WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26.215 --> 00:27.590 من همين دورو برا بزرگ شدم 00:28.129 --> 00:28.968 واقعا؟ 00:29.660 --> 00:32.092 فکر ميکردم بيشتر از آدمهاي سمت آپر داربي باشي 00:32.606 --> 00:34.202 همه همسايه برگشتن سمت ويساهينکون 00:34.208 --> 00:35.671 اون پارک 00:35.707 --> 00:36.652 از چي؟ 00:37.311 --> 00:40.839 اه،باله،جشن پيژامه،اسکات بايو (بازيگر قديمي تلوزيون آمريکا ) 00:41.251 --> 00:42.253 سه تا خواهر 00:42.335 --> 00:44.175 اوه! بهت سخت گذشتا 00:44.188 --> 00:44.985 زنده موندم 00:58.037 --> 01:01.038 نميدونم ساعت الان چنده 01:01.530 --> 01:02.893 اگه شما تو تايم استراحت ناهارتون بودي 01:03.073 --> 01:04.570 پس چه زماني برگشتي خونه؟ 01:08.834 --> 01:09.978 اون اينجاست 01:21.837 --> 01:23.078 چي ميدونيم،کار آگاه 01:23.830 --> 01:26.303 خب،هيچ نشونه اي از ورود به زور ديده نميشه اون قاتل رو راه داده تو خونه 01:26.396 --> 01:28.516 حدس من اينه که مساله شخصي بوده 01:29.580 --> 01:31.069 نظر من اين بود 01:33.263 --> 01:34.410 اد راسل 01:34.895 --> 01:37.407 همسرش جن جنازه رو پيدا کرده و به 911 زنگ زده 01:38.038 --> 01:39.560 هر دوشون وسط روز خونه بودن؟ 01:39.646 --> 01:42.162 اون از دسته باباهاي تو خونه بوده وسائل خونه دست ساز ميساخته 01:42.283 --> 01:43.411 زنه به عنوان حسابدار کار ميکنه 01:43.838 --> 01:45.894 گفته براي ناهار اومده بود خونه کهبه بچه شير بده 01:46.086 --> 01:49.266 اسلحه رو پيدا نکردين؟ هنوز نه 01:50.764 --> 01:53.973 اون زخم هاي تدافعي رو دوتا دستش داره 01:53.980 --> 01:57.021 اين خط رنگي هم احتمالا واسه ساعتشه - يه مدل "تايم ايکس" ضد ضربه 01:57.165 --> 01:58.993 فولاد ضد زنگ،اونم طبق گفته همسرش 01:59.091 --> 02:01.338 اوه،ممکنه قاتلمون يه يادگاري برداشته واسه خودش 02:01.361 --> 02:03.585 اون به چيزي کنار جسد دست زده؟ 02:04.729 --> 02:07.080 فقط به تلفن و بچه 02:07.397 --> 02:07.972 چرا؟ 02:08.044 --> 02:10.188 چيز ديگه اي نگفته؟ 02:10.321 --> 02:13.745 اه،اره.پسرش مايکل،پونزده ساله 02:13.940 --> 02:16.556 تو تمرين فوتباله هنوز هيچي نميدونه 02:16.593 --> 02:17.796 من بهش ميگم 02:17.863 --> 02:18.863 لطفا بهش نگيد 02:20.541 --> 02:21.452 چرا نه؟ 02:24.492 --> 02:25.789 پدرش مرده 02:25.816 --> 02:28.151 اون بايد از مادرش بشنوه نه از يه پليس 02:29.480 --> 02:30.663 باشه 02:31.408 --> 02:32.841 اين قسمت رو بيخيال ميشم 02:39.628 --> 02:42.308 مگان،ما نميدونيم که مادرت کجاست 02:42.397 --> 02:43.837 من بهت ميگم 02:44.180 --> 02:45.333 پدرت مرده 03:04.813 --> 03:06.196 ميتونم کمکت کنم 03:07.380 --> 03:08.878 آره،من...من دنبال دکتر هانت ميگردم 03:08.950 --> 03:10.920 قرار ملاقات داريد؟ - شما منشي اوني؟ - 03:10.988 --> 03:12.740 اوه،نه،من رئيسشم 03:12.900 --> 03:14.463 اوه شرمنده 03:14.552 --> 03:16.481 من تد فلمينگ 03:16.653 --> 03:18.004 من شوهر سابقشم 03:19.149 --> 03:20.926 خوش بحالت - برا چي؟ 03:20.966 --> 03:22.761 هيچ کس رئيس مگان نيست - تاد؟ - 03:23.351 --> 03:26.295 مشکلي پيش اومده؟ليسي خالش خوبه؟ - اوه،اره.نه،ليسي خوبه 03:26.414 --> 03:28.997 اينجا چيکار ميکني؟ - هميشه از ديدن تو هم خوشحال ميشم مگان - 03:30.022 --> 03:31.398 همش مال تو 03:32.710 --> 03:35.234 من به خاطر يه پرونده که دوشنبه ميره دادگاه اينجام 03:35.256 --> 03:36.995 و نياز به يه انسان شناسي قانوني دارم 03:37.011 --> 03:38.822 من يه انسان شناس قانوني نيستم 03:39.100 --> 03:40.850 خبر دارم 03:40.918 --> 03:42.794 به همين دليل اينجام که دکت مرفي رو ببينم نه تورو 03:43.898 --> 03:44.817 خوبه 03:45.111 --> 03:47.505 اما من،ميخوام که يه لطفي برام کني 03:47.570 --> 03:50.824 من،اه، يه کوه کار اداري و کاغذ بازي دارم 03:50.942 --> 03:53.560 و خواستم ببينم ميتوني ليسي رو برسوني،خب،دوشنبه 03:54.830 --> 03:56.766 آره،حتما - آره؟ - 03:56.780 --> 03:58.544 آره - خب،امشب رو تو مهموني چرت زدنه 03:58.609 --> 04:01.242 ميتوني فردا صبح ساعت 11 سوارش کني 04:01.581 --> 04:04.596 اينم از آدرس - گرفتم،مشکلي نيست - 04:04.700 --> 04:05.650 بسيار خب؟ - مممممم - 04:05.746 --> 04:06.934 مطمئني؟ - تاد - 04:07.235 --> 04:09.276 همينجوري گفتم.. 11 ديگه ،باشه؟ 04:11.335 --> 04:12.811 متشکرم 04:15.297 --> 04:17.582 چهار زخم حاصل از ضربه روي سينه 04:17.639 --> 04:21.478 آه،يکي تو شکم،خون مردگى روي سينه و بازو 04:21.982 --> 04:24.118 هردو تازه به نظر مياد،و 04:24.584 --> 04:27.422 اها،يه چيزي توي زخم شکمش هست 04:31.910 --> 04:34.464 مثله.... ته قهوه ميمونه 04:36.078 --> 04:37.445 ماله زخم معده است 04:37.532 --> 04:38.671 رنگ قهوه ايش بخاطر 04:38.733 --> 04:40.563 قاطي شدن خون با اسيد معده است 04:40.763 --> 04:43.163 حرکت آلت قتاله اونو به سطح آورده 04:43.355 --> 04:46.435 اون يه سري زخم تو گونه داخليش داه که از گاز گرفتگيه 04:46.498 --> 04:47.772 تحت فشارم بوده 04:48.072 --> 04:49.770 اين بنده خدا در مورد يه چيزي استرش داشته 04:50.857 --> 04:53.585 ايتان،اون محلول منگنز رو بهم ميده،ميشه ؟ 04:56.174 --> 04:57.100 چيکار ميکني؟ 04:57.417 --> 05:00.624 از سولفات منگنز براي تست تعامل استفاده ميکنم 05:01.028 --> 05:04.404 پراکسيد هيدروژن با آنزيم کاتالاز خون تعامل داره 05:06.956 --> 05:09.853 من همين تاثير رو روي کف صحنه جنايت ديدم 05:10.026 --> 05:12.463 پراکسيد هيدروژن مثله - شوينده هاي خانگي - 05:12.533 --> 05:15.365 صبرکن ،داري ميري ؟ - کار بيشتري انجام نديد تا برگردم - 05:17.515 --> 05:19.425 شوهرتون هيچ دشمني هم داشت ؟ 05:21.514 --> 05:22.643 کسي نبود که من بشناسمش 05:23.188 --> 05:24.724 همه اد رو دوست داشتن 05:26.081 --> 05:28.201 و ما باهم خيلي خوب بوديم بعدش 05:28.753 --> 05:29.768 بعدش اين مساله 05:31.314 --> 05:34.210 پسرم کجاست؟چرا هنوز نرسيده اينجا؟ 05:34.420 --> 05:37.357 همکارم رفته تا اونو بياره به زودي ميرسن اينجا 05:38.978 --> 05:39.938 ببخشيد 05:44.748 --> 05:46.193 سلام دکتر هانت 05:48.109 --> 05:51.509 اون بهت گفته که به هيچ چيزي دست نزده بجز جنازه اد 05:51.667 --> 05:53.995 بچه، وتلفن،درسته؟ درسته؟ - 05:56.837 --> 05:57.773 اون دروغ ميگه 05:59.973 --> 06:05.473 .:: @bollbolljan_com ::. 06:05.473 --> 06:09.973 فصل اول - قسمت 7 - همه چيز در خانواده 06:10.356 --> 06:12.611 شما به پليس گفته ايد که شما اومده بودي 06:12.630 --> 06:14.934 خونه رو چک کني که ديدي همسرت مدره و به 911 زنگ زدي 06:15.653 --> 06:16.453 بله 06:16.653 --> 06:20.053 ما تونستيم رو صورت همسرتون پراکسيد هيدروژن پيدا کرديم 06:20.151 --> 06:23.195 و همينطور توي خون کف آشپزخونه 06:23.231 --> 06:25.437 دکتر هانت فکر ميکنن هرکسي که همسزتون رو کشته 06:25.653 --> 06:27.342 بعد از مرگش اونجارو تميز کرده 06:31.018 --> 06:32.716 و شما فکر ميکنيد من اينگارو کردم؟ 06:33.732 --> 06:35.569 اصلا نميفهمم من اينجا چيکار ميکنم؟ 06:35.575 --> 06:37.838 اگه يکي اومده تو خونه امون ،پس پدرم کجاست؟ 06:38.106 --> 06:40.937 مادرت بهت ميگه من اينجام تا فقط برسونمت 06:41.279 --> 06:42.705 تو چه موضعه اي بازي ميکني؟ 06:43.363 --> 06:44.186 ذخيره 06:45.241 --> 06:48.033 آسم ....اما بهندرت بروز ميکنه 06:48.065 --> 06:49.993 اما هنوزم بيشتر وقتا منو رو نيمکت مينشونن 06:50.310 --> 06:52.628 من هيچ وقت از تمرينات تيم جيم نشدم 06:52.818 --> 06:55.660 اين مسخره است،بهرحال من دوست دارم بازي کنم 06:55.972 --> 06:57.633 آخر هفته تو يه ليگ خيلي مهم هستم 06:57.835 --> 07:00.332 ما فردا بازي داريم - هيچ وقت شده والدينت بيان بازي رو ببينن؟ - 07:00.703 --> 07:03.495 آره،درست،بابا که سرش با بچه گرمه 07:03.549 --> 07:05.012 مامانم که از اداره اش بيرون نمياد 07:06.897 --> 07:10.895 اما...مامانت که هر روز مياد تا به بچه شير بده،درسته؟ 07:11.738 --> 07:12.826 برا من تازگي داره 07:13.719 --> 07:14.658 اما هرچي که هست 07:14.678 --> 07:16.755 فعلا که کل دنيا داره دور سوفيا ميچرخه 07:19.458 --> 07:21.846 چرا بايد بهش صدمه بزنم؟ همه چي بينمون عالي بود 07:22.277 --> 07:24.581 خب،ميتونم اينو تضمين کنم که 07:25.373 --> 07:27.246 همه چي شوهرتون عالي نبود 07:28.059 --> 07:30.949 شوهرتون خونريزي معده و لثه داشت 07:31.025 --> 07:32.377 اون درمورد چيزي استرس هم داشت؟ 07:34.608 --> 07:35.401 پول 07:36.113 --> 07:37.201 يه پجه جديد 07:37.728 --> 07:40.149 ميتوني تصور کني که پول در آوردن 07:40.264 --> 07:43.312 و بزرگ کردن يه خانواده چقدر سخته اونم همزمان؟ 07:43.744 --> 07:46.027 اما ما باهمديگه از پسش بر اومديم 07:50.517 --> 07:51.430 مايک 07:51.929 --> 07:54.457 چه خبر شده،مامان؟ بابا کجاست؟ 07:54.496 --> 07:55.551 اوه مايک 07:58.350 --> 07:59.748 پدرت مرده 08:12.371 --> 08:15.507 ببخشيد که اينهمه معطلتون کردم،کيت مرفي هستم 08:15.578 --> 08:17.261 تاد فلمينگ.اصلا مشکلي نيست 08:17.316 --> 08:19.219 اين اداره هيچ وقت دست از سر آدم بر نميداره 08:20.396 --> 08:23.033 خب...شوهر سابق مگان.ها؟ 08:23.047 --> 08:26.170 آره،آره،ميدونم من يه کم زيادي کنجکاوم،درسته؟ 08:27.107 --> 08:29.562 من يه نگاهي به اون فايلي که فرستادي انداختم..ماني سانتوز 08:30.207 --> 08:30.755 بله 08:31.289 --> 08:33.775 از اون مشتري هاي مک کيني و سفيد پوستت نيست (اشاره به جان مک کين کانديد رياست جمهور ) 08:33.954 --> 08:35.569 آره،دارم اين پرونده رو مجاني انجام ميدم 08:36.621 --> 08:38.658 براي روح آدم خوبه - واقعا ؟ - 08:38.786 --> 08:41.689 فکر ميکردم کار مجاني نيازمنده اجازه نامه سازمان وکلا باشه 08:41.906 --> 08:43.481 مثل اينکه که يه جورايي مشاوره رايگان بدي 08:45.237 --> 08:46.541 بله،زياد مطمئن نيستم که در مورد 08:46.593 --> 08:48.917 يه جرم ماشين دزدي بخوام براي يه نفر ضمانت کنم 08:49.048 --> 08:51.288 نه، نه من .... اين فقط يه ماشين سواري بود که بد پيش رفت 08:51.594 --> 08:54.395 ببين،ماني بچه خوبيه فقط يکم قاطي کرده 08:54.501 --> 08:56.962 مشکل اينه که کسايي که پيگرن اصرار دارن که اون بزرگساله 08:56.984 --> 08:58.659 که معنيش اينه که اون يه دوره بايد بره زندان 08:58.675 --> 08:59.858 اون گواهي تولد نداره؟ 08:59.881 --> 09:01.139 نه، اون غير قانونيه - اه - 09:01.182 --> 09:02.524 مادرش دو سال قبل فوت کرده 09:02.589 --> 09:05.075 خب اون با عموش زندگي ميکنه ، که - بله اونم غيرقانونيه - 09:05.102 --> 09:06.461 پس تو به من احتياج داري که سن ماني رو برات تائيد کنم؟ 09:07.189 --> 09:08.806 درسته.چرا دوشنبه نمياريش؟ 09:09.758 --> 09:14.074 راستش، دادگاهش 9:00 صبحه.فردا چطوره؟ 09:17.809 --> 09:19.595 ليسي؟سلام.منم 09:20.693 --> 09:21.748 اوه،سلام 09:21.883 --> 09:24.037 اه،امروز بابتو ديدم 09:24.217 --> 09:26.395 آره.بهم گفت که فردا مياي منو سوار ميکني 09:26.430 --> 09:29.247 خودت ميادي ديگه،درسته؟ آره،باهاش که مشکلي نداري؟ 09:29.474 --> 09:32.809 آره،حتما بخاطر اينکه،ميدوني،آخرين باري که 09:32.810 --> 09:35.349 همديگه رو ديديم تو گفتي که من زيادي سخت ميگيرم 09:35.464 --> 09:39.331 فقط مارو ميرسوني به جلسه سوارکاريمون من چي؟ - 09:39.377 --> 09:42.716 آره،من،بستي،وسارا،قبل باشگاه کتاب سال.مگه بابا بهت نگفته؟ 09:42.826 --> 09:45.657 اه،نه،اما 09:46.237 --> 09:48.299 مشکلي نيست.فردا ميبينمت 09:48.371 --> 09:49.218 باي 09:52.379 --> 09:53.570 اون نگاه رو ميشناسم 09:53.603 --> 09:54.962 راستش،منم همينطور 09:59.004 --> 10:00.836 من همين الان داشتم با ليسي حرف ميزدم 10:01.383 --> 10:04.199 فکر ميکردم که تمام روز رو باهاش ميگذرونم اونم تنها 10:07.236 --> 10:08.114 نه 10:08.615 --> 10:12.000 نه قراره بچه ات و دوستاش رو برسوني 10:12.057 --> 10:15.345 که بهش ميگم وظايف والدين حالم اگه خواسته زياديه 10:15.350 --> 10:19.158 نه نه نه من...بيصبرانه مشتاقم دوستاشو ببينم 10:19.228 --> 10:21.967 باشه،خوبه خدانگهدار دکتر مرفي 10:22.211 --> 10:23.099 خدانگهدار 10:25.610 --> 10:27.738 اگخ اشتباه ميکنم درستش کن،اما فردا نميخواي بياي سرکار؟ 10:27.868 --> 10:28.740 درستش ميکنم 10:32.324 --> 10:34.620 به نظر مياد اد پدر فوق العاده اييه 10:35.162 --> 10:37.282 و هنوزم ،فکر ميکني که همسرش نميتونه اينکارو کنه؟ 10:37.920 --> 10:40.345 اون ضربه به سمت چپ شکمش چيزيه که اونو کشته 10:40.422 --> 10:42.699 بقيه ماله بعد از مردنشه،پس حق با بوده 10:43.039 --> 10:44.151 قضيه شخصيه 10:44.486 --> 10:47.101 زخم ها 6 و يک دو عمق دارن 10:47.130 --> 10:48.608 به يه تيغه خاصي بريده شدن 10:48.755 --> 10:52.196 سطح پوست در حين ورود پاره شده 10:52.249 --> 10:53.714 از هر دو طرفم دندونه داشته 10:54.364 --> 10:57.211 جه نوع چاقويي کاملا دندونه داره؟ 10:59.472 --> 11:01.383 اد وسائل خونگي ميساخته درسته؟ 11:05.658 --> 11:06.986 من اومدم تو خونه 11:07.206 --> 11:10.462 و ،کاملا ساکت بود 11:10.968 --> 11:13.800 و ... اومدم که برم 11:14.452 --> 11:15.916 سوفيا رو چک کنم 11:16.013 --> 11:16.915 .... و 11:17.836 --> 11:18.996 ... و بعدش 11:23.262 --> 11:25.155 و ،اه ، بعدش چيکار کردي؟ 11:26.859 --> 11:29.559 من،آه،کنارش زانو زدم 11:29.585 --> 11:30.527 ...و 11:31.591 --> 11:32.746 اون نفس نميکشيد 11:34.226 --> 11:36.559 .... و بعد به 911 زنگ زدم،اما ميدونستم که 11:37.486 --> 11:39.862 پسرتون يه کمي از اينکه شما 11:40.026 --> 11:41.795 براي ناهار اومدي خونه قافلگير شده بود 11:42.174 --> 11:45.148 اد...اد با بچه يه کم مشکل داشت 11:45.207 --> 11:47.848 خب اون زنگ زد ،منم اومدم 11:48.533 --> 11:50.253 اغلب براي ناهار ميايد خونه؟ 11:51.415 --> 11:52.834 هر وقتي که بتونم 11:53.599 --> 11:56.152 با داشتن بچه زيادم آسون نيست 11:56.658 --> 11:58.194 و مايک...اون چطور؟ 11:58.801 --> 11:59.881 پسرا رو که ميشناسيد 12:00.833 --> 12:03.056 راستش دقيقا بچه دوست نيستن 12:03.386 --> 12:05.473 ممممم - اما اون بچه خوبيه - 12:06.273 --> 12:08.560 و الان بايد مسئوليت پذيرتر بشه 12:10.553 --> 12:12.156 بسيار خب، جني،متشکرم 12:12.944 --> 12:13.951 خانم راسل 12:20.434 --> 12:22.690 پس زنه اونو زده،اونم افتاده زمين 12:22.908 --> 12:25.204 و بعدشم زنه چند تا ضربه براي محکم کاري زده بهش 12:25.260 --> 12:27.732 بسيارخب،پس حالا اينم گندکاري 12:28.070 --> 12:29.022 و ؟ 12:32.069 --> 12:34.412 اينم از اين،اون يکي از اينا رو برداشته وتميز کرد 12:34.592 --> 12:36.609 و قبل از اينکه کارشو تموم کنه 911 زنگ زده؟ 12:38.315 --> 12:40.588 وقتي مي خواي جسد و جا بزاري چرا تميز کاري ميکني؟ 12:41.402 --> 12:42.955 قتل ها که يه رفتار هوشمندانه نيست 12:43.476 --> 12:45.031 مممممممم.نه 12:45.565 --> 12:47.670 اون دقيقا ميدونسته داره چيکارميکنه 12:48.131 --> 12:50.035 ممکنه داره براي يکي پنهان کاري ميکنه 13:15.102 --> 13:17.738 چي گيرت اومده؟ - اين نميتونه جاپاي جني باشه - 13:17.854 --> 13:19.919 نه ولي ممکنه پسرش باشه 13:23.568 --> 13:25.958 خانم راسل ، به سوالاتتون جواب بدين 13:26.014 --> 13:28.174 ما ميدونيم که شما ردپاي پسرتون رو پاک کردين 13:29.215 --> 13:31.031 چرا فکر ميکنيد اون پدرشو کشته؟ 13:31.791 --> 13:33.935 اد يه سري کوفتگي داشته که ماله درگيري اخيرش بوده 13:33.961 --> 13:35.030 اون درگيري با پسرتون بوده؟ 13:35.056 --> 13:36.955 ما تائيديه گرفتيم که اون ديروز از مدرسه غيبت کرده 13:37.435 --> 13:40.298 خانم راسل،خواهش ميکنم،فقط بگين پسرتون کجاست؟ 13:40.497 --> 13:41.438 نميدونم 13:42.304 --> 13:43.695 من بازداشتم؟ 13:50.544 --> 13:52.191 کنارش باش تا من بهت بگم 13:54.516 --> 13:56.722 اون ممکنه اشتباه کرده باشه - چطور؟ - 13:56.888 --> 13:59.505 آره ، اون رد پا رو پاک کرده که فکر ميکرده که کار پسرشه 13:59.920 --> 14:00.808 اگه اون اشتباه کرده باشه چي؟ 14:00.942 --> 14:03.535 اگه اشتباه نکرده باشه چي؟ من ميرم دنبال مايک 14:03.843 --> 14:05.020 تو پيدا کردنش موفق باشي 14:20.773 --> 14:22.950 اينم يه راه عزاداريه 14:23.384 --> 14:25.680 انتظار داري چيکار کنم،بشينم خونه ور دلم مامانم؟ 14:26.164 --> 14:27.628 آره،در واقع 14:27.931 --> 14:29.542 بجز اينکه در مورد يه چيزي احساس گناه کني 14:29.645 --> 14:33.166 چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ من با مدير مدرسه ات چک کردم 14:33.413 --> 14:35.702 يادت رفته بود که يهمون بگي که ديروز از مدرسه جيم کرده بودي 14:35.884 --> 14:37.626 رفته بودم يکي رو ببينم - کي؟ - 14:38.189 --> 14:39.813 يه دختره - اسمم داره؟ - 14:40.384 --> 14:41.256 کارلا - 14:41.317 --> 14:43.324 کارلا. همين ؟کارلا ؟ 14:43.687 --> 14:45.151 ببين، من اسم فاميلش رو نميدونم 14:46.391 --> 14:49.100 ما آنلاين آشنا شديم.من ديروز رفتم که خودشو ببينم 14:49.119 --> 14:49.676 کجا رفتي؟ 14:50.098 --> 14:53.532 نرفتم. شهامتشو نداشتم. بجاش رفتم ارکاد 14:53.605 --> 14:56.243 ببين...بهم دروغ نگو؛،بچه 14:56.875 --> 14:58.959 يه روز قبل از اينکه بابات بميره شماها باهم يه دعوايي داشتين 14:59.033 --> 15:01.601 چيکار کرد، کتک زد؟ آره،خب؟ 15:01.654 --> 15:03.349 خب ممکنه تو قاطي کردي،رفتي تو گاراژ 15:03.438 --> 15:06.725 يکي از ابزارهاشو برداشتي، بعدم زديش من پدرمو نکشتم - 15:06.795 --> 15:08.476 خب،کي اينکارو کرد؟ کارلا؟ 15:08.946 --> 15:09.899 ....نه ! من 15:11.441 --> 15:13.202 ....نميدونم ، من 15:15.805 --> 15:19.460 صبرکن.يه ياروهست اسمش جيکه ....بعضي وقتي اون 15:19.483 --> 15:21.853 پدرم بعضي وقتي براي کاراي خونگي استخدامش ميکرد 15:21.934 --> 15:23.758 اون ممکنه اينکارو کرده باشه - بزار حدس بزنم - 15:23.814 --> 15:27.678 اين يارو جيک ... اسم کوچيکشو نميدوني،درسته؟ 15:31.754 --> 15:32.351 هي 15:32.577 --> 15:35.620 هيچ خبري از ود و اون پسره نشده؟ - پسره يه چيزايي بهش گفته - 15:35.642 --> 15:37.454 اون و سم رفتن محله کارگرا 15:37.462 --> 15:40.074 دنبال يه يارويي که براي اد روز مزد کار ميکرده خوبه - 15:40.457 --> 15:42.799 خوبه ؟ - من فقط...ذهنم درگيره اينه که 15:42.817 --> 15:45.419 دارم تصور ميکنم که چي باعث شده اون پدرشو بکشه 15:45.579 --> 15:48.010 غفلت ؟ - اون از اون دسته باباهاي تو خونه بود 15:48.067 --> 15:49.547 و ميتونم بگم يکي از بهترينش هاش 15:49.811 --> 15:52.019 البته براي دختر بچه اش،اما ممکنه براي مايک نبوده 15:52.376 --> 15:55.880 يعني،ميدوني بعضي وقتا بچه ها بهم ميريزن؟ 15:57.283 --> 15:59.049 ميدونم بعضي وقتا ماها قاطي ميکنيم 16:00.772 --> 16:01.700 اين چيه ديگه؟ 16:01.941 --> 16:04.694 مامانم بهم ياد داده که کليد برنامه هاي گروهي اسنک هستش 16:04.782 --> 16:06.581 بيسکويت نمکى ،شکلات ،آدامس 16:10.514 --> 16:13.219 من ميخوام ليسي دوستم داشته باشه نه اينکه دندوناش بيفته 16:13.220 --> 16:14.970 بعدا ازم متشکر ميشي - مممممم ممممم - 16:15.240 --> 16:16.703 نبايد الان ميرفتي؟ 16:19.555 --> 16:21.002 اوه،لعنت بهش 16:26.073 --> 16:27.186 چندتا خواهر؟ 16:27.633 --> 16:28.531 سه تا 16:30.681 --> 16:31.793 کيف رو بيار 16:36.097 --> 16:38.006 خب قراره ما حرفاي اين بچه رو باور کنيم؟ 16:38.187 --> 16:39.339 ماد مايک يهويي ساکت شد 16:39.391 --> 16:41.046 ما هيچ مدرک فيزيکي نداريم که بگيم کاره اونه 16:42.309 --> 16:43.728 بسيارخب،خب حالا چي؟ 16:44.525 --> 16:46.513 از آشپرخونه ات بدت مياد - چي؟ - 16:46.943 --> 16:49.544 ببين،ميتوني از آشپرخونه ات بدت بياد يا من از آشپرخونهام بدم بياد 16:51.097 --> 16:52.382 مثلا اين کار ميکنه 17:01.857 --> 17:03.289 هي رفيقا 17:04.521 --> 17:05.841 من از آشپرخونه ام بدم مياد 17:06.383 --> 17:08.510 کيميتونه کمک کنه دوباره عاشقش بشم؟ 17:16.780 --> 17:17.847 هي 17:30.655 --> 17:31.716 پاشو،بيا 17:33.285 --> 17:34.388 پاشو 17:36.227 --> 17:37.119 ساعت خوبيه 17:37.969 --> 17:39.917 يه هديه است ! آخ 17:39.988 --> 17:41.164 ارزش کشتن داشت؟ 17:41.287 --> 17:42.278 راه بيفت 17:52.135 --> 17:53.312 باورم نميشه 18:00.258 --> 18:01.230 سلام 18:01.920 --> 18:03.650 سلام من مادر ليسي هستم 18:03.782 --> 18:05.051 از ديدنتون خوشحالم - سلام - 18:05.181 --> 18:05.821 سلام - سلام - 18:05.926 --> 18:09.509 داشتي کار ميکردي و دير اومدي - اه ،متاسفم - 18:14.388 --> 18:15.865 بسيار خب - تو کي هستي ؟ - 18:15.984 --> 18:18.563 من پيتر هستم،با مامانت کار ميکنم - رو آدم مرده ها؟ - 18:19.732 --> 18:21.702 خب،درسته.در حقيقت 18:21.773 --> 18:23.649 يه يارويي ديروز کشته شد که اسمش اد راسل بوده 18:23.729 --> 18:25.167 و داريم سعي ميکنيم که ببينيم که کي اينکارو کرده 18:26.364 --> 18:28.750 و ،اه ،متوني به مامانت يه فرصت بدي 18:38.907 --> 18:42.198 بسيار خب،خب ... کي يه کيک خوشمزه ميخواد؟ 18:44.741 --> 18:47.157 اد اينو بخ جاي حقوقم بهم داد 18:47.225 --> 18:48.660 پول نقد نداشت 18:48.818 --> 18:49.969 پس چرا فرار کردي؟ 18:49.985 --> 18:51.790 کي ميدونه که شما ها چي قرار بود به نافم ببنديد؟ 18:51.800 --> 18:54.992 منظورت، سرقت از منزل،دزدي 18:55.049 --> 18:58.150 قاچاق وسائل دزدي؟ برگه جرايمت رو خوندم 18:58.284 --> 19:00.199 ظاهرا وقتي يه جا باشي وسائل شروع به گم شدن ميکنن 19:00.223 --> 19:02.313 من هيچي از وسائل اد رو ورنداشتم واقعا؟ 19:02.605 --> 19:04.989 چون ما اين سوهان رو تو وسائلت پيدا کرديم 19:05.121 --> 19:07.721 اين همون اندازه اي رو داره که اد باهاش کشته شده 19:07.781 --> 19:11.232 حالا داريم اينو ميفرستيم آزمايشگاه روش دنبال خون بگرده 19:11.426 --> 19:12.820 مگر اينکه بخواي تو وقتمون صرفه جويي کني 19:16.912 --> 19:18.673 اد رفيق من بود 19:18.933 --> 19:22.766 اون ميدونست که من تو گذشته مشکلاتي داشتم اون برام يه فرصت جور کرده 19:23.275 --> 19:25.152 من قسم ميخورم که نکشتمت 19:32.852 --> 19:34.835 .... سلام.تاد فلمينگ هستم .اومدم تا صبح بخير - 19:35.663 --> 19:37.445 دکتر مرفي،سلام 19:37.472 --> 19:39.730 حال شما ؟ ايشون موکل من هستن،ماني سانتوز 19:39.871 --> 19:41.323 سلام،ماني - سلام - 19:43.276 --> 19:46.990 خب،تشخيص سن دقيق از نظر علمي کار سختيه 19:47.037 --> 19:48.289 منظورم اينه که،تغذيه ، ژنتيک 19:48.297 --> 19:50.552 اسيب ها ي رواني دوران کودکي...ميتونه تو رشد تاثير بزاره 19:50.687 --> 19:52.983 ما ميتونيم يه تست غضروفي ازش بگيريم (برا يتشخيص سن ازش استفاده ميکنن ) 19:53.032 --> 19:54.846 اما فقط از روي چشماش ميتونم بگم 19:54.913 --> 19:57.872 چربي زير پوستيش نشون ميده بالغه 19:57.892 --> 20:00.496 براي نمونه موهاي صورت و ترکيب بندي عضلاتش 20:00.941 --> 20:03.559 البته،اين يه راه ساده است که بگيم به بلوغ جنسي رسيده 20:04.328 --> 20:05.932 ازم ميخواي چيکار کنم؟ 20:05.969 --> 20:08.311 روند رشد پوستي اونجاش رو چک کن 20:08.425 --> 20:10.221 اين روش فراتر از شرح وظايف منه 20:10.375 --> 20:12.528 من به تشخيصتون هرچه زودتر نياز دارم 20:12.537 --> 20:14.394 پس خودت هومنجاشو چک کن 20:14.445 --> 20:16.877 تو يه دکتري فکر نکنم بزاره من براش انجام بدم 20:16.880 --> 20:17.984 چه خبر شده؟ (به اسپانيايي) 20:19.492 --> 20:22.327 من بايد تخم هاتو بررسي کنم (به اسپانيايي) 20:23.408 --> 20:25.144 مطمئني که يکي نميخواي؟ دخترا دوستش داشتن 20:25.232 --> 20:26.869 آره،اونا تورو دوست داشتن 20:28.103 --> 20:30.620 فکر ميکردم امروز با دخترتي - بودم - 20:30.783 --> 20:32.393 شنيديم شايد آلت قتاله رو پيدا کرده باشي 20:32.544 --> 20:35.049 مم ممم - ظاهرا اندازه است - 20:35.268 --> 20:38.594 آره،اما آزمايشگاه هيچ خوني روش پيدا نکرده 20:39.200 --> 20:40.508 وايستا 20:40.911 --> 20:43.781 يه چيزي تو بافت زيرپوستشه 20:44.879 --> 20:46.928 آها ،ايتان؟ 20:47.123 --> 20:48.254 بله؟ 21:00.437 --> 21:01.479 اونا مثله .... 21:02.423 --> 21:03.850 فلس ماهيه 21:08.654 --> 21:10.232 اينا ماله اد نيست 21:10.349 --> 21:12.559 پس بايد از قاتل منتقل شده باشه، درسته؟ 21:12.605 --> 21:15.178 شنيدم يه سري از سوهان براي جدا کردم فلس ماهي استفاده ميکنن 21:15.248 --> 21:17.340 پس ممکنه اون تو يه سوپرمارکت يا رستوران کار ميکنه 21:17.405 --> 21:20.213 فروشگاه حيوانات خونگي؟ باشه ممکنه فروشگاه حيوانات خونگي نباشه 21:20.250 --> 21:22.585 بچه ها ، اينا فلش ماهي نيست 21:23.927 --> 21:25.797 اينا يه تيکه از پوست انسانه 21:31.803 --> 21:32.712 ليسي 21:33.402 --> 21:35.140 فکر کنم اگه خودت بري چيزيت نشه 21:37.127 --> 21:40.327 يه ازمايش بافت شناسي بگير وجوابشو بهم بگو 21:47.155 --> 21:49.793 کلاس سوارکاري چطور بود؟ 21:50.753 --> 21:51.640 خوب بود 21:53.098 --> 21:54.368 پرونده تون در چه حاله 21:54.770 --> 21:58.063 چي در چه حاله؟ - اد راسل؟ پيتر بهمون گفت - 21:59.934 --> 22:02.645 اه ، پليس فکر ميکنه که کار پسربچه نوجوونه شه 22:02.792 --> 22:06.693 شما چي فکر مي کني؟ - از اين متنفرم که فکر کنم - 22:06.803 --> 22:08.531 بچه ها اينقدر از والدينشون بدشون بياد 22:13.133 --> 22:15.202 بگو ، ايتان - باشه - 22:15.531 --> 22:17.489 من آلودگي بافتي رو دارم. دنبال چي بايد بگردم؟ 22:17.601 --> 22:19.599 يه ذره ضخيم شدن لايه داخلي پوست به صورت ملايم 22:19.619 --> 22:21.897 با يه جور مالش شديد 22:22.098 --> 22:24.673 باشه.... درسته 22:24.958 --> 22:27.521 و.... درسته 22:28.960 --> 22:30.068 و درسته 22:30.088 --> 22:31.168 توش هيچ برشي از 22:31.249 --> 22:33.371 روزنه هاي کيسه ايي ميبيني؟ 22:33.475 --> 22:36.104 اه،وايستا . فقط 22:36.288 --> 22:38.215 آره.آره.ميبينم 22:38.413 --> 22:41.652 اما...توش هيچ اگزمايي نيست اونجا...هيچ التهابي هم نيست 22:41.667 --> 22:44.304 اين پوسته پوسته شدنه.يه چور بيماري ارثيه 22:44.425 --> 22:46.798 اه،بايد يه ازمايش دي ان اي بگيري تا تائيد بشه 22:46.883 --> 22:50.710 اما به بود بگو قاتل هرکسي که هست پوستش پوسته داره 22:50.930 --> 22:52.872 مثل عوارض آفتاب سوختگي 22:53.119 --> 22:54.753 باشه،الان خبرشون ميکنم 22:56.540 --> 22:59.413 بسيار خب،بايد بهتون بگم که محشر بود 22:59.478 --> 23:00.879 اوه،خداي من 23:09.896 --> 23:10.655 بسيارخب 23:10.828 --> 23:11.801 درشون بيار 23:26.040 --> 23:28.283 حدس بزن کي بيماري پوستي رو تشخيص داد؟ 23:29.025 --> 23:30.958 نميخوام بدونم - ايتان - 23:31.897 --> 23:33.200 جدي،بهم نگو 23:33.221 --> 23:34.692 خفه شو بيا اينجا 23:41.452 --> 23:42.429 سلام 23:45.696 --> 23:47.020 چي باعث اينا ميشه؟ 23:49.819 --> 23:51.740 به يه اسکن اشعه ايکش کامل از بدن نياز داري 23:52.386 --> 23:53.574 ميتوني بزاريش پايين 23:55.977 --> 23:57.753 استينتو بزن بالا 23:58.890 --> 24:00.273 هيچ مجوز نميخواي؟ 24:00.397 --> 24:02.947 نه،ما تو رو با ساعت يارو که مرده بود دستگير کرديم 24:02.970 --> 24:04.054 و اون و قت تو نگران مجوزي؟ 24:04.064 --> 24:06.384 قاتل اد يه مشکل پوستي داشته که بهش ميگن پوسته پوسته شدن 24:06.785 --> 24:07.634 حالا آستين هاتو بزن بالا 24:07.733 --> 24:10.127 يا سندي که ميگيرم براي تجسس تو سوراخهاته 24:26.222 --> 24:27.402 روز خوبي داشته باشي؟ 24:28.761 --> 24:29.625 همين؟ 24:30.068 --> 24:32.142 آره،از اينجا ببرش بيرون 24:35.062 --> 24:35.992 بزن بريم 24:43.500 --> 24:45.282 ديگه چه علائمي با اين حالت مياد؟ 24:45.331 --> 24:47.901 عرق کردن.... تنها راهيه که بدن گرما آزاد ميکنه 24:48.256 --> 24:51.268 يه خورده مشکلات تنفسي... گرفتگي خوني.آسم 24:52.283 --> 24:53.236 آسم؟ 24:54.763 --> 24:55.823 آره چرا ؟ 24:59.193 --> 25:00.502 نميدونم مايک کجاست 25:00.569 --> 25:02.206 بعد بازي فوتبالش نيومده خونه؟ 25:03.777 --> 25:05.103 من دارم کم کم نگران مشم 25:05.211 --> 25:07.330 بخاطر همينه که ما مجوز تجسس اتاقش رو گرفتيم 25:16.772 --> 25:18.455 مايک بيماري پوستي داشت،درسته؟ 25:18.681 --> 25:20.208 اين چه ربطي به موضوع داره؟ 25:20.308 --> 25:21.508 ديروز تو پاسگاه پليس 25:21.550 --> 25:22.740 نميتونست به چشاش نگاه کني 25:25.778 --> 25:27.114 چون داشتي به پاهاش نگاه ميکردي 25:27.124 --> 25:28.467 تا ببيني روش خون هست يا نه 25:28.801 --> 25:29.914 سم 25:39.505 --> 25:41.328 لطفا بس کنسد 25:43.574 --> 25:46.327 ميدونم که برات غير ممکنه 25:47.583 --> 25:49.057 خانم راسل،چه اتفاقي افتاده؟ 25:49.285 --> 25:50.409 چرا اونا دعوا داشتن؟ 25:50.891 --> 25:53.935 اد ميخواست تا کامپيوتر مايک رو بگيره 25:54.953 --> 25:57.238 و مايک خيلي عصباني بود 25:57.453 --> 26:01.413 من..من باورم نميشه که اين تونسته باعث همچين مصيبتي بشه 26:08.793 --> 26:12.358 بسيارخب،اين تمام پست هايه که بين مايک و کارلا بوده 26:12.528 --> 26:13.938 ظاهرا تو اين سايت همديگه رو ميديدن 26:14.410 --> 26:16.253 اوايلش يه عالمه از اين مسائل شناخت اوليه است 26:16.380 --> 26:17.946 اما بعدش کارلا توضيحات بيشتر ميخواس 26:18.061 --> 26:20.719 مدرسه،درجه اش،رنگ موهاش،تاريخ تولدش 26:21.092 --> 26:23.784 خيلي زودم مايک تمام زندگيشو گفته 26:23.802 --> 26:26.468 هميشه رو اعصابمه هيچ کاري رو درست انجام نميده 26:26.791 --> 26:28.454 ميخواد کامپيوترم رو بگيره 26:28.547 --> 26:29.643 اين يعني خداحافظ کارلا 26:29.818 --> 26:31.635 و سلام انگيزه اونا داشتن در مورد 26:31.645 --> 26:32.705 فرار کردن باهم صحبت ميکردن 26:32.795 --> 26:36.471 خب اد فهميده و سعي کرده متوقفش کنه اين تير نهايي بود 26:36.504 --> 26:37.328 مايک اونو کشته 26:37.334 --> 26:40.546 و تهش سر قرار با کارلا غيب ميشه ببين 26:41.048 --> 26:44.046 امروز فرستاده شده "هي.شرمنده ام ديروز نتونستم ببينمت " 26:44.099 --> 26:46.066 "هنوز اونجايي ؟ من آماده فرارم " 26:46.234 --> 26:48.606 اونا امروز ساعت 3 تو کافه فليشيا همو ميبينن 26:50.761 --> 26:52.065 نيل وقت رفتنه 26:53.291 --> 26:55.428 من ازت خواستم يه آزمايش غضروفي ازش بگيري 26:55.483 --> 26:58.008 و تو يه تست اسکن اشعه ايکش کامل از بدنش کردي؟ 26:58.015 --> 26:59.330 حدس بزن چرا؟ 26:59.377 --> 27:01.353 دکتر هانت شروع کرده به تاثير گذاشتن رو شماها؟ 27:01.364 --> 27:02.246 نه 27:02.803 --> 27:04.161 خب،درواقع ، آره 27:06.169 --> 27:07.023 يه نگاه بنداز 27:26.919 --> 27:30.089 تاد،چه اتفاقي مي افته اگه اون بره دادگاه نوجوانان؟ 27:30.323 --> 27:31.818 نوعا،6 ماه تو دارالتديب ميمونه 27:31.885 --> 27:32.677 اما من فشار ميارم که 27:32.709 --> 27:34.995 سريعا تحت شرايط ازادي مشروط آزادش کنن و بعدش برميگرده خونه ؟ - 27:35.072 --> 27:36.661 آره،ايدمون اينه،چرا؟ 27:41.179 --> 27:42.657 خب ،از اين صفحه هاي رشد ميتوني ببيني 27:42.725 --> 27:45.319 ايتخون هاي پاش حتي کثل يه ادم بزرگسال شروع بع رشد نکرده 27:45.332 --> 27:46.526 اون قطعا يه بچه است 27:47.561 --> 27:49.248 اما اون نميتونه برگرده خونه 27:50.422 --> 27:53.461 من اثر سوختگي سيگار رو شکم و بالاي پاش ديديم 27:53.673 --> 27:57.029 اسکن اشعه ايکس يه سري دنده شکسته بهبود يافته و شکستگي عضلات بازو رو نشون داده 27:57.102 --> 27:58.825 و همه اينها تو دو سال اخير اتفاق افتاده 27:58.878 --> 28:00.055 در همين حيني که اون با عموش زندگي ميکرده 28:00.448 --> 28:02.226 اين بدرفتاري فيزيکي رو ثابت ميکنه 28:02.452 --> 28:04.437 ما اين بچه رو به سوء استفاده کننده اش برنمي گردونيم 28:06.973 --> 28:10.573 صبرکن،يه ثانيه وايستا داريد ميگيد که گواهي نميکنيد؟ 28:11.129 --> 28:12.223 ميخواي بره زندان؟ 28:12.255 --> 28:13.146 البته که نه 28:13.868 --> 28:16.154 چيزي که ما ميگيم اينه که،يه چيزايي بايد روشن بشه 28:26.479 --> 28:28.006 هيچ نشانه ايي از کارلا نشد؟ 28:28.560 --> 28:29.358 اونو بزار کنار 28:29.555 --> 28:32.135 هيچ وقت منميتوني به پروفايل آنلاين يه زن اعتماد کني 28:32.276 --> 28:33.051 واقعا؟ 28:33.893 --> 28:34.867 چطور ميدوني؟ 28:34.944 --> 28:36.393 اينجاه شکر نيست؟ نه - 28:36.855 --> 28:39.831 من سفارش شکر دادم - خوش شانسي که قهوه بهت دادن 28:42.233 --> 28:42.842 ميشه لطفا؟ 28:44.633 --> 28:45.511 ميتونم کمکتون کنم؟ 28:48.858 --> 28:51.581 ميشه يه قهوه بهم بدين، سبک و شيرين؟ 28:51.784 --> 28:53.089 آره،حتما،آره 29:07.885 --> 29:09.087 شماها اينجا چيکار ميکنين؟ 29:09.178 --> 29:10.585 فکر کنم بدوني مايک 29:15.225 --> 29:16.531 پس تو يه دعوا با پدرت داشتي 29:16.638 --> 29:18.072 اونم يه شب قبل مرگش 29:18.234 --> 29:19.854 اون ميخواست که کامپيوترت رو ازت بگيره 29:20.232 --> 29:21.641 اين معنيش اين نيست که من اونو کشتم 29:22.252 --> 29:23.368 اين معني ميده،مايک 29:24.054 --> 29:26.402 بعلاوه اينکه،ما ميدونيم با کارلا برنامه فرار ريختي 29:26.594 --> 29:27.925 اينو چطور ميخواي توضيح بدي؟ 29:31.046 --> 29:32.382 خب،براي چي اينجا بمونم؟ 29:32.847 --> 29:34.301 مامانم يه بچه جديد داره 29:34.742 --> 29:35.950 بابام مرده 29:36.678 --> 29:38.146 هيچ کس بهم اهميت نميده 29:38.752 --> 29:39.682 اين خجالت آوره 29:40.332 --> 29:43.125 اد راسل تمام عمرش رو کار کرد تا به خانوادش برسه 29:43.175 --> 29:44.303 اين پاداششه؟ 29:44.739 --> 29:46.035 من هيچ وقت بچه نداشتم 29:50.395 --> 29:52.276 وقتي تست دي ان اي تائيد شد خبرت ميکنم 30:01.050 --> 30:02.169 شنيدم قاتل رو گرفتي 30:04.850 --> 30:07.113 يه پسر 15 ساله اي که به پدرش ضربه زده 30:07.346 --> 30:10.340 اونم بخاطر اينکه خواسته کامپيوترشو ازش بگيره؟ 30:12.119 --> 30:13.847 و اين راضيت نکرده،همينطوره؟ 30:14.593 --> 30:16.700 آره - پس سردر بيار چرا - 30:17.591 --> 30:19.674 فکر ميکردم ما به چراش اهميت نميديم 30:21.969 --> 30:24.394 دکتر هانت،ايتان تو آزمايشگاه صدات ميکنه 30:28.047 --> 30:30.934 پس اين کل چيزيه که امروز انجام دادي... يه اسکن اشعه ايکس از کل بدن 30:30.975 --> 30:32.616 و يه گزارش سرخود راديولوژي؟ 30:32.634 --> 30:34.683 که حداقل 1000 دلار برامون خارج از برنامه آب ميخوره 30:34.794 --> 30:37.288 اون يه وکيله ميدونم که ميتونيم اينو بندازيم گردنش 30:41.903 --> 30:42.842 اين چيه؟ 30:42.994 --> 30:44.920 به هيچ کس نگو من اينو بهت دادم 30:45.135 --> 30:46.095 چهره منو خراب ميکني 30:54.232 --> 30:55.374 ميخواست منو ببيني 30:55.857 --> 30:57.958 آره،من دي ان اي مايک رو 30:57.964 --> 30:59.682 با اون پوستي که پيدا کرديم مقايسه کردم 30:59.747 --> 31:01.543 به هم ميخورن.اما فقط يه قسمتي ازش 31:01.613 --> 31:03.305 خب...خب هردوشون نا موفق بود 31:03.311 --> 31:05.717 يا پوسته ماله اد بوده ، يه جورايي 31:05.999 --> 31:08.488 بجز اينکه....بجز اينکه اد بيماري پوسته پوسته شدن نداره 31:08.536 --> 31:10.508 پس اگه بيماري ارثيه پسرش چطوري گرفته؟ 31:10.625 --> 31:12.429 پيتر رو پيدا کن.چيزي رو که بمن گفتي بهش بگو 31:12.455 --> 31:13.400 صبرکن،من چي بهت گفتم؟ 31:13.586 --> 31:17.174 اد پدر مايک نبوده البته - 31:20.033 --> 31:21.322 درباره جين راسل چي تونستي در بياري؟ 31:21.350 --> 31:22.892 اسم واقعيش جنيفر بورکه 31:22.903 --> 31:25.031 ما اسمش رو دنبال کرديم و به آريزونا رسيديم 31:25.091 --> 31:27.592 جايي که 15 سال قبل اون يه اتهام تجاوز به عنف 31:27.633 --> 31:30.614 عليه يه بابايي به نام تيم اسکان لن پر کرده بوده - ظاهرا اون تهش يه پجه ايي به نام مايک داشته 31:30.685 --> 31:32.936 که بعد ازدواجش با اد اسمش رو عوض کرده 31:33.130 --> 31:33.882 کار آگاها 31:34.703 --> 31:36.080 ما اسکان لن رو گرفتيم 31:37.691 --> 31:38.705 ....حروم زا 31:39.142 --> 31:40.506 اون امروز و کافي شاپ بوده 31:40.723 --> 31:43.613 درست پشتت نشسته بود که خود کارلا بوده 31:43.784 --> 31:45.024 من رد آدرس آي پي رو گرفتم 31:45.038 --> 31:46.602 از اولين تماسشون تو يه سال قبل 31:47.059 --> 31:49.875 از يه زندان تو فلگ استف - اين همونجاييه که 31:50.067 --> 31:52.827 اسکان لن بخار اتهام به قتل توش بوده 31:52.908 --> 31:55.135 اون تو اين مدت تو همه شبکه هاي بزرگ گشت زده 31:55.163 --> 31:57.740 به عنوان کارلا پست گذاشته دنبال پسر بچه هاي 15 ساله بوده 31:57.892 --> 31:59.792 همون مشخصاتي که مايک داشته. - مايک الان کجاست ؟ 31:59.846 --> 32:02.486 اون هنوز تو بازداشته - جين چطور ؟ - 32:27.951 --> 32:29.134 جين؟ - 32:29.390 --> 32:30.654 برو - 32:31.310 --> 32:34.206 من..من سعي کردم بهت زنگ بزنم. من...بايد باهات حرف بزنم 32:40.397 --> 32:42.685 اد پدر بيولوژيکي مايک نبوده 32:43.045 --> 32:44.102 بوده؟ 32:46.510 --> 32:48.045 لطفا تنهام بزار 32:48.094 --> 32:51.150 فکر ميکنم پدر واقعيش شوهرتو کشته 32:52.421 --> 32:55.220 ص...صرکن.ميشنوي دارم چي ميگم؟ 32:55.670 --> 32:57.078 مايک بيگناهه 32:57.239 --> 32:58.300 فقط بهم بگو که من راست ميگم 32:58.301 --> 33:01.918 بعدش پليس آزادش ميکنه - اشتباه ميکني - 33:02.469 --> 33:04.502 و هيچ چيز ديگه ايي هم ندارم که بهت بگم 33:04.704 --> 33:06.141 ص....جين 33:38.721 --> 33:39.954 جين؟ 33:53.506 --> 33:54.786 جين؟ 33:57.171 --> 33:58.738 حالت خوبه؟ 34:05.710 --> 34:07.134 خانم راسل 35:11.830 --> 35:13.270 پليس فيلادلفيا 35:13.647 --> 35:15.679 اونا اون پشتن.برين برين 35:19.902 --> 35:21.647 اه - برو - 35:21.648 --> 35:23.205 اسکان لن - اونجا تو جنگل - 35:23.206 --> 35:25.398 اون اينجاست 35:26.286 --> 35:28.430 اسکان لن دستات رو بهم نشون بده 35:29.110 --> 35:30.341 اسکن لن بزار بره 35:31.694 --> 35:34.210 بزار بره دستات رو بهم نشون بده 35:34.211 --> 35:37.347 همه چي تمومه اسکان لن - اين جنده بچه ام رو ازم گرفته 35:42.779 --> 35:44.315 اون هيچ وقت پسرت نميشه 35:44.909 --> 35:46.655 پردنت رو ميشکونم 35:48.072 --> 35:49.146 اه 35:49.863 --> 35:51.143 اه 35:55.558 --> 35:57.999 بجنب دستات رو بهم نشون بده دستات رو بهم نشون بده اسکان لن 35:58.000 --> 36:00.505 هوامو داشته باش سم - هواتو دارم - 36:00.506 --> 36:02.786 شما بخاطر قتل اد راسل بازداشت هستي 36:02.787 --> 36:04.147 يه آمبولانس خبر کنين 36:14.461 --> 36:17.085 اتفاقي که با تيم افتاد ماله خيلي وقت پيشه 36:18.178 --> 36:20.659 هيچ وقت فکرشو نميکردم اون بتونه مارو پيدا کنه 36:21.857 --> 36:23.502 چرا اد رو هدف گرفت؟ 36:23.675 --> 36:24.777 نگرفته بود 36:25.059 --> 36:26.434 اون مايک رو ميخواست 36:27.521 --> 36:31.529 نقشه اش اين بود که مايک رو گول بزنه از خونه دورش کنه 36:31.530 --> 36:34.217 و بعد بهش بگه که پدر واقعيشه 36:37.225 --> 36:38.759 اما مايک نميخواست که بره 36:39.737 --> 36:41.915 پس تيم تصميم گرفت بياد سراغ خونه 36:42.305 --> 36:45.359 وقتي رسيد اد مشقول کار بود 36:45.758 --> 36:47.722 تيم نيقدر در مورد فاميلتون ميدونسته 36:47.723 --> 36:49.498 تا بتونه تو خونه راهشو باز کنه 36:50.417 --> 36:51.631 بچه خوش قيافه اييه 36:56.083 --> 36:59.794 حدس ميزنم ين همون عکسيه که 36:59.795 --> 37:01.234 باهاش به اون ضربه زدن 37:27.209 --> 37:29.054 تو اومدي خونه ، ردپاها رو ديدي 37:29.055 --> 37:30.624 و خيال کردي که ماله مايک باشه 37:31.004 --> 37:33.453 چطور ميتونستي بدوني که اونا متعلق به پدرشه؟ 38:15.704 --> 38:16.936 طاقت بيار بچه 38:17.361 --> 38:18.994 مامانت بزودي مياد خونه 38:41.115 --> 38:42.106 اين چيه 38:42.282 --> 38:44.619 يه خونه براي کودکان يکي از همکارام برام اورده 38:45.810 --> 38:47.746 ماني به يه اسپانسر نياز خواهد داشت 38:48.076 --> 38:50.554 يه حرفه ايي تجارت که بهش يه کار نيمه وقت بده 38:50.709 --> 38:51.768 ازم ميخواي که استخدامش کنم؟ 38:51.769 --> 38:54.119 فقط هفته ايي چند ساعت ازش کار بکش 38:55.995 --> 38:57.465 نميدونم اگه موسسه قبول کنه 38:57.466 --> 38:59.098 اه،بيخيال.اين يه رابطه اجتماعي عالي ميشه 38:59.878 --> 39:01.862 و براي روح هم خيلي بد نيست 39:04.598 --> 39:05.670 آره 39:08.807 --> 39:10.197 تو دادگاه ميبينمت دکتر مرفي 39:34.058 --> 39:35.913 امروز به طور ترسناکي ساکت بودي 39:40.223 --> 39:42.953 بخاطر قديما از دست عصباني بودم 39:42.954 --> 39:46.415 وقتي..... بخاطر کارت نميومدي 39:48.665 --> 39:49.914 .... اما امروز 39:50.828 --> 39:51.967 اومدي 39:55.453 --> 39:56.848 خب بلاخره کار پسره بود؟ 39:59.187 --> 40:01.795 اه،نه يه نفر ديگه بود 40:02.712 --> 40:03.832 گرفتينش؟ 40:04.067 --> 40:05.826 آره،با يخ خورده کمک 40:07.695 --> 40:09.151 رفيقام فکر ميکنن خيلي باحالي،ميدوني؟ 40:10.571 --> 40:12.217 جدي؟ واقعا؟ 40:14.144 --> 40:14.873 يه جورايي عجيبه 40:14.874 --> 40:16.059 آره 40:23.233 --> 40:25.312 ميدونم 40:27.062 --> 40:28.614 چه حسيه که 40:28.943 --> 40:30.414 فراموش بشي 40:32.706 --> 40:35.483 و واقعا شرمنده ام که 40:36.566 --> 40:38.230 باعث شدم دوباره اون احساس رو داشته باشي 40:38.654 --> 40:41.327 تو تمام دلايل دنيا رو داري که بهم شک کني 40:43.363 --> 40:44.658 فقط اميدوارم 40:46.518 --> 40:48.374 به اين شک نکني که من دوستت دارم 41:04.186 --> 41:06.058 شايد شنبه هفته بعدي بتونيم باز باهم باشيم؟ 41:12.152 --> 41:13.352 دوست دارم 41:15.175 --> 41:16.822 اما بدون هله هوله 41:26.286 --> 41:28.735 آهنگ Does anybody know آهنگ 41:28.998 --> 41:31.542 آهنگ How to hold my heart? آهنگ 41:32.253 --> 41:34.958 آهنگ How to hold my heart? آهنگ 41:35.161 --> 41:39.329 آهنگ 'cause I don't want to let go, let go, let go too soon آهنگ 41:39.330 --> 41:41.330 آهنگ I want to tell you so آهنگ 41:41.805 --> 41:45.052 آهنگ Before the sun goes dark آهنگ 41:45.302 --> 41:47.847 آهنگ How to hold my heart آهنگ 41:48.232 --> 41:53.763 آهنگ 'cause I don't want to let go, let go, let go of you... آهنگ 41:54.563 --> 42:39.563 .:: @bollbolljan_com ::.