WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.304 --> 00:02.436 ما امروز اينجاييم 00:02.472 --> 00:05.069 تا قدرداني و بدرود مون رو 00:05.104 --> 00:09.008 به کساني بديم که هديه نهاييشون رو به ما دادن 00:09.044 --> 00:11.066 بدن هاشون 00:11.101 --> 00:13.471 براي 8 ماه ما اونها رو باز ميکنيم 00:13.507 --> 00:17.063 روشون آزمايش و امتحان ميکنيم 00:17.098 --> 00:19.189 پس براي جنازه هاي کلاس 101 تشريح گراوس 00:19.226 --> 00:21.386 ميگيم متشکريم 00:21.422 --> 00:24.245 و قبل از سپردن به آتش کوره مخصوص جنازه ها 00:24.281 --> 00:26.860 چند لحظه سکوت 00:26.896 --> 00:28.917 بخاطر همهه چي متشکرم سيمور 00:33.904 --> 00:35.925 حرف آخري مونده که 00:35.962 --> 00:38.436 دوست داشته باشي به جنازه ات بگي، دوشيزه ميسون؟ 00:38.472 --> 00:40.493 راستش 00:40.529 --> 00:42.446 اين جنازه من نيست 00:47.171 --> 00:49.662 ليسي 00:51.459 --> 00:53.132 ليسي هنوز بيدار نشدي؟ 00:54.493 --> 00:56.287 شوخي ميکني 00:56.306 --> 00:58.205 به هيچ وجه اون اين حرف رو نميزنه - آره - 00:58.241 --> 00:59.913 هنوز لباس نپوشيدي؟ 00:59.950 --> 01:01.378 بابا مخ قاطي ميکنه 01:01.414 --> 01:02.772 اگه اولين روز مدرسه رو وقتي مسئوليتش با توئه دير برم 01:02.797 --> 01:04.297 مدرسه 8:15 باز ميشه،درسته؟ 01:04.308 --> 01:05.980 اما کلاس مسابقات رياضي ساعت 7:05 برگزار ميشه 01:06.017 --> 01:07.550 مونا،مامانتميتونه سر راه منو برداره؟ 01:07.585 --> 01:09.433 من 10 ثانيه ديگه بيرونم 01:09.468 --> 01:11.262 اوه،حتما،مشکلي نيست 01:11.316 --> 01:12.640 رژ لب منو زدي؟ 01:12.676 --> 01:14.035 اوه نه 01:14.070 --> 01:16.092 جدا از ميکروب،وسائل تو همش رو حيوانات تست ميشه 01:16.128 --> 01:17.801 و احتمالا شامل قطران زغال سنگه 01:17.836 --> 01:20.031 من فقط از آرايش ضد آلرژيک غير حيواني استفاده ميکنم 01:20.067 --> 01:21.553 باشه 01:21.588 --> 01:23.790 بايد برم،دوست دارم مامان 01:23.826 --> 01:26.797 خب اين يه سوء تفاهمه يا يه قتله؟ 01:26.832 --> 01:27.788 قتل - اشتباهه - 01:29.292 --> 01:32.452 اون احتمالا قرباني يه تصادف بوده که از يه قسمتي از بيمارستان 01:32.487 --> 01:34.006 به يه بخش اشتباهي از مرده خونه فرستاده شده 01:34.041 --> 01:35.578 خب،پس يسمور کجاست؟ 01:35.613 --> 01:37.388 سيمور کيه؟ - جسد اصليم - 01:37.424 --> 01:40.225 اگه اين يه اشتباهه،پس اون کجاست؟ 01:40.259 --> 01:41.506 ما متجاوز از يه دوجين جنازه داريم 01:41.540 --> 01:42.889 که اين تو هي ميان و ميرن 01:42.925 --> 01:45.486 اين احتمالا فقط يک اشتباه صادقانه 01:45.522 --> 01:46.442 از يه کارر پر مشغله است 01:46.478 --> 01:48.322 ببخشيد عزيزم 01:48.357 --> 01:50.372 در واقع،دکتر عزيز 01:50.407 --> 01:52.968 آه،دکتر مگان هانت،پزشکي قانوني 01:53.003 --> 01:55.599 دکتر کامرون فيشر،مدرس آناتومي 01:55.634 --> 01:56.658 و ايشون 01:56.693 --> 01:58.948 دورا،دورا ميسون،واو.سلام 01:58.982 --> 02:01.287 اون کسي بود که جنازه رو پيدا کرد و تماس گرفت 02:01.340 --> 02:03.526 با وجود اعتراض من 02:03.594 --> 02:05.405 اگه اين يه اشتباه نباشه ، که هست 02:05.439 --> 02:07.693 پس يه شوخي بي مزه است 02:07.729 --> 02:10.359 من سعي دارم به دانش آموزام ياد بدم گه به جنازه ها احترام بزارن 02:10.393 --> 02:12.067 اما پسرها پسرن ديگه 02:12.102 --> 02:14.049 شايد به همين خاطره که 02:14.084 --> 02:16.611 يه دختر چيزي رو که شما اشتباه کرديد پيدا کرده 02:16.647 --> 02:18.934 من اشتباهي نکردم 02:18.969 --> 02:20.608 کبودي ها و پارگيهاي نيمتنه بالاييش 02:20.643 --> 02:22.881 ثابت ميکنه که بخاطر آسيب تصادف با اتومبيله 02:22.933 --> 02:24.862 من زخم هاي دفاع شخصي ميبينم 02:24.898 --> 02:26.314 احتمالا از دفع کردن يه اسلحه است 02:26.350 --> 02:28.125 زخم هايي که ميبينم ماله برخورد با فرمون ماشين 02:28.160 --> 02:29.491 يا ضربه است 02:29.527 --> 02:31.911 اما چيزي نمييني دکتر فيشر؟با دقت ببين 02:31.946 --> 02:34.054 من يه شاگرد نيستم 02:34.090 --> 02:37.960 خيلي متاسفم براي شما و دانش آموزانوت 02:37.997 --> 02:40.104 اه ببخشيد شرمنده 02:40.139 --> 02:42.592 علامت هاي مربود به احياي قلبي نيستش اين....چيزيه که نديدم 02:42.629 --> 02:44.045 هيچ اثر ياز ينکه يکي خواسته باشه 02:44.080 --> 02:46.119 نجاتش بده نديدم 02:46.154 --> 02:48.020 دقيقا 02:49.922 --> 02:50.837 هي 02:50.874 --> 02:52.220 هي 02:52.256 --> 02:54.761 ببين،اون دختره واقعا خود جان دوئه (اشاره به يکي از شخصيت هاي تلوزيوني) 02:55.834 --> 02:57.250 و هيچ سابقه ايي از کسي تو بيمارستان نيست 02:57.286 --> 02:58.668 که بهش بخوره 02:58.703 --> 03:00.880 و چيزي که از امنيت اين جا ديدم 03:00.916 --> 03:03.403 هرکسي با کمترين تلاشي ميتونه يه جنازه رو جابجا کنه 03:03.422 --> 03:05.512 خب تو چي فکر ميکني،قتل يا اشتباه؟ 03:05.548 --> 03:08.900 به گمونم وقتي ميفهميم که نبرد بزرگ تموم بشه 03:08.936 --> 03:10.249 خب فکر کنم اشتباه ميکني 03:17.561 --> 03:18.821 خب چ خبر؟ 03:18.839 --> 03:20.377 قرار جنازه ما باشه يا نه؟ 03:20.413 --> 03:22.278 خب هنوز دارن باهم ميجنگن 03:22.314 --> 03:23.920 اما مگان رو که ميشناسي،من ميگم،بهتر آماده باشي 03:25.390 --> 03:27.550 اين باعث يه فيلم ترسناک دانشگاهي ميشه 03:27.603 --> 03:29.399 مگه نه؟ 03:29.418 --> 03:32.130 قتل در مرده خانه دانشگاه پزشکي 03:32.148 --> 03:34.343 انجمن پرستاران قاتل جادوگر 03:34.378 --> 03:35.898 تو زير زمين 03:35.916 --> 03:37.938 قرباني کدن يه باکره رو پشت بوم 03:37.956 --> 03:39.183 اين کلا يه تصوره 03:39.218 --> 03:40.652 بايد بيارش رو کاغذ 03:40.705 --> 03:42.611 من بيشتر عاشقم تا نويسنده 03:42.646 --> 03:44.998 جنازه رو ميبريم 03:45.033 --> 03:47.488 شکار خوبي بود،خانم جوان 03:47.541 --> 03:49.498 چه جالب.فهميدي که يه جيگر 20 ساله 03:49.533 --> 03:51.559 جنازه تشريح 80 ساله ات نبود 03:51.594 --> 03:53.328 اين به سختي باعث ميشه شرلوک هولمز سال بشي 03:53.380 --> 03:54.942 راستش.يه جورايي ميشه 03:54.978 --> 03:57.982 دوست دارم تو و دوستات رو دعوت کنم 03:58.018 --> 03:59.907 بيايد به دفتر پزشکي قانوني 03:59.942 --> 04:02.397 تا يه کالبد شکافي واقعي رو ببينيد 04:02.432 --> 04:03.857 ممکنه کمک کنه - 04:03.892 --> 04:05.643 ايرادات آموزشي تو رو برطرف کنيد 04:05.678 --> 04:08.357 و ممکنه يه مدرک اضافي هم بگيريد 04:08.375 --> 04:09.524 اوه خداي من 04:09.559 --> 04:10.813 عاليه 04:14.472 --> 04:17.460 ايشون رئيس من هستن.دکتر کورتيس برامفيلد 04:17.495 --> 04:20.449 ايشون اينجان تا توافق محرمانه تون رو جمع کنن 04:20.484 --> 04:22.200 و همينطور برگه هاي ادعاي قانوني رو 04:22.218 --> 04:24.021 پسر لباس هاتو درست کن 04:24.056 --> 04:26.116 ماسکت رو بزن پايين.مرسي 04:26.152 --> 04:27.593 مرسي مرسي 04:27.629 --> 04:29.569 اون چهار پايه ها رو پشتتون ميبينيد؟ 04:29.604 --> 04:32.231 روشون وايستيد،بريد 04:32.266 --> 04:34.257 اينها بهتون کمک ميکنن تا همه چي رو ببينيد 04:34.292 --> 04:35.804 و به چيزي دست نزنيد 04:35.839 --> 04:37.899 اگه ميخوايد ميتونيد بيافتيد و پاتونو بشکنيد 04:37.935 --> 04:40.338 امروز تحت پيکرد نيستين 04:41.713 --> 04:44.254 بسيار خب،تمام جنازه هايي که نا حالا تو کالبدشکافي ها ديدين 04:44.289 --> 04:47.071 به دليل مرگ طبيعي مردن 04:47.107 --> 04:49.235 .....اما اين 04:49.271 --> 04:51.846 دنياي واقعيه 04:52.946 --> 04:55.024 دکتر مگان هانت 04:55.059 --> 04:57.050 آماده سازي آزمايش بيروني 04:57.102 --> 04:58.767 براي استفاده مهمونهامون 04:58.803 --> 05:01.447 از دانشگاه پزشکي پين هيل 05:01.482 --> 05:03.201 بر روي جين داو 05:03.236 --> 05:05.147 تقريبا سفيد پوست 05:05.182 --> 05:07.474 سن 20 سال 05:07.492 --> 05:09.472 نيروي ضربه به پهلو چپ 05:09.507 --> 05:12.649 و ربع فوقاني چپ شکم است 05:12.669 --> 05:14.977 دستاش 05:15.048 --> 05:17.183 هردو کبوده 05:17.220 --> 05:19.980 به نظر ميرسه دفاع طبيعي بوده 05:20.016 --> 05:23.106 ميشه گفت 24 ساعت از مرگش ميگذره 05:23.143 --> 05:24.270 بيا بچرخونيمش لطفا 05:24.323 --> 05:25.399 بله دکتر 05:29.604 --> 05:32.260 اون يه خالکوبي پشتش داره 05:32.313 --> 05:34.988 شبيه يه سنجاقکه 05:35.023 --> 05:36.446 کبوده هاي قديمي،و سفيد رنگ 05:36.482 --> 05:38.079 و آثار آفتاب سوختگي 05:39.382 --> 05:41.865 تو.موهاش چه رنگيه؟ 05:41.902 --> 05:43.498 بلوند 05:43.534 --> 05:45.514 جوابت اشتباهه.دوباره نگاه کن به ريشه هاش نگاه کن 05:45.549 --> 05:47.632 قبل از اينکه بلوند بشه،موهاش قرمز بوده 05:47.668 --> 05:49.334 قبل اونم سبزه بود 05:49.370 --> 05:50.585 رنگ چشاش 05:50.604 --> 05:51.627 سبز 05:51.646 --> 05:52.773 دوباره اشتباهه 05:52.810 --> 05:54.336 ..... جواب درسته اينه که 05:54.356 --> 05:55.378 نامعين‌ 05:55.398 --> 05:57.672 گيره يا قلاب زدن به دماغ رخ داده 05:57.707 --> 06:00.520 حال کسي ميدونه معنيش چي ميشه؟ اوه - 06:00.556 --> 06:03.299 اگه چشم ها 24 ساعت بعد از مرگ باز بمونه 06:03.336 --> 06:05.071 صلبيه يا سفيده سخت چشم در معرض هوا خشک ميشه 06:05.108 --> 06:08.024 در نتيجه يک گروه سياه و سفيد در منطقه در معرض هوا بوده ايجاد ميشه 06:08.060 --> 06:09.934 عاليه 06:09.971 --> 06:11.689 نکنه جالبش اينه که 06:11.725 --> 06:13.114 چشماش شبز بودن 06:14.852 --> 06:17.890 بيست و چهار ساعت پيش 06:17.925 --> 06:19.469 سوال اينه 06:19.489 --> 06:20.936 چطور اينو ميدونستيد؟ 06:27.397 --> 06:35.422 .:: @bollbolljan_com ::. 06:36.986 --> 06:39.189 متيو ،شين 06:39.241 --> 06:42.363 شش تخلف دانشگاهي 06:42.414 --> 06:45.721 و دوبار مستي و درگيري با پليس مترو 06:45.755 --> 06:47.391 آره،اون موقعي رو که مادرم براي 06:47.425 --> 06:48.960 خوردن کلوچه قبل از شام تنبيهم کرده رو نگفتي 06:49.028 --> 06:50.865 آره،خب، اسنو همراه قتل و جنايت اضافه ميکنم 06:50.899 --> 06:52.134 هب،من کسي رو نکشتم 06:52.168 --> 06:54.055 پس چطور اون دختره رو ميشناختي؟ 06:54.106 --> 06:56.443 نميشناختمش و نکشتمش 06:56.478 --> 06:57.512 .... جالبه چون 06:57.580 --> 06:59.182 يه لطفي در حقم بکن، اگه يه وقتي تير خوردم 06:59.217 --> 07:01.186 و اين اسکل دکترمه 07:01.221 --> 07:03.024 فقط بزار خونريزي کنم تا بميرم لطفا 07:03.058 --> 07:04.827 نگران نباش.بهرحال زنده نميموني 07:04.862 --> 07:07.299 به دستاش نگاه کن.همشون شصتن 07:09.421 --> 07:10.840 بريا جراحي سخته 07:13.647 --> 07:16.385 اين پسره کسي که حرف ميزنه 07:16.403 --> 07:18.022 اون کمک خلبانه 07:18.056 --> 07:21.613 آره ؛ همون چيزيه که ميخوام صداش کنم 07:22.899 --> 07:24.536 سلام کمک خلبان 07:24.570 --> 07:26.239 من کمک خلبان کسي نيستم،رفيق 07:26.257 --> 07:27.576 واقعا؟ 07:27.594 --> 07:29.346 وقتي يکي دنباله کت 07:29.381 --> 07:32.553 يکي رو ميگيره و بهش آويزون ميشه بهش چي ميگن؟ 07:32.587 --> 07:34.758 يکي که يه ذره خوش تيپ تره 07:34.792 --> 07:36.628 و با خانم ها نرم تر برخورد ميکنه 07:36.663 --> 07:38.766 و براش مهم نيست يه ذره پس مونده اش رو بده به پشت سري هاش؟ 07:38.800 --> 07:41.538 اينطور نيست... هيچ چيزش اينطوري نيست 07:41.573 --> 07:43.509 من به پرونده هر دوتاتون نگاه کردم 07:43.544 --> 07:45.547 پرندهاي بالدار با هم تو دردسر افتادن 07:45.582 --> 07:49.288 بجز.... زماله تو يه ذره سنگين تره 07:49.323 --> 07:50.811 بزار حدس بزنم 07:50.845 --> 07:52.902 شين بي‌ عقلي‌ ميکرد 07:52.936 --> 07:55.478 تو تاوانش رو ميدادي؟ 07:55.513 --> 07:58.088 ممکنه تو و شين 07:58.122 --> 07:59.995 سعي کردين از آخرين بي‌ عقلي‌ شبانه تون خلاص بشيد 08:00.030 --> 08:01.735 وقتي اين مورد ميخواست به پليس زنگ بزنه 08:01.769 --> 08:04.010 اصلا اينطوري نيست مرد 08:04.045 --> 08:05.650 پس چي شد؟ چطوري اين دختره رو ميشناختيد؟ 08:05.684 --> 08:07.490 ما اونو نميشناختيم؟ 08:07.524 --> 08:08.727 يه بار ديديمش 08:08.763 --> 08:10.534 چندماه قبل،تو يه بار خارج از دانشگاه 08:10.570 --> 08:13.713 شين رفت طرفش ،اونم ريد بهش 08:13.747 --> 08:15.688 بهدش من سعي کردم و بدتر بهم ريده شد 08:15.722 --> 08:17.025 اين عصبانيتون کرد؟ 08:17.060 --> 08:18.632 نه،مرد.من هراز نفر رو که شب زمين نميزنم 08:18.666 --> 08:19.803 خب که چي 08:19.837 --> 08:21.844 ببين،من ... من حتي اسمش رو نميدونم 08:21.878 --> 08:24.788 من فقط به خاطر خالکوبيش يادم مونده 08:24.823 --> 08:26.629 مطمئني نديديش؟ 08:26.663 --> 08:28.167 يه خالکوبي پشتش داشت 08:28.202 --> 08:30.142 ميدوني چقدر بلوند با مهر ولگردي ميان اينجا؟ 08:30.176 --> 08:32.199 ....منظورم اينه که،دوست داشتم کمک کنم،اما 08:34.023 --> 08:35.696 ميدوني،چرا مثل يه ادم برخورد نميکني 08:35.714 --> 08:37.335 و يه نگاه نزديکتر نميندازي؟ 08:37.369 --> 08:39.711 هي،ببين،گفتم من اين دختره رو نميشناسم 08:39.745 --> 08:41.418 اين دختر رنگ موهاش رو زياد عوض ميکرده 08:41.452 --> 08:43.057 و در ضمن مهر ولگردي هم نداره 08:43.091 --> 08:44.863 يه خالکوبي باورنکردني از سنجاقک داشته 08:44.898 --> 08:47.540 که تا پايين کمرش بوده 08:47.575 --> 08:48.745 بسيارخب 08:48.779 --> 08:50.953 آره،اون دختره رو ميشناسم 08:50.987 --> 08:52.625 جکي يه چيزي 08:52.661 --> 08:54.600 اون اون ور خيابون تو خدمات ليموزين کار ميکرد 08:54.634 --> 08:56.775 حدود 6 ماهه نديدمش 08:56.809 --> 08:58.632 بعد کارش معمولا يه سري اينجا ميزد 09:00.321 --> 09:03.360 خب،ميدونم صبح بايد کجا باشيم 09:04.949 --> 09:06.451 هي تو 09:06.503 --> 09:08.444 فکر کردم برا امشبمون همبرگر درست کردي 09:08.478 --> 09:11.399 اوه نه متشکرم،مامان گوشت يه جور قتله 09:11.434 --> 09:13.341 خونه مونا اينا سالاد خوردم 09:13.376 --> 09:15.655 همه چيز تو يخچالت ناخالصه 09:15.689 --> 09:17.073 چرا فکر کردي من رفتم خريد؟ 09:17.108 --> 09:18.559 حالا يه بهانه برا آشپزي دارم 09:18.577 --> 09:20.721 مونا و سوزي چند دقيقه ديگه ميان اينجا 09:20.756 --> 09:22.730 تا رو پروژه مون کار کنيم 09:22.766 --> 09:24.115 اونا ميان اينجا؟ عاليه 09:24.167 --> 09:25.433 پس ميتونم سريع برا همه مون يه چيزي بپزم 09:27.072 --> 09:29.368 لازم نيست.الان ديگه اومدن 09:30.449 --> 09:31.832 هي بچه ها 09:31.851 --> 09:32.863 سلام ليسي 09:32.898 --> 09:35.177 بسيار خب،بريم تو دفتر من 09:52.166 --> 09:53.838 مگان هانت 09:53.889 --> 09:55.324 دکتر هانت،سلام 09:55.358 --> 09:57.299 اه،دورا هستم 09:57.334 --> 10:01.521 اه،گوش کنيدومن....من ميخواستم بگم متشکرم 10:01.556 --> 10:03.142 برا اينکه لطف کردين 10:03.178 --> 10:05.001 براي شناسايي شين 10:05.035 --> 10:06.588 و داگ احمق 10:06.622 --> 10:08.546 براي...براي اينکه الهام بخش بودين 10:08.581 --> 10:11.012 هي.نميئونستم اونقدر عالي بودم 10:11.047 --> 10:13.207 اوه،خب،شرمنده 10:13.225 --> 10:17.287 مادرم هميشه ميگفت من بيش از اندازه قدرت بينايي بصري دارم 10:17.322 --> 10:19.482 اوه،روانپزشك‌ ،ها؟ 10:19.516 --> 10:20.716 بود 10:20.750 --> 10:22.121 اگه الان زنده بود ميگفت 10:22.156 --> 10:24.419 «دورا،فقط بگو متشکرم و تمومش کن» 10:24.454 --> 10:26.407 خب ... 10:26.442 --> 10:27.538 متشکرم 10:27.573 --> 10:30.281 خواهش ميکنم 10:30.317 --> 10:31.550 اه 10:31.585 --> 10:35.012 ميدوني،بخاطر رفيقات شين و داگ 10:35.047 --> 10:37.857 من نتونستم امروز آزمايش دروني انجام بدم 10:37.893 --> 10:40.121 و اولين چيزي که فردا انجام ميدم اينه 10:40.156 --> 10:41.766 ميخواي شاهدش باشي؟ 10:41.801 --> 10:43.172 واقعا؟ 10:43.208 --> 10:44.166 واو 10:44.201 --> 10:45.367 بله،بله بله 10:45.401 --> 10:48.281 اه...مرسي 10:48.315 --> 10:51.228 باشه،خوبهوفردا ميبينمت 10:51.264 --> 10:53.252 باورم نميشه 10:53.287 --> 10:55.703 اون برامون کار ميکرد حدود 6 ماه قبل 10:55.738 --> 10:57.897 اما يه روز يهويي استعفا داد 10:57.932 --> 11:01.137 اسمش جکي جانسون بود 11:01.173 --> 11:04.599 چيزي ديگه ايي هست که در موردش بهمون بگيد؟ 11:04.635 --> 11:05.800 اون تو خودش بود 11:05.836 --> 11:07.377 دختر خوبي بود،اما ساکت بود 11:07.395 --> 11:09.811 مشتري ها دوسش داشتن چون حرفي نميزد 11:09.846 --> 11:11.937 اوه،واقعاحرف زدن يه مشکله؟ 11:11.972 --> 11:13.445 مشتريهاي ما کسايي رو که گوش ميدن ترجيح ميدن 11:13.480 --> 11:14.920 باورتون نميشه مردم چه مشکلاتي رو با 11:14.955 --> 11:17.251 رانندهاشون مطرح ميکنن 11:17.286 --> 11:19.342 ما بهش ميگيم ليموزين درماني 11:19.377 --> 11:21.365 هيچ مشتري خاصي بود که باهاش مشکلي داشته باشه 11:21.400 --> 11:23.970 و در موردش حرفي شده باشه؟ 11:24.006 --> 11:27.125 نه نهاون به اندازه کافي خودش مشکلات جدي داشت 11:27.161 --> 11:29.422 در موردش زياد حرف نميزد اما من حس ميکردم 11:29.457 --> 11:31.110 .....که اون 11:31.145 --> 11:33.453 نميدونم،از يکي فرار ميکرد 11:33.488 --> 11:34.451 واقعا؟ 11:34.487 --> 11:35.726 من يه آدرس دارم 11:35.761 --> 11:37.690 فکر کنم تو پي او باکس باشه 11:37.725 --> 11:39.688 عاليه 11:42.617 --> 11:44.339 تو اين آت و آشغال رو ميخوري؟ 11:44.374 --> 11:46.026 من يه اسپرسو سبک درست کردم 11:46.045 --> 11:47.577 بجاش چي داري؟ 11:47.595 --> 11:49.368 بزار بگم،شکوندن رو دوست دارم 11:50.437 --> 11:51.608 چي؟ همينطوري گفتم 11:51.643 --> 11:52.986 فکر کنم بدونم داري چي ميگي،دني 11:53.021 --> 11:54.157 ايييو 11:54.192 --> 11:56.017 چون ژنراتور کوچولوي دوکاره من 11:56.052 --> 11:57.619 معمولا بدون بنزينه 11:57.671 --> 11:59.566 ....بسيار خب،اه 11:59.601 --> 12:01.598 بايد بگم نه 12:01.633 --> 12:03.458 نه؟ 12:03.477 --> 12:05.319 قرار گذاشتن به عنوان يه همکار ايده بديه 12:05.354 --> 12:07.765 چهار تا دليل خوب بيار،برو 12:07.800 --> 12:10.417 اولش خيلي آتيشيه، اما بعدش اوضاع بهم ميريزه 12:10.452 --> 12:12.932 و بعدش سر آخر اوضاع بدتر از قبل ميشه 12:12.967 --> 12:14.017 خيلي بد 12:14.052 --> 12:16.067 ميتونه خوش بگذره 12:17.635 --> 12:19.340 هي دکتر مورفي 12:20.753 --> 12:22.234 براي استراق سمع نيومدم 12:22.269 --> 12:24.007 اومدم چندتا کلوچه بردارم 12:24.044 --> 12:26.402 دختر خوشکليه 12:26.420 --> 12:27.763 اما کار درستي کردي 12:27.799 --> 12:28.951 از من قبول کن 12:28.970 --> 12:30.811 زندگي شخصيت رو از اداره خارج کن 12:32.380 --> 12:33.981 دکتر مگان هانت 12:34.016 --> 12:37.598 آماده سازي کالبد شکافي رويه جکي جانسون 12:37.634 --> 12:40.899 با مشاهده دکتر دورا ميسون 12:44.306 --> 12:46.148 او؛ يکي ديگه از ريئس هام اينجاس 12:46.183 --> 12:47.955 دکتر کيت مورفي 12:47.991 --> 12:49.936 تو دردسر که نيفتاديم،افتاديم؟ 12:49.972 --> 12:51.204 برعکس 12:51.240 --> 12:52.821 يه خورده حال تيم پسرها رو گرفتيم 12:52.856 --> 12:54.454 ديدنش براي يه خورده تغيير بد نيست 12:54.490 --> 12:57.321 تو از دانشگاه پزشکي اومدي ،درسته؟ 12:57.374 --> 12:59.372 آموزگار اناتوميت رو ميشناسم 12:59.425 --> 13:00.693 فيشر 13:00.746 --> 13:03.977 يه ذره در مورد خانم ها سختگيره 13:04.013 --> 13:05.298 اگه او نوع مورد علاقه اش باشي 13:05.333 --> 13:07.174 اگه شما جاي من بودي،اصلا نميدونست که وجود خارجي داري 13:07.210 --> 13:08.912 رک بگم،نميدونم کدومش بدتره 13:08.948 --> 13:10.233 ايييي 13:10.268 --> 13:11.606 اين چيه،بوي انگور ميده؟ 13:11.641 --> 13:13.395 يه جور آلودگيه؟ 13:13.431 --> 13:16.663 بايد خون رو بکشم بيرون تا بفهمم چيه 13:16.698 --> 13:18.609 اينان رو خبر ميکنيم 13:18.644 --> 13:21.389 تا يه نمونه براي رنگ گرام ببره ازمايشگاه 13:22.780 --> 13:24.969 اوه رحمش رو نگاه کن 13:24.987 --> 13:27.610 مواج و کش اومده است 13:27.645 --> 13:29.313 تشخيص چيه دکتر؟ 13:29.348 --> 13:30.842 تومور بافتي؟ 13:30.879 --> 13:32.371 ممکنه تومور خوش خيم رحمي باشه؟ 13:33.763 --> 13:36.021 واي،اون خيلي خوشکله 13:36.056 --> 13:38.089 چرا بايد يکي اينکارو باهاش بکنه؟ 13:38.124 --> 13:40.644 دکتر مورفي دوست داره اول بفهميم چطوري مرده 13:40.679 --> 13:42.173 و بفرما 13:42.208 --> 13:43.875 علت مرک احتمالي 13:43.893 --> 13:45.509 آسيب ضربه ايي 13:45.544 --> 13:47.177 همراه با پارگي طحال 13:47.213 --> 13:48.880 اين يه راه وحشتناک و دردناک 13:48.916 --> 13:50.672 براي يه دختر جوونه تا بميره 13:50.707 --> 13:51.652 حالت خوبه؟؟ 13:51.687 --> 13:53.088 آره 13:53.140 --> 13:55.741 کارآگاه،ما بدون شما کالبدشکافي جکي رو شروع کرديم 13:55.775 --> 13:56.755 اون جکي نيست 13:56.789 --> 13:58.714 جکي جانسون يه اسم قلابيه 13:58.750 --> 14:00.742 سعي کرديم تا شماره امنيت اجتماعيش رو پيدا کنيم 14:00.777 --> 14:02.127 مشخص شد،اون هيچي شماره ايي نداره 14:02.163 --> 14:04.628 شرکت ليموزين زير ميزي بهش پرداخت ميکرده 14:04.663 --> 14:05.980 بسيارخب،پس اون کيه؟ 14:06.014 --> 14:07.466 خب،چند ساعته سوالمون اينه 14:07.501 --> 14:09.527 من رد آدرسش رو تا پي او باکس گرفتم 14:09.596 --> 14:10.914 باد و من ميريم چک کنيمش 14:10.948 --> 14:12.299 ميخوايد بيايد؟ - آره - 14:13.838 --> 14:15.036 ميشه بجاي من تمومش کني؟ 14:15.071 --> 14:16.219 البته 14:16.253 --> 14:17.368 تو لابي ميبينمت 14:17.402 --> 14:18.432 ميتوني تو اتاق استراحت بموني تا برگردم 14:18.484 --> 14:19.497 اوه ميتونم اينجا بمونم؟ 14:19.531 --> 14:21.692 نه،من مسئول تو ام 14:21.728 --> 14:24.480 و به هيچي دست نزن 14:53.762 --> 14:55.231 بله؟ 14:55.283 --> 14:57.259 ميتونم کمکت کنم؟ 14:59.202 --> 15:00.824 کيت 15:01.821 --> 15:03.865 شاگرد ممتاز من 15:03.899 --> 15:05.960 هنوزم باهوش و سکسي هستي 15:05.995 --> 15:08.934 و حالا داري کارها رو اداره ميکني بهت افتخار ميکنم 15:08.968 --> 15:10.590 اين يه اتحاد دوباره نيست،کم - بسيارخب - 15:10.624 --> 15:11.705 چيه پس؟ 15:13.564 --> 15:15.899 زماني تو اين اتاق زياد ميومدم 15:15.933 --> 15:18.635 ....يادم مياد 15:18.669 --> 15:22.071 خيلي خوب بود که يه نوع علاقه مندي داشتي 15:22.105 --> 15:24.073 من مورد علاقه ات بودم 15:25.275 --> 15:27.176 و تو از خط رد شدي 15:27.210 --> 15:29.044 و هنوزم همونطوري يادت مونده 15:29.079 --> 15:31.379 برا 16 سال؟ 15:31.413 --> 15:33.281 ... من يه دختري رئ دستمه 15:33.299 --> 15:35.784 ... يه دختر بلوند و خوشکل 15:35.818 --> 15:39.387 دختري که قسم خوردي به خاطر يه شاتباه کارش به مرده خونه کشيده 15:39.421 --> 15:41.321 اونم از نوع علاقه مندي هاي توئه 15:41.356 --> 15:43.824 خب اومدم اينجا تا ازت يه سوال بپرسم 15:44.893 --> 15:45.700 تو کشتيش؟ 15:52.473 --> 15:54.039 ازت تشکر ميکنم که فکر ميکني هنوزم قادرم 15:54.076 --> 15:56.105 با دختري تو اون سن عشقبازي کنم 15:56.141 --> 15:58.027 متشکر نباش،هنوزم فکر ميکنم ميتونستي بکشيش 15:58.064 --> 16:00.163 تو تمام وقت به اينجا دسترسي داري 16:00.200 --> 16:02.976 و... من از بلوندها خوشم مياد؟ 16:03.013 --> 16:05.327 بيخال؛کيت؟ 16:05.363 --> 16:08.709 من زمان مرگش رو تخمين زدم حدود چي بود 16:08.746 --> 16:11.452 شب سه شنبه بين 8 تا 12 ؟ 16:11.488 --> 16:13.089 شرمنده که ناميدت کردم 16:13.126 --> 16:14.585 اما براي اون موقعه شب يه عذرموجه دارم؟ 16:14.621 --> 16:15.973 بزار حدس بزنم ؛ يه زن 16:16.011 --> 16:18.964 سه تا درواقع 16:21.992 --> 16:24.234 اون خانم ها و من 16:24.272 --> 16:26.620 سه شنبه بوديم شيکاگو 16:26.657 --> 16:30.252 براي نمايش نتيجه تحقيقات رويه 16:30.288 --> 16:33.083 تغييرات دژنراتيو متاتارس 16:33.119 --> 16:35.878 در زنان بالاي 50 سال 16:39.796 --> 16:40.846 خب متشکرم 16:42.840 --> 16:45.706 صاحبخونه ميگه اون 6 ماهه اينجاست 16:45.743 --> 16:47.883 از وقتي که شرکت خدماتي ليموزين رو ترک کرده 16:47.919 --> 16:50.475 به نظر مياد اماده فرار از اينجا هم بوده 16:50.510 --> 16:53.117 ممکنه اون کسي که از دستش فرار ميکرده اينجا خفتش کرده 16:54.397 --> 16:55.554 ميدوني،اون کل خونه رو برا خودش گرفته بوده 16:55.589 --> 16:56.694 از کارش بيرون اومده بوده 16:56.729 --> 16:57.989 چطوري از پس اينجا بر مي اومده؟ 16:58.025 --> 17:00.563 چيزي که الان لازم داريم هوين واقعيشه 17:00.598 --> 17:02.013 اين چيزا روش اسم هم داره؟ 17:02.050 --> 17:03.706 نه، برچسب هاس رو برداشتن زير سينک پيداش کردم 17:03.743 --> 17:06.090 شبيه به آنتي بيوتيک هاي عموميه 17:06.109 --> 17:08.198 چيزي پيدا کردي؟ 17:08.233 --> 17:09.649 آره،گروه «سي اس يو« يه سري موهاي کوچيک 17:09.667 --> 17:11.013 دورو بر اشپرخونه پيدا کرده 17:11.050 --> 17:12.361 ممکنه ماله جکي باشه 17:12.414 --> 17:13.536 ممکنه ماله قاتل باشه 17:13.572 --> 17:16.144 لطفا همشون رو ببر آزمايشگاه - حتما - 17:16.180 --> 17:17.837 اين چيه؟ 17:17.873 --> 17:21.033 اه،اين....يه برش از اون دختر مرموزمونه 17:21.068 --> 17:22.571 از مرده خونه دانشگاه پزشکي 17:22.606 --> 17:23.711 مممم - آره - 17:23.746 --> 17:25.127 از بوش 17:25.162 --> 17:28.028 فکر ميکنم بوسيله پس آب پسودوموناس آلوده شده 17:28.064 --> 17:29.341 اها؟ 17:29.377 --> 17:31.276 اما اون تو آب پيدا نشده 17:31.312 --> 17:32.761 اها - رمز و رازمون عميقتر شد - 17:32.780 --> 17:34.523 واقعا ، بستگي داره 17:34.560 --> 17:36.424 .....هي ،خب 17:36.460 --> 17:38.048 من منتظر دکتر هانت بودم تا برگرده 17:38.083 --> 17:40.086 اما مشخصه که منو فراموش کرده 17:40.122 --> 17:42.297 اما اميدوار بودم که بتونم 17:42.332 --> 17:43.851 يه نگاه آخر به جنازه ايي که پيدا کردم بندازم 17:43.888 --> 17:45.856 ميدونم که اين خيلي عجيب به نظر مياد - باور کن - 17:45.891 --> 17:48.447 اينجا تنها مکانيه که حتي به عجيب و غريب نزديک هم نيست 17:48.483 --> 17:50.762 اه نه نه نه نه 17:50.797 --> 17:51.882 نميتونم،دکتر هانت منو ميکشه 17:51.918 --> 17:54.860 بيخيال،تو ديگه چي هستي،يه مرد يا يه موش؟ 17:54.896 --> 17:57.084 بزرا دختره جسد رو ببينه 17:57.137 --> 17:59.098 بعدا ميبينمت دکتر 17:59.134 --> 18:01.340 بعدا... ميبينمت 18:01.377 --> 18:02.497 لطفا 18:02.533 --> 18:03.512 اها؟ 18:03.549 --> 18:04.528 من يه تئوري دارم 18:04.564 --> 18:05.719 اوه خدا 18:05.756 --> 18:07.506 بسيارخب،ببين هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم 18:07.542 --> 18:09.993 بيشتر به اين فکر ميافتم که همکلاسيم شين 18:10.029 --> 18:12.480 ممکنه يه ربطي به اين قضبه داشته باشه 18:12.499 --> 18:14.407 اين عجيبه 18:14.444 --> 18:16.649 منظورم اينه که،هيچ نشونه ايي از لغزش وجود نداره 18:16.685 --> 18:18.961 اما اينهمه رنگ‌ رفتگي وجود داره 18:18.997 --> 18:21.799 مگان بايد تو گزارشش اينو فراموش کرده باشه 18:21.835 --> 18:23.095 سبز به نظر ميان 18:23.131 --> 18:25.285 آره،همينطوره؛اين چيه؟ 18:27.614 --> 18:29.471 دارين چيکار ميکنيد؟ 18:29.506 --> 18:31.310 فکرکردم بهت گفتم تو اتاق استراحت منتظر باشي 18:31.346 --> 18:32.974 و به چيزي دست نزني 18:33.010 --> 18:33.955 .... اوه، اون به چيزي دست نزد - و تو - 18:33.990 --> 18:35.181 زياد 18:35.217 --> 18:36.757 کي به اين نتيجه رسيدي که اين ايده خوبيه؟ 18:36.776 --> 18:38.298 ما سمت چپ زير بغلش يهچيز عجيب پيدا کرديم 18:38.334 --> 18:40.242 اصلا متوجه ميشي اگه بهش اجازه دست زدن به جنازه رو بدي 18:40.296 --> 18:42.940 يافته هاي مارو خراب ميکني؟ 18:42.993 --> 18:44.079 .... اما گوش کن،من فکر ميکنم شين - 18:44.114 --> 18:46.356 اين يه پروژه دانشگاهي نيست 18:46.392 --> 18:48.317 اون يه انسانه 18:48.354 --> 18:50.875 تو کلاس اشتباه کني يه نمره بي ميگيري 18:50.910 --> 18:53.501 اينجا يه اشتباه کني،قاتل قسر در ميره 18:53.538 --> 18:55.044 درسته 19:03.452 --> 19:05.763 برگرد بالاي اون چهارپايه 19:12.560 --> 19:14.344 اگه ميدونستي داري چيکار ميکني 19:14.379 --> 19:17.141 ميدونستي که گرههاي لنفاويش بود 19:41.494 --> 19:43.244 اه 19:43.279 --> 19:45.098 اين جوهر سبز خالکوبيه 19:45.133 --> 19:47.397 جوهر خالکوبي؟ 19:49.835 --> 19:51.824 يه گره لنفاوي 19:51.860 --> 19:54.158 ميتونه يه تله براي مواد خارجي باشه 19:54.194 --> 19:56.286 غيرمعمولي نيست که جوهر خالکوبي توش پيدا کنيم 19:56.321 --> 19:57.934 بهرحال 19:57.969 --> 20:00.164 چيزي که عجيبه رنگشه 20:03.392 --> 20:04.799 بزار جنازه رو بچرخونيم 20:04.834 --> 20:06.961 بله 20:06.996 --> 20:09.501 من هيچ رنگ سبزي نميبينم خالکوبيش سياهه 20:09.519 --> 20:10.805 فرابنفش رو بده من 20:10.841 --> 20:12.212 بفرما 20:18.049 --> 20:20.003 شبيه به گره هاي زبان سلتيه 20:20.039 --> 20:21.788 يه جور اسمه 20:21.824 --> 20:22.870 رونان؟ 20:22.923 --> 20:24.226 اوه آره رونان 20:24.261 --> 20:25.993 اونها يه ...يه گروه راک محلي ايرلندي هستن 20:26.046 --> 20:28.001 اينم آرمشونه،واي 20:28.036 --> 20:29.683 اون بايد يه طرفدار سرسخت بوده باشه - ششش - 20:29.718 --> 20:31.159 اوه بچه ها به اين فکر کرده بودين که 20:31.194 --> 20:32.618 ..... ممکنه يه ربطي به - ميدوني من چه فکري ميکنم؟ - 20:32.670 --> 20:34.934 فکر ميکنم وقتشه که بري 20:34.969 --> 20:36.067 و تو ميتوني خروجي رو بهش نشون بدي 20:36.102 --> 20:38.023 بسيارخب 20:39.054 --> 20:40.666 بزن بريم بزن بريم 20:43.584 --> 20:44.820 هي - هي ليسي،وصل هستي ؟ - 20:44.855 --> 20:45.746 آره،الان وصل ميشم يه ثانيه وايستا 20:45.782 --> 20:46.982 ليسي،عجله کن 20:47.017 --> 20:48.066 گمش کردم.دارم سعي ميکنم،باشه؟ 20:48.101 --> 20:49.466 بسيارخب،چرا اينقدر طولش دادي؟ 20:49.502 --> 20:50.830 جدي 20:50.866 --> 20:52.405 من تاپيست سريعي نيستم 20:52.441 --> 20:53.980 فکر کنم امتحان تاريخ امروز خيلي سخت بود ديوونه 20:54.016 --> 20:55.607 آره،منم همين فکر و ميکنم 20:57.586 --> 20:59.579 ميدونم 20:59.615 --> 21:01.363 مامان - فردا شب - 21:01.400 --> 21:02.763 تو،من و شام 21:02.799 --> 21:06.823 بدون موبايل،بدون لبتاپ،بدون وب کم،فقط خانواده 21:06.859 --> 21:08.853 اونها هنوز صداتوميشنون 21:08.888 --> 21:10.777 مهم نيست.جواب منو بده 21:10.813 --> 21:13.157 باشه.فقط.... فردا شب.فقط خانواده 21:13.193 --> 21:16.236 سلام.دخترا 21:16.273 --> 21:18.336 شرمنده 21:25.126 --> 21:26.455 آره 21:26.491 --> 21:27.784 رونان گلاگر؟ 21:31.302 --> 21:34.450 اسمش جکي اوشاي 21:36.779 --> 21:40.032 اون کي بود،طرفدار شماره يکت بود؟ 21:40.069 --> 21:42.867 .... ميتوني اينجوري بگي،ما 21:42.904 --> 21:45.176 از وقتي 16 سالمون بود 21:45.213 --> 21:47.066 با هم بوديم 21:47.103 --> 21:48.817 معشوقه زمان بچگي 21:48.852 --> 21:51.091 جکي ممکنه شيرين باقي مونده باشه اما تو مطمئنا نموندي 21:51.127 --> 21:52.718 سابقه ات رو ديدم 21:52.754 --> 21:54.975 ديگه از شيريني دور شده بوده 21:55.011 --> 21:57.950 بين آدمهاي بدي بزرگ شد 21:57.986 --> 22:00.400 اگه به اندازه کافي بموني،تبديل ميش به خودشونس 22:01.555 --> 22:03.199 جکي نميخواست اين دورو برا باشه 22:03.235 --> 22:04.564 بعدش يه روز اي اينجا رفت 22:04.600 --> 22:06.664 آخرين باري که باهاش حرف زدي کي بود؟ 22:06.700 --> 22:07.993 حدود يه سال قبل 22:08.029 --> 22:10.058 چرا اينقدر دور شد حتي اسمش رو هم عوض کرد 22:10.093 --> 22:12.018 حتي اسم تورو هم پاک کرد؟ 22:12.054 --> 22:13.487 ببين،ممکنه تو نتوني درک کني 22:13.523 --> 22:15.167 اما جکي از دست من فرار نميکرد 22:15.203 --> 22:17.021 اون داشت از زندگي قديم خودش فرار ميکرد 22:17.057 --> 22:18.945 از آدم هايي که فکر ميکردن اون ميتونه هرچيز ديگه ايي بشه 22:18.982 --> 22:20.170 که اون موقع بود 22:20.206 --> 22:21.482 خب،درک ميکنم 22:21.518 --> 22:24.106 اون ميخواست بره جايي که بتونه شروع تازه ايي داشته باشه 22:24.160 --> 22:27.237 خودت چي؟ دنبالش رفتي؟ 22:27.273 --> 22:28.217 آره،منم پاک شدم (ترک کردم) 22:28.254 --> 22:29.862 تقريبا يه سال طول کشيد 22:29.898 --> 22:31.786 ....سعي کردم پيداش کنم،و 22:31.822 --> 22:33.221 بهش نشون بدم که چه تغييري کردم 22:33.256 --> 22:36.229 اما شبيه به اين بود که آب شده بود رفته بود تو زمين 22:36.266 --> 22:37.699 من هرجايي که شد براي پيغام گذاشتم 22:37.735 --> 22:39.623 هرجايي که فکرشو ميکردم 22:41.478 --> 22:43.437 گمون کنم که هيچ وقت دستش نرسيد 22:43.473 --> 22:44.942 يا گرفت 22:44.978 --> 22:47.811 و اين سر نخي بود تا دوباره بساطش رو جمع کنه و در بره 22:47.846 --> 22:49.578 ممکنه همينطور باشه 22:51.118 --> 22:52.814 ..... اما در هر صورت 22:52.850 --> 22:55.193 ديگه نديدمش 22:55.229 --> 22:58.237 و حالا بهترين چيز زندگيم از دست رفت 22:58.273 --> 23:01.386 براي هميشه 23:01.421 --> 23:04.797 ميتونم بگم تو حرفاي يارو رو باور کردي 23:04.850 --> 23:07.176 خب،حسم ميگه آره 23:07.213 --> 23:10.728 چرا اين موش مردگي زدن ها رو 23:10.763 --> 23:12.477 شما زنها اثر ميزاره؟ 23:12.513 --> 23:14.751 يه ديقه وايستا.من نگفتم اون دختره رو نکشته 23:14.787 --> 23:16.395 من دارم ميگم اون دختره رو دوستش داشته 23:16.467 --> 23:17.848 اوه 23:17.883 --> 23:19.719 حالا بزن بريم ببينيم عذرش موجه هست يا نه 23:29.552 --> 23:32.210 کينه ايي که نداري ،ها؟ 23:32.246 --> 23:33.854 درمورد چي؟ 23:33.891 --> 23:36.495 حرفاي ديروزمون 23:36.530 --> 23:39.000 فراموش شده در نظر بگيرش،رفيق 23:44.546 --> 23:46.515 يه باد ديگه به منو يا مامان زنگ بزن 23:46.550 --> 23:49.454 تا بزنم دندوناتو بريزم تو دهنت و انگشتات رو بشکونم 23:50.926 --> 23:52.762 اه 23:52.796 --> 23:54.699 کي بود؟ 23:55.902 --> 23:57.738 پدرم 24:00.812 --> 24:02.815 من با هيچ کس اينطوري حرف نميزنم 24:02.850 --> 24:04.786 فقط تو ميدوني 24:04.820 --> 24:06.289 و اون 24:06.324 --> 24:08.760 وقتي من 5 سالم بود مارو ول کرد 24:08.795 --> 24:11.934 ريد به مادرم رفت حالا واسه من خدا رو پيدا کرده 24:11.969 --> 24:15.876 چون خدا اونو بخشيده معنيش اين نيست که ما هم مجبوريم ببخشيمش 24:15.910 --> 24:19.617 که معنيش اينه که من با کله ميرم تو جهنم 24:19.651 --> 24:21.621 تا آونجا که پدر من مربوط مي شه 24:23.358 --> 24:25.962 شبيه به يه شرايط خيلي بده متاسم 24:29.003 --> 24:31.240 بعدا ميبينمت 24:32.710 --> 24:34.313 خب شاگردت کجاست؟ 24:34.347 --> 24:36.100 قانون شکني کرد 24:36.151 --> 24:38.822 اوه،از وقتي اينجا بود يه چيزايي ياد گرفته بود 24:38.857 --> 24:41.460 حداقل من موبايلم رو جواب ميدم 24:41.495 --> 24:42.797 اوه شرمنده 24:42.831 --> 24:44.500 رفته بودم ديدن استاد درس آناتومي دورا 24:44.534 --> 24:47.339 تا ببينم از اون چيزايي که گفته بيشتر ميدونه يا نه 24:47.373 --> 24:49.076 تنهايي 24:49.110 --> 24:50.980 بدون پشتيباني پليس 24:51.014 --> 24:53.134 واي 24:53.185 --> 24:56.525 فکر کنم يکي ديگه هم داره از من چيز ياد ميگيره 24:56.559 --> 24:57.700 بسيار خب 24:57.734 --> 24:58.706 اينو ببين 24:58.740 --> 25:00.048 اين چيه؟ 25:00.083 --> 25:02.179 يه برش از رحم جکي 25:02.230 --> 25:03.706 تومور رحمي خوش خيمه 25:03.741 --> 25:05.384 اما مثل جهنم ملتهبه 25:05.419 --> 25:07.800 آره،اما يادته رحم جکي چطور وارفته بود؟ 25:07.834 --> 25:10.686 تومور رحمي باعثش نشده بود 25:10.721 --> 25:13.136 آلودگيش پخش شده بود.اين عجيبه 25:13.171 --> 25:14.680 من عجيب و غريب تون رو اينجا دارم 25:14.714 --> 25:16.828 بعضي از اون موها ماله جکي بوده 25:16.862 --> 25:18.337 بعضي هاش نصفش ماله جکيه 25:18.372 --> 25:19.982 ميتونسته از والدينش يا برادر و خواهرش بوده باشه؟ 25:21.594 --> 25:23.908 يا يه بچه 25:23.942 --> 25:25.721 اوه 25:25.755 --> 25:27.398 عفونت رحمش مخفي شده بوده 25:27.432 --> 25:29.680 تمام اينها نشانه يه زايمان طبيعيه 25:29.714 --> 25:32.902 اون بايد زايمانش رو 4 تا 6 هفته پيش انجام داده باشه 25:32.970 --> 25:34.970 خب ،پس بچه جکي کدوم گوريه؟ 25:41.065 --> 25:42.326 ميشه برام بگيد چطوري هيچ کدومتون متوجه نشديد 25:42.362 --> 25:43.659 که اون دختره يه بچه داشته؟ 25:43.695 --> 25:45.259 اون 22 سالش بوده 25:45.295 --> 25:48.210 بدن ميتونسته بعد تز 6 هفته دوباره برگرده به حالت اولش 25:48.247 --> 25:50.130 بجز رَحِمِش 25:50.166 --> 25:52.353 و بقيه شرايطش نشون نميداد 25:52.389 --> 25:54.716 نزديکترين همسايه اش 2 طبقه پايين تر بودن 25:54.754 --> 25:56.992 و اونها نه بچه ايي ديدن به صداش رو شنيدن 25:57.029 --> 25:58.698 و هيچ سابقه ايي از زايمانش تو 25:58.736 --> 26:01.010 بينارستان به هيچ کدوم از اين اسم ها ثبت نشده 26:01.047 --> 26:03.286 پي اون يه بچه رو کاملا خارج از ديد به دنيا آورده؟ 26:03.322 --> 26:04.672 صبر کن 26:04.708 --> 26:06.273 جکي آلودگي شبه موناس داشته 26:06.309 --> 26:07.837 اين معمولا تو تماس با آب پيش مياد 26:07.873 --> 26:10.183 و عمولا تو تولدهاي توي آب رخ ميده 26:10.219 --> 26:11.783 پس ممکنه 26:11.820 --> 26:15.092 جکي با کمک يه قابله تو خونه زايمان کرده باشه؟ 26:15.129 --> 26:17.496 اگه ميخواسته خارج از ديد باشه اين راهش بوده 26:17.531 --> 26:18.888 زايمان کردن تو خونه 26:18.925 --> 26:20.839 و ماما مجبور نيست که گواهينامه تولد رو پر کنه 26:20.874 --> 26:23.033 براي 5 روز 26:23.068 --> 26:25.401 همسرم به همه اين مسائل نگاه انداخته 26:25.436 --> 26:27.908 بسيار خب ،من ميرم دنبال سابقه ماما ها 26:27.944 --> 26:29.127 سايد بتونم دامنه جستجو رو محدود تر کنم 26:29.162 --> 26:30.450 و کورتيش هم رويه پيدا کردن 26:30.486 --> 26:31.878 آلت قتل احتمالي کار ميکنه 26:31.914 --> 26:33.829 و من هم ميرم آزمايشگاه 26:33.864 --> 26:35.692 ببينم «دي ان اي» پدره پيدا ميشه يا نه 26:35.728 --> 26:38.147 الان بايد فرض کنيم هرکسي که مادره رو کشته 26:38.182 --> 26:39.470 بچه رو دزديده 26:39.506 --> 26:42.675 اگه قاتل رو پيدا کنيم بچه رو هم پيدا ميکنيم 26:42.710 --> 26:45.216 آره،من جکي رو تو آخرين دوره‌ سه‌ ماهه‌ اش 26:45.253 --> 26:46.714 تا بعد از زايمانش ميديدم 26:46.750 --> 26:48.055 زايمان سختي بود؟ 26:48.090 --> 26:49.605 هيجده ساعت 26:49.640 --> 26:50.684 آخرين بار کي باهاش حرف زديد؟ 26:50.720 --> 26:52.182 حدود 6 هفته پيش بچه قولنج کرده بود 26:52.217 --> 26:54.480 خب منم با يه سري از داروهاي خودم بهش سر زدم 26:54.516 --> 26:56.325 اين به قولنج کمک ميکنه؟ 26:56.362 --> 26:57.475 چي توشه؟ 26:57.511 --> 26:59.443 مخلوط مخصوص خودم از بابونه‌ 26:59.478 --> 27:00.783 شيرين‌ بيان‌ و جوهر نعنا 27:00.820 --> 27:03.187 دوتا قطره رو هر دوروز ميريزي تو دهن بچه 27:03.222 --> 27:05.241 به اندازه کافي به جکي دادم تا دوماه بسش باشه 27:05.277 --> 27:07.087 بهش گفتم به پدر و مادر خونده بچه نشونش بدن 27:07.123 --> 27:09.125 يا حداقل به واسطه بگه که کي و چطور استفاده اش کنن 27:09.160 --> 27:11.162 اون داشت بچه رو به فرزند خوندگي ميداد؟ 27:11.197 --> 27:12.659 برنامه اش رو داشت 27:12.695 --> 27:14.818 اما وقتي که به بچه اش نگاه ميکرد بايد ميديدينش 27:14.854 --> 27:17.082 اون يه فکر ديگه ايي هم داشت 27:17.117 --> 27:18.596 اينجاست ،من يه عکس گرفتم 27:21.262 --> 27:23.341 شده اتفافي اسم اون آژانس رو يادتون مونده باشه؟ 27:23.376 --> 27:26.738 اون هيچ وقت نگفت 27:27.882 --> 27:29.198 من با تموم 27:29.234 --> 27:30.967 آژانس هاي فرزندخوندگي تو فيلادلفيا حرف زدم 27:31.002 --> 27:32.855 همشون يه چيز گفتن 27:32.890 --> 27:36.338 هر اهدا کننده اي بايد از قبل از تولد تحت نظر گرفته بشه 27:36.375 --> 27:37.326 و جکي اينطور نبوده 27:37.362 --> 27:39.389 نه،اين زايمان يواشکي بوده 27:39.425 --> 27:41.954 دارم بهت ميگم.اون فرزندخوندگي قانوني نبوده 27:41.989 --> 27:43.635 اونا چي هستن؟ 27:43.688 --> 27:46.425 گروه محدوده خونه جکي رو براي 27:46.460 --> 27:48.609 آلت قتاله احتمالي گشته 27:48.645 --> 27:50.030 اينا از محدوده اولين خيابونه 27:51.054 --> 27:52.698 اوه 27:52.734 --> 27:54.259 موريس 27:54.277 --> 27:56.858 اوه،سلام.دکتر برامفيلد 27:58.385 --> 28:02.144 بلند ،چوبي و سياه؟ 28:02.197 --> 28:04.033 وايستا 28:07.812 --> 28:10.411 من يه چوب بيسبال دارم که با اون مشخصات ميخونه 28:11.452 --> 28:12.942 نه،باد،من خونه ام 28:12.977 --> 28:15.437 ايتان تو اداره منتظره جواب آناليز اسلحه شناسي 28:15.472 --> 28:16.997 از آزمايشگاه جرمشناسيه 28:17.032 --> 28:19.285 اگه مجبور بشه کل شب رو اونجا ميمونه 28:19.320 --> 28:21.399 باشه،باشه،خدانگهدار 28:24.623 --> 28:27.777 فکر کنم گفتم از کامپيوتر خبر نباشه 28:27.812 --> 28:30.342 اما گفتي فقط خانواده 28:30.377 --> 28:32.144 . مامان بزرگ هم جزء خانواده است 28:32.179 --> 28:33.877 سلام مادر 28:33.912 --> 28:35.402 به نظر مياد شما دوتا داره بهتون خوش ميگذره 28:35.438 --> 28:36.719 چي رو از دست دادم؟ 28:36.755 --> 28:38.695 اوه،فقط داشتم به ليسي در مورد زندگي کردن با تو ميگفتم 28:38.730 --> 28:40.226 وقتي هم سن و سال اون بودي 28:40.261 --> 28:42.471 عاليه 28:42.505 --> 28:44.137 ميدونستي مادررت پرنده اي مرده رو مياورد خونه 28:44.172 --> 28:46.381 و تو فريزر نگه ميداشت تا روشون مطالعه کنه؟ 28:46.416 --> 28:48.081 اييي،حال به هم زنه 28:48.117 --> 28:49.510 مامان 28:49.545 --> 28:50.836 نميدونستم که يه دکترميشه يا يه 28:50.871 --> 28:51.925 قاتل سريالي 28:51.960 --> 28:54.101 هئيت منصفه هم يه مدتي اون بيرون بود 29:02.264 --> 29:03.334 اوه خواهش ميکنم 29:03.370 --> 29:04.354 رو قطع نکنيد دکتر هانت 29:04.406 --> 29:05.511 بسيار خب،من جنازه اصلي 29:05.563 --> 29:07.194 خودم سيمور رو پيدا کردم 29:07.230 --> 29:09.064 خوش بحالت،حتي بهتر 29:09.100 --> 29:11.241 خوش بحال سيمور،من واقعا بايد برم 29:11.276 --> 29:12.839 صبرکنيد؛صبرکنيد؛صبرکنيد؛صبرکنيد 29:12.875 --> 29:14.165 گوش کنيد 29:14.201 --> 29:16.478 فکر کنم بايد يه چيزي پيدا کرده باشم 29:19.404 --> 29:21.376 با سيمور آشنا بشيد 29:21.410 --> 29:23.841 خيلي رو قتل تمرکز کرده بودم 29:23.877 --> 29:25.321 پاک اونو يادم رفته بود 29:25.356 --> 29:27.158 سيمور رو کجا پيدا کردي؟ 29:27.192 --> 29:28.654 تو سرد خونه بيمارستان 29:28.688 --> 29:30.694 منظوم اينه که،درحقيقت،اونها فهميدن که اشتباه کردن 29:30.729 --> 29:32.156 اما ممکن بود ماهها طول بکشه 29:32.192 --> 29:33.550 خب چي ميخواستي نشونم بدي؟ 29:33.586 --> 29:36.458 بسيارخب،؛خب وقتي آمادش کردم تا براي سوزوندن مرده ببرنش 29:36.510 --> 29:40.539 من گره نهايش رو يه گره ساده زده بودم 29:40.591 --> 29:43.056 اين...اين گره من نيست 29:43.092 --> 29:45.015 اين يه گره عالي دريانورديه 29:45.050 --> 29:47.769 بسيارخب،اينو نگاه کن 29:51.401 --> 29:53.882 ها،اين جنازه تشريحي کيه؟ 29:53.934 --> 29:55.149 همکلاسيم 29:55.183 --> 29:56.091 شين متيو 30:06.340 --> 30:09.058 من اين دختره رو يه بار ديدم 30:09.092 --> 30:10.770 من باهاش نخوابيدم از من باردار نشده 30:10.804 --> 30:12.146 من نکشتمش 30:12.180 --> 30:14.159 اما ما ميدونيم که تو جنازه ها رو جابجا کردي 30:14.177 --> 30:16.207 من »دي ان اي« تو رو روي طنابي که براي 30:16.241 --> 30:18.188 گرده زدن جنازه تشريحي همکلاسيت استفاده کردي پيدا کرديم 30:18.222 --> 30:20.704 يقينا کار دوراست اون هميشه با من اينکارو ميکنه 30:20.738 --> 30:22.718 يا ميشه گفت اون هميشه نمره تو رو ميگرفت - هرچي - 30:22.752 --> 30:24.732 من يه عذر موجه دارم،آره 30:24.766 --> 30:26.041 درسته 30:26.076 --> 30:27.383 ده نفر زمان مرگ اون دختره منو ديدن 30:27.418 --> 30:28.558 ميدونستن من کجام و دارم چيکار ميکنم 30:37.655 --> 30:39.399 چرا اون داره ميره؟ 30:39.434 --> 30:40.506 اون عذر موجه داشت 30:40.541 --> 30:42.537 تو زمان مرگ جکي شاهدها اون رو 30:42.572 --> 30:44.199 تو کتاب خونه ديدنش 30:44.233 --> 30:46.078 حسم ميگه،اون قاتله 30:46.113 --> 30:47.505 ....اما حقايق ميگه 30:47.556 --> 30:48.478 اون نميتونه باشه 30:48.512 --> 30:50.173 موريس 30:50.207 --> 30:52.053 شين ممکنه اونو نکشته باشه 30:52.087 --> 30:54.100 اما شرط ميبندم .اون جنازه ها رو جابجا کرده 30:54.134 --> 30:55.343 پس اون با قاتل هم دسته 30:55.377 --> 30:56.551 رفيقش دوگ چطور؟ 30:56.585 --> 30:57.759 نگرانش نباش 30:57.793 --> 30:59.790 عذري که آوردن رو عميقتر بررسي ميکنم 30:59.824 --> 31:01.333 کورتيس بود 31:01.385 --> 31:03.225 يه سري خون براي مدرک از رو اون چوب بيسبال پيدا کرديم 31:03.260 --> 31:04.614 آلت قتاله همونه 31:04.633 --> 31:06.838 هيچ اثر انگشت يا دي ان اي روش پيدا نشد؟ 31:06.874 --> 31:08.507 دي ان اي روي قوزش 31:08.542 --> 31:09.913 اون يه آزمايش با نمونه موي سر بچه ايي 31:09.949 --> 31:11.008 که تو خونه جکي پيدا کرديم گرفته 31:11.043 --> 31:12.346 حدس بزن چي شد 31:12.381 --> 31:13.857 قاتل جکي و پدر بچه جکي 31:13.928 --> 31:15.039 جفتشون يه نفرن 31:15.074 --> 31:16.463 خب،نمونه مشابه تو پايگاه دي ان اي داشتيم؟ 31:16.499 --> 31:17.818 مممممم 31:17.853 --> 31:21.119 پسره بده تو دوست پسر سابق جکي،رونان گلاگر 31:21.154 --> 31:24.993 ما دي ان اي تو رو با بچه دوست دختر سابقت آزمايش کرديم 31:25.029 --> 31:26.887 حدس بزن چي شد 31:26.922 --> 31:28.415 پدره تو هستي 31:28.451 --> 31:30.082 صبرکن،جکي....جکي باردار بود؟ 31:30.119 --> 31:31.368 بيخيال 31:31.404 --> 31:33.557 تو ميدونستي اون بارداره 31:33.593 --> 31:35.398 اوه،ببين،ببين،من.....متوجه شدم 31:35.417 --> 31:38.491 اگه اون زن من بود و بجه منو ميگرفت 31:38.526 --> 31:40.958 فقطم اين نبود،تازه ميدادش به يکي ديگه 31:40.994 --> 31:44.224 منم يه چوب بيسبال ور ميداشتم و اونقدر ميزدمش تا بميره 31:48.881 --> 31:51.903 من اون چوب بيسبال رو يه سال پيش بهش دادم براي محافظت از خودش 31:51.938 --> 31:53.674 اون بايد پيش خودش نگهش داشته باشه 31:55.656 --> 31:58.748 دختره يا پسره؟ 31:58.783 --> 32:01.423 ....پسره 32:01.458 --> 32:03.091 يا دختره؟ 32:03.126 --> 32:04.654 يه دختره 32:04.690 --> 32:06.322 کجاست؟ 32:06.357 --> 32:08.059 کسي بهش آسيبي رسونده؟ 32:08.095 --> 32:09.588 داريم دنبالش ميگرديم 32:11.882 --> 32:13.861 ميشه بيرون باهات صحبت کنم،لطفا؟ 32:20.082 --> 32:21.592 ببين، ما يه کار روتين داريم براي اجرا 32:21.646 --> 32:23.502 ما اينجا يه برنامه داريم .......پليس بد/پليس خوب؟ 32:23.538 --> 32:25.774 من يه حس دروني دارم 32:25.809 --> 32:27.219 اوه،واقعا؟ 32:27.254 --> 32:29.387 حالا کي نتونست به بچه بد رو بترسونه؟ 32:29.422 --> 32:31.830 فکر نکنم اون اينکارو کرده باشه 32:36.167 --> 32:38.971 سلام 32:40.572 --> 32:42.481 ديشب نا اميدت کردم ،مگه نه؟ 32:42.516 --> 32:44.631 نه،نبايد نا اميدت ميکرد،يا تو هم نبايد 32:44.667 --> 32:46.971 برميگشني و زود ميرفتي 32:47.007 --> 32:49.208 نميتونم باور کنم که داستان پرنده هاي يخ زده تو فريز رو براش گفتي 32:49.244 --> 32:50.722 چيزي که من بهت گفتم 32:50.741 --> 32:54.439 چيزي بود که تو براي يه مدت طولاني بودي 32:54.474 --> 32:55.953 اوه،نه من خودسرم 32:55.988 --> 32:58.224 اين.....اين يه دليل خوبه - نه - 32:58.260 --> 32:59.738 تو متعهدي 32:59.774 --> 33:02.113 خوش قلبي 33:02.148 --> 33:04.281 تو ميخواي بفهمي که چيزا 33:04.316 --> 33:06.311 چطوري کار ميکنن 33:06.347 --> 33:09.649 و همون چيزا رو تو ليسي ميبينم 33:09.684 --> 33:12.402 و خودم 33:14.261 --> 33:15.912 ميتونم باهات صحبت کنم؟ 33:15.947 --> 33:17.185 مشکلي نبيت 33:17.221 --> 33:20.420 چيزي رو که براي گفتش اومده بودم گفتم 33:23.931 --> 33:25.909 حسم ميگه که دوست پسره بيگناهه 33:25.944 --> 33:27.750 و سم چس ميگه؟ 33:27.785 --> 33:30.606 که من ديوونه ام.که دي ان اي اون رو آلت قتاله بوده 33:30.642 --> 33:32.292 که عذرش اون رو تبرئه نميکنه 33:32.328 --> 33:35.286 که اون انگيزه لازم براي کشتن جکي و دزديدن بچه رو داشته 33:35.322 --> 33:37.162 اه،همش همينه؟ 33:38.934 --> 33:40.861 دکتر هانت 33:40.896 --> 33:44.921 ميشه اون قيافه مسخره دلقکيت رو جمعش کني 33:46.195 --> 33:47.670 من به حست اعتماد دارم ،همکار 33:47.706 --> 33:49.113 و ماله خودم رو هم همينطور 33:49.148 --> 33:51.584 خب تو سابقه شين دوباره کنکاش کردم 33:51.619 --> 33:52.923 حدس بزن قبلا کجا کارميکرده 33:52.959 --> 33:55.361 آخرين محل کار جکي 33:55.397 --> 33:57.112 شرکت خدماتي ليموزين 33:58.658 --> 34:00.236 ايول 34:00.272 --> 34:02.691 هيچ وقت قبلا نديدمش،اما 34:02.726 --> 34:04.630 اينجا خيلي ها ميان و ميرن 34:04.666 --> 34:07.411 از ميچ بپرسين،اون خيلي وقته که اينجاست 34:07.446 --> 34:08.904 هي ميچ 34:08.958 --> 34:10.879 يه ثانيه بيا اينجا 34:16.441 --> 34:17.745 اين يارو رو ميشناسي؟ 34:26.570 --> 34:28.662 نه 34:28.697 --> 34:30.362 هيچ وقت قبلا نديدمش 34:30.415 --> 34:32.164 مممم،عجيبه 34:32.199 --> 34:34.121 با توجه به اينکه اون برادرت هم هست 34:35.290 --> 34:36.696 چي؟ 34:36.731 --> 34:39.408 کوتاهي انگشت از نوه دي 34:39.443 --> 34:41.915 که به عنوان شصت سر گرزي شناخته ميشه 34:41.950 --> 34:43.082 خواهر و برادر ها دارن 34:43.116 --> 34:45.107 تو داري،پس شين هم داره 34:45.142 --> 34:46.824 فقط تنها سوال اينه که 34:46.859 --> 34:48.506 بعد اينکه جکي رو کشتي و برادرت جنازه رو سر به نيست کرد 34:48.541 --> 34:51.184 با بچه جکي چيکار کردي؟ 34:55.270 --> 34:56.694 ... گوش کن 34:56.729 --> 34:58.371 نميدونم داري چي ميگي؟ 35:02.716 --> 35:05.247 اها،اه 35:15.453 --> 35:17.481 کجاست ،ميچ؟ 35:17.512 --> 35:19.087 مممم؟ 35:19.119 --> 35:22.026 اون بچه ايي که الان بخاطر اينکه تنها و بيکس شده 35:22.062 --> 35:24.242 اونم به دليل اينکه تو مادرش رو کشتي کجاست؟ 35:24.277 --> 35:26.977 يا نکنه حکم جلب رو براي 35:27.012 --> 35:28.915 يه قتل ديگه هم بگيرم؟ 35:28.951 --> 35:31.996 من هيچي نميگم ،مرد 35:42.833 --> 35:44.700 هنوز وکيل نخواسته 35:44.737 --> 35:46.570 اما کلا خفه خون گرفته 35:46.606 --> 35:48.543 ماما گفته بود که براي اينکه 35:48.578 --> 35:50.690 بچه رو ساکت کنه چي بهش داده بوده؟ 35:50.725 --> 35:52.836 بابونه‌، شيرين‌ بيان‌ و نعناع‌، 36:00.436 --> 36:03.481 شايد دلت نخواد با اين کار آگاه ها حرف بزني 36:03.516 --> 36:05.090 اما بزار بهت بگم 36:05.126 --> 36:07.167 يه سري چسزا هست که الانشم ميدونن 36:07.203 --> 36:09.106 تو جکي رو کشتي 36:09.141 --> 36:11.771 و برادرت جنازه ها رو جابجا کرد 36:11.808 --> 36:14.679 اما اين وسط يه چيزي شده 36:14.715 --> 36:16.549 تو بچه رو ديدي 36:16.584 --> 36:18.349 دختر جکي رو 36:18.384 --> 36:20.460 تنها،و در حال گريه 36:20.497 --> 36:22.641 و بايد ساکتش ميکردي 36:22.677 --> 36:23.887 اون جوشهاي رو دستت 36:23.923 --> 36:26.450 فکر کنم به بابونه حساسيت 36:26.485 --> 36:28.075 آلرژيک داري 36:28.095 --> 36:29.703 اين يه چيزي بهم ميگه 36:29.739 --> 36:31.815 تو اهل کشتن بچه نيستي 36:31.851 --> 36:33.442 تو به بچه بابونه دادي 36:33.478 --> 36:36.349 نعناع و شيرين‌ بيان‌ بهش خوروندي 36:36.386 --> 36:38.600 جکي بايد بهت ياد داده باشه چطوري اينکارو کني 36:38.636 --> 36:40.781 وقتي داشتي ميرفتي داروهاش رو برداشتي 36:40.817 --> 36:42.789 و داري بهش دارو ميدي 36:42.824 --> 36:44.069 من ميگم 36:44.106 --> 36:46.216 .....حدودا تا 36:46.251 --> 36:48.293 دوساعت قبل 36:54.940 --> 36:56.948 اون بچه پيش توئه 36:56.983 --> 37:00.409 ميدونم پيشته 37:00.445 --> 37:03.270 و جاشم امنه 37:10.371 --> 37:13.576 .....خب من رانندگي ميکنم 37:13.612 --> 37:17.884 براي اون حرومزادهاي پولدار 37:17.920 --> 37:19.642 اونم سالها 37:19.678 --> 37:22.882 من برادرم رو فرستادم دانشگاه پزشکي 37:22.918 --> 37:25.571 همه شون که بد نيستن 37:25.606 --> 37:27.881 يه زوجي هستش 37:27.916 --> 37:30.948 شوهره، يه آدم خوبيه ......و خانمش،اون 37:30.984 --> 37:33.567 خانم خوبيه 37:33.603 --> 37:35.877 من زنه رو اينور اونور ميبرم چون بينايش رو از دست داده 37:35.946 --> 37:39.048 و ميخواستن يه بچه داشته باشن،اما مرده نميتونه 37:39.084 --> 37:41.564 و آژانس ها سرپرستي هم پيچوندنشون 37:41.599 --> 37:42.771 بخاطر شرايط خانومش 37:42.806 --> 37:45.459 اين...اين.....عادلانه نيست 37:45.495 --> 37:47.802 و يه روز،جکي رو پيدا کردم 37:47.839 --> 37:49.767 داشت تو توالت بالا مي آورد 37:49.803 --> 37:51.991 ....اون باردار بود،و 37:52.026 --> 37:53.903 نميتونست به پدر بچه بگه و از پس نگهداريش هم بر نمي اومد 37:53.939 --> 37:55.971 همه برنده ميشدن 37:56.008 --> 37:58.091 خب،آره،من زير بال و پر گرفتمش 37:58.144 --> 38:02.624 منظورم اينه که ،جکي از شغلش استفعا داد و اون زوج پول همه چي رو پرداخت کردن 38:02.643 --> 38:04.761 صورت حسابها، اجاره خونه 38:04.796 --> 38:07.622 همه ي کاري که بايد ميکرد اين بود که خودش رو سالم و سرحال نگه داره 38:07.658 --> 38:09.828 فقط تا زماني که بچه به دنيا بياد 38:09.863 --> 38:12.137 اون پولش رو گرفت، توهم پولت رو گرفتي 38:12.173 --> 38:13.585 مخارج دانشگاه پزشکي برادرت هم 38:13.620 --> 38:14.584 يه شبه پرداخت شد 38:14.620 --> 38:16.618 و بعدش چي شد؟ 38:16.653 --> 38:18.496 جکي خواست بچه رو نگه داره 38:18.532 --> 38:21.392 اون از پدره يه ايميل گرفته بود 38:21.428 --> 38:23.942 گفته بوده....که ترک کرده 38:23.978 --> 38:25.614 ممکن بود اونها برگردن پيش هم 38:25.632 --> 38:27.717 و بعدش،مرد،من بيچاره ميشدم 38:27.752 --> 38:30.193 خب منم رفتم اونجا 38:30.229 --> 38:32.360 فقط بچه رو ميخواستم 38:32.395 --> 38:36.796 ميخواستم همونطوري که صحبش رو کرده بوديم بچه رو بدمش به اون زن و شوهر 38:36.831 --> 38:38.378 و بعد جکي بيدار شد،ميدوني 38:38.413 --> 38:40.442 اومد سمت من و يه چوب بسکتبال دستش بود 38:40.477 --> 38:43.056 .....و من....ومن...من ازش گرفتمش 38:43.091 --> 38:45.016 و اون...من....ميدوني،من زدمش 38:45.051 --> 38:47.767 نميخواستم 38:47.802 --> 38:49.521 اوه 38:53.597 --> 38:55.712 حالا بگو بچه کجاست؟ 38:58.687 --> 39:00.938 پليس فيلادلفيا 39:22.881 --> 39:24.376 آره،ششششششش 39:24.411 --> 39:27.076 ششش 39:33.473 --> 39:35.140 اينکاره ايي هه 39:49.568 --> 39:50.891 ششش 40:25.576 --> 40:27.363 ميري بيرون؟ 40:27.398 --> 40:29.736 ميرم به يه پارتي 40:34.654 --> 40:37.474 آره،اين سکوت بين ما واقعا آزاردهنده باشه 40:37.509 --> 40:39.934 اگه قبلا باهم خوابيده بوديم 40:46.870 --> 40:49.090 اوضاع با پدرت در چه حاله؟ 40:49.126 --> 40:50.593 مرسي که پرسيدي 40:50.629 --> 40:53.839 اينطور که معومه هنوزم ميرم به جهنم 40:57.086 --> 41:00.024 منم همينطور 41:18.098 --> 41:19.225 سلام دورا 41:19.260 --> 41:21.070 سلام.دکترهانت.شما....سرت شلوغه 41:21.105 --> 41:22.574 ميدونم 41:22.609 --> 41:23.837 فقط 41:23.872 --> 41:25.340 خواستم تشکر کنم 41:25.376 --> 41:26.792 نه،خواخش ميکنم،دورا 41:26.828 --> 41:28.791 شين بازداشت شده 41:28.827 --> 41:33.096 اون تئوري ديوونه ات مشخص شد زيادم ديوونه نيست 41:33.132 --> 41:34.703 ميدوني،ميتوني تو اين کار خوب باشي 41:34.737 --> 41:36.615 هيچ وقت فکر کردي آسيب شناسي حقوقي 41:36.651 --> 41:38.700 رو بصورت تخصصي بخوني؟ 41:38.735 --> 41:40.955 نه،ميدوني 41:40.990 --> 41:43.825 راستش داشتم به روانپزشكي‌ فکر ميکردم 41:43.860 --> 41:44.815 آها 41:44.851 --> 41:46.318 اره 41:46.354 --> 41:49.257 ميخوام بدونم که چي باعث ميشه آدم هايي مثل شين اينطوري ميشن 41:49.292 --> 41:51.256 موبايل ممنوعه 41:51.308 --> 41:52.742 گمون کنم مثل يه مادر و دختر 41:52.760 --> 41:54.143 منم همين حدس رو ميزدم 41:55.511 --> 41:56.671 در تماس باش 41:56.707 --> 41:57.696 خدانگهدار - خدانگهدار - 41:59.611 --> 42:02.002 اين بويه پاپ کورنه که مياد؟ 42:02.036 --> 42:04.990 پخته شده،بدون نمک 42:05.026 --> 42:06.699 منم پايه ام 42:06.734 --> 42:08.407 البته با نمک 42:08.442 --> 42:10.748 امشب دوستات نيستن 42:10.783 --> 42:13.310 نه،فقط خودمو خودت 42:13.345 --> 42:14.868 و رابرت پاتينسون 42:16.752 --> 42:18.164 برو تيم 42:18.193 --> 42:19.521 دقيقا 42:19.550 --> 42:23.550 .:: @bollbolljan_com ::.