338
بیا بیرون

46:57.339 --> 46:58.439
! شنیدم چی گفتی -
نمیتونین اینجا اینکارو بکنین -

46:58.440 --> 46:59.778
وایسا یه لحظه

46:59.779 --> 47:01.908
نمیتونین اینجا اینکارو بکنین -
! میخوام باهاش حرف بزنم -

47:01.909 --> 47:03.408
عوضی بیا بیرون -
نمیتونین اینجا اینکارو بکنین -

47:03.409 --> 47:05.319
! تو هنوز دهنت بوی شیر میده -
وایسا -

47:14.460 --> 47:15.489
لعنتی

47:24.670 --> 47:26.899
قربانی رو میشناختین ؟ -
اتهام رو قبول میکنین ؟ -

47:26.900 --> 47:28.068
تو سنجابی درسته ؟

47:28.069 --> 47:29.908
چرا آهنگ یون جونگ شین رو پلی میکردی ؟

47:29.909 --> 47:31.408
از قربانی کینه به دل داشتی ؟

47:31.409 --> 47:33.409
یه چیزی بگین

47:36.509 --> 47:38.318
کلمه ی آجوما

47:38.319 --> 47:40.319
جینا رو ناراحت نکرد

47:41.580 --> 47:46.020
برای خودش متاسف بود که سعی میکرد نشنوه مردم اونجوری صداش میکنن

47:46.819 --> 47:48.560
اما چیزی که نارحت کننده تر بود

47:49.360 --> 47:52.658
اما میدونی چی ناراحت کننده تر بود ؟

47:52.659 --> 47:53.759
= تعمیر کفش =

47:55.130 --> 47:56.299
...من

47:57.330 --> 47:58.670
رو اون عوضی

47:59.199 --> 48:00.440
کراش داشتم

48:00.969 --> 48:02.508
چی ؟  چی داشتی ؟

48:02.509 --> 48:04.409
قلبت تندتند زده همش همین ؟

48:05.679 --> 48:06.738
آره

48:06.739 --> 48:09.459
هی اگه زنایی به سن ما اینو تجربه کنن
میتونه آریتمی قلبی باشه

48:09.779 --> 48:11.210
کیمچی خیار نیست -
! هی -

48:13.679 --> 48:15.048
بزار توضیح بدم

48:15.049 --> 48:17.048
تو قبلا هم پیش مردا قلبت تند تند میزد

48:17.049 --> 48:18.865
محض احتیاط باید بری نوار قلب بگیری

48:18.889 --> 48:21.729
خانوم امروز کیمچی خیار ندارین ؟ -
نه -

48:21.730 --> 48:22.758
فهمیدم

48:22.759 --> 48:24.888
هی آخرین چکاپت کی بوده ؟

48:24.889 --> 48:26.199
! خیلی بدی

48:26.630 --> 48:28.230
! دیگه باهات دوست نیستم

48:28.400 --> 48:30.199
! بهم زنگ نزن

48:31.400 --> 48:32.600
..چی

48:36.509 --> 48:37.739
امروز چی میخری ؟

48:37.909 --> 48:40.479
پولاک خشک دوست دارم
بهترینتونو بدین

48:40.480 --> 48:41.710
چی درست میکنین ؟

48:41.810 --> 48:43.109
برای مراسم یادبوده

48:43.110 --> 48:45.218
روسی نمیخوام
داخلی بده

48:45.219 --> 48:46.649
وای خیلی جوونی

48:46.650 --> 48:48.726
اما بلدی برای مراسم یادبود چجوری خرید کنی

48:48.750 --> 48:50.889
واسه هر کی که هست باید خیلی خوشحال باشه

48:51.489 --> 48:52.790
منم امیدوارم

48:58.529 --> 49:01.600
هی چرا همش میخندی ؟
مگه جشنه ؟

49:03.330 --> 49:05.570
دقیقا شبیه اونی
عین یه سیب از وسط نصف شده

49:06.940 --> 49:08.508
حالا که واسه بابات گرفتیم

49:08.509 --> 49:09.869
یکیم واسه تو بگیریم ؟

49:12.040 --> 49:13.379
هر چقدر میخوای منو تهدید کن

49:13.380 --> 49:14.738
اما من بیخیال طلاق نمیشم

49:14.739 --> 49:17.210
طلاق ؟ این چرندیات چیه ؟

49:18.009 --> 49:21.419
مادر سنگینه
بزارین من بردارم

49:21.420 --> 49:22.420
چیزی نیست

49:22.421 --> 49:24.621
از صبح داری زحمت میکشی
باید استراحت کنی

49:25.420 --> 49:27.389
همونجا واینستا
یه تکونی بخور

49:33.460 --> 49:37.330
قبلنا ، مردای خانواده های پولدار سه چهار تا زن داشتن

49:37.830 --> 49:39.734
اجداد شوهرتو ببین

49:39.869 --> 49:42.838
اونا تو یه خونه به بزرگی قصر زندگی میکردن

49:42.839 --> 49:45.179
اما فقط دو تا همسر داشت

49:46.239 --> 49:47.380
وای

49:48.880 --> 49:52.020
اینجور چیزا تو خونواده جریان داشته

49:52.619 --> 49:54.250
داشتن همسر دوم

49:55.790 --> 49:58.019
در مورد قدیما حرف میزنم

49:58.020 --> 50:00.519
دقیقا قدیما چقدر خوب بود

50:00.520 --> 50:02.289
مجبور نبودن طلاق بگیرن و درگیر کاغذ بازی بشن

50:02.290 --> 50:03.290
چقدر خوب بود

50:03.291 --> 50:05.629
از این کارای بد حتی تو دوره ی گوجوسون نبوده

50:05.630 --> 50:08.299
چرا دولت تو طلاق من دخالت میکنه ؟

50:08.429 --> 50:09.769
وقتی ازدواج کردم که از اونا اجازه نگرفتم

50:09.770 --> 50:10.799
مگه نه ؟

50:11.299 --> 50:13.569
هی نمیتونی اتاقو بخونی ؟

50:13.799 --> 50:15.539
بهتره دیگه امروز حرف طلاقو نیاری

50:15.540 --> 50:17.969
!  ممکنه منو بکشه

50:19.509 --> 50:22.709
اون کوچیکترین پسر خانواده ست
پس یه کم خامه

50:22.710 --> 50:23.880
مطمئنم میدونی

50:24.009 --> 50:25.150
البته

50:26.420 --> 50:27.420
..من قبلا

50:28.489 --> 50:30.520
یه احمق بی دقت بودم

50:31.319 --> 50:33.219
واسه همین با مردی مثل اون ازدواج کردم

50:35.330 --> 50:38.259
وای هنوز اونو فراموش نکردی ؟

50:38.600 --> 50:42.069
فقط شوخی میکردم چون تورو مثل دختر خودم میبینم

50:42.400 --> 50:43.569
منم همینطور

50:43.799 --> 50:45.638
شمارو مادر خودم میبینم

50:45.639 --> 50:47.100
پس دارم شوخی میکنم

50:48.139 --> 50:49.408
مامان

50:49.409 --> 50:51.940
میبینی ؟ اون اصلا شوخی نمیکنه

50:53.480 --> 50:54.610
علی رغم تمام نقص ها

50:54.739 --> 50:57.710
قلبا اون مرد خوبیه -
درسته -

50:57.810 --> 50:59.850
باید ازش دلجویی کنی و سعی کنی ازدواجتو حفظ کنی

50:59.920 --> 51:01.920
الان چیکار میتونی بکنی ؟

51:02.250 --> 51:03.318
مطمئنم میدونی

51:03.319 --> 51:05.519
تو زندگیش هرگز با من مخالفت نکرده

51:05.520 --> 51:07.396
و فقط یه بار به حرف من گوش نداد

51:07.420 --> 51:08.959
گفت باید باهات ازدواج کنه

51:08.960 --> 51:09.960
دقیقا

51:09.961 --> 51:12.100
! همون موقع باید جلومو میگرفتی

51:12.230 --> 51:14.929
ببخشید مادر ، دادگاه طول کشید

51:15.330 --> 51:17.599
ببخشید ماری -
من اومدم مامان -

51:17.600 --> 51:19.299
وای قاضیمون اینجاست

51:19.339 --> 51:21.000
میشه به لحظه حرف بزنیم ؟

51:23.040 --> 51:27.138
ناک گو ، برای آخرین بار میگم
پس خوب گوش کن

51:27.139 --> 51:28.238
باشه

51:28.239 --> 51:30.009
پاراگراف اول ، ماده ی 840 قانون مدنی

51:30.250 --> 51:33.179
"وقتی یکی از زوجین خطاکار شناخته بشه طلاق اتفاق میافتد"

51:33.420 --> 51:36.190
به عبارت دیگه اون میتونه طلاقت بده

51:36.389 --> 51:38.489
اما تو نمیتونی چرا ؟

51:38.989 --> 51:40.504
چون دلیلشو ثابت کردی

51:41.319 --> 51:42.658
تو اشتباه کردی

51:42.659 --> 51:44.730
اما از کارت پشیمون نیستی

51:46.429 --> 51:47.599
این نظر شخصی من نیست

51:47.600 --> 51:50.198
فقط دارم قانون و سوابقو برات میگم

51:50.199 --> 51:52.969
اما چرا دولت تو کار من دخالت میکنه ؟

51:53.100 --> 51:55.439
این آزادی من و حقم برای خوشبختی رو نقض میکنه

51:55.440 --> 51:56.568
من تو این ازدواج بدبخت شدم

51:56.569 --> 51:58.610
با طلاق خوشحال میشم

51:59.839 --> 52:01.279
پس دارم میگم

52:01.909 --> 52:04.650
اگه طلاق میخوای
سعی کن یه طلاق غیرقابل اعتراض داشته باشی

52:04.949 --> 52:08.048
اگه دادخواست بدی فورا رد میشه

52:08.049 --> 52:09.319
اما اون از من طلاق نمیگیره

52:09.989 --> 52:11.519
با منطق راضی نمیشه

52:11.520 --> 52:13.860
فقط وسایلمو جمع میکنم میرم

52:14.159 --> 52:16.429
اگه اینکارو بکنی مقصر شناخته میشی

52:16.589 --> 52:18.529
مگر اینکه بیرونت کنه

52:20.100 --> 52:21.729
برای من خوبه بندازتم بیرون ؟

52:21.730 --> 52:22.869
البته

52:23.000 --> 52:26.339
واسه اینکه اینجوری اون مقصر شناخته میشه

52:26.799 --> 52:30.170
وقتی هر زوجین هر دو مقصر باشه
دادگاه ممکنه با طلاق موافقت کنه

52:30.770 --> 52:33.110
چیه ؟  میخوای ببریش دادگاه ؟ -
نه -

52:33.610 --> 52:36.170
دیگه چی هست ؟
چیزی که بتونه اونو مقصر نشون بده

52:36.449 --> 52:38.409
....تجاوز ، غفلت یا

52:38.619 --> 52:41.020
یا زنای یه آدم متاهل مثل تو میتونه باشه

52:42.719 --> 52:43.790
ببخشید

52:44.389 --> 52:45.420
فهمیدم

52:47.060 --> 52:48.119
اینطوره ؟

52:56.270 --> 53:00.170
وای مادر
من انجام میدم ، بدین من

53:01.600 --> 53:04.339
چرا اونجوری لبخند میزنی ؟
داری منو میترسونی

53:04.639 --> 53:07.039
مادر باز دارین از شبکه های خرید خانگی خرید میکنین ؟

53:07.040 --> 53:09.408
آره منظورم اینه نه
ترک کردم

53:09.409 --> 53:11.178
میخوام همه رو برگردونم

53:11.179 --> 53:12.979
میتونین بعد از استفاده برگردونین ؟

53:12.980 --> 53:16.819
وای این روزا میشه همه چیو برگردوند

53:17.655 --> 53:20.385
پس میتونم شوهرمم برگردونم ؟

53:21.489 --> 53:24.830
هی ! کی چیزیو میخواد که پونزده سال ازش استفاده شده ؟

53:28.830 --> 53:31.299
چی ؟  خواهرا

53:31.529 --> 53:34.270
خوب شد دیدمتون
بیاین بخورین

53:34.369 --> 53:36.710
چرا قبل از خواب مینوشی ؟

53:36.909 --> 53:39.039
حالا که خریدی یکی بهم بده

53:41.009 --> 53:42.009
بیا

53:42.110 --> 53:44.610
راستی واحد301 . شنیدی ؟ -
بله ؟ -

53:44.850 --> 53:48.319
سنجابی که ما گرفتیم امده بیرون

53:49.489 --> 53:52.158
چی ؟  این همه زحمت کشیدیم بگیریش

53:52.159 --> 53:53.860
چجوری میتونن همینجوری ولش کنن ؟

53:53.920 --> 53:56.888
معلوم شده مجرم واقعی نیست

53:56.889 --> 53:58.560
فقط یه مجرم بدبخت بوده

53:58.699 --> 54:00.699
وای چی شده ؟

54:01.000 --> 54:04.670
میدونی یه چیز مشترک تو موردای تجاوز جنسی

54:04.699 --> 54:06.569
سنجاب اوگوانگ دونگ بوده

54:06.969 --> 54:09.469
اما این مرده هیچی نمیدونست

54:10.110 --> 54:11.270
چی هست ؟

54:11.440 --> 54:13.139
گفتن مجرم یه آهنگ میخونده

54:13.810 --> 54:15.380
چی بوده ؟

54:17.480 --> 54:19.920
آهنگ "تولد دوباره "از یون جونگ شین"

54:20.549 --> 54:21.650
از کجا میدونی ؟

54:22.020 --> 54:24.219
وای خوب چی ؟

54:25.190 --> 54:26.860
سنجاب هنوز این بیرونه ؟

54:30.889 --> 54:33.599
جینا اصلا نمیدونست

54:33.600 --> 54:38.529
حتی منم از دیدن احساساتم به تو متعجبم

54:39.170 --> 54:42.209
...پیچیدگی پشت آهنگ

54:42.210 --> 54:44.270
زمانی یه موسیقی عاشقانه بوده

55:20.110 --> 55:22.110
چرا این همه خوابیدی ؟

55:32.119 --> 55:35.159
مادر خیلی خوشگلی

55:36.730 --> 55:39.600
وقتی میخوابی خیلی خوشگلی

55:48.540 --> 55:50.409
خوب بخواب مادر

56:03.350 --> 56:05.150
یه زنگ میزنم برمیگردم

56:05.560 --> 56:07.389
لطفا مراقبش باشین -
باشه -

56:23.310 --> 56:24.408
مامان

56:24.409 --> 56:26.079
هی سو چی شده ؟

56:26.080 --> 56:28.040
هیچوقت بهم زنگ نمیزنی

56:28.179 --> 56:29.909
چرا هنوز بیداری ؟

56:30.150 --> 56:31.810
هنوز زوده

56:33.219 --> 56:36.520
هوا تو سان فرانسیسکو چطوره ؟

56:37.420 --> 56:39.719
هر روز مثل بهشته عالی

56:39.819 --> 56:41.520
نه گرمه نه سرد

56:41.690 --> 56:44.489
درسته ، برادرت ترفیع گرفت
میخوای باهاش حرف بزنی ؟

56:45.730 --> 56:50.529
نه بابا فقط میخواستم صداتو بشنوم

56:50.929 --> 56:52.500
چرا ؟  چی شده ؟

56:54.339 --> 56:57.440
نه نگرانی ندارم

56:58.170 --> 57:00.090
مادر شوهرت چی ؟
حالش خوبه ؟

57:01.810 --> 57:05.250
البته حالش خوبه

57:05.920 --> 57:09.150
عصر باهاش رفتم خرید

57:09.690 --> 57:12.489
دو ساعت راه رفتیم اما اصلا خسته نبود

57:12.619 --> 57:14.520
بهتر از منه

57:15.889 --> 57:17.429
مو یونگ چطوره ؟

57:18.060 --> 57:19.730
کارش عالیه

57:20.759 --> 57:23.400
اما خیلی کار داره

57:23.770 --> 57:25.099
خیلی سرش شلوغه

57:25.100 --> 57:28.440
اما بازم چرا نمیتونی هر چند وقت یه بار بهمون سر بزنی ؟

57:28.670 --> 57:31.270
از مرگ پدر شوهرت خیلی گذشته

57:34.580 --> 57:37.749
مامان حتما خیلی ناامید شدی

57:37.750 --> 57:39.480
البته

57:39.549 --> 57:42.178
این همه زحمت کشیدم اتاق مهمان اینجا رو درست کنم

57:42.179 --> 57:43.889
اما تو اصلا نیومدی دیدنمون

57:44.290 --> 57:46.159
با مو یونگ در موردش حرف میزنیم

57:46.420 --> 57:48.488
اگه اون وقت نداره باید تنها بیای

57:48.489 --> 57:50.630
بعنوان هدیه ی تولد برات بلیط هواپیما میگیرم

57:55.000 --> 57:57.899
از کجا فهمیدی امروز تولدمه ؟

57:57.900 --> 58:00.400
همیشه تو تولدت کمرم درد میگیره

58:00.639 --> 58:02.469
به دومون بهمون سخت گذشت

58:03.069 --> 58:05.309
فقط نمیخواستی منو ول کنی

58:05.310 --> 58:07.339
خیلی سعی میکردی تو شکمم بمونی

58:10.580 --> 58:13.580
وای شامپاینمو ریختم
چیکار کنم ؟

58:16.650 --> 58:18.318
خوب مامان

58:18.319 --> 58:21.619
هی سو پول لازم داری ؟

58:22.889 --> 58:25.290
مامان باید برم

58:25.489 --> 58:27.199
یه چیزی رو اجاقه

58:28.929 --> 58:30.400
مامان

58:32.600 --> 58:33.770
...ممنونم

58:34.670 --> 58:35.969
که منو به دنیا آوردی

58:36.440 --> 58:37.940
هی سو

59:01.830 --> 59:04.270
= لی ناک گو =

59:07.839 --> 59:09.069
= تماس های ثبت شده =

59:15.880 --> 59:17.008
= رسید : پولاک خشک شده =

59:17.009 --> 59:19.019
میز یادبود خوبی میشه

59:19.020 --> 59:20.449
امیدوارم

59:20.580 --> 59:22.988
ببخشید میشه بهم رسید بدین ؟

59:22.989 --> 59:24.049
حتما

59:26.819 --> 59:28.089
= رسید : پولاک خشک شده =

59:49.250 --> 59:51.749
...مطمئن شو کارای خونه رو خوب انجام بدی

59:51.750 --> 59:53.626
مثل درست کردن غذا ، تمیز کاری و لباس شستن

59:53.650 --> 59:55.650
یادت نره تو مراسم های یادبود خانواده ی شوهرت شرکت کنی

59:57.449 --> 59:58.549
...دارین میگین

59:59.759 --> 01:00:01.318
...پس میگین اگه مقصر چیزی نباشم

01:00:01.319 --> 01:00:02.929
نمیتونه ازم طلاق بگیره درسته ؟

01:00:03.259 --> 01:00:04.699
حتی اگرم تقاضا بده رد میشه

01:00:05.690 --> 01:00:08.330
اما محض احتیاط ، بهتره حواست به پیاماش

01:00:08.429 --> 01:00:11.681
جعبه ی سیاه ماشینش و کارت اعتباریش باشه

01:00:11.705 --> 01:00:13.869
اون جعبه ی پاندوراست

01:00:13.940 --> 01:00:16.939
همینطور اگه بتونی از معشوقه ش اعتراف بگیری

01:00:16.940 --> 01:00:18.369
که دیگه محشر میشه

01:00:19.509 --> 01:00:23.110
راستش من تو موقعیت سختیم

01:00:23.310 --> 01:00:25.279
اون همش میگه طلاق میگیره

01:00:25.409 --> 01:00:26.850
اما تو میگی طلاق نمیخوای

01:00:27.549 --> 01:00:31.119
راستش من تو موقعیت سختیم

01:00:31.690 --> 01:00:33.659
اون همش میگه طلاق میگیره

01:00:33.790 --> 01:00:35.219
اما تو میگی طلاق نمیخوای

01:00:37.560 --> 01:00:38.929
نمیشه فقط اونو شریکی داشته باشیم ؟

01:00:42.730 --> 01:00:43.799
راستش

01:00:44.969 --> 01:00:46.500
 من تو موقعیت سختیم

01:00:47.069 --> 01:00:48.839
اون همش میگه طلاق میگیره

01:00:49.170 --> 01:00:50.610
اما تو میگی طلاق نمیخوای

01:00:53.866 --> 01:00:55.306
نمیشه فقط اونو شریکی داشته باشیم ؟

01:01:00.137 --> 01:01:03.206
وای خانوم شما چقدر مهربونین

01:01:04.277 --> 01:01:05.447
بنظر خیلی خوب میاد

01:01:08.686 --> 01:01:10.785
یه عالمه بهتون میدم -
ممنونم -

01:01:10.786 --> 01:01:11.987
فعلا -
فعلا -

01:01:30.637 --> 01:01:31.737
وایسا

01:01:35.706 --> 01:01:36.846
ببخشید

01:01:50.857 --> 01:01:52.527
پای مرغ تو راهه

01:01:54.096 --> 01:01:56.666
یه مجری معروف با یه دختر تو دهه ی بیست سالگیش رابطه داره

01:02:13.416 --> 01:02:14.445
کیه ؟

01:02:14.446 --> 01:02:17.156
سلام برای تحویل پای مرغ اومدم

01:02:17.157 --> 01:02:18.516
ما سفارش ندادیم

01:02:18.517 --> 01:02:20.227
فکر کنم اشتباه اومدم

01:02:21.187 --> 01:02:22.585
چی ؟  اینجا چیکار میکنی ؟

01:02:22.586 --> 01:02:24.026
برنامه ی پروازم عوض شد

01:02:25.997 --> 01:02:27.497
! آجوشی ! فرار کن

01:02:41.847 --> 01:02:43.677
اون روز داشت بارون میبارید

01:02:44.247 --> 01:02:45.847
به این آدم گفتم باید با هم بهم بزنیم

01:02:45.916 --> 01:02:49.085
اون پرسید بهش خیانت میکنم یا نه

01:02:49.086 --> 01:02:50.856
و سعی کرد منو بزنه

01:02:52.632 --> 01:02:54.702
اون روز داشت بارون میبارید

01:02:54.887 --> 01:02:56.597
به این آدم گفتم باید با هم بهم بزنیم

01:02:56.796 --> 01:02:58.355
.....اون پرسید

01:02:58.356 --> 01:03:01.526
اون روز داشت بارون میبارید

01:03:13.376 --> 01:03:14.445
ماری

01:03:14.446 --> 01:03:15.646
درو باز نکن

01:03:15.677 --> 01:03:17.116
اصلا درو بازنکنی ها

01:03:17.117 --> 01:03:18.316
چی شده ؟ -
درسته -

01:03:18.617 --> 01:03:20.486
زنگ بزنم 112 -
چی شده -

01:03:21.216 --> 01:03:22.287
چی شده ؟

01:03:25.057 --> 01:03:27.856
چیه ؟
داره درو میشکنه

01:03:31.327 --> 01:03:32.427
کیه ؟

01:03:40.836 --> 01:03:43.276
! لی ناک گو حرومزاده بیا بیرون

01:03:45.006 --> 01:03:46.445
! اونی فرار کن

01:03:46.446 --> 01:03:48.176
! اون غیر از من همه چیو داغون میکنه

01:03:48.177 --> 01:03:50.776
! عوضی که با دوست دختر من رابطه داشتی بیا بیرون

01:04:02.187 --> 01:04:03.296
وایسا

01:04:11.367 --> 01:04:12.966
! آجوشی ، نیا بیرون

01:04:13.066 --> 01:04:14.236
! میمیری

01:04:15.807 --> 01:04:16.977
! ببخشید

01:04:18.407 --> 01:04:19.967
میخوای همه چیو داغون کنی ؟

01:04:24.946 --> 01:04:27.506
یه نفر به زور اومده تو خونمون و داره همه چیو داغون میکنه

01:04:31.086 --> 01:04:32.356
! و تجاوز به حریم خصوصی

01:04:44.137 --> 01:04:45.236
درد میکنه

01:04:45.637 --> 01:04:46.907
منو نزن

01:04:51.776 --> 01:04:53.146
باید همه تون آروم باشین

01:04:53.907 --> 01:04:55.977
تو یه مجری هستی -
بله -

01:04:56.646 --> 01:04:59.446
تو یه خلبان -
بله -

01:04:59.847 --> 01:05:01.716
پس هر دوتون بهتر میدونین

01:05:01.747 --> 01:05:03.816
باید این موضوع رو  با آرامش حل کنیم

01:05:04.856 --> 01:05:06.355
کی اول زد ؟

01:05:06.356 --> 01:05:07.586
اون -
این عوضی -

01:05:08.287 --> 01:05:10.855
ببخشید من زنگ زدم پلیس

01:05:10.856 --> 01:05:14.165
اون اومد تو خونه ی من به زور و اولین ضربه رو زد

01:05:14.166 --> 01:05:15.625
و من داشتم از خودم دفاع میکردم

01:05:15.626 --> 01:05:17.706
تو بودی با دوست دختر من رابطه داشتی

01:05:18.336 --> 01:05:20.437
درست حرف بزن

01:05:20.606 --> 01:05:22.207
ما تو کلانتری نشستیم

01:05:22.736 --> 01:05:24.505
اصلا کار خوبی نکردی حرومزاده

01:05:24.506 --> 01:05:26.276
عوضی

01:05:27.146 --> 01:05:29.105
دیدین که اول اون منو گرفت درسته ؟

01:05:29.106 --> 01:05:30.946
آجوشی نکن

01:05:31.946 --> 01:05:33.116
چیکار میکنی ؟

01:05:33.117 --> 01:05:34.886
اونی حرف بزن

01:05:34.887 --> 01:05:36.557
چرا بزنم ؟

01:05:36.716 --> 01:05:39.056
جلوی من داری طرف اونو میگیری ؟

01:05:39.057 --> 01:05:40.556
باید بری دنبال کارت

01:05:40.557 --> 01:05:41.826
ما با هم بهم زدیم

01:05:41.827 --> 01:05:43.956
چرا اینجوری میکنی ؟
مگه ما با هم خوب نبودیم ؟

01:05:43.957 --> 01:05:45.695
وای خدا همه تون بشینین

01:05:45.696 --> 01:05:48.296
تو کی هستی سر زن من داد میزنی ؟

01:05:48.396 --> 01:05:50.396
چی زن تو ؟

01:05:51.867 --> 01:05:54.636
اگه قراره اینجوری کنین جای توافق از هم شکایت کنین

01:05:54.637 --> 01:05:56.757
که همه چی به محل کارتون گزارش داده بشه

01:06:04.946 --> 01:06:06.017
خوب

01:06:06.446 --> 01:06:08.046
اول باید جفتتون آروم باشین

01:06:08.916 --> 01:06:11.255
شما دو تا اون پشت
با کی اومدین ؟

01:06:11.256 --> 01:06:12.355
شوهرم -
من دوست دختر اونم -

01:06:12.356 --> 01:06:14.255
وای نوبتی حرف بزنین

01:06:14.256 --> 01:06:15.256
من زنشم

01:06:15.257 --> 01:06:16.756
چرا این خانواده اینجوریه ؟

01:06:16.827 --> 01:06:18.057
ببخشید قربان

01:06:18.227 --> 01:06:21.396
میشه یه کم توضیح بدم تا خوب درک کنین ؟

01:06:21.796 --> 01:06:24.267
..شرایط اینه

01:06:24.537 --> 01:06:26.136
که این عوضی با اون بهم زده

01:06:26.137 --> 01:06:28.006
اما مثل استاکر هنوز دور و برشه

01:06:28.106 --> 01:06:29.606
و من رفتم خونش

01:06:29.836 --> 01:06:32.636
راستی من با این خانوم عاشق همیم

01:06:32.637 --> 01:06:34.677
تو این موقعیت این عوضی سر رسید

01:06:34.807 --> 01:06:37.146
واسه همین سریع برگشتم خونم

01:06:38.376 --> 01:06:40.787
من با این زن تو یه خونه زندگی میکنم

01:06:41.086 --> 01:06:42.445
به هر حال

01:06:42.446 --> 01:06:44.715
..این عوضی

01:06:44.716 --> 01:06:46.457
اومد تو خونه ی من

01:06:47.157 --> 01:06:50.026
این زن فقط محض احتیاط اومده نکنه چیزی بشه

01:06:50.296 --> 01:06:51.525
شرایط اینه

01:06:51.526 --> 01:06:53.466
الان فهمیدین ؟

01:06:53.566 --> 01:06:54.666
پس

01:06:54.966 --> 01:06:57.637
پس تو با اون زوج هستین

01:06:57.736 --> 01:06:58.996
شما قیم اون هستین ؟

01:06:58.997 --> 01:07:00.206
بله

01:07:00.207 --> 01:07:02.105
نخیر من قیمشم

01:07:02.106 --> 01:07:05.005
من خبرارو میبینم
تو همچین چیزی نمیتونین اصرار کنین

01:07:05.006 --> 01:07:07.306
میخواین دیوونه شدنمو ببینی ؟

01:07:07.307 --> 01:07:08.376
ببخشید

01:07:08.506 --> 01:07:10.315
اون با شما رابطه ی نامشروع داره

01:07:10.316 --> 01:07:12.117
و اون همسر قانونیشه

01:07:13.446 --> 01:07:14.886
آجوشی

01:07:14.887 --> 01:07:16.346
نه اینجوری نیست

01:07:16.347 --> 01:07:17.755
فعلا اینجوریه

01:07:17.756 --> 01:07:19.216
ما قراره طلاق بگیریم

01:07:19.457 --> 01:07:20.687
چه جوکی

01:07:21.687 --> 01:07:22.927
گو اون خوب گوش کن

01:07:24.427 --> 01:07:26.326
از اولشم اون یه اشتباه بود

01:07:26.327 --> 01:07:27.965
تو عشق واقعی منی ، اینو میدونی درسته ؟

01:07:27.966 --> 01:07:30.166
آجوشی

01:07:30.267 --> 01:07:31.466
گریه نکن

01:07:31.497 --> 01:07:33.666
اگه گریه کنی قلبم میشکنه

01:07:35.066 --> 01:07:36.236
خوبه دختر خوب

01:07:36.836 --> 01:07:39.536
واقعا که لعنتی

01:07:39.537 --> 01:07:41.146
دیگه نمیتونم تحمل کنم

01:07:44.847 --> 01:07:46.017
لطفا تجاوز رو هم اضافه کنین

01:08:53.387 --> 01:08:55.086
باورم نمیشه میخوای بخوابی

01:09:19.206 --> 01:09:21.376
خانوم پارک سون نیو

01:09:23.716 --> 01:09:26.156
لطفا 25 میلی گرم اپینفرین بهش و خط آی وی بدین

01:09:26.416 --> 01:09:27.817
اکسیژن فول
ماسکو بزارین

01:09:36.796 --> 01:09:37.897
خانوم پارک سون نیو

01:10:02.387 --> 01:10:03.616
 ساعت ده  هفت دقیقه

01:10:04.616 --> 01:10:06.857
خانوم پارک سون نیو فوت کرد

01:10:13.767 --> 01:10:14.897
هی سو

01:11:07.017 --> 01:11:08.447
برنامه عوض شده

01:11:09.947 --> 01:11:12.817
الان باید با نقشه ی بی پیش برم

01:11:18.527 --> 01:11:21.366
کی میتونیم زیر یه سقف بخوابیم

01:11:36.006 --> 01:11:37.316
نه

01:11:37.317 --> 01:11:39.277
! نه

01:11:47.987 --> 01:11:49.256
این چیه ؟

01:11:50.027 --> 01:11:51.397
دارم از قبل بهت میگم

01:11:51.626 --> 01:11:54.597
این جزئی برنامه نیست

01:11:54.897 --> 01:11:57.897
! تو

01:12:01.067 --> 01:12:04.006
= جادوگر شدن =

01:12:22.126 --> 01:12:24.397
میدونی چند بار بهت زنگ زدم ؟

01:12:24.427 --> 01:12:27.125
چیکار کنم ؟

01:12:27.126 --> 01:12:29.197
چطر میتونیم با هم زندگی کنیم؟
باید طلاق بگیریم

01:12:34.036 --> 01:12:35.736
چجوری میخوای اینو درست کنی ؟

01:12:35.737 --> 01:12:36.766
درستش میکنم

01:12:36.767 --> 01:12:37.836
میکنم

01:12:38.406 --> 01:12:39.636
میخوای بمیری ؟

01:12:39.637 --> 01:12:42.075
حوصله ی شوخی کردن باهاتو ندارم

01:12:42.076 --> 01:12:44.347
چطوری ؟

01:12:44.746 --> 01:12:46.847
فکر میکنم قبلا اینجا بودم

01:12:47.086 --> 01:12:48.147
بیا ازدواج کنیم

01:12:50.086 --> 01:12:51.186
صد درصده

01:12:51.187 --> 01:12:52.557
چیه

01:12:55.927 --> 01:12:58.156
! برو بیرون

01:12:59.000 --> 01:13:02.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:13:03.000 --> 01:13:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.