WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.125 --> 00:06.179
اينجا کلي آدم رواني هست بايد
وايستي تا نيروي کمکي برسه
00:06.352 --> 00:09.820
- پليسه
- يه شُک الکتريکي مدرن
00:09.875 --> 00:13.467
در مرکز جمجمه هاتون
جاسازي ميکنيم
00:13.535 --> 00:18.175
هرکي آخر بشه درجا
مرگ مغزيه
00:18.245 --> 00:21.558
بايد به موتور شُک بديم
هرکاري ميکني ولش نکن
00:23.825 --> 00:25.479
تو زيرزمين تاسيسات "هارت"ـم
00:25.513 --> 00:27.448
افسر "اکي" رو يادته؟
واسه "هارت" کار ميکنه
00:27.482 --> 00:28.887
به "هارت" خوش اومدي
00:28.950 --> 00:30.684
اون 10 ميليون دلار
واسه من مهمه
00:30.719 --> 00:32.759
با اين پول ميتونم به
خواهرم کمک کنم
00:32.821 --> 00:34.306
و زنديمون رو بسازم
00:34.384 --> 00:35.540
فقط يه قول بهم
00:35.603 --> 00:38.111
تک تک اين رواني ها رو
ميفرستيم آب خنک بخورن
00:38.293 --> 00:39.986
فقظ يه لحظه حوصلم رو سر ببر
00:40.121 --> 00:42.256
تا ببيني واقعا چه کارهايي ازم برمياد
00:43.576 --> 00:46.666
"خون راني"
روز سوم مسابقه
01:17.402 --> 01:18.735
انگشت هات رو ميبرم
01:18.770 --> 01:20.437
و ميکنم تو کون يه ميمون
01:20.471 --> 01:22.508
و خودتم مجبور ميکنم
پشت سرشون بري ها
01:26.411 --> 01:27.793
ساعت چنده؟
01:27.933 --> 01:30.097
تا الان بايد ميرسيديم خط پايان
01:31.519 --> 01:34.127
انقدر خايه فنگ نباش تند تر برو
01:34.205 --> 01:37.040
ميشد تند تر هم بريم
البته اگه تو اين
01:37.105 --> 01:40.111
ماشين ترکيبي گه
رو نخريده بودي
01:44.339 --> 01:45.991
داد نزن
01:46.521 --> 01:48.273
چشم عزيزم
01:57.542 --> 01:59.576
آروم باش، اگه بميريم که
نميتونيم به "کارما" کمک کنيم
01:59.610 --> 02:02.569
باربي" ببين، غير از"
ديوث دلقک" ما آخرين نفريم"
02:02.636 --> 02:03.889
درنتيجه کمربندت رو ببند
02:05.650 --> 02:07.630
براساس جي پي اس جلومون
يه ميان بر هست
02:07.785 --> 02:10.083
ظاهرا ميتونيم اگه از اونجا
بريم جلو بيفتيم
02:10.188 --> 02:12.422
عمرا، نزديک اونجا هم نميشيم
02:12.505 --> 02:14.958
ولي خودت الان گفتي
تقريبا نفر آخريم
02:15.827 --> 02:17.527
تو اصلا راجعبه
استيل سيتي" چي ميدوني؟"
02:17.562 --> 02:19.326
خب اونجا ماشين ميسازن
چي رو بايد بدونم؟
02:19.397 --> 02:21.698
از وقتي "خراش" به وجود اومده
اونجا ماشيني نساختن
02:21.756 --> 02:24.811
مردمش بعد از يه سانحه
صنعتي وحشي شدن
02:24.902 --> 02:27.373
دولت هم تا بخواد
بفهمه چه خبر شده
02:27.472 --> 02:28.605
خيلي دير شده بود
02:30.675 --> 02:33.405
دولت يه گروه سرباز فرستاد
ولي هرگز برنگشتن
02:33.478 --> 02:36.444
اين شد که بازم سرباز فرستادن
و اونا هم برنگشتن
02:36.549 --> 02:38.420
ديگه گروه سوم
رو نفرستادن
02:38.583 --> 02:40.072
ارزشش رو نداشت
02:44.355 --> 02:46.150
الو؟
02:47.692 --> 02:49.310
الو؟ الو؟ الو؟
02:49.394 --> 02:50.494
گوشي... دستمه
02:51.662 --> 02:53.163
الو
02:53.197 --> 02:54.297
- الو؟
- سلام
02:54.332 --> 02:55.632
شما ديگه کي هستين؟
02:55.666 --> 02:57.655
- "جولين"
- ...اوم
02:57.735 --> 02:59.836
- شما با من تماس گرفتين
- جاناتن"؟"
02:59.871 --> 03:01.338
"جولين"، "جولين اسلينک"
03:01.372 --> 03:03.240
...خالق "خون راني، خداي
03:03.284 --> 03:04.708
- آها آها آها گوشي دستت
- الو؟
03:04.748 --> 03:06.954
سلام چطوري؟ "نايجل" هستم
"از دفتر "استيسي
03:06.979 --> 03:10.347
ما همگي اينجاييم
داريم تيم رو جمع ميکنيم
03:10.381 --> 03:11.915
- تيم؟
- "جاناتن"
03:12.000 --> 03:14.818
- "جولين"
- اجازه بده همه رو جمع کنم
03:14.852 --> 03:17.317
چشم. همه رو بکن
03:17.388 --> 03:19.200
- الو؟
- الو
03:19.262 --> 03:21.395
- اوم، "گري" هستم
- "گري"
03:21.459 --> 03:24.161
سلام "جاناتن"، حالت چطوره؟
03:24.962 --> 03:26.730
خوبم. شما چطور؟
03:26.764 --> 03:28.532
آهاي، کارت خيلي خوبه، فوق العادست
03:28.566 --> 03:30.000
- ممنون ممنون
- خيلي حال ميکنم
03:30.049 --> 03:31.568
- واقعا کلي جزئيات داره
- ممنون، آره خب
03:31.602 --> 03:33.236
ما اينجا نهايت تلاشمون
رو ميکنيم، آره، ممنون
03:33.271 --> 03:34.964
عاليه، ببين، با همه
چي حال ميکنم
03:35.026 --> 03:36.872
روند فوق العاده اي داره
فقط يه دوتا
03:36.926 --> 03:40.051
نکته کوچيک و ريزي
رو بايد بگيم
03:40.578 --> 03:44.281
نکته
بله، البته، بهتر نيست اول صبر کنيم
03:44.315 --> 03:46.893
- پيرمردمون هم بياد؟
- آره ايشون گفت خودمون شروع کنيم
03:46.947 --> 03:48.674
مطمئنا تا يه دقيقه ديگه
بهمون ملحق ميشن
03:48.729 --> 03:52.268
به نظر ما واقعا خيلي مهمه
که خطرات رو بيشتر کنيم
03:52.335 --> 03:54.297
خطرات رو بيشتر کنيم؟
03:54.378 --> 03:55.812
بررسي ميکنم
03:59.321 --> 04:00.397
چي بود؟
04:10.373 --> 04:12.334
اي لعنتي
04:13.010 --> 04:14.878
قالپاق کج شد
04:14.958 --> 04:16.372
تو حلقيش ترک خورده
04:16.447 --> 04:17.714
اينارو يدک ندارم
04:25.590 --> 04:28.877
آهاي، به ابزار من دست نزن
04:37.869 --> 04:40.176
تو "استيل سيتي" ماشين
ميسازن ديگه، نه؟
04:40.308 --> 04:42.850
به نظرت بتونيم اين
قطعات رو اونجا پيدا کنيم؟
04:43.827 --> 04:46.194
ظاهرا بالاخره به
آرزوت رسيدي
04:46.644 --> 04:48.512
تنها راهي که بتونيم
بهشون برسيم و زنده بمونيم
04:48.546 --> 04:50.297
اينه که از ميان بر بريم
04:50.644 --> 04:52.368
مگه اينکه خود ميان بره
به کشتنمون بده
05:16.404 --> 05:17.984
ترسيدي؟
05:21.324 --> 05:22.626
نه
05:22.826 --> 05:45.426
.:: @bollbolljan_com ::.
06:01.619 --> 06:03.826
خيلي خب، قطعات رو گير آورديم
06:03.901 --> 06:06.839
ديدي؟ اينجا اومدن اونقدرام
سخت نبود
06:06.930 --> 06:08.598
بيا فعلا سريع
از اينجا بريم
06:08.695 --> 06:10.563
اينجا مو به تنم سيخ ميکنه
06:10.628 --> 06:13.136
- درباره خواهرت باهام حرف بزن
- نه
06:13.453 --> 06:16.931
خودت از چيزايي که تو اون دفترچه
خاطراتت مينويسي باهام حرف بزن
06:17.535 --> 06:19.220
اينجا اونقدري چيز ميز
دارم که کار رو تموم کنه
06:19.259 --> 06:22.478
فقط بايد يه جوري بتونم قطعات
رو کنار هم بذارم
06:23.725 --> 06:25.960
نميتونم بفهمم نقشه
هارت" چيه"
06:26.064 --> 06:27.598
نقشه اي در کار نيست
06:27.665 --> 06:29.450
عين ويروس ميمونن
06:29.591 --> 06:31.028
داري وقتت رو تلف ميکني
06:31.122 --> 06:33.450
اتلاف وقت نيست
06:33.884 --> 06:35.185
اين مدارک رو بهترين آدمي که
06:35.246 --> 06:37.106
به عمرم ميشناسم بهم داده
06:37.215 --> 06:39.676
- هموني که مُرد؟
- ...اون
06:42.037 --> 06:45.069
اون ازم قول گرفت که
هرگز اميدم رو از دست ندم
06:45.630 --> 06:46.963
و کار اون رو ادامه بدم
06:47.037 --> 06:49.139
و به اتمام برسونمش
06:49.572 --> 06:52.373
من ميگم کسشعره
هيشکي انقدر از خود گذشته نيست
06:52.463 --> 06:54.713
- خب تو که نميشناختيش
- نه البته که نه
06:55.239 --> 06:58.660
ولي اون عوضي هاي "هارت" که
خواهرم دستشونه رو چرا
06:59.386 --> 07:03.472
اگه هم داريم واسه نبرد آماده ميشيم
دلم ميخواد هم گروهي لعنتيم
07:03.700 --> 07:05.847
يخورده واقع گرا باشه
07:05.916 --> 07:08.228
- هرکسي يه نيمه شرير داره
- ...اوه
07:08.785 --> 07:10.820
ميخواي بحث رو بکشوني
سمت نيمه هاي شرير؟
07:10.988 --> 07:14.082
خيلي خب، بيا راجع به
خواهرت صحبت کنيم
07:14.315 --> 07:15.472
يا ميتونيم نکنيم
07:15.527 --> 07:17.348
اصلا چرا همون اول تو اون
تيمارستان ولش کردي؟
07:17.378 --> 07:19.487
- "عصبانيم نکن "باربي
- نه نه، شروع خوبيه
07:19.545 --> 07:20.907
- نخير نيست
- نميخواي بگي؟
07:20.931 --> 07:22.176
نه نميخوام بگم
07:25.936 --> 07:27.440
لعنتي
07:27.820 --> 07:29.315
بن بسته
07:30.897 --> 07:32.464
بکش عقب
07:33.537 --> 07:35.304
ام، "گريس"؟
07:43.854 --> 07:46.243
- آخ دارم ميام
- بيا
07:46.487 --> 07:49.025
- دلم ميخواد بياي
- نه، تو بيا عزيزم
07:49.064 --> 07:52.040
- من که هميشه اول ميام، بذار بياد عزيزم
- تو بيا، ميخوام واسه من بياد
07:53.348 --> 07:56.605
آره، نظرت چيه "کليفي"؟
07:56.786 --> 07:58.553
وقت داريم
07:58.636 --> 08:01.112
من فعلا راحتم
اين ماشين شايد آروم بره
08:01.182 --> 08:03.073
ولي واقعا خون کمي
مصرف ميکنه
08:03.140 --> 08:04.874
خيلي خب بيا باهم بيايم
08:04.909 --> 08:07.673
- ...خيلي خب با شمارش پنج
- چهار
08:07.744 --> 08:10.595
- سه
- قبلا که دلت ميخواست
08:10.740 --> 08:12.939
چه بهش نياز داشتيم چه نه
08:13.223 --> 08:15.625
اصلا واسه چي اومدن
چنين جاي دوري؟
08:15.753 --> 08:18.756
شايد واسه ماه عسل ميخوان
برن "درياچه نمک"؟
08:19.569 --> 08:21.763
ماه عسل خودمون
رو يادته؟
08:22.104 --> 08:23.905
که چقدر کل طول سفر
رو خنديديم
08:26.697 --> 08:28.872
که چطور هر شب بيدار ميمونديم
08:29.795 --> 08:32.075
و آروم آروم
08:32.778 --> 08:36.881
شکم پيشخدمته رو ميدريديم
و به جيغ و دادش گوش ميداديم
08:39.677 --> 08:42.649
ولي الان همينجوري ميندازيمشون
تو موتور و گاز ميديم
08:42.947 --> 08:45.148
- خب واسه همينم اسم نوشتيم
- درواقع اسم نوشتيم
08:45.189 --> 08:47.591
چون چندين سال بود که
باهمديگه کالبد شکافي نکرده بوديم
08:47.618 --> 08:49.076
و بايد يه کاري در
اين راستا انجام ميداديم
08:49.101 --> 08:50.653
...ولي اينا ديگه
08:53.691 --> 08:55.688
ديگه خاص نيست
08:56.977 --> 08:58.544
منظورت چيه؟
09:02.700 --> 09:04.033
تا حالا با خودت فکر کردي
اگه با کس
09:04.068 --> 09:06.054
ديگه اي ازدواج ميکرديم
چي ميشد؟
09:06.403 --> 09:09.105
نه! البته که نه
09:11.304 --> 09:13.005
تو کردي؟
09:42.740 --> 09:43.907
آهاي؟
09:46.552 --> 09:48.553
کسي اينجا نيست؟
09:49.578 --> 09:51.396
کمکم کنين
09:52.011 --> 09:53.478
کمک
10:00.202 --> 10:03.055
ميتونين شکنجم کنين يا بکشينم
10:03.743 --> 10:05.644
اما به هر حال من
هيچي بهتون نميگم
10:05.702 --> 10:08.888
آخه چي ميخواي بهم بگي
که خودم از قبل ندونم؟
10:10.000 --> 10:11.601
يا خدا
10:19.877 --> 10:22.612
از جون من چي ميخواي؟
10:22.741 --> 10:23.941
حرف شنوي
10:25.591 --> 10:26.863
لعنتي
10:32.226 --> 10:33.992
نيمه شرير ميخواستي؟
10:34.142 --> 10:35.922
بيا اين فرصتت
10:35.993 --> 10:37.861
حداقل باکمون رو پر ميکنيم
و بعد ميريم
10:37.895 --> 10:40.763
هي هي هي، تا حالا فکر کردي
قبل از اينکه کسي رو بکشي
10:40.798 --> 10:43.299
- ممکنه بشه با حرف حلش کرد؟
- اين رو ميخواي با حرف حل کني؟
10:43.334 --> 10:44.968
آؤه، چطوره از کلمات استفاده کنيم
تا حالا امتحان کردي؟
10:48.979 --> 10:52.073
کير توش، ميدوني چيه؟
بايد از اينجا بريم
11:03.888 --> 11:05.231
وايستيد
11:06.070 --> 11:08.038
خب خب
11:08.158 --> 11:10.126
ظاهرا يه فرصت گيرمون اومده
11:10.191 --> 11:12.215
بهترين کاري که ميشه کرد چيه؟
11:12.329 --> 11:14.301
همينه که هست
11:14.710 --> 11:17.612
همگي دست به کار ميشيم
و اطلاعات جمع آوري ميکنيم
11:19.197 --> 11:21.765
مثلا سودش رو باهم
شريک ميشيم؟
11:21.839 --> 11:24.366
بريم سر اصل مطلب
11:25.291 --> 11:27.014
آخ آخ
11:28.012 --> 11:31.358
هم کوشي دوباره به
نفعمون عمل کرده
11:32.416 --> 11:34.905
اين تغيير بزرگي ايجاد ميکنه
11:36.003 --> 11:37.770
بياين نجاتش بديم
11:37.922 --> 11:40.228
و ببريمش پيش سرپرست
11:40.357 --> 11:42.158
چشم جناب رهبر گروه
11:42.192 --> 11:44.869
- ...به ماشينم دست بزنن خودم
- وايسا وايسا وايسا
11:44.966 --> 11:46.800
بذار راه خروج رو نشونمون بدن
11:46.897 --> 11:49.636
- راهش رو نشونمون ميدن
- باشه
12:06.394 --> 12:08.794
رانندش چي؟
...نميتونيم همينجوري اينجا ولش
12:08.886 --> 12:12.063
موقعيتت رو فراموش نکن
و قانونمند باش
12:12.500 --> 12:13.890
بايد از شرشون خلاص شيم
12:13.924 --> 12:15.266
اين دارايي ها ميتونن
پيامد داشته باشن
12:15.392 --> 12:16.789
مهم نيست
12:16.894 --> 12:19.086
بهتره از بالا به قضيه نگاه کنيم
12:19.163 --> 12:20.863
اونا انرژي ندارن
12:20.898 --> 12:22.624
تا غروب خورشيد ميميرن
12:41.362 --> 12:43.088
بد نبود
12:43.535 --> 12:44.909
خانم ها مقدمن
12:45.092 --> 12:47.562
خب پس منتظر چي هستي؟
12:58.362 --> 12:59.829
بياين جمع شين
12:59.941 --> 13:01.408
کارمون آسون شده
13:10.484 --> 13:12.084
برين برين برين
13:43.944 --> 13:45.544
همگي درود بفرستين
13:45.619 --> 13:47.624
درود
13:48.012 --> 13:51.824
به طرز بي نظيري بهمون
انرژي بخشيده شده
13:51.858 --> 13:53.659
- همينطوره
- درسته
13:53.742 --> 13:56.914
ما بازماندگان يک خرابي بزرگيم
13:58.773 --> 14:03.201
ما 110 درصد داديم
14:03.530 --> 14:04.931
جون کنديم
14:05.076 --> 14:09.008
الانم زحماتمون نتيجه داده
14:11.209 --> 14:14.947
آماده اين که يه پله بريم جلوتر؟
14:14.981 --> 14:16.943
آره
14:17.051 --> 14:18.986
همش رو مديون
هم کوشي هستيم
14:19.052 --> 14:22.089
چرا که کارمون رو
خيلي آسون تر کرده
14:22.155 --> 14:24.550
همگي درود بر هم کوشي
14:24.626 --> 14:28.839
هم کوشي هم کوشي
هم کوشي هم کوشي
14:28.929 --> 14:30.975
هم کوشي هم کوشي
14:31.064 --> 14:34.967
هم کوشي هم کوشي
هم کوشي هم کوشي
14:35.022 --> 14:36.869
هم کوشي هم کوشي
14:36.936 --> 14:38.913
هم کوشي هم کوشي
14:39.039 --> 14:43.072
هم کوشي هم کوشي
هم کوشي هم کوشي
14:43.176 --> 14:44.910
به نظرم بهتره اول
باهاشون صحبت کنيم
14:44.971 --> 14:46.912
آره؟ واقعا فکر
کردي درک ميکنن؟
14:46.947 --> 14:49.306
اينا ديوونن
14:49.431 --> 14:51.517
هم کوشي هم کوشي هم کوشي
14:51.551 --> 14:53.185
- وايسين
- هم کوشي
14:56.122 --> 14:58.023
عبادت ميکنيم
14:59.726 --> 15:01.660
خيلي خب
15:08.301 --> 15:10.992
هم کوشي هم کوشي
15:11.071 --> 15:15.640
هم کوشي هم کوشي
هم کوشي هم کوشي
15:16.938 --> 15:19.414
- هم کوشي هم کوشي
- از اونجا ميتونيم خارج شيم
15:19.500 --> 15:21.080
خيلي خب، من ميرم اونجا
15:21.114 --> 15:23.082
و اون در هارو باز ميکنم
تا حواسشون پرت شه
15:23.116 --> 15:24.950
همينکه داشتم ميکشوندمشون
بيرون سوار "کامارو" شو
15:24.985 --> 15:26.585
- و بيا دنبالم
- هي، تو که ديوونه بازي
15:26.620 --> 15:28.187
درنمياري اگه تو راه خروجمون
يکي دوتا از اين
15:28.221 --> 15:30.159
رواني ها برن تو موتورم، ها؟
15:30.237 --> 15:32.605
- شايد بيارم
- نه حق با توئه
15:32.698 --> 15:34.193
ميدوني چيه؟ بهتره وقتي
دارن عبادت ميکنن
15:34.227 --> 15:37.119
يواشکي بهشون حمله
کنيم و گلوهاشون رو ببريم
15:37.888 --> 15:39.688
يا اصلا هيچکدوم
15:39.833 --> 15:41.901
"ببين "باربي
15:41.963 --> 15:45.771
ديگه داره گزينه هامون ته ميکشه
خير سرت بايد انتخاب کني
15:45.805 --> 15:47.226
چيکار کنيم؟
15:47.307 --> 15:49.812
هم کوشي هم کوشي
15:49.943 --> 15:53.480
- هم کوشي هم کوشي
- ماشين، ماشين
15:53.592 --> 15:55.226
بالاخره داري متوجه ميشي
16:22.709 --> 16:24.481
اون تور عروسيه؟
16:26.980 --> 16:29.137
- شکار مارو صاحب شد
- اي حرومزاده
16:31.284 --> 16:33.784
ميخواي خاطراتمون رو
واسم تعريف کني؟
16:33.887 --> 16:36.799
واقعا افکار خوبي به
سرت ميزنه
16:40.393 --> 16:43.933
- تو خيلي ديوونه اي
- کيرم دهنت
16:44.230 --> 16:47.188
- لعنتي
- اين رو ميخواي؟
16:47.612 --> 16:49.282
آيــي! اين يکي رو يادته؟
16:49.369 --> 16:51.985
آي، کريسمس 98 بود
16:52.072 --> 16:54.673
عاشق اين بودي
يه چيز ديگه بردار
16:56.042 --> 16:58.164
واي خدايا خيلي
حال به هم زنه
16:58.244 --> 17:00.117
تو کافري، ميدونستي؟
17:00.180 --> 17:01.914
عاقلانه رانندگي کن
17:01.991 --> 17:04.266
"کشيش "متالس
17:04.384 --> 17:05.818
ميخواي بندازيش دور؟
17:05.852 --> 17:08.052
اولين کسي که
سر بريديم اون بود
17:08.260 --> 17:09.793
آيي راست ميگي
17:12.092 --> 17:13.292
"کليف"
17:13.326 --> 17:14.893
همون پيشخدمته
17:14.928 --> 17:17.784
واي خدايا، مايع شده
17:18.715 --> 17:21.166
يعني انقدر از ازدواجمون ميگذره؟
17:22.025 --> 17:23.793
افتخار ميدين؟
17:24.007 --> 17:25.908
فرمون رو بگير عزيزم
17:26.006 --> 17:27.873
نشونش بده
17:31.482 --> 17:32.882
بگيرش
17:38.914 --> 17:40.864
ايول
17:41.185 --> 17:43.318
- چه پرتاب خوبي
- آره
17:46.192 --> 17:48.093
ايول
17:48.135 --> 17:50.346
ميدوني چيه؟ يه سري چيزها
هست که تو برخي
17:50.433 --> 17:52.707
از صحنه هاي مربوط به
روابط کمه
17:52.755 --> 17:55.200
و خيلي خوشحال ميشيم
اگه يه سري انتخابات
17:55.235 --> 17:57.403
ديگه و موسيقي هاي
متفاوت هم اضافه کني
17:57.437 --> 17:58.771
دلقک ديوث" رو بايد بيشتر"
نشون بديم
17:58.818 --> 17:59.967
بايد اطمينان حاصل کنيم
18:00.033 --> 18:02.616
- که از حد استاندارد بالاتريم
- ...اوم
18:03.143 --> 18:05.291
اين رابطه "گريس" و "آرتور" هم
به نظر اوکي مياد
18:05.362 --> 18:06.879
ولي ميدوني، يخورده راکده
18:06.913 --> 18:08.126
- جاناتن"؟"
- "جولين"
18:08.151 --> 18:09.915
اين نظر پيرمردمونه
18:09.949 --> 18:11.525
ميخواست بدونه که ميتوني
همين اوايل
18:11.580 --> 18:17.119
ترتيب صحنه اي رو بدي که "گريس" واقعا
علاقش رو به "آرتور" نشون بده؟
18:17.180 --> 18:19.683
ولي اونا که الانش هم
واسه نجات جونشون سکس کردن
18:19.726 --> 18:21.460
به اين ميگن درام
18:21.509 --> 18:24.610
يه مسابقه خونين سراسريه
که مسابقه اي توش نيست
18:24.699 --> 18:26.033
آها
18:26.099 --> 18:28.884
هميشه يه جور نيست، متوجهين؟
18:40.346 --> 18:44.990
همگي با درون خود مصالحه
کرده و واردش شويد
18:45.452 --> 18:49.740
تمام انتخابات در خودآگاه
خودتان قرار دارد
18:50.023 --> 18:52.779
همه چيز کاملا به
خودتان بستگي دارد
18:53.326 --> 18:56.250
کدوم گوري هستي "آرتور"؟
18:57.192 --> 18:58.757
سلام
18:59.084 --> 19:01.085
هي هي هي
19:01.167 --> 19:03.502
هي هي هي من بي سلاحم
قصد جنگ ندارم
19:03.547 --> 19:05.791
وايسين
19:05.964 --> 19:07.658
رهبر گروه
19:08.533 --> 19:10.073
بقيه رو ببر
19:10.176 --> 19:12.463
اطمينان حاصل کنيد
کس ديگه اي تو سايه ها نباشه
19:12.545 --> 19:14.279
سرپرست دستور دادن
19:14.314 --> 19:17.090
نميخواد به خودمون سخت بگيريم
وقتشه بريم بيرون
19:17.223 --> 19:20.352
قرمز و آبي، گروه هاي دو نفره ميشيم
بريم بچه ها بريم
19:20.386 --> 19:21.950
تکون بخورين
تکون بخورين
19:22.021 --> 19:24.239
رهبر گروه، مواظب باشين
19:25.391 --> 19:28.193
همگي لوله هاي نوراني
رو بگيرين استفاده کنين
19:28.228 --> 19:29.795
برين برين برين
19:29.829 --> 19:31.997
آهاي بچه ها، تو اين ناحيه
يه رنگي لازم داريم
19:32.031 --> 19:33.832
- دنبالم بياين
- حواس ها جمع باشه
19:34.011 --> 19:37.082
- گروه آبي از اين طرف
- خوب ازت فرمان ميگيرن
19:37.337 --> 19:40.142
- اسمت چيه؟
- "آرتور"
19:40.340 --> 19:42.474
خوشحالم که انگليسي صحبت
...ميکنين، واقعا
19:42.556 --> 19:45.313
آها، اصطلاحاتمون
رو ميگي
19:46.146 --> 19:48.738
شايد به نظر تو
چرت و پرت بياد
19:48.863 --> 19:50.582
ولي خيلي وقت ميشه
که اينا کسي رو
19:50.645 --> 19:52.301
از دنياي خارج نديدن
19:52.485 --> 19:54.254
آدم ممکنه يکم
منزوي بشه
19:54.354 --> 19:56.021
اما واسه تشکيل گروه خوبه
19:56.074 --> 19:59.017
- کمکمون ميکنه زنده بمونيم
- زنده بمونين؟
19:59.359 --> 20:02.395
با پاي پياده هم که بيشتر از
يه روز تا جاده اصلي فاصله نيست
20:02.538 --> 20:05.048
روي "روز" تاکيد کن
20:07.100 --> 20:08.873
...اما صحبت از راه شد
20:11.004 --> 20:13.193
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
20:13.273 --> 20:16.654
تازه چطور اونقدري بنزين داشتي که
بتوني انقدر وارد محدوده خشک بشي؟
20:17.410 --> 20:19.146
اين ماشين بايد
مصرف بالايي داشته باشه
20:19.279 --> 20:22.850
خب... درست ميگي
20:22.949 --> 20:24.483
خيلي خب ببين ببين ببين
20:24.517 --> 20:27.085
من يه مسابقه دهندم که
مجبور شدم از اينجا ميان بر بزنم، خب؟
20:27.120 --> 20:28.520
نميخوام هيچ آسيبي
به شما بزنم
20:28.555 --> 20:32.164
فقط ماشينم رو ميخوام
بعدشم ميذارم ميرم
20:32.379 --> 20:34.766
شبانه نميتوني
هيچ جايي بري
20:35.562 --> 20:37.664
اما ما بايد همين
الان بريم
20:37.897 --> 20:39.264
- ما؟
- درسته، ما
20:43.227 --> 20:46.039
ميدوني چيه؟ تو همينجا بمون
20:46.125 --> 20:48.172
فکر کنم اين رو جاي
تو با خودم ببرم
20:50.310 --> 20:52.088
اين ديگه چه کوفتي بود؟
20:53.000 --> 20:54.799
واي خدايا
20:55.220 --> 20:58.017
واي خدايا اومدن تو
20:58.759 --> 21:00.460
چجوري اومدن تو؟
21:03.489 --> 21:06.945
وارد اينجا که شدين در ها رو
هم پشت سرتون بستين؟
21:08.995 --> 21:10.297
...من
21:10.430 --> 21:12.397
همه رو در خطر انداختين
21:12.432 --> 21:14.566
گروه من همه جا پخش شدن
21:14.601 --> 21:15.807
که دنبال تو بگردن
21:17.971 --> 21:19.948
هممون رو به کشتن دادين
21:26.306 --> 21:28.273
اينا ديگه چه کوفتين؟
21:28.348 --> 21:29.481
چشم
21:29.629 --> 21:33.285
چشم هستن
21:33.519 --> 21:36.100
اين چراغ ها هم اگه خاموش بشه
21:36.422 --> 21:38.733
دندون هاشون رو
هم ميبينين
21:43.982 --> 21:47.269
بياين بريم تو ارتفاع
و امنيت رو برقرار کنيم
21:47.394 --> 21:49.362
واي خدايا ما ميميريم
21:49.442 --> 21:50.910
به نکات مهم دقت کن
21:50.937 --> 21:52.170
ولي ما اونور ديواريم
21:52.205 --> 21:54.089
همينه که هست
21:54.340 --> 21:57.235
اهرمي نداريم اما بايد
تغيير بزرگي ايجاد کنيم
21:57.310 --> 21:59.446
احتمالات خيلي
زيادي دخيل هستن
21:59.600 --> 22:03.063
- آگاهم
- ديگه کوفت هم برامون نمونده
22:03.219 --> 22:04.853
فکرت رو باز کن
22:04.951 --> 22:06.436
آبي که ريخته
رو نميشه جمع کرد
22:06.552 --> 22:08.475
وقتشه يکم تاثيرگذار باشيم
22:08.521 --> 22:09.960
چشم قربان
22:10.023 --> 22:12.538
- 110%?
- 110%.
22:12.692 --> 22:14.192
بايد جون بکنيم
22:17.730 --> 22:19.457
برچيده شدم
22:19.565 --> 22:21.471
نه
22:26.536 --> 22:28.924
اينا قبلا از خودمون بودن
22:29.071 --> 22:30.955
"بهشون ميگيم "گليمر
22:31.049 --> 22:32.806
زير نور نميان
22:32.854 --> 22:36.011
يعني چي که قبلا بودن؟
چي سرشون اومده؟
22:36.870 --> 22:39.377
تري اکسين 2 4 5
22:40.140 --> 22:42.720
يه افزاينده جديد بنزين بود
22:43.695 --> 22:45.996
که به آب زيرزميني رخنه کرد
22:46.822 --> 22:48.652
تا حالا همچين چيزي نديده بودم
22:48.978 --> 22:51.442
پمپ بنزين بودم و داشتم
بنزين ميزدم
22:51.945 --> 22:54.919
يهو يه بچه اي پيداش ميشه
22:55.164 --> 22:57.293
و يکي از شلنگ هارو
يمذاره دهنش
22:57.714 --> 23:00.097
داشت بنزين رو ميخورد
23:00.569 --> 23:05.073
صورتش جر خورده بود و خرده هاي
فلز زده بود بيرون
23:05.107 --> 23:09.935
و يه لجن سبز سمي
داشت از بدنش ميريخت بيرون
23:10.074 --> 23:12.309
- يا خدا
- معتاد شده بودن
23:12.514 --> 23:16.257
ديوانه شده بودن
و عطش کشتار داشتن
23:16.418 --> 23:18.319
شهر يه شبه نابود شد
23:20.122 --> 23:23.023
هرکسي که آب رو مينوشيد
به اينا تبديل ميشد
23:23.125 --> 23:26.245
هرکاري هم ميکنن که دستشون
به بنزين ما برسه
23:27.233 --> 23:29.135
خب پس چرا شما هنوز
اينجا موندين؟
23:29.946 --> 23:32.180
آخه داشتيم به طرز احمقانه اي
پاک سازي ميکرديم
23:32.301 --> 23:36.004
آب معدني و آب ميوه ميخورديم
که آلوده نشيم
23:36.138 --> 23:38.785
الانم فکر ميکنن من
يه جور پيامبرم
23:39.172 --> 23:40.840
خب چرا نميذارين برين؟
23:40.976 --> 23:43.449
نميتونيم قبل از غروب
از دره خارج شيم
23:43.579 --> 23:46.147
گليمر"ها غروب که"
ميشه ميان شکار
23:48.829 --> 23:50.285
اين همه مدت چي ميخوردين؟
23:50.319 --> 23:52.848
يعني... اصلا چجوري
هنوز زنده اين؟
23:53.122 --> 23:56.059
روز که امنه آذوقه
جمع آوري ميکنيم
23:56.158 --> 23:57.425
غذا انبار ميکنيم
23:57.459 --> 24:00.621
اونقدري هست که
چند سالي دووم بياريم
24:00.715 --> 24:02.629
باشه ولي ما واسه شام
شکرگذاري نميمونيم
24:02.684 --> 24:04.072
درنتيجه اون پشت چه خبره؟
24:05.968 --> 24:07.355
جاده خروج از شهر
24:07.436 --> 24:08.936
ولي واسه باز کردن اون
در ها انرژي لازم داريم
24:08.988 --> 24:10.204
و به اندازه کافي
بنزين نداريم
24:10.253 --> 24:12.449
اگه الان اينکارو بکنيم
ژنراتور کم مياره
24:12.574 --> 24:14.375
باشه خيلي خب پس
در رو باز ميکنيم
24:14.410 --> 24:16.577
- و گورمون رو از اينجا گم ميکنيم
- اينجوري چراغ ها خاموش ميشه
24:16.612 --> 24:19.373
و "گليمر"ها جرمون ميدن
24:19.648 --> 24:22.248
حتي اگه بتونين در هارو باز کنين
زنده خارج نميشين
24:22.351 --> 24:25.138
ميريزن رو ماشين
و جرواجرتون ميکنن
24:27.623 --> 24:29.323
دلت ميخواد بميري؟
24:29.358 --> 24:30.883
انقدر زياده روي نکن
24:30.928 --> 24:33.397
گريس"، من حرفش"
رو باور ميکنم
24:33.462 --> 24:34.495
آره، منم همينطور
24:34.530 --> 24:36.383
ولي اهميتي نداره، خب؟
24:36.430 --> 24:39.435
اگه قراره در هر صورت بميريم
ترجيح ميدم تو جاده يه فرصتي داشته باشم
24:39.495 --> 24:40.962
بذار يه چيزي نشونتون بدم
25:13.535 --> 25:15.336
نور اينارو ميکشه
25:15.417 --> 25:17.175
نه بابا
25:17.239 --> 25:20.108
تا حالا چند هزارتاشون رو کشتيم
ولي بازم هي ميان
25:20.142 --> 25:21.988
درنتيجه بايد چراغ هارو
روشن نگه داريم
25:22.077 --> 25:24.175
که يعني بنزين بيشتري
نياز داريم
25:24.246 --> 25:25.917
وگرنه ميميريم
25:26.034 --> 25:27.909
يه مقداري تو انبارمون هست
25:28.331 --> 25:31.363
خب انبارتون کدوم گوريه؟
25:32.412 --> 25:34.513
اون طرف
25:39.260 --> 25:41.191
خيلي خب، چيزاييکه واسه
ژنراتور لازم دارين
25:41.263 --> 25:43.198
رو بردارين و زنده برگردين
25:43.326 --> 25:45.799
- پس تو چي؟
- پيش ماشين ميمونم
25:45.861 --> 25:49.768
- ...اگه بوي بنزين تو باکش رو حس کنن
- سوزيِ سکسي" بنزيني نيست"
26:01.450 --> 26:04.352
خب راستش الان ديگه تمرکز روي
آرتور" و "گريس" خيلي زياد شده"
26:04.386 --> 26:07.538
خيلي دلمون ميخواد بقيه مسابقه
دهنده ها رو هم بيشتر ببينيم
26:07.623 --> 26:09.632
يعني مثلا، نقش "جنتلمن" چيه اصلا؟
26:09.687 --> 26:11.392
بودجه رو افزايش بدين
تا نشونتون بدم
26:11.417 --> 26:14.153
ضمنا اين موجودات هم يخورده
گيجمون کردن
26:14.196 --> 26:15.663
اسمشون "گليمر" بود؟
26:15.697 --> 26:18.427
بله. اسم کوفتيشون
رو گفتن ديگه
26:18.467 --> 26:20.740
يخورده زيادي پيچيده شده
26:20.787 --> 26:23.546
به نظر مياد يخورده بي تاب شدي
26:23.578 --> 26:25.439
ما فقط ميخوايم گروهي کار کنيم
26:25.474 --> 26:28.442
متوجـ... متوجهم
ما همگي باهم هستيم
26:28.477 --> 26:30.752
همگي داريم باهم
عمليش ميکنيم
26:30.813 --> 26:34.603
منم خيلي کار گروهي دوست دارم
و ميخوام اطمينان حاصل کنم
26:34.716 --> 26:38.519
که هرکسي که باهاش کار
ميکنم نهايت تلاشش رو بکنه
26:38.554 --> 26:40.688
گوش ميدم ادامه بدين
26:42.182 --> 26:43.615
کنار ماشين
26:43.907 --> 26:45.986
گفتي همه فکر ميکنن پيامبري
26:46.128 --> 26:48.821
تري اکسين قرار بود
مايه رستگاري ما باشه
26:49.076 --> 26:52.443
ده برابر انرژي بيشتري توليد ميکرد
و کلي پول پس انداز ميشد
26:52.897 --> 26:54.865
واسه همينم تاييدش کردم
26:54.985 --> 26:57.654
خب تو که نميدونستي قراره
همه رو آلوده کنه
26:57.798 --> 27:00.075
اين شهر به خاطر من مُرد
27:00.309 --> 27:02.310
اينه که اونا فکر ميکنن من مسيحم
27:02.344 --> 27:05.293
بهشون اميد که بده
موجب ادامه کارشون ميشه
27:05.347 --> 27:08.918
مرسدس" نبايد همينطور اين بار"
رو حمل کني، نابودت ميکنه
27:13.755 --> 27:16.360
زنده موندن و زنده
نگه داشتن بقيه
27:16.491 --> 27:18.563
يه بهايي داره
27:19.361 --> 27:23.024
يه سري نقاط تاريک هست که
ديگه بازگشتي نداره
27:24.389 --> 27:26.390
راه بازگشت هميشه هست
27:29.104 --> 27:30.605
کنار ماشين دوستت گفت
27:30.639 --> 27:33.741
سوزيِ سکسي" بنزيني نيست"
منظورش چي بود؟
27:34.877 --> 27:37.278
...آها
27:37.312 --> 27:38.817
اگه بهت بگم باورت نميشه
27:38.881 --> 27:42.770
امتحان کن، تو چند سال گذشته
چيزهاي عجيب زيادي ديدم
27:43.353 --> 27:44.820
خي حالا که چي
27:48.323 --> 27:50.028
سوخت اون ماشين خونه
27:53.362 --> 27:55.863
ديدي؟ گفتم که باور نميکني
28:00.502 --> 28:02.265
باور ميکنم
28:02.325 --> 28:03.291
متاسفم
28:03.341 --> 28:05.175
تروخدا اينکار رو نکن
28:05.240 --> 28:06.507
اينکار رو نکن
28:06.541 --> 28:08.914
اين کار رو نکن
نه
28:09.742 --> 28:11.415
يالا ديگه بچه ها
28:11.571 --> 28:13.539
دارن نزديک تر ميشن
28:37.518 --> 28:40.071
اوه لعنتي، نيترو
28:40.566 --> 28:42.306
آرتور"؟"
28:44.306 --> 28:46.110
آرتور"؟"
28:47.846 --> 28:50.010
"باربي"
28:50.931 --> 28:52.549
آرتور"؟"
28:52.733 --> 28:54.729
"گريس"
28:54.935 --> 28:56.642
"آرتور"
28:59.158 --> 29:02.744
دروغ گفته بود، آذوقشون فقط تا
دو روز جواب ميده
29:03.098 --> 29:04.998
ميخواد سعي کنه فرار کنه
29:19.452 --> 29:20.578
کير توش
29:29.221 --> 29:31.175
آهاي
29:31.245 --> 29:34.222
- داري مارو ترک ميکني؟
- واقعا متاسفم
29:34.550 --> 29:36.885
نه
29:37.029 --> 29:40.623
پس اون همه تمرين
اعتماد چي شد؟
29:40.699 --> 29:42.772
هيچ معنايي نداشت؟
29:42.932 --> 29:44.491
ولم کن
29:44.516 --> 29:45.970
ما اصلا برات مهم نبوديم
29:46.005 --> 29:49.990
...موفقيت من به معناي موفقيت تک تکِ
نه
29:50.064 --> 29:53.638
هيس، جيغ کار انفرادي نيست
29:58.627 --> 30:00.384
کمک کنين
30:00.618 --> 30:02.681
تروخدا کمک کنين
30:02.844 --> 30:04.611
کمک کنين
30:05.577 --> 30:06.877
اومدم
30:06.935 --> 30:09.411
- اومدم
- باربي"، بايد بريم"
30:09.480 --> 30:10.814
باربي"، نه"
30:16.045 --> 30:19.045
کمک کنين
کمک کنين
30:20.015 --> 30:22.717
باربي" بيا اينجا، زودباش"
30:25.520 --> 30:27.388
چه گهي داري ميخوري؟
30:37.532 --> 30:38.899
کير توش
30:48.510 --> 30:49.844
لعنتي
30:55.484 --> 30:57.531
حالا ميتونيم بريم
31:18.073 --> 31:20.541
بجنب "باربي"، بيا بريم
31:38.894 --> 31:40.881
خيلي خب روشن کن
31:41.096 --> 31:43.276
گريس"؟"
31:44.127 --> 31:46.267
بهم اعتماد کن
32:21.950 --> 32:23.608
تروخدا بس کن
32:23.975 --> 32:25.912
ديگه نميتونم
32:26.625 --> 32:29.178
يه سگ خونگي رو کنار
جاده گريان پيدا ميکني
32:29.781 --> 32:31.556
- ...آيا گزينه الف
- نه
32:31.686 --> 32:34.330
روش لگد ميکني که خفه شه؟
32:34.621 --> 32:37.823
يا گزينه ب، ميپيچيش
لاي پتو و ميبريش
32:37.889 --> 32:40.673
به دامپزشکي اون سمت خيابون؟
32:41.826 --> 32:45.275
اگه جواب ندي يه سگ واقعي ميارم
که شبيه سازي کنيم
32:45.325 --> 32:48.439
يا خدا
بس کن ديگه
32:48.857 --> 32:51.358
جواب ميدم
32:51.502 --> 32:54.227
گزينه ب
گزينه ب
33:09.133 --> 33:10.666
چرا اين کار رو با من ميکني؟
33:10.701 --> 33:14.279
دارم تا ابد واسه تاسيسات
هارت" تنظيمت ميکنم"
33:14.442 --> 33:17.302
بايد ياد بگيري خودت رو از
احساسات جدا کني
33:17.741 --> 33:19.675
فقط اون موقع است
که به عنوان
33:19.754 --> 33:21.950
عضوي از دستگاه ما
به درد ميخوري
33:23.093 --> 33:26.192
يا به عنوان کيري
در دستگاه من
33:27.217 --> 33:30.317
عمرا، عمرا به شما
ملحق بشم
33:30.687 --> 33:32.474
وقتي هم که همکارم من
رو از اينجا نجات بده
33:32.823 --> 33:35.630
خرد و خاکشيرتون ميکنيم
33:36.894 --> 33:39.128
آرتور" الان ديگه يه"
همکار ديگه داره
33:42.224 --> 33:44.687
و يخورده حواسش پرت شده
33:45.229 --> 33:47.374
درنتيجه انتظار نداشته باش
بياد نجاتت بده
33:55.636 --> 33:57.236
برگرديم سر کار
33:57.341 --> 33:59.770
جهت بررسي يه گزارش
تجاوز ميري به محل
33:59.950 --> 34:03.405
و ميبيني يه بچه گرسنه به
يه رادياتور بسته شده
34:03.657 --> 34:05.358
- ...آيا گزينه الف
- ولي ميکنم بميره
34:05.455 --> 34:06.796
ولش ميکنم بميره
هرچي تو بگي
34:06.874 --> 34:08.405
هرچي تو بخواي
34:08.792 --> 34:10.835
بالاخره داري ميفهمي
34:19.903 --> 34:23.008
- آخه چرا؟
- "تو باهوشي "کريستوفر
34:23.807 --> 34:25.691
بايد اطمينان حاصل کنم
که صرفا چيزي که من
34:25.737 --> 34:27.159
دلم ميخواد رو نميگي
35:03.847 --> 35:06.012
اصلا درد نداشت
35:19.000 --> 35:22.932
نگران نباش، بدون شک اتفاقات
بعديش رو حس ميکني
35:33.610 --> 35:38.655
سلام بر رواني هاي کوچولوي خودم
35:38.849 --> 35:43.286
عقب مونده هاي امشب
دلقک ديوث" هستن"
35:47.557 --> 35:52.295
و البته "گريس" و پسر آبي پوشمون
35:55.596 --> 35:58.331
پس همگي بياين
35:58.435 --> 36:00.475
بريم به خط پايان
36:08.294 --> 36:10.119
موچين من کجاست؟
36:11.746 --> 36:15.282
هي، خيلي خفن هدفگيري
کرده بودي ها
36:19.515 --> 36:21.494
تو خيلي خوشگلي
36:23.365 --> 36:25.400
بابت حرفي که زدم متاسفم
36:25.662 --> 36:27.029
نبايد اون سوال مزخرف رو ميپرسيدم
36:27.073 --> 36:30.081
- البته که از ازدواج با تو پشيمون نيستم
- اشکالي نداره
36:35.772 --> 36:38.173
تو يخچال يه چيزي پيدا کردم
36:38.652 --> 36:40.970
مال عروسيمونه
36:46.755 --> 36:48.422
يه چيز آبي رنگ
36:48.714 --> 36:50.226
پس يادته
36:50.974 --> 36:53.093
يادته چيکار کرده بوديم؟
36:53.580 --> 36:56.750
اون موقع که پيشخدمته داشت
رو تخت خون ريزي ميکرد رو ميگم
36:57.245 --> 36:58.912
کير توم اگه يادم نباشه
36:59.096 --> 37:01.739
کيرت توم بود، آره
37:38.969 --> 37:41.041
قبول نيست
37:43.907 --> 37:46.660
هيچي بهتر از اين رابطه تو دنيا نيست
37:47.306 --> 37:48.847
همينسطور بدتر
37:50.581 --> 37:52.649
زندگي ما اينه
37:52.958 --> 37:54.446
منم خوشحالم
37:55.796 --> 37:57.764
منم همينطور
37:57.854 --> 37:59.243
دلقک ديوث" داره مياد"
37:59.275 --> 38:02.384
بهتره واسه تماشاي کشتار
زودتر بياين جا بگيرين
38:02.526 --> 38:03.674
بوق بوق
38:05.080 --> 38:06.714
فاصلمون با "دلقک ديوث" خيلي زياده
38:06.760 --> 38:08.564
- موفق نميشيم
- شايد اگه شانس بياريم
38:08.598 --> 38:11.112
کنار خط پايان يه چندتايي ممه باشه
38:11.469 --> 38:14.921
چطور ممکنه تو چنين موقعيتي
به فکر ممه باشي؟
38:20.177 --> 38:24.007
- خط پايان کو؟
- "عاشقتم "دلقک ديوث
38:24.114 --> 38:27.327
بيا عزيزم يه بوسي به "دلقک ديوث" بده
38:27.669 --> 38:30.585
آهاي "ديوث" چطوره تندتر بري؟
38:30.687 --> 38:33.187
"بيا رو اين تند برو "اسليک
38:33.411 --> 38:34.611
اون وقت به من ميگن بي شرف
38:47.036 --> 38:48.967
کير توش
39:32.020 --> 39:35.411
جالبه که چقدر وسط اين همه هرج و مرج
به همديگه اهميت ميدن
39:35.535 --> 39:37.064
ها؟
39:37.142 --> 39:38.533
هيچي
39:40.281 --> 39:43.088
تو "استيل سيتي" علامت "هارت" رو ديدي؟
39:43.726 --> 39:45.322
خب که چي؟
39:46.406 --> 39:48.522
تري اکسين کار "هارت" بوده
39:49.842 --> 39:53.411
اگه تکنولوژي تبديل انسان به
هيولا دراختيارشون باشه
39:53.508 --> 39:55.509
چطور کسي ميتونه
جلوشون رو بگيره؟
39:59.611 --> 40:02.985
هي، تو راهرو که بوديم
" تو "استيل سيتي
40:03.382 --> 40:05.837
فرصتش رو داشتي که راهت
رو بکشي و بري
40:06.886 --> 40:08.487
ولي تصميم گرفتي اون
گليمر" رو بکشي"
40:08.553 --> 40:09.854
خب کاري رو کردم
که بايد ميکردم
40:09.934 --> 40:11.389
خب؟ ممکن بود به کس ديگه اي
هم آسيب بزنه
40:11.423 --> 40:13.903
نه منظورم اين نيست
40:14.393 --> 40:16.196
من صورتت رو ديدم
40:19.865 --> 40:21.999
...منظورم اينه که
40:25.937 --> 40:27.554
حس کردم هوام رو داشتي
40:27.630 --> 40:30.078
انگار حاضر بودي با من وارد
نيمه شريرانه بشي
40:30.375 --> 40:32.076
هوات رو که دارم
40:32.110 --> 40:33.377
ما "هارت" رو نابود ميکنيم
40:33.412 --> 40:36.149
خواهرت رو نجات ميديم
همه رو نجات ميديم
40:36.415 --> 40:38.189
من واقعا به اين
حرف ها باور دارم
40:43.889 --> 40:48.347
برنامه خوبي بود
عاشق تهش شدم
40:49.127 --> 40:51.095
...در اون مورد
40:54.399 --> 40:56.202
روز سختي داشتي؟
41:09.981 --> 41:11.922
سلام
41:12.589 --> 41:14.399
ميخوام يه معامله اي باهات بکنم
41:16.923 --> 41:18.088
هي، چيکار داري ميکني؟
41:18.115 --> 41:20.212
نه، اين کار رو نکن
41:26.865 --> 41:29.433
واي خدايا
از کجا آورديش؟
41:29.503 --> 41:32.690
نميتونم بگم، ولي اگه يه کاري واسم
بکني به توئم ميدم
41:32.838 --> 41:34.438
خب، ازم... ازم چي ميخواي؟
41:34.473 --> 41:36.225
ميخوام اين بمب هارو از
تو گردنمون دربياري
41:36.339 --> 41:38.592
نميتونم چنين
کاري بکنم
41:39.110 --> 41:41.145
مادميکه توشون جرقه باشه
41:41.272 --> 41:42.967
نميشه تو کارشون
دخالتي کرد
41:43.061 --> 41:45.115
اگه امتحان کنيم منفجر ميشيم
41:45.194 --> 41:47.164
اون دستگاهي که "اسليک" دستشه چي؟
41:47.218 --> 41:48.914
ميتوني اون رو دستکاري کني؟
41:48.977 --> 41:51.311
خب آره از نظر فني
...که ميشه، ولي
41:51.346 --> 41:54.859
خيلي خب، من چهار ساعت وقت ميخوام، ميتوني؟
41:55.183 --> 41:56.316
خيلي خب
41:56.351 --> 41:57.725
قول انگشتي؟
41:59.607 --> 42:00.874
خيلي خب
42:00.923 --> 42:03.154
بيخيال بابا کس گيرت ميارم
42:03.233 --> 42:05.178
دقيقا چه نقشه اي داري؟
42:05.312 --> 42:08.408
- ميرم ديدن خونواده
- ...ببين، اگه بفهمن
42:08.645 --> 42:11.237
...که ميفهمن
42:11.386 --> 42:13.921
- ميکشنت
- شايد
42:18.620 --> 42:20.087
شايد هم نه
42:20.287 --> 42:38.887
.:: @bollbolljan_com ::.