WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02.284 --> 00:03.374
سلام به همگی

00:03.374 --> 00:04.729
هونو نمره ی کامل گرفت

00:04.729 --> 00:06.306
تبریک میگم، این اولین بارته

00:06.322 --> 00:08.482
هونو، تو امتحان تقلب کردی؟

00:08.516 --> 00:10.304
چی؟ -
یالا، باید درستش کنیم -

00:10.304 --> 00:12.016
تویی که یه منظوری داری -
هی -

00:12.016 --> 00:14.586
تو فقط باید به فکر کسایی باشی که
واست مهمن

00:14.586 --> 00:16.139
واسه همین نگرانم

00:18.081 --> 00:19.701
بخاطر تو

00:27.614 --> 00:29.369
از آسانسور بیرون اومدی؟

00:29.369 --> 00:30.759
آره، الان بیرون اومدم

00:30.759 --> 00:32.259
واحد1104

00:32.259 --> 00:33.834
زنگُ بزن ، باز میکنم

00:34.378 --> 00:36.196
باشه، حالا چی میخوای بگی؟

00:36.196 --> 00:37.736
وقتی رسیدی بهت میگم

00:39.707 --> 00:41.427
...1102

00:42.159 --> 00:43.470
...1103

00:44.714 --> 00:45.858
اون یکیه؟

00:47.679 --> 00:49.029
اومدی

00:49.029 --> 00:50.129
بیا تو

01:01.092 --> 01:02.773
اینا واسه چیه؟

01:03.851 --> 01:05.356
تولدت مبارک

01:07.114 --> 01:09.351
!تولدت مبارک

01:10.426 --> 01:12.088
بچه هااا

01:19.031 --> 01:21.791
عیبی نداره جشن تولدمو اینجا گرفتیم؟

01:21.823 --> 01:23.758
خیلی شرمنده شدم

01:23.758 --> 01:25.665
مشکلی نیست
مامان و بابام الان بیرونن

01:27.161 --> 01:30.066
من واسه چتر متاسفم

01:30.567 --> 01:32.917
یادم رفت دوتا ازشون بذارم

01:32.917 --> 01:34.779
فکرشم نکن

01:34.779 --> 01:35.979
!هی، هی ، هی

01:35.979 --> 01:37.507
شماها بعدا لاس بزنین

01:38.276 --> 01:39.985
آواز بخونیم
تا شمعو فوت کنی

01:40.529 --> 01:43.399
!بفرمااا

01:43.399 --> 01:43.440
تولدت مباررک
!بفرمااا

01:43.440 --> 01:45.891
تولدت مباررک

01:46.461 --> 01:48.521
تولدت مبارررک

01:48.804 --> 01:54.229
!تولدت مبارک، یوندوی عزیز

01:55.283 --> 01:56.363
هی

01:57.617 --> 01:59.312
آرزو کن

01:59.312 --> 02:00.397
آها

02:12.969 --> 02:14.506
اومدم اینو بهت پس بدم

02:14.506 --> 02:15.896
...اینو که

02:15.896 --> 02:17.366
پارسال قرض گرفته بودی

02:18.208 --> 02:19.993
حالا امروز آوردمش دیگه

02:22.022 --> 02:25.010
هونو، بیا تو کیک بخور

02:27.492 --> 02:29.338
نمیخواد

02:29.338 --> 02:31.128
اوووه، بیا تو دیگه

02:31.128 --> 02:33.773
شمعا هنوز روشنن

02:33.773 --> 02:34.523
چی؟

02:34.910 --> 02:36.695
اوه، دارن آب میشن

02:36.695 --> 02:38.760
!اوه، دارن آب میشن

02:40.169 --> 02:41.789
بیا تو

02:44.975 --> 02:46.634
تو که گفتی نمیخوای بیای

02:46.634 --> 02:49.374
اومدم اونُ پس بدم

02:51.252 --> 02:54.109
باشه بابا، راست میگی

02:55.531 --> 02:57.246
لیوان نداری؟

02:57.868 --> 02:59.268
صبر کن

03:08.250 --> 03:09.705
کی فهمیدی؟

03:12.466 --> 03:14.016
سال اول

03:14.984 --> 03:20.072
تو خیابونا با بچه های بد ول میگشتی
منم نگرانت شدم و دنبالت کردم

03:20.417 --> 03:22.370
انگار یکی از اونا شده بودی

03:28.976 --> 03:30.456
اینو فقط تو میدونی؟

03:32.887 --> 03:34.492
فکر کنم

03:36.738 --> 03:39.960
جیسونگ اگه بفهمه همه جارو پر شایعه میکنه

03:42.879 --> 03:45.107
...سال اول

03:46.002 --> 03:47.826
خب، مدت زیادی مث راز نگهش داشتی

03:49.173 --> 03:50.798
ممنونم

03:54.109 --> 03:55.489
متاسفم

03:57.213 --> 03:59.194
بابت حرفی که دیروز زدم

04:00.680 --> 04:02.356
میدونی؟

04:02.356 --> 04:04.297
وقتی عصبانی میشم، دری وری زیاد میگم

04:04.936 --> 04:06.316
متاسفم

04:06.316 --> 04:08.395
دیروز از حد گذروندم

04:11.647 --> 04:13.528
مشکلی نیس رفیق

04:15.788 --> 04:18.982
...هی، راستی تو

04:18.982 --> 04:20.324
درسته

04:22.378 --> 04:24.692
یوندو رو دوس دارم

04:27.980 --> 04:31.195
اون تنها کسی بود که رازمو میدونست

04:32.887 --> 04:34.961
نمیدونستم تو هم میدونی

04:38.400 --> 04:40.055
از کی؟

04:40.055 --> 04:41.500
چطور؟

04:41.553 --> 04:43.528
میخوای بگی عقب بکشم و خودت
زودتر روش کراش داشتی؟

04:43.528 --> 04:45.883
هی، مگه من بچه ام

04:48.948 --> 04:51.312
خب... نمیدونم

04:51.973 --> 04:54.021
موقعی که باهاش خداحافظی میکنم

04:54.457 --> 04:55.920
میبینم ناخوداگاه لبخند میزنم

04:57.007 --> 05:00.189
اون نگام میکنه و دست تکون میده

05:01.267 --> 05:03.027
این کجاش خاصه؟

05:04.796 --> 05:08.244
تو دیگه خیلی رویایی هستی
احتمالا چون شاگرد نمونه ی ادبیاتی اینجوری شدی

05:09.152 --> 05:10.287
تو چی؟

05:11.518 --> 05:13.254
تو چرا دوسش داری؟

05:13.290 --> 05:14.920
!منم نمیدونم

05:14.920 --> 05:16.537
خب حداقل نباید سر راه هم وایستیم

05:17.606 --> 05:18.786
....واو

05:19.737 --> 05:21.430
الان میخوای بگی خیلی خفنی؟

05:21.909 --> 05:23.633
مگه چمه؟ -
چت نیست؟ -

05:23.633 --> 05:25.084
بیا لیوانتو بگیر

05:27.527 --> 05:29.295
هی، شُستیش؟

05:30.308 --> 05:32.088
...اههه

05:44.046 --> 05:45.846
رنگشو دوس داشتم

05:46.371 --> 05:48.868
فکر کردم خیلی بهت میاد

05:50.044 --> 05:51.476
...آها

05:51.476 --> 05:52.596
ممنون

05:52.618 --> 05:53.693
....اهم، اهم

05:53.693 --> 05:56.413
اینجا چه خبره؟

05:56.413 --> 05:58.288
مگه سر قرار از پیش تعیین شده، رفتین؟

06:00.905 --> 06:02.425
...عه

06:02.425 --> 06:05.360
من باید برم
مامانم داره میاد

06:06.377 --> 06:08.212
ساعت 10 شد

06:09.172 --> 06:11.109
منم باید برم

06:12.221 --> 06:13.901
من میرسونمت

06:17.645 --> 06:19.208
سول

06:19.980 --> 06:21.985
...تو

06:21.985 --> 06:24.490
خونه ی شما نزدیک خونه ی یوندوعه

06:29.232 --> 06:30.787
... خب میگم

06:30.787 --> 06:35.205
اگه خونه هاتون نزدیکه همدیگس
میتونین باهم برین

06:36.954 --> 06:38.614
نمیخواین هم که هیچی

06:40.008 --> 06:41.491
فکر خوبیه

06:41.721 --> 06:43.380
بهتره باهم برین

06:43.903 --> 06:45.328
خیلی خب

06:45.328 --> 06:47.289
بابت امروز خیلی ممنونم

06:47.721 --> 06:50.070
روزمو ساختی

06:50.728 --> 06:52.288
خب، بریم

06:55.633 --> 06:57.113
!مراقب خودتون باشین

06:57.636 --> 06:59.096
!خدافظ

07:02.803 --> 07:03.933
...اهمم

07:04.770 --> 07:06.228
قرار بود سر راه من نیای

07:06.228 --> 07:07.933
نیومدم

07:09.453 --> 07:10.929
...فقط

07:11.584 --> 07:13.283
...خب

07:14.763 --> 07:16.288
اینطوری عادلانه تره

07:16.288 --> 07:17.398
خداا

07:17.400 --> 07:19.657
از کی تاحالا به این چیزافکر میکنی

07:19.827 --> 07:21.132
خیلی تابلو بود؟

07:21.132 --> 07:23.098
آره ضایع بود

07:23.098 --> 07:24.208
چی گفتی؟

07:24.208 --> 07:25.641
درست صحبت کن، رئیس ِ کلاس

07:25.641 --> 07:27.581
عصبانی شدی؟

07:27.581 --> 07:29.068
!آره، عصبانیم

07:29.068 --> 07:30.293
حواستو جمع کن

07:30.693 --> 07:33.069
اگه بیای رو اعصابم
دیگه نمیفهمم چیکار میکنم

07:33.069 --> 07:33.075
دهنتو ببند
اگه بیای رو اعصابم
دیگه نمیفهمم چیکار میکنم

07:33.075 --> 07:34.484
دهنتو ببند

07:34.504 --> 07:35.624
برو گمشو

07:40.799 --> 07:42.986
وانگ ... ینگ ...رینگ

07:43.009 --> 07:44.529
چی؟

07:47.254 --> 07:48.778
...تو خواب دیدم

07:48.778 --> 07:51.092
عشق جیسونگ ُ

07:51.092 --> 07:52.867
وانگینگ رینگه

07:58.047 --> 07:59.797
میزان تفاهم از رو اسم؟

08:01.477 --> 08:04.239
پیشگوعه نوشت جیسونگ

08:04.239 --> 08:06.134
بعدشم اون اسمو جلوی اسمم نوشت

08:09.208 --> 08:10.543
...جونگ

08:10.543 --> 08:11.822
...جی

08:11.822 --> 08:13.097
...سونگ

08:14.301 --> 08:15.217
...وانگ

08:15.986 --> 08:16.925
...یینگ

08:16.925 --> 08:16.938
....رینگ
...یینگ

08:16.938 --> 08:17.675
....رینگ

08:17.675 --> 08:19.914
این اسم عجیب غریبو از کجا آوردی؟

08:19.914 --> 08:21.134
!هیییس

08:21.134 --> 08:23.273
جیسونگ داره تمرکز میکنه

08:23.663 --> 08:25.979
...این بچه بازیا چیه دیگه

08:26.952 --> 08:28.742
زده به سرت؟

08:28.742 --> 08:30.042
ساکت باش دیگه

08:30.701 --> 08:31.503
!اوه

08:31.557 --> 08:32.760
واو

08:33.873 --> 08:35.400
باید حساب کتاب کنم

08:35.416 --> 08:37.151
...همه چی به عددا بستگی داره

08:38.312 --> 08:40.694
!سرنوشت سازن

08:40.694 --> 08:42.094
آره ... همینه

08:44.224 --> 08:45.204
4, 7

08:45.204 --> 08:46.714
...بعدش

08:49.001 --> 08:51.848
اگه نتیجه بیشتر از 70درصد بشه
یعنی بهم میان

08:52.708 --> 08:55.071
!!واووو،99درصد شددد

08:55.071 --> 08:57.116
اینا یعنی چی خب؟

08:57.116 --> 09:00.214
!تفاهم جیسونگ و وانگینگ رینگ

09:00.214 --> 09:03.947
هر هزار سال سرنوشت اینجوری رقم میخوره

09:04.050 --> 09:05.710
99درصد تفاهم داریم

09:06.806 --> 09:08.149
جیسونگ حالا باید

09:08.175 --> 09:10.235
بره و وانینگ رینگُ پیدا کنه

09:11.244 --> 09:12.519
اوه

09:12.519 --> 09:14.633
99درصد خیلی نایابه ها

09:14.633 --> 09:16.274
آره، دقیقاا

09:16.274 --> 09:17.513
درسته خب

09:18.236 --> 09:19.468
تبریک میگم

09:19.468 --> 09:22.788
...وانگینگ رینگ

09:24.153 --> 09:26.074
شبیه اسمای چینیه

09:32.680 --> 09:34.370
...آرره

09:34.643 --> 09:38.201
باید دنبال بلیط هواپیما باشی

09:38.933 --> 09:40.622
این چیزا رو باورش میشه؟

09:40.865 --> 09:42.016
باورنکردنیه

09:42.442 --> 09:43.527
خخخخ

09:52.144 --> 09:54.526
خونه ما اینجاست

09:56.831 --> 09:58.281
خداحافظ

09:58.281 --> 09:59.461
هی

10:06.675 --> 10:08.160
...این

10:08.160 --> 10:10.780
مال توعه، مال من نیست

10:15.137 --> 10:17.102
...همینطور

10:18.223 --> 10:19.750
این یکی

10:20.001 --> 10:22.171
این چیه؟

10:22.171 --> 10:23.691
بگیرش

10:23.691 --> 10:25.396
گفتی خوشگله

10:28.640 --> 10:30.042
...اها

10:32.666 --> 10:34.489
ممنون

10:38.320 --> 10:40.875
...بذار ببینم

10:40.875 --> 10:42.796
...این دوتا رو باهم جمع کنیم

10:43.862 --> 10:46.122
اه، خیلی پیچیدس

10:47.196 --> 10:48.324
چیکار میکنی؟

10:48.964 --> 10:50.144
ها؟

10:53.860 --> 10:56.665
خودت اینجا چیکار داری؟

10:56.746 --> 10:58.791
خب خونمه

10:59.600 --> 11:00.985
...خب

11:02.111 --> 11:03.766
اون چیه؟

11:03.766 --> 11:05.772
هیچی

11:08.893 --> 11:09.869
بده ببینم

11:12.390 --> 11:13.905
نمیخوام

11:13.905 --> 11:14.714
رد کن بیاد

11:15.066 --> 11:16.966
گفتم که هیچی نیست

11:17.323 --> 11:19.645
!اونجارو -
چیه؟ -

11:19.645 --> 11:20.865
خب

11:22.199 --> 11:23.163
چی؟

11:24.174 --> 11:26.296
تو که گفتی اینا چرنده
54درصد؟

11:26.738 --> 11:29.076
اینا همش دروغه

11:30.242 --> 11:31.136
...عجب

11:57.938 --> 11:59.567
فردا میبینمت -
خداحافظ -

11:59.920 --> 12:01.288
...وانگینگ رینگ

12:01.288 --> 12:04.498
بس کن دیگه بابا

12:05.924 --> 12:06.944
اوو

12:08.212 --> 12:09.417
گوشیمو جا گذاشتم

12:09.417 --> 12:09.490
واست میارمش
گوشیمو جا گذاشتم

12:09.490 --> 12:10.914
واست میارمش

12:24.296 --> 12:26.756
زود باش بیارش دیگه

12:30.870 --> 12:32.581
بیا

12:33.837 --> 12:35.837
مراقب خودتون باشین

12:51.900 --> 12:53.820
[بهترین اشتباه]

12:53.820 --> 12:55.338
[قسمت بعدی]
خوش اومدی

12:55.338 --> 12:56.390
سه تارو انتخاب کن

12:56.390 --> 12:57.620
هی، کیم یوندو

12:57.620 --> 12:59.270
تو نبودی، واسه همین کنسل شد

12:59.671 --> 13:01.535
راه فرار نداری

13:01.535 --> 13:03.930
گیر افتادی

13:03.930 --> 13:06.975
اون طبقه ی سوم گیر افتاده

13:06.975 --> 13:07.725
...تو

13:07.725 --> 13:09.035
!کیم یوندو -
آخ -

13:09.035 --> 13:10.085
یوندو

13:10.085 --> 13:11.470
یکی بهت علاقه داره

13:12.449 --> 13:14.560
...نه ... یکی نیست

13:16.548 --> 13:18.084
بیشتر از یه نفر

13:19.000 --> 13:23.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

13:24.000 --> 13:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.