WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.450 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.475 --> 00:08.913 ..آنچه گذشت 00:08.976 --> 00:12.475 اینم خانوم دافنی اونز .مسئول حساب کتاباس 00:12.990 --> 00:14.990 خواستی برتل بفهمه که داری همکاری میکنی 00:15.015 --> 00:16.186 .تبریک میگم 00:16.233 --> 00:20.452 روحمم خبر نداشت .برتل افرادش رو میفرسته دنبالت 00:20.486 --> 00:23.061 مرتیکه دیوونه‌ س اونوقت میخوای اینجا باشه؟ 00:23.086 --> 00:25.889 .آناتول هم رانندس، پسر خوبیه 00:25.914 --> 00:27.764 جیک کارای وحشتناکی کرده 00:27.811 --> 00:28.864 از من به تو نصیحت 00:28.944 --> 00:33.365 .حرفای جیک اسپایوی رو باور نکن 00:33.391 --> 00:35.808 سلام لالو از کی تا حالا وارد گشت شدی؟ 00:35.861 --> 00:37.902 .به مردم سخت نگیر 00:37.941 --> 00:41.266 نترس، بهم اعتماد کن میبینی؟ 00:41.307 --> 00:43.276 .به آلیسیو گفتم از مغازه بخره 00:43.308 --> 00:44.543 همینو فقط برای محافظت با خودت آوردی؟ 00:44.576 --> 00:46.144 باید راه خودت رو توی این دنیا جدا میکردی 00:46.177 --> 00:47.245 .ولی خودت رو نگاه کن 00:47.279 --> 00:49.282 .یه گروه مواد فروش مسلح ازت محافظت میکنن 00:49.314 --> 00:50.549 .برتل با ذهن آدم بازی میکنه 00:50.582 --> 00:53.553 کلاید برتل منو اینجا پیاده کرد چون داستان منو جیک رو میدونه 00:53.585 --> 00:54.853 .و میخواست که طرف اونو بگیرم 00:54.887 --> 00:56.222 .داستانت دروغه 00:56.255 --> 00:58.324 .اسم فلسیتی رو باید پاک کنی 00:58.356 --> 00:59.625 .این مقاله رو جمع کن 00:59.658 --> 01:02.695 .کار ریتک بود .اون این داستان رو به خوردم داد 01:02.728 --> 01:06.099 باید با هم صحبت کنیم .سمت پکینگ‌ تاون بیا دنبالم 01:06.132 --> 01:08.568 هر چی هست .برتل میخواست که ببینمش 01:11.469 --> 01:13.438 .نباید می اومدی اینجا 01:26.618 --> 01:27.887 غذای خوب اینجا چیه؟ 01:27.920 --> 01:29.463 شوخی کردم 01:29.488 --> 01:30.572 چیزبرگر با سیب زمینی سوخاری 01:33.659 --> 01:34.660 .ممنون 02:00.218 --> 02:01.219 چیه؟ 02:01.253 --> 02:04.356 چقدر صبر کردید که این شوخیتون جواب بده؟ 02:04.390 --> 02:07.727 چند ساعت؟چند روز؟ 02:07.760 --> 02:10.396 .بزن به چاک، ارزشش رو داشت 02:10.429 --> 02:13.165 .که قدرشناس هم هستی 02:13.199 --> 02:16.753 بیاین یه خورده راجب سرمایه گذاری در مقابل سود صحبت کنیم، صحبت کنیم؟ 02:16.778 --> 02:18.714 اجازه هست؟ 02:20.639 --> 02:22.742 ..حالا 02:22.775 --> 02:25.444 این قرارداد نمک زیادی توش داره 02:25.477 --> 02:28.223 و قیمتش خیلی کمتر از .این جفت کفش ایتالیایی منه 02:29.681 --> 02:32.584 ..خب 02:32.617 --> 02:35.955 سود مازاد این عمل شما هیچی نیست 02:35.987 --> 02:37.956 در ازاش 02:37.990 --> 02:41.961 به نظرم بستگی به .سنجش میزان خندتون داره 02:41.993 --> 02:45.564 داداش، بزن به چاک خب؟ 02:45.598 --> 02:47.266 .پسر جان من میخوام کمکتون کنم 02:47.299 --> 02:48.734 اگه میخواین تغییر ایجاد کنید 02:48.766 --> 02:51.736 .کارای بهتر از خراب کردن میتونید بکنید 02:51.770 --> 02:54.179 ..چیزی که لازم دارید 02:55.608 --> 02:56.686 .یک شتاب دهندس 02:57.710 --> 02:58.897 یعنی چی؟ 02:58.922 --> 03:00.398 نه نه، لطفا بمونید 03:14.026 --> 03:17.296 از چه چیزی زیادی دارید؟ 03:17.329 --> 03:19.432 .الان وقتشه 03:19.465 --> 03:23.703 جوانی یک ذات خالص .و وسیله‌ ای سریعه 03:23.735 --> 03:26.471 .از منیزیم هم بیشتر آتیش میگیره 03:26.504 --> 03:27.506 اجازه هست؟ 03:39.852 --> 03:42.355 .خوبه 03:42.388 --> 03:44.724 البته جوون بودن شما رو خاص نمیکنه 03:44.757 --> 03:48.493 چون هیچی نداری باعث میشه خاص باشی 03:48.526 --> 03:50.462 دوست داری حدس بزنی یعنی چی؟ 03:57.536 --> 04:02.741 تو هیچی برای از دست دادن نداری .دوست کوچیک و شاشوی من 04:02.775 --> 04:04.743 همین باعث میشه آدم جالبی باشه 04:04.776 --> 04:06.778 .همین تو رو با ارزش میکنه 04:06.812 --> 04:11.350 تمام خشمی که حس میکنی .بزار کنِش داشته باشه نه واکنش 04:11.383 --> 04:13.586 .و لرزش دنیا رو حس کن 04:24.096 --> 04:26.564 .هی 04:26.598 --> 04:28.567 کی هستی؟ 04:30.769 --> 04:34.507 متوجه نشدی؟ 04:34.540 --> 04:37.376 .من شتاب دهنده هستم 04:37.408 --> 04:39.577 .میبینمتون 05:18.584 --> 05:21.954 میخوای با شلاق ازم سواری بگیری؟ 05:21.987 --> 05:26.100 برو گاوچرون، برو 05:26.124 --> 05:42.124 .:: @bollbolljan_com ::. 05:43.918 --> 05:47.445 گزارش آتیش سوزی و دزدی .سمت پکینگ‌ تاون شنیدم 05:47.478 --> 05:49.535 .مدام دارن زنگ میزنن بچه ها 05:49.560 --> 05:51.920 .توی این شب سخت خودم راهنمایی میکنم 05:51.945 --> 05:53.012 .خودم میشم چشماتون 05:53.037 --> 05:55.287 آروم باشید، نگران نباشید 05:55.312 --> 05:56.956 .احتمالا ولتاژ کم شده 05:58.656 --> 06:00.592 لالو با این آدما چیکار میکنی؟ 06:02.560 --> 06:03.995 .عزیزم 06:04.028 --> 06:06.432 حالت خوبه؟ 06:06.464 --> 06:08.867 .اینا مهاجرن، از مرز رد شدن 06:08.901 --> 06:10.436 و به جای اینکه به مکزیک برشونگردونم 06:10.468 --> 06:12.937 .تصمیم گرفتم کمکشون کنم 06:12.971 --> 06:15.507 کار تو این نیست 06:15.540 --> 06:17.910 کار الگرا؟ 06:17.942 --> 06:19.911 میدونی کارم ازم چی میخواد؟ 06:19.944 --> 06:22.615 .پتوها رو بسوزون، آب بریز 06:22.648 --> 06:23.749 این آدما رو باید کجا ببرم 06:23.781 --> 06:24.956 توی یه کمپ دولتی؟ 06:24.981 --> 06:26.818 .این کار قاچاق انسانه 06:26.851 --> 06:31.689 شاید باورت نشه ولی یه آدمایی هستن که همه کار میکنن تا توی این شهر زندگی کنن 06:31.723 --> 06:34.759 فلسیتی همینو فهمیده بود نه؟ 06:34.793 --> 06:36.762 .تو ناجی نیستی لالو 06:36.795 --> 06:40.158 یه نفر داره ازت حمایت میکنه .بگو کیه 06:41.836 --> 06:42.998 برق همه جا قطع شده 06:43.023 --> 06:44.837 ماری پوزا - بابا - 06:44.870 --> 06:46.869 دخترم 06:47.190 --> 06:48.323 .دارمت، جات امنه 06:49.196 --> 06:50.940 .ممنون لالو، بهت میدونم 06:51.543 --> 06:53.913 .جیک پشت این داستان 06:53.946 --> 06:56.916 .همش کار جیکه 06:56.949 --> 06:58.651 .منو ببر پیشش 07:01.653 --> 07:04.056 .جیک آدم بدی نیست 07:04.088 --> 07:06.925 اگه جیک نبود دخترم اینجا نبود 07:06.959 --> 07:08.927 .منم اینجا نبودم 07:08.961 --> 07:10.528 .میدونی، من اصلا بادیگارد واقعی نیستم 07:10.562 --> 07:11.691 .هیچکدوممون نیستیم 07:11.716 --> 07:13.798 .من لوله‌ کشم 07:13.831 --> 07:16.968 شیش ماه پیش برای بار سوم .خواستم از مرز رد بشم 07:17.002 --> 07:19.605 برادرم تو آتلانتا زندگی میکنه 07:19.637 --> 07:21.940 لالو منو گرفت ولی به جای اینکه .منو برگردونه 07:21.973 --> 07:24.944 منو برد توی کشتارگاه و یه شغل بهم پیشنهاد کرد 07:24.976 --> 07:26.811 به عنوان محافظ جیک؟ 07:26.845 --> 07:28.714 آره گفت شاید کسی بخواد بکشتش 07:28.747 --> 07:31.140 ولی همش تظاهره .که قوی به نظر بیاد 07:32.817 --> 07:36.055 .خانوم، من حتی با این شلیک هم نکردم 07:37.689 --> 07:41.026 اون آدمایی که دیدم فامیلتن؟ 07:41.059 --> 07:43.963 لالو دو ماه پیش .شروع به آوردن اونا کرد 07:43.995 --> 07:45.763 .جیک میخواد ما خوشحال باشیم 07:45.797 --> 07:47.933 .شماها نگهبانای الکی هستین 07:47.966 --> 07:50.668 اگه بهش حمله کنند چی میشه؟ 07:59.745 --> 08:01.846 جیک گفت هیچ اتفاق بدی نمیفته 08:01.879 --> 08:03.848 و من حرفش باور دارم 08:03.882 --> 08:05.817 .شاید نباید داشته باشی 08:07.886 --> 08:09.288 .درست سر موقع 08:09.321 --> 08:12.987 .بیا منو بگیر پیر خرفت 08:13.034 --> 08:14.235 پسرا 08:29.641 --> 08:31.911 .هشت نفرن، مسلح 08:31.944 --> 08:34.013 .آره 08:34.046 --> 08:37.316 وقتی برق قطع شد .میدونستم کار کلایده 08:37.349 --> 08:41.987 خب، کار خودش دیگه 08:42.019 --> 08:44.990 آقای اسپایوی من قبلا از این کارا کردم 08:45.023 --> 08:46.658 ولی بقیه نه 08:47.692 --> 08:51.062 رودریگو 08:51.096 --> 08:53.164 .همه چی عالیه 08:53.197 --> 08:57.068 .فقط نباید بزاری بیان داخل 08:57.101 --> 09:00.738 .بابایی سواره نظام رو خبر کرده 09:00.772 --> 09:03.697 ماشین 519، به عمارت بینز گزارش بده 09:03.728 --> 09:05.177 پشتیبانی هم داریم؟ 09:05.210 --> 09:07.745 .منفیه، سر جاتون بمونید 09:07.778 --> 09:09.782 کاپیتان کولدر؟ اینجا چیکار میکنی؟ 09:09.815 --> 09:11.650 واستادین که موهات رو درست کنید؟ 09:11.682 --> 09:13.345 آدمای مسلح از دیوار پشتی رفتن داخل 09:13.370 --> 09:14.853 .اینجا مثل بمب میمونه 09:14.885 --> 09:16.165 برق کل شهر رفته کولدر 09:16.190 --> 09:18.356 یه آتیش سوزی توی خیابون جک بود 09:18.389 --> 09:20.813 .یه نفر هم به بانک دستبرد زده 09:20.838 --> 09:23.549 .ما آماده این وضعیت نبودیم - رئیس کجاست؟ - 09:23.574 --> 09:25.165 .داره میره اداره برق 09:25.190 --> 09:27.579 یه نفر وارد اونجا شده و دستگاه‌ های تبدیل رو قطع کرده 09:27.604 --> 09:30.168 این کار از قبل برنامه ریزی شده ..چند ساعتی طول میکشه 09:30.201 --> 09:32.804 .کسی بدون اجازه من وارد این ملک نمیشه 09:32.837 --> 09:34.005 شنیدی؟ 09:34.038 --> 09:35.673 میتونیم اطرف رو بگردیم 09:35.706 --> 09:37.009 .شاید آدم بی گناه هم باشه 09:37.042 --> 09:38.978 .اینجا؟ عمراً 09:40.077 --> 09:42.981 .همینجا بمونید، هرکاری گفتم بکن 09:43.014 --> 09:45.116 کاپیتان؟ کجا داری میری؟ 09:45.149 --> 09:46.884 .بیا این طرف 09:46.918 --> 09:48.887 اینجا؟ اینجا که پشت خونه‌ س 09:48.919 --> 09:50.788 .یه راهی پیدا میکنم برم داخل 09:50.822 --> 09:54.025 برای احوال‌ پرسی که نیومدیم 09:54.058 --> 09:55.534 .بزار باهات بیام 09:55.559 --> 09:57.126 نه برگرد پیش دخترت 09:57.151 --> 09:59.121 .برو 10:02.993 --> 10:04.836 .سرا بالا، چشما بالا 10:04.870 --> 10:07.840 .ما منتظر همین بودیم پسرا 10:07.873 --> 10:09.842 ..دشمن پشت دره و 10:11.626 --> 10:12.711 عصبانیه 10:12.744 --> 10:14.933 .ولی گوش کنید، از پسش برمیایم 10:19.951 --> 10:22.654 پشت بوم خونه‌ های فلوجه 10:22.687 --> 10:24.889 و پشت خیابون های حمص بودم 10:24.923 --> 10:26.859 ولی هیچوقت شک نکردم و زنده موندم 10:26.892 --> 10:28.761 میدونین چرا؟ 10:28.793 --> 10:31.730 چون به محض اینکه تیراندازی شروع بشه وضعیت ساکت میشه 10:32.998 --> 10:34.033 .منظورم اینجاست 10:36.701 --> 10:38.269 رئیس توی عمارت بینز .صدای گلوله میاد 10:38.302 --> 10:40.833 میتونیم درگیر بشیم .ولی کاپیتان کولدر گفت کاری نکنیم 10:40.880 --> 10:43.185 واستا، واستا، جین کولدر اونجاست؟ 10:43.210 --> 10:45.378 یکهو دیگه براتون مهم نیست برای کی اینکارو میکنید 10:45.403 --> 10:46.845 یا چه پرچمی رو بلند میکنید 10:46.878 --> 10:49.981 یا تمام چرت و پرتایی که مامانتون بهتون گفته .که خوب باشین و کار درست بکنید 10:50.014 --> 10:51.449 تنها چیزی که مهمه 10:51.482 --> 10:54.239 اینه که یه تفنگ خفن دستتونه 10:54.264 --> 10:56.888 و تا وقتی که درست نشونه بگیرید 10:56.922 --> 10:59.758 شانس بیشتری برای نجات جونتون دارید 10:59.791 --> 11:04.863 اگه خواستن افتخار، گناه باشه 11:04.895 --> 11:06.197 پسرا 11:06.230 --> 11:09.902 .من گناهکار ترین آدم دنیام 11:12.003 --> 11:13.773 چیه؟ 11:18.809 --> 11:21.746 چیکارش کردی؟ 11:21.779 --> 11:24.783 پیک، همیشه از دیدنت خوشحال میشم 11:24.823 --> 11:26.276 ..ولی 11:28.953 --> 11:31.789 آبجوسازی؟این آدما؟ 11:31.822 --> 11:34.158 فلسیتی خبر داشته چیکارش کردی؟ 11:34.192 --> 11:36.828 وای خدا پیک، الان؟ 11:36.861 --> 11:39.197 ..نه، خدایی 11:39.230 --> 11:42.768 برتل میخواد منو بکشه، خب؟ 11:42.801 --> 11:44.903 میشه به اون برسم و بعدش صحبت کنیم؟ 11:46.037 --> 11:47.940 خیلی خب، برید بچه ها، برید 11:50.975 --> 11:52.510 .یالا 11:52.543 --> 11:55.079 .این آدما محافظ واقعی نیستن 11:55.113 --> 11:56.815 .داری اونا رو به کشتن میدی 11:56.847 --> 11:59.817 دهنت سرویس کجاست؟ میشه آروم باشی؟ 11:59.850 --> 12:02.053 باور کنی یا نه،ولی یه نقشه دارم 12:02.086 --> 12:05.189 .وقتی نقشه میکشی مردم آسیب میبینن 12:05.222 --> 12:08.159 اگه چیزی میخوای بگی .بهتره بگی 12:11.830 --> 12:13.098 تو خواهرم رو کشتی؟ 12:13.130 --> 12:15.017 .کیرم دهنت پیک 12:15.047 --> 12:16.751 هی 12:17.869 --> 12:20.939 جیک؟ دهنتُ 12:22.407 --> 12:25.310 پفک پنیری میخوری؟ 12:28.013 --> 12:30.215 .بخاطر دستگاه تصفیه هوا ببخشید 12:30.248 --> 12:32.785 ژنراتور اضطرای برق کافی نداره 12:32.817 --> 12:36.053 رمزش رو میدونی؟ - دلت میخواد بمیری؟ - 12:38.289 --> 12:39.791 چطوری تو رو انداختن این تو؟ 12:39.825 --> 12:42.795 خودم خودمُ انداختم اینجا من برای جیک کار میکنم 12:42.827 --> 12:44.829 اینطوری صداش میکنی؟ 12:44.863 --> 12:49.234 .جیندا خانوم، بیخیال، من وکیلشم 12:49.267 --> 12:52.337 ..و 12:52.370 --> 12:54.306 حالا هر چی 12:54.339 --> 12:56.842 ببین، اول باحال بود 12:56.875 --> 13:00.945 هر سه تا دوستم تو بیلور .در شرکت حقوقی کفش سفید استخدام شدیم 13:00.979 --> 13:02.948 .البته برای من باحال نبود 13:02.980 --> 13:05.149 .من اصلا نمیخوام کفش بپوشم 13:06.951 --> 13:09.421 اینکار برات چطور بوده؟ 13:09.453 --> 13:10.988 باید بگم کار حقوقی 13:11.022 --> 13:13.091 .هر لحظه بهتر و بهتر میشه 13:17.394 --> 13:19.163 چیزی از خواهرم گفته؟ 13:19.197 --> 13:22.033 .تنها کسی که ازش صحبت میکنه تویی 13:22.067 --> 13:25.169 عشق دوران بچگی هم یا چیزی بودین؟ 13:25.202 --> 13:28.039 فقط دوست بودیم 13:28.072 --> 13:29.374 .دوست قدیمی 13:29.407 --> 13:31.376 میدونم چطوریاست 13:31.408 --> 13:35.047 همتون بگا رفتین،آره؟ همون تابستون کنار دریاچه؟ 13:35.080 --> 13:37.615 .اینطوریا نبود 13:37.649 --> 13:40.619 .ولی خود جیک منو بگا داد 13:40.652 --> 13:42.321 .توی زندان افتادم 13:42.354 --> 13:46.024 .چه وحشتناک 13:46.057 --> 13:47.926 درک میکنم 13:47.951 --> 13:49.971 چیو درک میکنی؟ - .داستان بین شما دوتا رو - 13:49.996 --> 13:52.197 .مثل خانواده‌ اید 13:52.230 --> 13:54.133 .اون شیشه رو بده من 14:06.378 --> 14:08.247 قربان 14:11.383 --> 14:14.152 .اسپایوی، بخواب رو زمین 14:26.602 --> 14:28.391 حرومزاده 14:50.552 --> 14:53.389 .آروم باشید رفقا 14:54.525 --> 14:56.361 .یه خورده دیگه مونده 14:58.697 --> 15:02.466 خب چه اتفاقی افتاد؟ 15:02.500 --> 15:05.937 دوازده ساله میخوام همینو بفهمم 15:05.971 --> 15:10.341 ..شاید دوازده سال دیگه اینجا باشم، پس 15:10.375 --> 15:15.179 توی یه شرکت خبرنگاری در واشنگتن کارمیکردم 15:15.212 --> 15:17.584 خبرنگار بودن در همچین جاهایی مثل 15:17.609 --> 15:19.522 رانندگی کردن با ماشین بین 15:19.547 --> 15:24.156 بین داستان حقیقی و داستانیه که خودت میخوای بنویسی 15:24.188 --> 15:26.257 مثلا سانسور میکنی یا...؟ 15:26.291 --> 15:29.427 .نه فقط یه رمزی داره 15:29.461 --> 15:31.196 اخبار توی روزنامه پخش میشه 15:31.229 --> 15:36.301 رازهای اشکار توی بار در گوش هم گفته میشه،ولی راز واقعی 15:36.333 --> 15:39.070 .ممکنه از پشت به کسی خنجر بزنه 15:39.104 --> 15:40.305 .و تو یه راز واقعی پیدا کردی 15:40.337 --> 15:41.740 .یه سلاح 15:41.773 --> 15:44.308 یکی از اعضای کنگره اهل فلورایدا بود 15:44.341 --> 15:47.044 .سالها توی کنگره بود 15:47.077 --> 15:51.048 همه میدونن که با کارآموزا یه داستانی داره 15:51.081 --> 15:53.585 ولی کسی حق نداشت راجبش بنویسه 15:53.618 --> 15:55.320 اونوقت تو به جیک گفتی؟ 15:55.352 --> 15:57.755 تازه از عراق برگشته بود .و اومده بود یه سری بزنه 16:00.091 --> 16:01.493 با هم مست کردیم 16:01.525 --> 16:03.828 و همش ازم میپرسید چرا خونه نیومدم 16:03.853 --> 16:05.297 منم میگفتم 16:05.330 --> 16:08.200 اون حرومزاده ها همشون عین همن 16:08.232 --> 16:10.334 ..با پولشون قدرت میخرن 16:10.368 --> 16:12.504 .قدرت خراب کردن بقیه 16:12.537 --> 16:16.608 و تو تصمیم گرفتی یارو رو لو بدی 16:16.640 --> 16:18.576 نه 16:18.610 --> 16:21.212 اصلا گوش میدی؟ 16:21.253 --> 16:23.482 .تصمیم گرفتیم که از اسلحه استفاده کنیم 16:24.448 --> 16:27.013 تهدید کردین 16:27.052 --> 16:31.223 دستگیرتون کردن؟ 16:31.255 --> 16:34.492 معلوم شد همه لاشیا .مثل هم دیگه نیستن 16:34.525 --> 16:38.062 .هر چی بیشتر قدرت میگیرن زرنگ تر میشن 16:38.096 --> 16:43.168 جیک چجوری بیرون اومد؟ 16:43.201 --> 16:45.604 بیرون نیومد،نه؟ اتهامات رو به گردن گرفتی 16:45.636 --> 16:48.105 چرا؟ 16:48.139 --> 16:51.375 .دلایل خودم داشتم 16:51.408 --> 16:58.250 سلامتی کسایی که جزو آدمای بگا رفته جان جیکوب اسپایوی نبودن 16:58.283 --> 17:02.120 اگه جون سالم بدر ببریم .شاید بریم تی‌ شرت بسازیم 17:13.631 --> 17:18.269 .آروم باش،آروم باش، بیا راجبش صحبت کنیم 17:18.303 --> 17:22.541 گوش کن، بندازش زمین، خب؟ 17:22.574 --> 17:24.576 فقط..بزارش زمین 17:24.608 --> 17:26.610 ..یعنی چــ 17:43.327 --> 17:45.564 به نظرت هنوز زندس؟ 17:50.567 --> 17:52.481 .آره 17:53.671 --> 17:56.708 تنها آدمی که جیک بلده .ازش مراقبت کنه خودشه 18:08.318 --> 18:09.687 .یه چیزی رو متوجه نمیشم 18:09.721 --> 18:11.522 .پولش از پارو بالا میره 18:11.556 --> 18:15.192 .توی یخچالش خاویار و کوکائین داره 18:15.226 --> 18:18.563 چرا باید از مکزیک آدم قاچاق کنه؟ 18:18.596 --> 18:21.599 چرا آدم‌ کش‌ هایی مثل برتل استخدام نکرده؟ 18:21.633 --> 18:25.066 دور و برت رو نگاه کن چی میبینی؟ 18:29.507 --> 18:34.480 غذای عمده، شراب بدون برند .آشغال‌ های عادی 18:40.218 --> 18:41.586 ..وای خدا 18:41.618 --> 18:44.555 .ورشکست شده آره 18:53.730 --> 18:56.233 آناتول بودی آره؟ 18:56.267 --> 18:58.370 .لابد جای منو پر کردی 18:58.403 --> 18:59.860 .از من فقط یک نفر وجود داره 18:59.885 --> 19:01.666 .کلاید میخواد همین فکر رو بکنی 19:08.246 --> 19:10.215 .خب، بیا همینُ بفهمیم 20:12.764 --> 20:15.380 نمیدونم با خودم چه فکری میکردم .همش اینور اونور میرفتم 20:15.413 --> 20:17.749 ولی با برتل یه عالمه پول .از فروش اسحله در آوردند 20:17.781 --> 20:18.817 اون پولا کجا رفته؟ 20:18.849 --> 20:21.285 شرکت های صدف، قراردادهای ملک واملاک 20:21.318 --> 20:25.389 .تا مصونیت نگیره نمیتونه اینکارو بکنه 20:25.423 --> 20:28.660 .چون توسط اداره خدمات داخلی گرفته میشه 20:28.692 --> 20:30.780 .نصف پکینگ‌ تاون مال دورنگو جهانیه 20:30.805 --> 20:33.465 .که یعنی جیک 20:33.498 --> 20:35.594 چرا اینقدر مخفی کاراش رو میکرده؟ 20:35.618 --> 20:36.710 چی رو میخواد اثبات کنه؟ 20:36.711 --> 20:39.471 فقط همینو میدونم که دو نفر توی این دنیا هستن 20:39.503 --> 20:41.272 .که برای جیک اسپایوی مهمه 20:41.306 --> 20:44.808 مشخصه برتل هنوزم رو اعصابشه 20:44.842 --> 20:49.047 یعنی واقعا میخوای بهت بگم اون نفر دیگه کیه؟ 20:49.079 --> 20:51.750 بزار از اینجا برم بیرون دافی 21:01.893 --> 21:03.512 هی 21:12.403 --> 21:14.706 این لازمت میشه 21:14.739 --> 21:17.375 بهش بگو من استعفا میدم خب؟ 22:40.758 --> 22:42.968 .من هیچوقت کاری نمیکنم که بهت آسیب بزنه 22:49.666 --> 22:52.190 چقدر بده؟ - .بدتر از اینا هم داشتم - 22:58.608 --> 23:00.402 .خیلی خب 23:01.445 --> 23:02.780 .خیلی خب 23:02.814 --> 23:05.230 .آخ آخ، صبر کن 23:06.851 --> 23:09.421 گند زدم پیک 23:11.788 --> 23:13.924 .قرار نبود کسی آسیب ببینه 23:23.034 --> 23:27.005 لالو داشت توی یکی از ساختمون هام یه کاری میکرد 23:27.038 --> 23:30.842 وقتی هم فهمیدم 23:30.875 --> 23:33.010 .فهمیدیم که میتونیم به همدیگه کمک کنیم 23:33.044 --> 23:35.747 اون برام آدم جدید می آورد 23:35.779 --> 23:38.522 .منم کاری که میتونستم کردم 23:39.817 --> 23:41.163 فلسیتی چی؟ 23:41.188 --> 23:44.823 میدونست آدما حقشونه .یه شانش برای خوشحال بودن داشته باشن 23:44.855 --> 23:47.858 .یه زندگی بسازن، از دوباره شروع کنن 23:47.892 --> 23:50.662 یا برای محافظت .یه احمق ورشکسته کشته بشن 23:50.694 --> 23:52.496 .قرار نبود این اتفاق بیفته 23:52.529 --> 23:54.465 مگه تو کی هست که مثل خدا نقش بازی میکنی؟ 23:54.499 --> 23:56.534 خودت کی هستی پیک؟ 23:56.567 --> 23:59.471 با اون درخواست دادگاهی نجات بخش و اون کفشای پاشنه بلندت 23:59.503 --> 24:00.838 تو بخش کننده تبلیغاتی 24:00.872 --> 24:02.807 برای همون زنی که میخواستی باشی 24:02.839 --> 24:04.942 ولی من میشناسمت، و میدونم 24:04.976 --> 24:09.681 .چه زمانی درون و برون یکی نیست 24:09.713 --> 24:12.983 .آدمایی مثل کلاید اینطوری نیستن 24:13.017 --> 24:15.687 .دیدمش - چی؟ - 24:15.720 --> 24:17.822 ..آخه چرا 24:17.855 --> 24:20.892 اون قراردادی که سناتور .بهت داده رو میخواد 24:20.924 --> 24:22.626 .آره، چرت میگه 24:22.660 --> 24:24.059 توی خیابون منو سوار کرد 24:24.084 --> 24:26.830 .و توی کشتارگاه منو پیاده کرد 24:26.864 --> 24:30.432 میدونست داری چیکار میکنی .و میخواست که منم بدونم 24:30.457 --> 24:32.790 آره، میخواد گند بزنه به رابطه منو تو 24:32.839 --> 24:33.974 .کار کلاید همینه 24:34.003 --> 24:36.875 .دقیقا 24:36.907 --> 24:42.045 کار کلاید بازی با ذهنه..نه از این کارا 24:42.078 --> 24:44.515 .کلاید لاشخوره پیک 24:44.548 --> 24:48.819 .بعد کشتن آدما شروع به مرده‌ خوری میکنه 24:48.853 --> 24:52.023 ..ولی حالا این 24:52.056 --> 24:54.792 فقط سرُ صدا راه انداخت .نمی فهمم 24:57.161 --> 24:59.964 .چون هدفش اینجا نبوده 24:59.997 --> 25:01.798 .خواسته حواستُ پرت کنه 25:01.832 --> 25:03.735 .منم گول خوردم 25:03.768 --> 25:05.138 نمیخواد تو رو بکشه جیک 25:05.163 --> 25:06.938 .میخواد تو رو لو بده، نابودت کنه 25:20.814 --> 25:21.905 .میدونم کجاست 25:30.030 --> 25:31.028 هی، حالا پیک 25:31.061 --> 25:33.063 .بخاطر من گندکاریم رو پاک نکن 25:33.096 --> 25:35.633 واسه چی حالا واستم؟ 25:46.036 --> 25:48.645 .برید، برید 25:53.690 --> 25:55.301 با زنجیر بسته شده 25:55.356 --> 25:58.637 چرا در قفله؟ 25:59.935 --> 26:03.360 .دوستان ما الان در یک منطقه نا مشخص هستیم 26:03.394 --> 26:05.896 مثل یکی از اون نقشه های قدیمی که میگه 26:05.930 --> 26:07.798 اینجا هیولا داره 26:07.832 --> 26:09.200 .ولی اشتباهه 26:09.232 --> 26:12.669 هیولاها همیشه بین ما بودن 26:12.702 --> 26:14.028 ما خودمون با این فکر که میتونیم 26:14.053 --> 26:17.008 .بگیریمشون و کنترلشون کنیم گول میزنیم 26:17.040 --> 26:19.143 بعد یه هیولا خودش رو آزاد میکنه 26:19.175 --> 26:22.879 و وارد خونه‌ تون میشه 26:22.913 --> 26:24.784 و بعد چراغ رو روشن میکنه 26:26.017 --> 26:27.684 وای خدا 26:59.750 --> 27:01.425 خدا وکیلی جین تو کجا بودی؟ 27:01.450 --> 27:02.854 رفتی بشاشی؟ 27:02.886 --> 27:05.423 .خونه این آدم تحت حمله بوده 27:05.455 --> 27:09.426 .رئیس، داشتم محیط رو میگشتم 27:09.460 --> 27:12.515 من که محیط بین کون و کله‌ ات رو گشتم 27:12.540 --> 27:14.698 .یه چیزی به اندازه مغز باید داشته باشی 27:14.731 --> 27:17.434 .رویای یه مامور جنایی اون بیرونه جین 27:17.468 --> 27:19.578 حداقل شیش تا جسد دیدم 27:19.603 --> 27:21.972 تک تکشون رو خود آقای اسپایوی کشته 27:22.006 --> 27:25.352 یه تگزاسی واقعی و اصیل .که مقاومت کرده 27:26.777 --> 27:29.687 رئیس، من نگهباناش دیدم 27:29.712 --> 27:32.750 میدونستی آقای اسپایوی قبلا ارتش بوده جین؟ 27:32.813 --> 27:35.249 به جای راه رفتن روی فرش گرونش 27:35.298 --> 27:38.509 نمیخوای بخاطر خدماتش تشکر کنی و راهت رو بکشی بری؟ 27:38.534 --> 27:39.956 امشب خیلی کاغذبازی داری 27:39.990 --> 27:42.160 مگر اینکه مهندسین حرفه‌ ای جمع و جورش کنن 27:42.192 --> 27:44.061 .وگرنه باید با شمع کارت رو بکنی 27:48.164 --> 27:50.045 ..ممنونم بخاطر خدمــ 27:58.075 --> 28:00.711 .شب خوش جین 28:00.744 --> 28:03.180 وای خدا 28:06.951 --> 28:09.721 کجا بودی؟ 28:09.753 --> 28:12.923 برتل به شبکه برق حمله کرد جیک 28:12.957 --> 28:15.193 نمیدونم میتونی داستان این عمارت رو تعریف کنی 28:15.226 --> 28:17.895 ولی یه جلسه دادگاه اون بیرون داریم 28:17.928 --> 28:20.832 کل شهر هم شدیدا تاریک شده 28:20.865 --> 28:23.067 میدونی دیگه چی شدیدا تاریک شده 28:23.099 --> 28:26.203 .نیروی پشتیبانی که بهم قول دادی 28:26.237 --> 28:28.206 میدونی، امشب یه نفر بخاطر تو مرد 28:28.239 --> 28:32.276 .اینو دیگه گردن من ننداز 28:32.308 --> 28:36.314 خود مثل من خدمت کردی .میدونیم زنجیره دستورات چیه 28:36.346 --> 28:38.048 وقتی آدما ازت دستور میگیرن 28:38.082 --> 28:40.118 مثل سگ مطمئنی که .بهتره اونا رو از طغیان آب دورشون کنی 28:48.125 --> 28:50.327 .باید بری کارخونه آبجوسازی 28:50.361 --> 28:53.098 چرا؟ مگه چیکار کردی؟ 28:54.964 --> 28:57.268 برتل خبر داره - .وای خدا - 28:57.300 --> 29:00.003 وای خدا جیک .جان من نگو هنوزم آدم اونجاست 29:03.339 --> 29:05.026 هر کاری بتونم انجام میدم 29:05.051 --> 29:07.979 .ولی مسئولیت آدمای بیشتری غیر تو گردن منه 29:08.011 --> 29:11.215 .آره ولی یه قراری داشتیم - .منم زیر حرفم نمیزنم - 29:11.248 --> 29:12.549 .دفعه بعدی حسابش رو میرسیم 29:12.583 --> 29:14.018 ولی کی؟ 29:14.050 --> 29:16.287 کم مایه نذاشتم که الان بخوام کم بیارم 29:16.319 --> 29:18.121 عزیزم تابحال منو پشت فرمون دیدی؟ 29:18.154 --> 29:20.557 وقتی اوضاع خراب میشه .با سرعت رانندگی میکنم 29:45.382 --> 29:48.253 ماری 29:49.034 --> 29:51.177 مسقتیم برو پایین 29:52.678 --> 29:55.778 من پشت سرتم 30:13.978 --> 30:17.048 دارمت، خوبی؟ 30:17.080 --> 30:19.616 .گرفتمش، زودباشین 30:19.680 --> 30:21.538 اونطرف میبنمت، بیاین دخترا 30:27.390 --> 30:29.572 همه حالشون خوبه؟ 30:29.635 --> 30:32.018 به محض اینکه تونستیم اومدیم 30:34.123 --> 30:35.924 میرنا 30:36.385 --> 30:38.721 توی شیکاگو فامیل داری نه؟ 30:38.792 --> 30:42.312 ..آره اگه پول اتوبوس داشته باشم 30:43.132 --> 30:44.828 خوام مراقبت هستم 30:47.176 --> 30:49.913 الانه که پلیسا بیان اینجا امن نیست 30:49.946 --> 30:51.314 ولی اگه بیاین دنبال من 30:51.347 --> 30:53.663 میتونم ببرمتون یه جایی که مخفی بشین 30:53.733 --> 30:55.052 .حداقل تا صبح 30:56.252 --> 30:58.288 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 30:58.321 --> 31:01.224 چون میتونم کمکتون کنم 31:01.258 --> 31:03.890 .خودمون مراقب خودمون هستیم 31:04.494 --> 31:07.538 بریم 31:16.339 --> 31:20.377 لالو بهشون بگون وایسن .بگو که خطرناکه 31:20.411 --> 31:23.114 چرا باید حرفم رو باور کنن؟ .بهشون گفتم خطرناکه 31:23.146 --> 31:25.115 .گفتم خودم مراقبشون هستم 31:25.148 --> 31:27.450 .هر چی بهشون گفتم دروغ بود 31:27.490 --> 31:29.838 ..تو هم باید بری پلیسا 31:29.863 --> 31:31.956 .نه نه من میمونم 31:31.989 --> 31:34.991 .یه داستانی براشون سر هم میکنم 31:35.025 --> 31:37.161 .مدارک که از بین رفته 31:37.193 --> 31:39.029 .خودت همینو توی گشت بهم یاد دادی 31:39.063 --> 31:41.132 .همش تقصیر جیکه 31:41.164 --> 31:42.966 ..اینا - .اینا فکر خودم بود - 31:43.000 --> 31:45.135 .کار من بود 31:45.169 --> 31:47.071 .فکر کردم میتونم کار بهتری بکنم 31:47.104 --> 31:52.209 نظام قانونی رو شکست بدم و خانواده‌ ها کنار هم باشن .اینا تقریبا بخاطر من مردن 31:52.241 --> 31:55.346 .نشد درستش کنم، حالا بزار خودم درستش کنم 32:07.813 --> 32:09.064 .بابا یه اتفاقی افتاده 32:09.134 --> 32:14.251 .میخوام توضیح بدم، اشتباهات زیادی کردم 32:14.353 --> 32:16.788 ولی تقصیر تو نیست 32:16.866 --> 32:21.718 میخواستم بهم افتخار کنی 32:21.788 --> 32:23.491 دوست دارم 32:23.539 --> 32:27.177 تا بحال از این روزا داشتی؟ 32:27.211 --> 32:31.414 جانم؟ - امروز صبح توی ون بیدار شدم - 32:31.448 --> 32:34.085 .روی صندلی ها خوابیده بودم 32:34.117 --> 32:35.986 ..سعیمُ میکنم و نرمش میکنم 32:36.019 --> 32:38.716 ..ورزش های سبک، دمبل میزنم .ولی اینا بازم محدودیت داره 32:38.770 --> 32:39.865 ..گوش کن من نمیتونم 32:39.912 --> 32:43.544 و وقتی بیدار میشم خودم رو کجا میبینم؟ 32:43.594 --> 32:46.330 سن بنفاسیو، تگزاس 32:46.363 --> 32:49.033 یه شهر عقب مونده 32:49.066 --> 32:52.286 .شاید یه آخرالزمانی هم بشه 32:52.311 --> 32:53.411 کی هستی؟ 32:53.436 --> 32:57.495 اگه بیشتر از یه لحظه اینجا هستم .بخاطر از بین بردن زندگی یه آدمه 32:57.520 --> 33:01.444 تو هم امشب همراهی کردی 33:01.478 --> 33:05.115 برای همین یه چیز دیگه هم میخوام 33:05.171 --> 33:07.507 یه چیزی کثیف 33:07.543 --> 33:10.354 که یه نشونه به جای بزاره 33:10.386 --> 33:14.125 .یه چیز که نشه پاک بشه 33:18.461 --> 33:21.331 ..ممنون 33:21.365 --> 33:22.400 .پسرم 33:24.835 --> 33:29.240 .ممنون که تو اون چیز کثیف هستی 34:34.563 --> 34:37.173 سلام بچه ها 34:37.206 --> 34:41.612 روز شده و میخوایم .با شما بریم خونه 34:43.634 --> 34:47.284 .این خوکچه گرفته خوابیده 35:32.302 --> 35:34.570 .من آمادم که برگردم خونه 35:38.534 --> 35:40.437 .حالا باید خودم درستش کنم 35:45.474 --> 35:48.154 .هیچوقت برنده نمیشی الگبرا کپون 35:48.179 --> 35:51.748 نقشه تو مثل ریاضیت خیلی پیچیدس 35:51.782 --> 35:54.351 احمق نباش،لترال 35:54.384 --> 35:57.916 .هنوز حلش نکردی 36:00.423 --> 36:04.228 پلاسما، مثل تنها کارگر بانک 36:04.260 --> 36:05.628 .قراره بازسازی بشه 36:05.661 --> 36:07.486 .یه لحظه 36:08.041 --> 36:10.466 طبق منابع من در اداره پلیس 36:10.500 --> 36:12.369 رئیس پلیس ریمارک قراره 36:12.402 --> 36:15.405 .بیانیه زنده راجب خاموشی دیشب داشته باشن 36:15.438 --> 36:18.986 با پخش زنده خبری شبکه هشت همراه باشید 36:31.387 --> 36:34.049 .توی بیمارستان کمکش کردن 36:34.074 --> 36:36.181 .در ضمن لفتر زندس 36:36.206 --> 36:38.665 اگه رژیم غذایی نتونسته بکشتش دیگه چه شانسی داریم؟ 36:43.400 --> 36:44.568 .صبح بخیر 36:44.601 --> 36:46.503 .ممنون که تشریف آوردین 36:46.536 --> 36:48.438 شب سختی داشتیم 36:48.472 --> 36:50.474 .ولی امروز یه صبح جدیده 36:50.507 --> 36:52.643 و مفتخرم که جلوی شما وایسادم 36:52.675 --> 36:55.920 تا مامورین خوب و اولین کسانی که 36:55.945 --> 37:00.451 که عالی خودشون رو همراه قطع برق .همراه کردن بهتون معرفی کنم 37:00.483 --> 37:04.554 ...همچنین شما رو در غم عزاداریه 37:04.588 --> 37:08.025 مامور قهرمان نیروی گشت شریک میدونم که در این هرج و مرج کشته شد 37:08.057 --> 37:11.427 .ادواردو لالو لوانته 37:11.460 --> 37:12.629 .لالو 37:12.663 --> 37:16.432 حالا شاید خیلی هاتون سوال داشته باشید 37:16.465 --> 37:18.635 .مطمئنم بعضی هاتون عصبانی هستید 37:18.668 --> 37:20.670 ..اینم بگم که 37:20.704 --> 37:23.507 .منم عصبانی هستم 37:23.539 --> 37:25.275 چیزی که دیشب دیدید 37:25.309 --> 37:26.744 ..خیلی وقته شماها باهاش آشنا هستید 37:26.777 --> 37:29.646 اینکه دو سن بنفاسیو داریم 37:29.679 --> 37:33.549 یکی برای پولداران .یکی برای فقیرا 37:33.583 --> 37:37.420 پولدارها از سختی ها .راحت و قوی بیرون میان 37:37.445 --> 37:41.692 حتی توی مشروب‌ هاشون یخ هم نذاشتن 37:41.724 --> 37:44.741 .قبل اینکه ژنراتور اضطراریشون کار کنه 37:46.396 --> 37:48.241 بقیه مون چی؟ 37:49.833 --> 37:52.247 باید مشکل گرما رو حل میکردیم 37:52.835 --> 37:54.958 خشم 37:55.806 --> 37:58.622 .بدبختی محله‌ هامون 37:58.742 --> 38:02.079 .ترس داشتیم، توی تاریکی بودیم 38:02.112 --> 38:05.615 .این عادلانه نیست، این باید عوض بشه 38:05.648 --> 38:07.451 یه چیز دیگه هم هست - .صبر کن - 38:07.483 --> 38:09.025 میدونید شهرتون یه اسمی داره 38:09.050 --> 38:10.520 که من تکرار نمیکنم 38:10.554 --> 38:13.891 ولی میدونید واقعا چه چیزی مایه ننگه؟ 38:13.923 --> 38:18.407 اینکه دیشب رهبران به اسممون .دیشب در جایی دیده نشدن 38:19.730 --> 38:20.764 چیکار داره میکنه؟ 38:20.797 --> 38:24.734 خیلی وقته گربه‌ های چاق و چله سن بنفاسیو 38:24.768 --> 38:27.838 که از زحمت آدمایی .که کار میکنن سوء استفاده میکنن 38:27.871 --> 38:30.203 .و خانوما، من میبینمتون خانوما 38:31.600 --> 38:34.711 ..تونی سالزار و رفقاش 38:34.744 --> 38:36.447 .از تالار شهر سوء استفاده میکنن 38:36.480 --> 38:39.458 .وقتشه این مسئله عوض بشه 38:39.615 --> 38:44.487 چراغ ها روشن شده .ولی میخوام که بدرخشه 38:44.521 --> 38:49.560 بخاطر همین کاندید شدنم رو .برای انتخابات ماه نوابر اعلام میکنم 38:49.592 --> 38:52.663 میخوام شهردار کل سن بنفاسیو باشم 38:52.704 --> 38:56.842 !بیاین این شهر رو با هم پیشرفت بدیم 38:56.867 --> 38:59.244 چرا الان؟ 38:59.268 --> 39:00.636 چه برنامه‌ ای داره؟ 39:00.637 --> 39:02.139 .خواستم همینو بهت بگم 39:02.172 --> 39:07.878 داستان فلسیتی توی رزونامه رو .اون سرهم کرده 39:07.911 --> 39:09.380 .کار خودش بوده 39:42.545 --> 39:44.441 .میتونم درستش کنم 39:49.697 --> 40:01.697 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.