WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:09.938 --> 00:13.168
اسامی مکان‌ها، شخصیت‌ها و رویدادها و شرکت ها)
(در این سریال ساختگی میباشد

00:41.548 --> 00:46.588
(لطفا صبر کنید)

00:46.588 --> 00:51.048
(در حال نظافت)

01:15.498 --> 01:17.388
چرا پاک نمیشه؟

01:22.268 --> 01:24.158
چیشد؟ تمیز شد؟

01:27.548 --> 01:29.868
...گوشاشم که همیشه

01:32.138 --> 01:32.638
جان؟

01:32.638 --> 01:34.938
زود پاکش کن دیگه

01:36.577 --> 01:38.188
پاک نمیشه

01:39.118 --> 01:41.138
بیخود بهش نمیگن لکه

01:41.138 --> 01:42.428
ای خدا

01:42.428 --> 01:44.368
تقریبا دیگه وقت شروع کاره

01:44.368 --> 01:45.797
یذره بیشتر بسابش

01:45.797 --> 01:50.038
روش محکم برس بکشی درست میشه

01:50.848 --> 01:52.118
ببخشید

01:52.118 --> 01:55.738
بچه بزرگم امروز باید بره مدرسه

01:55.738 --> 01:57.588
امروز دقیقا سر ساعت میتونم برم؟

01:58.198 --> 02:00.408
...همچین مادر فداکاری

02:00.408 --> 02:02.818
چطوری کارش به تمیز کردن لکه رسیده؟

02:02.818 --> 02:05.797
از فردا کلا تو خونه بمون بچه داری کن

02:05.797 --> 02:08.168
اگه همین الان تمیزش نکنی
از خونه رفتنم خبری نیست

02:09.138 --> 02:13.038
!یجوری تمیز کنیم که همه سر بخورن

02:13.038 --> 02:14.398
بدو

02:14.398 --> 02:16.898
الان دیگه همه کارمندا میان

02:57.658 --> 02:59.168
ببخشید

03:02.908 --> 03:04.258
ببخشید

03:25.748 --> 03:27.658
(یک هفته، سه روز، تا امروز)

03:31.808 --> 03:33.228
(بیبیمباپ خوشمزه جونجو)

03:33.558 --> 03:34.578
(سس فلفل تند)

03:42.068 --> 03:42.738
!بچه ها

03:42.738 --> 03:45.058
زود بیاین غذا بخورین
باید برین مدرسه

03:45.058 --> 03:46.168
یونا، تو نگفتی باید زودتر بری مدرسه؟

03:46.168 --> 03:47.928
یونیفرممو نشستی؟

03:48.928 --> 03:51.138
ببخشید، پودرمون تموم شده بود

03:51.138 --> 03:52.208
بیا اسپری دئودورانت بهش بزنیم

03:52.208 --> 03:53.678
مامان یجوری برات تمیزش میکنه‌
انگار شسته شده

03:53.678 --> 03:56.318
!بیا غذاتو بخور

03:58.068 --> 04:00.548
قربونت برم الهی
خوابالویی هنوز که

04:00.548 --> 04:03.768
ای بابا، دخترم امروزم نمیتونه پی پی کنه

04:03.768 --> 04:05.088
نمیرم دستشویی

04:05.458 --> 04:06.898
دو روز شده ها

04:07.538 --> 04:09.538
حداقل یه گوزی چیزی باید بدی

04:09.538 --> 04:10.778
!بیا بیرووون

04:10.778 --> 04:13.228
!بده بیرون و بعدش غذا بخوریم

04:18.208 --> 04:20.048
امروز بعد از ظهرم باید برم سرکار

04:20.048 --> 04:21.538
بعد از مدرسه مراقب شی آ باش

04:21.538 --> 04:22.748
منم هنوز یه نوجوونم

04:22.748 --> 04:25.998
آره، یه نوجوونی که یذره‌م درس نمیخونه

04:27.118 --> 04:29.018
بهتره اون گروه موسیقی رو هم ولش کنی

04:29.018 --> 04:31.048
حتی برای همونم نمره هات باید خوب باشن

04:35.458 --> 04:37.588
هر چقدم سرم شلوغ باشه
حواسم بهت هست

04:37.588 --> 04:39.038
من ده جفت چشم دارم

04:39.038 --> 04:49.418
بابابا بابابا نا

04:50.618 --> 04:53.778
(دبستان گوم آ)

05:16.318 --> 05:17.988
!شی آ به سلامت

05:25.818 --> 05:28.458
دوستت دارم
موفق باشی

05:28.458 --> 05:31.628
منم دوستت دارم مامان
تو هم موفق باشی

05:40.218 --> 05:43.558
(گدای بوگندو)

05:57.918 --> 05:59.898
(جزئیات هزینه کارت اعتباری)

06:04.428 --> 06:09.388
(مالیات، کرایه، پول تو جیبی)

06:10.458 --> 06:12.218
ای خدا

06:12.218 --> 06:15.698
باید از مدیر خواهش کنم
آخر هفته ها بهم اضافه کاری بده

06:18.068 --> 06:19.198
سود

06:22.978 --> 06:25.008
(چت ها)

06:25.008 --> 06:26.068
گدای بوگندو، بانک شین را)
(آن این کیونگ، مادر

06:26.068 --> 06:33.228
(گدای بوگندو)
کی پول رو پس میدی؟)
وقت پرداخت سود رسیده
از عمد تلفنو جواب ندادی آره؟
چرا اینطوری رفتار میکنی او یونگ می؟
(امروز میرم سمت خونه‌ت، منتظرم باش

06:33.228 --> 06:38.088
(گدای بوگندو)

06:38.088 --> 06:38.608
(رد تماس)

06:43.568 --> 06:45.788
یونگ می خانوم

06:50.858 --> 06:53.258
خانم او یونگ می

07:01.088 --> 07:03.338
میدونم اونجا قایم شدی

07:03.898 --> 07:06.888
صدای زنگ گوشیت میومد

07:11.368 --> 07:13.938
گوشیتو باید جواب بدی یونگ می

07:13.938 --> 07:16.838
من عصبانی شم نمیتونی از پسم بربیای

07:16.838 --> 07:18.598
گوشیتو جواب بده

07:21.338 --> 07:23.358
گوشیتو جواب بده

07:34.808 --> 07:36.838
!پولمو بده

07:36.838 --> 07:37.978
پول

07:37.978 --> 07:39.618
او یونگ می

07:39.618 --> 07:42.008
درو باز کن
درو باز کن میگم

07:42.008 --> 07:43.848
پول پول پوووول

07:43.848 --> 07:45.478
بهت میگم پولمو بده

07:45.478 --> 07:46.788
پول-
خفه شو-

07:46.788 --> 07:47.947
گمشو

07:48.898 --> 07:51.068
گزارشتو به پلیس میدما

07:54.278 --> 07:56.528
بهم میگه برو

07:56.528 --> 07:58.108
چقد ترسناک

07:58.738 --> 08:00.998
قبل اینکه به پلیس زنگ بزنه
باید گورمو گم کنم

08:00.998 --> 08:02.078
مگه نه؟

08:04.818 --> 08:07.268
بالاخره همو میبینیم

08:20.068 --> 08:20.878
(شروع بازی)

08:41.148 --> 08:41.968
این کیونگ

08:41.968 --> 08:43.408
این کیونگ، عجله کن

08:43.408 --> 08:44.308
اگه به این نرسیم دیر میکنم

08:44.308 --> 08:45.918
پام پام پام گرفته

08:45.918 --> 08:48.678
عجله کن-
پام پام-

08:52.808 --> 08:55.118
چه وقت گرفتگی پا بود؟

08:55.938 --> 08:57.128
تروخدا آشغال چشمتو تمیز کن

08:57.128 --> 08:59.048
این از چشمت بیفته ممکنه پاتو بشکونه

09:00.298 --> 09:03.358
واقعا اگه این قیافه رو نداشتی چیکار میکردی؟

09:03.358 --> 09:05.248
قیافه رو مدیون مامانمم

09:05.248 --> 09:06.388
آلارم ساعت نذاشته بودی؟

09:06.388 --> 09:08.308
زنگ خورد ولی بیدار نشدم

09:08.308 --> 09:10.178
میدونی که صبحا خیلی خوابالوام

09:10.178 --> 09:13.138
اولش فکر میکردم نمیتونم
شیفت صبح زود کار کنم

09:13.138 --> 09:15.888
ولی وقتی پول رو تو دفترچه حسابم دیدم
حس کردم میتونم تحمل کنم

09:15.888 --> 09:16.868
خیلی پس انداز کردی؟

09:16.868 --> 09:19.548
هزینه کلاس شیرینی پزی رو دادم

09:19.548 --> 09:21.288
و برای مامانم پول تو جیبی فرستادم

09:21.288 --> 09:22.998
...و هزینه زندگی روزمره‌م

09:24.558 --> 09:26.038
خیلی زیاد نیست

09:26.548 --> 09:30.738
اما در عرض یکسال، به اندازه
خریدن کامیون قهوه دست دوم پول جمع میکنم

09:31.558 --> 09:33.508
واقعا بهت غبطه میخورم

09:33.508 --> 09:35.888
پول پس انداز کردی
و برای خودت رویا هم داری

09:35.888 --> 09:38.128
خودت دو تا دختر سالم و خوشگل داری

09:38.128 --> 09:39.348
چرا باید به من غبطه بخوری؟

09:39.348 --> 09:40.078
هر چقدرم خوشگل باشن

09:40.078 --> 09:41.418
به چه دردم میخورن؟

09:41.418 --> 09:43.668
گفتی بخاطر دخترات داری زندگی میکنی که

09:43.668 --> 09:46.138
درسته، بخاطر اوناست که دووم میارم

09:46.138 --> 09:47.178
اما وقتی دردسر درست میکنن

09:47.178 --> 09:49.708
دلم میخواد محکم بزنم پشتشون

09:49.708 --> 09:51.498
ولی خیلی خوشگلن

09:51.498 --> 09:52.848
برای همین ناراحتم که

09:52.848 --> 09:54.468
نمیتونم مثل بقیه پدر مادرا بزرگشون کنم

09:54.468 --> 09:55.778
خیلی سخته مگه نه؟

09:57.568 --> 09:59.398
حالم از این جیب پاره بهم میخوره

09:59.398 --> 10:01.508
شپش توش بالانس میزنه همیشه
از بس خالیه

10:03.798 --> 10:05.248
این کیونگ

10:05.248 --> 10:07.798
...تو احیانا-
پول نمیتونم بهت قرض بدم-

10:07.798 --> 10:09.998
از آدمای نزدیک به خودت نباید پول قرض کنی

10:09.998 --> 10:13.698
کی حالا خواست پول بگیره ازت؟

10:22.628 --> 10:24.618
هر وقت کامیون قهوه خریدی
کجا میخوای کارتو راه بندازی؟

10:24.618 --> 10:25.518
من

10:25.518 --> 10:27.138
هر روز یه جا

10:27.138 --> 10:30.658
بعضی وقتا پای کوه وقتی به
صدای پرنده ها گوش میدم قهوه میفروشم

10:30.658 --> 10:33.478
بعضی وقتا هم لب ساحل
با گوش دادن به صدای دریا

10:33.478 --> 10:35.488
مثل یه تاجر سفر میکنم

10:35.488 --> 10:36.248
خوبه مگه نه؟

10:36.248 --> 10:37.908
آره عالیه
عالی

10:37.908 --> 10:39.958
مامانم سالهای ساله که کاسبی میکنه

10:39.958 --> 10:43.898
اما هر چقدرم کار و کاسبی خوب باشه
صاحب مغازه اجاره رو بالاتر میبره

10:43.898 --> 10:46.068
با دیدن این وضعیت بزرگ شدم

10:46.068 --> 10:48.108
آدم باید مغازه خودشو داشته باشه
حتی اگه اندازه کف دست باشه

10:48.108 --> 10:50.528
آره دقیقا
خیال آدم راحت باشه عالیه

10:52.278 --> 10:54.618
ما هم قرارداد خونمون
نزدیک تموم شدنشه

10:54.618 --> 10:56.398
یوقت اجاره رو بالا نبره؟

10:56.398 --> 11:00.098
ای بابا، خونه ی تو اندازه
یه تیکه آشغال دماغه

11:00.098 --> 11:03.188
اگه صاحبخونه وجدان داشته باشه
اجاره رو بالاتر نمیبره

11:04.758 --> 11:06.168
ای بابا

11:06.168 --> 11:07.508
خیلی ممنونم

11:07.508 --> 11:09.648
خیلی دلداریت موثر بود

11:09.648 --> 11:11.918
اونی من واقعا... واقعا منظوری نداشتم

11:11.918 --> 11:13.618
چون تو خیلی ناراحتی

11:13.618 --> 11:15.048
میخواستم اینجوری بهت بگم
که نگران نباشی

11:15.048 --> 11:17.048
ببخشید اشتباه کردم

11:17.048 --> 11:17.608
ببخشید

11:17.608 --> 11:19.978
نمیخواد
مگه من نمیشناسمت

11:19.978 --> 11:22.328
اگه میخوای عذرخواهی کنی
منو به شام دعوت کن

11:22.328 --> 11:23.548
باشه

11:24.708 --> 11:26.518
مصاحبه کاری دفعه پیش چیشد؟

11:26.518 --> 11:27.928
زنگ نزدن

11:27.928 --> 11:29.448
راستش انتظارم ندارم

11:29.448 --> 11:31.538
کدوم شرکتی کوره که منو استخدام کنه؟

11:31.538 --> 11:33.778
فقط طبق عادت همینجوری
یه رزومه ای فرستادم

11:33.778 --> 11:36.288
خب بازم معلوم نیست که

11:36.288 --> 11:38.668
قوی باش

11:38.668 --> 11:40.758
سلام-
سلام-

11:49.588 --> 11:52.588
(شرکت سرمایه گذاری و بورس بستد)

12:44.198 --> 12:47.588
لطفا برنامه این سه ماه رو برام بفرست

12:51.958 --> 12:53.258
ابروهای منو که دیده بودین

12:53.258 --> 12:54.758
کم پشت و کمرنگ بود

12:54.758 --> 12:58.978
ولی با یذره تتو
اینجوری سه بعدی نشون میده

12:58.978 --> 13:00.398
...ولی

13:02.558 --> 13:05.248
یذره خنده دار شده

13:05.248 --> 13:06.678
فقط من اینطوری ام؟

13:06.678 --> 13:07.748
بابا باید بگذره

13:07.748 --> 13:10.158
ندیدی رنگش میریزه کم کم؟

13:10.158 --> 13:14.228
یجوری طبیعی و شفاف میشه
انگار ابروی خودمه

13:15.278 --> 13:16.418
ولی بهرحال

13:16.418 --> 13:18.988
فکر نکنم مثل ابروهای من بشه

13:18.988 --> 13:20.638
نمیخوای انجام بدی نده
از قیمتای بازارم خبر نداری

13:20.638 --> 13:21.568
از مغازه های نزدیکتون بپرسین

13:21.568 --> 13:24.098
حتی آشنا هم باشه 100/000 وون میگیره

13:24.098 --> 13:26.178
میخوام یذره پول دربیارم
کلی نظر میدن

13:26.178 --> 13:28.268
پول نمیخوای در بیاری
مردمو مجبور میکنی پول خرج کنن

13:28.268 --> 13:29.348
خواهرا پولاتونو هدر ندین

13:29.348 --> 13:31.658
کلی زحمت بکشین تازه 50/000 وون میگیرین

13:31.658 --> 13:33.648
همیشه بدبینه

13:33.648 --> 13:34.478
مگه همچین خوشگلایی

13:34.478 --> 13:36.068
مشکلات مارو میفهمن؟

13:36.068 --> 13:41.008
وقتی ابروهای اصلیمون خوب نیست
باید بیشتر بهشون برسیم دیگه

13:41.788 --> 13:43.578
چقد سرو صداست

13:43.578 --> 13:45.258
مدیر اومدن

13:49.048 --> 13:51.688
اینو میگن ابرو! کارتتو بعدا بهم بده

13:51.688 --> 13:52.598
چشم

13:52.598 --> 13:54.388
وای، از وقتی رفتین باشگاه

13:54.388 --> 13:59.248
در عرض سه ماه همچین بدنی ساختین
تقلب که نمیکنید؟

13:59.248 --> 14:00.678
یه 500 کیلویی تو ورزشای سه گانه میزنین درسته؟

13:59.248 --> 14:00.678
(ورزش های سه گانه: اسکوات، پرس روی نیمکت، ددلیفت)

14:00.678 --> 14:02.338
پونصد کیلوگرم چیه؟

14:02.338 --> 14:04.208
مگه من “لی من کی” ام؟

14:04.208 --> 14:08.358
خیلی زور بزنم حدود سیصد چهارصدتاست

14:08.358 --> 14:10.508
خیلی زور بزنم شاید پونصد تا بشه

14:10.878 --> 14:12.518
برای اینکارا دنیا اومدین اصلا

14:12.518 --> 14:14.948
تو یه نگاه متوجه میشه آدم

14:14.948 --> 14:16.138
دیده میشه؟

14:16.718 --> 14:21.028
ببخشید...یذره بعدتر میشه
مصاحبه داشته باشم؟

14:21.728 --> 14:23.388
بله البته

14:24.078 --> 14:26.918
حتما از اسپری ای که بهتون
کادو دادم استفاده میکنین

14:26.918 --> 14:28.698
موهاتون‌ پرپشت شده

14:27.328 --> 14:29.008
(رختکن نظافتچی ها، بانوان)

14:29.728 --> 14:31.508
!ببخشید جناب مدیر

14:33.428 --> 14:37.558
!وای! واقعا عجب بدنی

14:38.568 --> 14:42.918
میشه کمکم کنین تعطیلات
آخر هفته رو برنامه ریزی کنم؟

14:42.118 --> 14:47.028
(شرکت نظافت کوم یونگ)

14:44.178 --> 14:47.228
نخیر! نمیشه

14:47.228 --> 14:48.058
چرا؟

14:48.058 --> 14:50.008
!چون میدونم با خودکار چیکار کردی

14:50.178 --> 14:50.938
خودکار؟

14:50.938 --> 14:53.368
!اون خط خطیای رو موکتو میگم

14:53.368 --> 14:55.248
فکر کردی من کورم؟

14:55.248 --> 14:57.918
نمره چشمام ۱.۲ و ۱.۵ ئه

14:57.918 --> 14:59.708
پنجاه سالمه و پیرچشمی هم ندارم

14:59.708 --> 15:01.058
ولی همه ی لکه ها رو پاک کردم

15:01.058 --> 15:04.038
!کم نیاری یوقت جلو مدیرت

15:04.038 --> 15:06.698
قطعا از زحمتات قدردانیم میکنم

15:06.698 --> 15:08.258
ولی این وظیفت به عنوان یه نظافتچیه

15:08.258 --> 15:09.948
فکر کن اگه خونه خودت بود

15:09.948 --> 15:13.698
چون فقط لکه پاک نمیشد
با خودکار روش خط خطی میکردی؟

15:13.698 --> 15:14.968
...ولی

15:14.968 --> 15:16.448
واقعا به پول نیاز دارم

15:16.448 --> 15:18.048
نمیشه

15:18.048 --> 15:19.668
و اینکه

15:19.668 --> 15:21.118
بهت هشدار میدم

15:21.118 --> 15:24.218
حواسم بهت هست یونگ می

15:24.218 --> 15:26.568
!یبار دیگه گیرت بندازم اخراجی

16:40.278 --> 16:43.768
!آجوما! آجوما

16:45.248 --> 16:46.438
!آجوما

16:48.628 --> 16:50.118
سلام

16:50.608 --> 16:52.058
میزمو تمیز کردی؟

16:52.058 --> 16:53.158
لکه ی فنجون روش بود

16:53.158 --> 16:54.248
نه

16:55.368 --> 16:58.068
مگه اجازه دارم میزو تمیز کنم؟

16:58.068 --> 17:00.748
تا جایی که من میدونم
نظافت میز هم جزو وظایفتونه

17:00.748 --> 17:02.137
معمولا میزارو دست نمیزنم

17:02.137 --> 17:04.828
چون چیزای مهم زیادی روشون هست

17:04.828 --> 17:07.028
حتما تمیزش کن، باشه؟

17:12.588 --> 17:13.907
الو سلام

17:14.857 --> 17:16.627
الان تو دفتر هستم

17:35.948 --> 17:37.588
آره، حالا بگو

17:39.358 --> 17:41.238
هیچکس پیشم نیست

17:41.908 --> 17:44.208
گفتم که مواظب باش

17:44.208 --> 17:47.008
میخوای با همین نگرش افراطی ادامه بدی؟

17:49.018 --> 17:51.928
اخیرا یکی از همکارامون هم
بخاطر همین موضوع بازجویی شد

17:51.928 --> 17:54.038
منم در امان نیستم

17:54.038 --> 17:55.508
...اگه اتفاقی بیفته من

17:58.428 --> 18:01.158
دیگه نمیتونم اینجا دووم بیارم

18:03.598 --> 18:06.318
نظر بقیه به من ربطی نداره

18:06.318 --> 18:08.378
تصمیم گیرنده منم

18:10.308 --> 18:12.638
تا چند روز دیگه ادغام اعلام میشه

18:12.638 --> 18:16.328
بیاین با 50/000 دلار برای هر نفر شروع کنیم

18:18.338 --> 18:20.818
چی؟

18:20.818 --> 18:22.488
داری تهدیدم میکنی؟

18:24.038 --> 18:27.758
از کی تا حالا تو توی این زمینه
تصمیم گیرنده شدی؟

18:27.758 --> 18:31.248
حرف اضافی نزن و
طبق دستور رییس، پول رو سرمایه گذاری کن

18:31.248 --> 18:32.808
باشه

18:32.808 --> 18:35.008
اسم شرکت رو بهم بگو

18:35.008 --> 18:36.488
ورک تک الکترونیک

18:43.308 --> 18:48.978
ورک تک الکترونیک

18:54.168 --> 18:55.948
(اتاق جلسات)

19:38.078 --> 19:39.378
(گدای بوگندو)

19:38.098 --> 19:39.268
(رد تماس)

19:43.458 --> 19:46.148
میشه 27000 وون
(حدود 21 دلار)

19:51.328 --> 19:53.888
میگه موجودی کافی نیست
کارت دیگه ای نداری؟

19:53.888 --> 19:55.868
وای حواس ندارم اصلا

19:55.868 --> 19:57.898
بچه ام پوسیدگی دندون داره

19:57.898 --> 20:00.898
اینارو حساب نکنین

20:01.478 --> 20:03.678
آها پوسیدگی دندون

20:05.458 --> 20:06.828
ببخشید

20:20.228 --> 20:22.618
!ای خدا مردم

20:29.998 --> 20:34.898
شماره 67 لطفا به باجه 10

20:30.378 --> 20:32.698
(شماره ۶۷، ۹ نفر در صف انتظار)

20:32.698 --> 20:34.708
(شماره ۶۸، ۸ نفر در صف انتظار)

20:37.288 --> 20:41.758
شماره 68 به باجه 14

20:45.118 --> 20:50.438
شماره 69 به باجه 13

21:04.178 --> 21:05.458
فکر کردی اینجا کجاست؟

21:05.458 --> 21:08.558
پیاممو جواب ندادی
برای همین فکر کردم دلت میخواد منو ببینی

21:10.798 --> 21:12.478
نیم ساعت دیگه وقت ناهاره

21:12.478 --> 21:14.588
تو پارک منتظرم باش

21:21.078 --> 21:22.888
بگو چی میخوای بگی

21:24.888 --> 21:28.418
نمیدونی میپرسی؟ از قصد اینکارارو میکنی؟

21:28.418 --> 21:31.198
سه ماهه نفقه ندادی

21:31.948 --> 21:33.978
بچه ها رو بفرست پیش من

21:33.978 --> 21:34.888
دیوونه شدی؟

21:34.888 --> 21:36.328
بچه ها رو بسپرم دست معشوقه‌ات؟

21:36.328 --> 21:38.578
ما طلاق گرفتیم دیگه معشوقه چیه؟

21:39.648 --> 21:40.918
شخصیت داشته باش

21:40.918 --> 21:42.328
وای

21:42.938 --> 21:44.318
واقعا که

21:44.318 --> 21:46.468
درباره مسائل واقعی صحبت کن

21:46.468 --> 21:48.628
نفقه ای که دادگاه گفته
فقط حدود 1000 دلاره

21:48.628 --> 21:51.148
همین الانم میتونم بهت بدمش

21:51.148 --> 21:52.778
...ولی تو

21:52.778 --> 21:54.498
بدهی های قماربازیات چی؟

21:54.498 --> 21:56.108
تقریبا تموم شده

21:56.108 --> 21:57.148
قمارو ترک کردی؟

21:57.148 --> 21:58.038
دیگه قماربازی نمیکنم

21:58.038 --> 21:58.788
راست میگی؟

21:58.788 --> 22:00.398
راست میگم دیگه

22:01.028 --> 22:02.198
ای خدا

22:02.198 --> 22:04.178
چرا باید این چیزارو به تو بگم؟

22:04.178 --> 22:05.658
به قول تو که ما غریبه ایم

22:05.658 --> 22:08.058
این واقعیت که ما والدین
دو تا بچه هستیم عوض نمیشه

22:08.058 --> 22:09.118
آره رابطه ما تموم شده

22:09.118 --> 22:11.448
ولی بحث بچه ها فرق میکنه

22:11.448 --> 22:13.708
آدم باید لیاقت مادر بودن داشته باشه

22:14.718 --> 22:16.458
تو چی؟

22:16.458 --> 22:20.318
ببخشیدا آقای جین سونگ وو
شما لیاقت داشتی؟

22:20.318 --> 22:22.008
بخاطر کی کارمون به طلاق کشید؟

22:22.008 --> 22:24.128
در مورد لیاقت شوهر بودن حرف نمیزنم

22:24.128 --> 22:25.378
طلاق مسئله بین زن و شوهره

22:25.378 --> 22:26.988
ربطی به مسئله والدین بودن نداره

22:26.988 --> 22:28.798
جدی؟

22:29.728 --> 22:31.688
پس از بچه ها بپرسم؟

22:31.688 --> 22:34.698
بهشون بگم باباتون با یه کارمند دولت تازه کار
که خیلی ازش جوون تره بهم خیانت کرد

22:34.698 --> 22:35.788
بعدش بهم گفت حاضره
حضانت شمارو بیخیال بشه

22:35.788 --> 22:38.268
و هر روز التماسم میکرد طلاق بگیریم
نظرتون چیه؟

22:38.268 --> 22:39.848
آره خوبه بپرس

22:39.848 --> 22:41.738
مشکلات بدهی و قمارات رو هم بگو

22:41.738 --> 22:42.808
همه رو بگو

22:42.808 --> 22:46.038
هر کی حاشا میکنه برنده اس دیگه

22:46.038 --> 22:48.188
همیشه همه چی تقصیر منه نه؟

22:48.188 --> 22:50.018
تقصیر من بود بعد زایمان موهات ریخت

22:50.018 --> 22:51.828
شی آ گریه‌ش قطع نمیشد تقصیر من بود

22:51.828 --> 22:53.468
شیر نداشتی تقصیر من بود

22:53.468 --> 22:55.468
...حتی اعتیادت به قمار هم

22:59.088 --> 23:01.848
چیجوریه که طلاق گرفتیمم تموم نمیشه؟

23:02.748 --> 23:04.878
خسته شدم دیگه

23:06.928 --> 23:08.028
نفقه رو بده

23:08.028 --> 23:10.378
وگرنه اسمتو میذارم تو لیست سایت پدران بد

23:26.678 --> 23:28.468
سلام

23:28.468 --> 23:31.638
سلام چیه؟

23:31.638 --> 23:32.458
سعی میکنم بیشتر مواظب باشم

23:32.458 --> 23:37.378
!این جمله رو یک ساله داری میگی، یک سال

23:37.378 --> 23:38.868
اینکه بچه ها بدو بدو کنن طبیعیه

23:38.868 --> 23:40.598
چیکار کنم پاهاشونو ببندم؟

23:40.598 --> 23:42.218
باید ببندی دیگه

23:42.218 --> 23:47.558
یا اگه حرف گوش نمیکنن پاهاشونو قلم کنی
یا که از اینجا اسباب کشی کنی بری

23:47.558 --> 23:49.868
چشم، ادبشون میکنم

23:49.868 --> 23:52.168
فقط حرف نزن عمل کن

23:52.168 --> 23:55.238
یبار دیگه پیش بیاد
زنگ میزنم پلیس

23:56.838 --> 23:58.498
!اگه میتونی بگیرش

24:00.178 --> 24:03.398
!بده من! مال منه

24:04.128 --> 24:05.838
!بسه دیگه انقد ندویین

24:06.908 --> 24:08.208
حتی اگه کیمچی ممتاز باشه)
(نام تجاری فلکس نسل 2030

24:07.708 --> 24:10.138
وضع خونه چرا اینجوریه؟

24:10.138 --> 24:12.738
مگه من سه تا سر و شیش تا دست دارم؟

24:12.738 --> 24:15.608
!یونا تو دیگه دانش آموز راهنمایی هستی

24:15.608 --> 24:18.268
نمراتت هر دفعه کمه

24:18.268 --> 24:19.868
اینجوری میتونی اصلا بری دبیرستان؟

24:19.868 --> 24:23.018
این روزا کی دیگه نمیتونه بره دبیرستان؟-
باز شروع کردی-

24:23.018 --> 24:24.408
میرم بخوابم

24:25.858 --> 24:27.308
...شی آ تو

24:27.308 --> 24:32.028
ببخشید که دویدم

24:33.018 --> 24:36.318
بخدا خیلی دارم رنج میکشم شی آ

24:36.318 --> 24:38.248
به حد مرگ داره بهم سخت میگذره

24:38.248 --> 24:42.048
ببخشید اشتباه کردم

24:45.298 --> 24:46.548
بیا اینجا

24:58.178 --> 25:03.638
اشتباه نکردی
دویدن کار اشتباهی نیست

25:03.638 --> 25:05.498
فقط دیگه ندو

25:05.498 --> 25:08.618
همسایه پایینی ها هم اذیت میشن

25:08.618 --> 25:09.358
چشم

25:09.358 --> 25:12.368
وقتی مامان پولدار شد
یه خونه حیاط دار میخره

25:12.368 --> 25:14.198
بعد هر چقد دوست داری میذارم بدویی

25:14.198 --> 25:17.368
تا اونموقع فقط ندو باشه؟-
باشه-

25:20.218 --> 25:23.068
با برنامه ی بعدی، اخبار تجاری جی بی سی
همراه ما باشید

25:23.068 --> 25:24.478
...قیمت سهام ورک تک الکترونیک

25:23.488 --> 25:26.018
سهام ورک تک الکترونیک تحت تاثیر ادغام) 
(شرکت ها تا ۱۵ درصد افزایش یافت

25:24.478 --> 25:27.158
تا ۱۵ درصد افزایش یافت

25:27.158 --> 25:29.328
که نسبت به روز گذشته  ۱۵.۲۴ درصد
افزایش سهام داشته

25:29.328 --> 25:30.228
شی آ یلحظه

25:30.228 --> 25:33.068
(قیمت پایانی سهام 175 دلار بوده است)

25:33.068 --> 25:34.888
علت این افزایش قیمت سهام

25:34.888 --> 25:37.188
احتمالا به علت اعلام ادغام
...این شرکت با شرکت پیشرو

25:37.188 --> 25:39.968
آندر رونیک میباشد

25:39.968 --> 25:42.198
شرکت ورک تک تا چند روز دیگر

25:42.198 --> 25:43.988
ادغام را اعلام خواهد کرد

25:43.988 --> 25:47.708
ورک تک، تا چند روز دیگه اعلام میشه

25:47.708 --> 25:49.178
بیاید با 50/000 دلار برای هر نفر شروع کنیم

25:49.178 --> 25:52.568
از سوی دیگر، ارزهای مجازی
...برای هشت روز متوالی روند نزولی داشته اند

25:53.228 --> 25:55.098
شنیدی کیم جین سو چیشد؟

25:55.098 --> 25:57.208
اینکه بخاطر معاملات نهانی ازش بازجویی کردن؟-
آره-

25:57.208 --> 25:59.038
شنیدم یه سری اطلاعاتو با
شیائوسان در میون گذاشته

25:59.038 --> 26:03.578
شنیدم تفاوت قیمت پیشنهادی و
خریدش 500 میلیون وونه

26:03.578 --> 26:05.828
چقد بدشانس

26:05.828 --> 26:08.418
ولی چیجوری گیرش انداختن؟

26:08.418 --> 26:10.928
انگاری معشوقه اش لوش داده

26:11.608 --> 26:13.988
یکی از همکارامونم بخاطر همین بازجویی شد

26:13.988 --> 26:15.868
منم در امان نیستم

26:15.868 --> 26:19.968
چیجوری میشه به زنی که
مرد متاهلو اغوا میکنه اعتماد کرد؟

26:23.468 --> 26:24.628
چی بود؟

26:32.858 --> 26:34.618
داشتم جارو هارو مرتب میکردم

26:34.618 --> 26:36.898
خسته نباشید-
ممنون-

26:37.678 --> 26:40.978
احتمالا بخاطر مدارک ناکافی آزادش میکنن

26:40.978 --> 26:43.648
اثبات معاملات نهانی سخته

26:43.648 --> 26:46.928
یواش تر، میشنوه ها

26:46.928 --> 26:50.498
از کجا میفهمه راجع به چی حرف میزنیم؟

27:00.008 --> 27:02.388
...کلیت سهام داره میره بالا

27:06.018 --> 27:07.788
ببخشید

27:28.008 --> 27:31.018
(ایجاد فرصت سرمایه گذاری های سود آور سهام)

27:40.088 --> 27:41.458
سرمایه گذاری بورس)
من یک تازه کار در بورس هستم
(تکنیک سرمایه گذاری در سهام برای آدمیزاد

27:48.548 --> 27:50.258
لطفا حساب کنین-‌
چشم-

27:50.098 --> 27:51.668
(آموزش کامل سهام در دو هفته)

27:51.968 --> 27:53.858
کنجکاوین که معنای معاملات نهانی چیه؟

27:53.858 --> 27:54.808
به عبارت ساده

27:54.808 --> 27:57.828
اینه که از قبل اطلاعات
فاش نشده ی شرکت رو بدونین

27:55.508 --> 27:56.438
(اطلاعات فاش نشده)

27:57.828 --> 27:59.148
بعدش اون سهام رو بخرین

27:59.138 --> 28:01.048
(خرید پیش فروش سهام)

27:59.148 --> 28:01.168
سهامی رو بخرید که زودتر بالا میره

28:01.168 --> 28:04.108
یا سهامی رو بفروشید که زودتر سقوط میکنه

28:02.278 --> 28:04.618
(معاملات نهانی)

28:04.618 --> 28:06.178
(کارمندان شرکت یا سهامداران عمده و غیره)

28:06.178 --> 28:06.978
(از طریق عنوانشون)

28:06.978 --> 28:07.388
(و همچنین)

28:07.388 --> 28:08.648
(اطلاعاتی که کسب میکنن)

28:08.688 --> 28:12.058
معامله اوراق بهادار با )
(اطلاعات غیر عمومی انجام میدن

28:11.548 --> 28:12.848
میپرسین چطوری از این چیزا مطلع میشن؟

28:12.788 --> 28:14.328
(خودی)

28:12.848 --> 28:13.528
بهشون میگیم خودی

28:13.528 --> 28:14.658
خودی ها

28:14.658 --> 28:15.288
رئیس

28:15.288 --> 28:16.258
مدیر ارشد
کارمند

28:16.258 --> 28:18.178
وای، خودیا میتونن اینطوری
!کلی پول بدست بیارن

28:18.158 --> 28:19.328
اینطوری خودی های شرکت )
(میتونن کلی پول به جیب بزنن

28:18.178 --> 28:19.358
اینطوری افراد داخلی شرکت
میتونن با سفته بازی کلی پولدار بشن

28:19.358 --> 28:20.178
نه نه نه

28:20.178 --> 28:22.668
اونطوری در حق ما
آدمای سخت کوش ظلم میشه

28:22.668 --> 28:25.718
برای همین معاملات نهانی
از نظر قانونی ممنوعه

28:23.368 --> 28:25.238
(معاملات نهانی جرم است)

28:25.718 --> 28:28.458
نباید اینکارو انجام بدین
وگرنه دستگیر میشین

28:29.858 --> 28:33.658
ولی اون...اون مسئله ای نیست

28:33.658 --> 28:36.938
اگه یهویی زیاد سرمایه گذاری کنین
ممکنه فاش بشه

29:24.758 --> 29:26.128
(مدیر تیم تجاری)

29:38.558 --> 29:40.268
ممنون

29:50.918 --> 29:53.288
(ورک تک الکترونیک)

29:56.478 --> 30:01.918
مثلا اگه، اتفاقی اطلاعات
مهمی رو شنیده باشی

30:01.918 --> 30:04.518
و اگه با اون اطلاعات سهام بخری
پولدار میشی

30:04.518 --> 30:06.368
چیکار میکنی؟

30:09.248 --> 30:13.048
اگه صد درصد مطمئن باشم سهامو میخرم

30:13.048 --> 30:14.428
ولی غیرقانونیه

30:15.218 --> 30:17.338
چرا غیرقانونیه؟

30:17.338 --> 30:19.798
فقط اطلاعاتو شنیدم و
با پول خودم میخرمش دیگه

30:21.068 --> 30:25.128
تو در مورد معاملات نهانی چیزی شنیدی؟

30:26.008 --> 30:28.668
نه، چی هست اصلا؟

30:28.668 --> 30:33.638
اگه بخوام ساده بگم
استفاده از اطلاعات داخلی

30:33.638 --> 30:35.558
برای کسب درآمد از سهامه

30:35.558 --> 30:36.588
چه جور اطلاعاتی؟

30:36.588 --> 30:37.968
این چه سوالیه

30:37.968 --> 30:40.448
اطلاعات داخلی فاش نشده شرکت

30:42.368 --> 30:46.108
اطلاعاتی که هیچ کسی ازش خبر نداره

30:46.108 --> 30:49.548
مثل یه راز سودآور درون شرکتی

30:52.398 --> 30:54.928
اگه با اون اطلاعات سهام بخری چی میشه؟

30:54.928 --> 30:57.058
قیمت سهام میره بالا

30:57.058 --> 31:00.288
درسته، از قبل میدونی قراره بالا بره

31:00.288 --> 31:03.408
میری سهامشو میخری و
وقتی بالا رفت میفروشی

31:03.408 --> 31:07.158
میتونی با یذره تلاش
از پولدار شدن لذت ببری

31:07.158 --> 31:10.118
همچین دنیایی هم وجود داره

31:10.118 --> 31:11.908
ولی اینجور اطلاعاتو
از کجا بدست میارن؟

31:11.908 --> 31:14.568
با هم به اشتراک میذارن دیگه

31:14.568 --> 31:19.148
مثلا وقتی شرکت داره ادغام میشه
قیمت سهام خیلی زیاد میشه

31:19.148 --> 31:21.928
خودی ها مسئول افشای
این اطلاعات هستن

31:21.928 --> 31:23.928
آها، برای همین جرمه پس

31:23.928 --> 31:25.468
جرم خیلی بزرگیه

31:25.468 --> 31:28.398
بسته به شدت جرم
ممکنه تا آخر عمر هم بری زندان

31:30.138 --> 31:31.368
خب؟

31:32.338 --> 31:33.288
...تو ساختمون ما هم

31:33.288 --> 31:36.858
شب و روز پنهانی این اتفاق میفته

31:36.858 --> 31:40.478
یعنی هر روز میان اداره
این کار‌و انجام میدن؟

31:40.478 --> 31:41.888
خودم شنیدم

31:41.888 --> 31:43.868
مگه چی کم دارن؟

31:43.868 --> 31:47.738
کلی درس خوندن و
تو شرکت به این خوبی کار میکنن

31:47.738 --> 31:50.608
فک کن تو دستت کیک برنجی داشته باشی

31:50.608 --> 31:54.378
چند نفر این کیک برنجی رو
از تو دستشون نمیگیرن؟

31:54.378 --> 31:56.138
وقتی دو تا دست دارن؟

31:57.128 --> 32:00.168
خب، میخوای به پلیس گزارش بدی؟

32:02.938 --> 32:07.718
این کیونگ، یذره دیر میگیری

32:07.718 --> 32:09.758
ببین این کیونگ

32:09.758 --> 32:12.898
مردم دو تا دست دارن
من و تو هم همینطور

32:14.318 --> 32:15.298
نمیفهمی؟

32:15.298 --> 32:17.368
باید همه ی پولارو بگیری دیگه

32:17.368 --> 32:18.838
گفتی جرمه که؟

32:18.838 --> 32:19.658
اگه گیر بیفتیم جرمه

32:19.658 --> 32:20.708
اگه گیر افتادیم چی؟

32:20.708 --> 32:23.738
کارمند شرکت گیر نیفتاد
کی به نظافتچی شک میکنه؟

32:26.718 --> 32:28.948
اینجوری تو هم میتونی
کافی شاپ خودتو بزنی

32:28.948 --> 32:32.188
من هم میتونم بدهی هامو صاف کنم

32:32.188 --> 32:36.308
امید به زندگی ما هم اومده

32:36.308 --> 32:38.218
چقدر پول داری؟

32:38.218 --> 32:39.948
من نیستم

32:39.948 --> 32:41.148
چرا؟

32:41.148 --> 32:42.768
چون غیرقانونیه

32:42.768 --> 32:45.018
لطفا تایید کنین و بهم جواب بدین

32:46.988 --> 32:49.558
تایید کنین بهم خبر بدین-
سلام-

32:48.998 --> 32:50.238
(اتاق جلسات)

32:54.878 --> 32:55.968
خوبه

33:10.398 --> 33:11.978
...اون گزارشو شنیدم

33:22.148 --> 33:23.768
غیرقانونیه

33:23.768 --> 33:25.588
ولی بهش فکر کن

33:25.588 --> 33:27.818
ما که از راه نادرستش
اطلاعات به دست نیاوردیم

33:27.818 --> 33:31.128
فقط تصادفی شنیدیم

33:31.128 --> 33:34.588
نکته مهمش اینه که
به کسی آسیب نمیزنیم

33:34.588 --> 33:37.998
نمیخوام، اون اطلاعاتم که قطعی نیست

33:37.998 --> 33:41.758
اگه قطعی هم باشه
جرم دوست ندارم انجام بدم

33:44.068 --> 33:45.598
باشه پایه نیستی دیگه

33:45.598 --> 33:48.058
پس یکم پول بهم قرض بده

33:48.058 --> 33:50.468
!اونی تروخدا

33:50.468 --> 33:51.828
عقلت کمه؟

33:56.138 --> 34:00.238
حتی آدمای پولدارم
برای اینکه پولدارتر شن اینکارو میکنن

34:00.238 --> 34:04.058
ادمایی که هیچی برای از دست دادن ندارن هم
اینکارو انجام میدن

34:04.058 --> 34:05.638
چرا ما نتونیم؟

34:05.638 --> 34:07.168
ما که هیچی برای از دست دادن نداریم

34:07.168 --> 34:10.488
من فقط میخوام یه زندگی معمولی داشته باشم

34:10.488 --> 34:12.168
زندگی معمولی ینی هیچ جرمی انجام ندی

34:20.158 --> 34:21.318
دیوونه

34:37.888 --> 34:39.158
اونی

34:39.158 --> 34:41.728
ابروهاتون خیلی طبیعی شده

34:41.728 --> 34:43.238
اون رنگاش همه ریخت؟

34:43.238 --> 34:43.847
آره

34:43.847 --> 34:45.867
اونی برو استراحت کن

34:45.867 --> 34:49.057
من بقیه‌شو تمیز میکنم

34:49.057 --> 34:51.838
باشه اگه خودت میخوای
راستی مگه تو از من متنفر نبودی؟

34:51.838 --> 34:54.498
سوتفاهم شده
از این به بعد صمیمی تر میشیم

35:12.648 --> 35:14.028
چقد بچگونه

35:14.028 --> 35:16.718
فکر‌ نمیکنی که اون اونی چه جور آدمیه

35:16.718 --> 35:18.418
برای گرفتن یه شغل از مدیر

35:18.418 --> 35:20.618
شبانه روز فضولیمونو میکنه
و گزارشمونو بهش میده

35:20.618 --> 35:24.238
مثل بچه ها دستشو گرفتی و
همه جوره چاپلوسیشو کردی

35:26.168 --> 35:29.258
تو خیلی خسیسی

35:29.258 --> 35:30.548
کجا خسیس بودم؟

35:30.548 --> 35:33.958
بخاطر اون یذره پس انداز
هی خودنمایی میکنی

35:33.958 --> 35:37.458
اوه یونگ می، ناراحت شدم واقعا

35:37.458 --> 35:38.818
منو همچین آدمی دیدی؟

35:38.818 --> 35:40.048
اونی صدام کن

35:41.958 --> 35:44.908
اونی، بذار بهت بگم

35:44.908 --> 35:47.008
هر بار که کیم هه جا میاد تو تلویزیون

35:47.008 --> 35:48.858
میگه حتی بچه ها رو با گل هم نزنید

35:48.858 --> 35:49.978
بیاید به این بچه ها کمک کنیم

35:49.978 --> 35:51.888
کانالو عوض میکنم

35:51.888 --> 35:53.508
چون نمیتونم کمکشون کنم

35:53.508 --> 35:56.778
اگه هر ماه 20/000 وون پس انداز کنم
در سال کلا میشه 240/000 وون

35:56.778 --> 36:00.848
اگه این پولو جمع کنم
یه کوچولو به رویام نزدیکتر میشم

36:00.848 --> 36:02.158
چون 240/000 وون هم حیفم میاد خرج کنم

36:02.158 --> 36:04.178
اینجور تبلیغاتای خدمات عمومی
رو هم نگاه نمیکنم

36:04.178 --> 36:06.148
فکر میکنی چون پول کمک نمیکنم
دختر بدیم؟

36:06.148 --> 36:08.648
نه، من فقط کسی ام که هیچی نداره

36:08.648 --> 36:10.718
پول ندارم، انرژی هم ندارم

36:10.718 --> 36:13.268
فقط یه زن بیچاره و بدبختم

36:13.268 --> 36:14.848
خب همین دیگه

36:14.848 --> 36:17.768
اونی، بخاطر پول حتی کار خیرم نمیتونم بکنم

36:17.768 --> 36:19.788
ولی بخاطرش باید مرتکب جرمم بشم؟

36:22.918 --> 36:27.348
بیا بخاطر پول رابطمونو خراب نکنیم

36:36.448 --> 36:39.378
هی، اینجا بشین

36:47.808 --> 36:50.208
کل عمرت هیچ جرمی مرتکب نشو

36:50.208 --> 36:53.218
همینجوری مهربون و بدبختانه زندگی کن

37:01.928 --> 37:03.098
احمق

37:15.898 --> 37:24.398
غذای تاریخ انقضا گذشته

37:23.028 --> 37:24.388
(غذای تاریخ انقضا گذشته ثبت شد)

37:42.758 --> 37:44.068
(سوپر لاتاری، 300 و 500 میلیون وون)

37:52.658 --> 37:54.418
(سوپر لاتاری، 300 و 500 میلیون وون)

38:13.978 --> 38:15.608
(لاتاری 300 میلیون وونی)

38:25.498 --> 38:26.748
خوش اومدین

38:50.818 --> 38:52.988
لطفا یه بلیط لاتاری هم بدین

38:52.988 --> 38:54.158
از اونا که میشه خراشیدش

38:55.418 --> 38:55.948
(بلیط لاتاری 300 میلیون وونی)

39:01.708 --> 39:04.258
میشه یه سکه بهم بدین

39:06.038 --> 39:07.688
تنقلات نمیخرین؟

39:07.688 --> 39:09.778
نه، وقتی تنقلات بخورم مست نمیشم

39:34.338 --> 39:36.468
یا خدا

39:36.468 --> 39:37.878
!سیصد میلیون وون

39:44.058 --> 39:47.088
آجوما، اینو قبلا با ناخونت خراشیده بودی؟

39:47.088 --> 39:47.638
نخیرم

39:47.638 --> 39:48.788
ولی دیدمت

39:48.788 --> 39:50.038
گفتم که نه

39:50.038 --> 39:52.078
پس ناخوناتو ببینم

39:52.078 --> 39:53.468
چیکار میکنی؟

39:53.468 --> 39:56.028
چون تو این سن و سال همچین جایی
کار میکنم تحقیرم میکنی؟

39:58.098 --> 40:00.168
شوخی کردم

40:02.108 --> 40:04.908
امروز برای 39 امین بار
مصاحبه کاری رو رد شدم

40:04.908 --> 40:06.178
خیلی ناراحتم

40:08.218 --> 40:13.358
از قضیه این بلیط لاتاریم
چشم پوشی میکنم

40:22.538 --> 40:23.858
آب شدم از خجالت

40:45.498 --> 40:47.158
یواش یواش مست کن

40:47.158 --> 40:49.138
کنارش تنقلاتم بخور که
معده‌ت آسیب نبینه

40:50.798 --> 40:53.048
این غذای تاریخ مصرف گذشته‌س
مگه نه؟

40:53.048 --> 40:54.358
نمیخوای نخور

40:57.038 --> 40:58.268
مرسی

40:59.318 --> 41:01.178
فامیلمون که نیستی
چرا شبیه منی؟

41:02.848 --> 41:04.498
آجوما چند سالتونه؟

41:04.498 --> 41:05.488

41:05.488 --> 41:08.378
پس من بیست سال دیگه این شکلی ام

41:09.298 --> 41:11.208
تو باید بهتر از من زندگی کنی

41:11.458 --> 41:14.498
جوون و خوشگلی و 24 سالته

41:14.498 --> 41:16.938
چرا انقدر مضطربی؟

41:17.398 --> 41:19.618
زندگی از اون چیزی که فکر میکنی طولانی تره

41:19.618 --> 41:22.598
کلی باید شکست بخوری و بلند شی
تا به سن من برسی

41:22.598 --> 41:25.318
اگه از الان خسته بشی
بقیه زندگیتو میخوای چیکار کنی؟

41:25.808 --> 41:27.658
برای همین میخوام بمیرم

41:27.658 --> 41:29.238
بعد از خوردن این

41:29.888 --> 41:32.148
اوهوم، اینم راه خوبیه

41:33.518 --> 41:34.598
شما دیگه کی هستی؟

41:34.598 --> 41:37.638
بجای نصیحتای مثبت و خوش بینانه
بهم میگی برو بمیر

41:38.078 --> 41:39.478
زندگی باید خوشبینانه باشه

41:39.478 --> 41:41.598
که بتونم حرفای مثبت بزنم دیگه

41:42.388 --> 41:44.948
قبلنا بدجوری دلم میخواست بیام سر کار

41:44.948 --> 41:45.998
بعدش که اومدم سر کار

41:47.188 --> 41:50.038
یهو دیدم حقوق مثل دود
تو هوا ناپدید میشه

41:50.038 --> 41:51.328
پولی هم که پس انداز نداشتم

41:51.328 --> 41:52.968
میگفتم پس کی میتونم خونه دار بشم؟

41:53.328 --> 41:56.098
خب اگه خوش شانس باشم
کسی که باهاش ازدواج میکنم خونه داره

41:56.098 --> 41:58.118
و بعد ازدواج با اون خونه دار میشم

41:58.708 --> 42:00.358
ولی شوهرم بهم خیانت کرد

42:00.648 --> 42:02.128
اگه بچه داشته باشی
میشی زن مطلقه با بچه

42:02.128 --> 42:03.648
بچه نداشته باشی هم
میشی زن مطلقه ی تنها

42:03.648 --> 42:06.018
ولی همچنان خونه ندارم

42:06.018 --> 42:08.428
اگه یذره اعتبار داشته باشی
میتونی وام بگیری

42:08.428 --> 42:11.548
و لحظه ای که اون اعتبارو بدست میاری
بدهکارم میشی

42:12.718 --> 42:14.118
دلیل زندگی کردن چیه؟

42:15.618 --> 42:17.848
خب مثلا

42:17.848 --> 42:20.638
امکان داره تو لاتاری برنده بشی

42:21.008 --> 42:25.088
همینه، همینجوری باید
دلیل زندگی کردنو پیدا کنی

42:28.618 --> 42:32.568
چه پول زیاد داشته باشی چه کم
بالاخره سه وعده در روز غذا میخوری

42:32.568 --> 42:36.268
هر چقدم خوب باشی
روزت از 24 ساعت بیشتر نمیشه

42:37.228 --> 42:39.618
فقط همین امروز
این بطری سوجو رو بده بالا

42:39.618 --> 42:43.538
بعد برو خونه و قبل از خواب
دلیل زندگیتو پیدا کن

42:45.618 --> 42:47.718
آجوما، دلیل زندگی خودت چیه؟

42:47.718 --> 42:48.538
من؟

42:48.538 --> 42:49.568
بچه هام

42:49.568 --> 42:52.438
اگه بخاطر بچه هات میخوای زندگی کنی
بهتره بدهی هاتو پرداخت کنی

42:54.868 --> 42:56.878
...اینجا محل کارمه، بعدا

42:56.878 --> 42:58.138
جواب تماسامو که نمیدی

42:58.138 --> 42:59.998
دم خونتم که میام نیستی

42:59.998 --> 43:02.028
برای پیدا کردن محل کارت

43:02.858 --> 43:03.998
کلی زحمت کشیدم

43:05.258 --> 43:06.658
برو خونه

43:12.678 --> 43:13.798
برو

43:13.798 --> 43:15.478
تو خودت الان مشکل داری

43:15.478 --> 43:18.908
چرا نگران بقیه ای؟

43:20.028 --> 43:22.618
یه راه برای پول درآوردن پیدا کردم

43:22.618 --> 43:25.858
همین یبارو بهم اعتماد کن و برو

43:30.978 --> 43:32.978
با این که شک دارم راست بگی

43:32.978 --> 43:35.988
ولی بخاطر شخصیت خوبم
دوباره گول حرفتو میخورم

43:36.248 --> 43:37.618
ده روز بهت وقت میدم

43:38.458 --> 43:39.998
تو ده روز چیجوری پول جمع کنم؟

43:41.168 --> 43:43.138
پس یه هفته دیگه میبینمت

43:44.058 --> 43:46.248
اگه این بارم اعتمادمو از بین ببری
...دیگه واقعا

43:46.898 --> 43:48.098
بهت رحم نمیکنم

43:48.498 --> 43:49.258
خب؟

43:50.078 --> 43:50.828
خب؟

44:03.188 --> 44:05.088
من رفتم

44:17.778 --> 44:19.638
میخوام اینو به مامان بزرگ هدیه بدم

44:19.638 --> 44:22.148
پس خوب نقاشی کن و
حروفم خوب بنویس

44:26.058 --> 44:27.598
یونا تو هم نامه بنویس

44:30.978 --> 44:32.728
من باز میکنم

44:36.788 --> 44:38.018
خودتی مگه نه؟

44:39.878 --> 44:42.718
حتما آخر هفته‌ست داشتین
استراحت میکردین، ببخشید

44:42.718 --> 44:45.468
این چه حرفیه، خوبه که خونه هستم اتفاقا

44:45.468 --> 44:47.878
واقعا بزرگ شدیا

44:47.878 --> 44:49.718
تقریبا نشناختمت

44:50.208 --> 44:51.188
تقریبا 15 سال شده؟

44:51.188 --> 44:53.028
از وقتی یونا دنیا اومد؟

44:54.498 --> 44:55.408
واقعا از دیدنت خوشحالم

44:55.408 --> 44:56.708
برو تو

44:58.938 --> 45:00.008
نمیخوام

45:00.008 --> 45:02.148
اون مثل برادرم میمونه

45:02.148 --> 45:03.878
فکر کن داییته

45:03.878 --> 45:06.558
یه بارم ندیدمش
چیجوری داییمه؟

45:06.558 --> 45:07.368
نمیخوام

45:07.368 --> 45:09.988
موقتی اینجا میمونه
فقط نصف سال

45:09.988 --> 45:13.318
اتاق زیر شیروونی رو همینجوری
با چمدون پرش کنیم؟

45:14.238 --> 45:17.038
گفته اجاره اتاقم میده
ایندفعه رو کوتاه بیا

45:22.288 --> 45:24.098
گفتم بدونی

45:34.368 --> 45:37.968
سقف اتاق زیر شیروونی کوتاهه، مشکلی نداری؟

45:37.968 --> 45:39.668
یکمی تنگه

45:40.418 --> 45:43.078
بهتر از تنهایی غذا خوردنه

45:43.078 --> 45:47.058
داری برای مقطع دکترا میخونی
پس درست خوبه

45:47.058 --> 45:49.118
فقط درس خوندنو خوب بلدم

45:49.808 --> 45:52.508
میتونی تو درس ریاضی به دخترم کمک کنی؟

45:52.508 --> 45:54.688
اگه اینکارو کنی فقط
نصف هزینه غذا رو ازت میگیرم

45:55.668 --> 45:57.858
من خیلی خجالتی ام

45:59.028 --> 46:00.148
باشه بهش فکر میکنم

46:00.878 --> 46:01.998
باشه باشه

46:05.238 --> 46:06.178
...ولی

46:07.188 --> 46:09.378
فکر کنم دختر بزرگتون ازم بدش میاد

46:11.058 --> 46:12.498
تو دوران بلوغه

46:13.028 --> 46:15.078
آها، ترسناکه

46:16.098 --> 46:17.328
کی اسباب کشی میکنی؟

46:17.328 --> 46:18.698
چند روز بعد

46:19.718 --> 46:24.258
ممکنه یکمی طول بکشه

46:24.258 --> 46:26.038
آره شنیدم

46:30.558 --> 46:31.638
(مادربزرگ، دوستت دارم و دلم برات تنگ شده)

46:31.538 --> 46:33.228
به بچه ها گفتم میرم دیدن مامان بزرگ

46:33.228 --> 46:35.208
واست نامه نوشتن و نقاشی هم کردن

46:36.368 --> 46:37.658
خدایا

46:37.048 --> 46:38.528
مامان بزرگ، من شی آ هستم)
(بیا حتما با هم بریم شهربازی

46:39.268 --> 46:40.948
بچه ها چطورن

46:40.948 --> 46:42.198
خوبن

46:42.198 --> 46:43.458
مامان حالت خوبه؟سلامتی؟

46:44.818 --> 46:45.958
میدونی

46:46.808 --> 46:48.548
خیلی خوب نیستم

46:49.598 --> 46:50.628
کجات درد میکنه؟

46:51.238 --> 46:53.788
همه جام درد میکنه

46:54.178 --> 46:56.168
هیچ جام بدون درد نیست

46:56.658 --> 46:58.438
چون پیر شدی اینجوریه

46:58.438 --> 47:00.118
ولی پوستت از منم بهتره

47:00.118 --> 47:01.718
هم سرخ و سفیده
هم برق میزنه

47:03.518 --> 47:05.958
اوپا بیا با هم میوه بخوریم

47:07.478 --> 47:08.268
اوپا

47:09.398 --> 47:10.198
اوپا

47:10.838 --> 47:12.198
خودت بخور

47:12.928 --> 47:14.498
بعد از مدتها اومدما

47:14.498 --> 47:16.388
معلومه چرا اومدی دیگه

47:16.388 --> 47:19.078
سیب از گلوم پایین میره؟

47:19.418 --> 47:21.608
چرا اینطوری میگی؟
مگه من چی گفتم

47:21.608 --> 47:23.288
بعد از سلام احوالپرسی

47:23.288 --> 47:26.068
نمیخوای بحث پوسیده ی ۲۰ سال
پیشو بیاری وسط؟

47:26.068 --> 47:28.918
اینکه نامه پذیرش دانشگاه برات اومد
ولی چون پول نداشتیم

47:28.918 --> 47:30.388
بخاطر من نتونستی به موقع ثبت نام کنی

47:31.168 --> 47:33.468
الانم میخوای بگی بهت پول بدم

47:39.528 --> 47:41.148
آره، پول بهم بده

47:41.538 --> 47:42.528
پول داری دیگه

47:42.528 --> 47:44.008
پول واسه دادن به تو ندارم

47:44.728 --> 47:46.528
از دور و اطراف پرسیدم

47:46.528 --> 47:47.888
این خونه هر پیونگش 25 میلیون وونه
(هر پینگ معادل ۳ مترمربع)

47:47.888 --> 47:49.028
خود زمین فقط یک میلیارد وون می ارزه

47:49.028 --> 47:51.728
حدود 450 میلیون وون وام گرفتم
و 180 میلیون وون رو هنوز پرداخت نکردم

47:51.728 --> 47:53.398
ولی تو از من پولدارتری

47:53.398 --> 47:54.338
ندارم

47:54.868 --> 47:56.068
منو بکشی هم پول ندارم

47:56.068 --> 47:58.748
اگه بیخیال تحصیل تو ژاپن میشدی
من میتونستم برم دانشگاه

47:58.748 --> 48:00.818
اگه دانشگاه میرفتم شغل بهتری گیرم میومد

48:00.818 --> 48:02.218
و اینجوری زندگی نمیکردم

48:02.898 --> 48:04.778
اوپا بیخیال درس خوندن تو ژاپن نشد مگه نه؟

48:04.778 --> 48:08.018
وضع خوب الانشو مدیون منم هست

48:08.818 --> 48:09.898
این خونه رو

48:09.898 --> 48:12.258
خانواده خواهر شوهرت با
بیشتر از نصف رایانه خریدن

48:12.258 --> 48:13.578
چطور روت میشه شلوغش کنی؟

48:13.578 --> 48:16.358
و اینکه، بعد فوت بابا وضع مالیمون بد شد

48:16.358 --> 48:18.148
دانشگاه نرفتنت چه ربطی به من داره؟

48:18.548 --> 48:20.418
وقتی ازدواجم کردی
همه جهیزیه‌تو من برات خریدم

48:20.418 --> 48:21.418
چی میگی؟

48:21.418 --> 48:23.418
سودشو با پول خودم پرداخت کردم

48:23.418 --> 48:24.218
أه برام مهم نیست

48:24.218 --> 48:25.288
پول بده بهم

48:25.288 --> 48:27.668
!ماشین خارجی هم داری که

48:28.068 --> 48:28.838
آیگو

48:28.838 --> 48:30.788
مثلا خونواده ایم، نمیشه یکم بهم کمک کنیم؟

48:32.128 --> 48:33.208
خانواده بودن گناهه؟

48:33.208 --> 48:35.498
حس میکنم اینکه با تو ژن مشابه دارم
هم بهم ظلم شده

48:35.498 --> 48:37.498
یونگ کی

48:37.498 --> 48:39.038
این دختره بخاطر تو اینطوری لوس بار اومده

48:39.038 --> 48:40.518
باید محکم میزدیش

48:40.518 --> 48:42.888
اینکه الان پول نداره، بخاطر قماربازیاشه

48:45.158 --> 48:48.358
به خاطر قمار بود که طلاق گرفتی، مگه نه؟

48:53.738 --> 48:56.418
مامان نمایش راه ننداز
هیچکاری نمیکنم

48:56.998 --> 48:58.658
جدی؟

49:00.308 --> 49:02.618
بیخودی اومدم
فک کردم خانوادم کمک میکنن

49:03.988 --> 49:05.128
دارم میرم مامان

49:05.128 --> 49:07.408
یونگ می

49:19.158 --> 49:20.788
یونگ می

49:24.708 --> 49:27.058
ناراحت نشو

49:27.058 --> 49:30.698
یذره اخلاقش بده
ولی دلش مهربونه

49:31.058 --> 49:32.008
بیا

49:32.468 --> 49:34.438
ایندفعه شین سایمدانگه

49:32.468 --> 49:34.438
 (شین سایمدانگ
(شخصیت روی پول پنجاه هزار وونی

49:34.818 --> 49:36.978
یه چیز خوشمزه برای بچه ها بخر

49:36.978 --> 49:39.998
باید هوای داداشتو داشته باشی
فعلا خداحافظ

49:39.998 --> 49:40.978
به سلامت

49:51.658 --> 49:52.598
!عمه

49:52.898 --> 49:54.838
دارین میرین یا تازه اومدین؟

49:55.188 --> 49:56.148
من؟

49:56.148 --> 49:57.118
دارم میرم

49:57.118 --> 50:00.218
بله، به سلامت

50:00.218 --> 50:01.498
صبر کن

50:01.498 --> 50:02.648
الان دانشجو هستی؟

50:02.648 --> 50:03.958
حتما پول تو جیبی لازم داری

50:03.958 --> 50:06.418
خیلی وقته ندیدمت
عمه باید بهت پول تو جیبی بده

50:06.418 --> 50:07.708
نه

50:07.708 --> 50:08.568
مشکلی نیست

50:08.568 --> 50:09.968
مشکلی نیست چیه

50:20.238 --> 50:23.078
بخند بخند اینطوری بخند

50:23.398 --> 50:25.288
نصف ساله عمتو ندیدی

50:25.288 --> 50:26.958
پسره ی بی تربیت

51:03.118 --> 51:05.698
دختره ی خل، دیوونه شدی؟

51:05.698 --> 51:09.018
اوپا، دیگه برای من متاسف نباش

51:09.018 --> 51:11.898
تمام شهریه دانشگاه پرداخت شد

51:14.558 --> 51:16.748
این کینه ی ۲۰ سال اس

51:19.528 --> 51:23.438
هی هی هی

51:23.438 --> 51:24.118
تو تو تو

51:24.118 --> 51:25.668
همونجا وایسا
تکون نخور

51:25.668 --> 51:28.658
نه نه دیگه لازم نیست متاسف باشی

51:30.358 --> 51:31.448
یونگ می

51:31.958 --> 51:33.638
دنبالم نیا

51:34.438 --> 51:35.658
...وای

51:45.608 --> 51:47.908
باید حرفمو گوش میکرد

51:50.828 --> 51:54.018
برای بچه ها گوشت میخرم

52:07.118 --> 52:09.028
چیشد پاک شد؟

52:10.738 --> 52:13.048
ده دقیقه اس دارم تلاش میکنم
پاک نمیشه

52:13.048 --> 52:17.198
چند بار بهت بگم
نباید فقط عقب جلو بکشی، باید فشارش بدی

52:17.198 --> 52:19.998
اگه مثل دفعه قبل زرنگ بازی در بیاری

52:19.998 --> 52:21.568
ازت نمیگذرم

52:21.568 --> 52:23.198
باشه تا وقتی پاک شه میسابمش

52:23.198 --> 52:26.398
لکه ها رو پاک کن و بیا

52:26.398 --> 52:27.338
چشم

52:45.818 --> 52:47.908
سلام با بستد تماس گرفتین

52:47.908 --> 52:50.438
رتبه اعتباری کسب و کار؟ یک لحظه

52:50.438 --> 52:51.998
این انتخاب شده

52:53.438 --> 52:55.738
بعد از تایید تماس بگیرید

52:55.738 --> 52:56.588
باشه متشکرم

52:56.588 --> 52:58.428
...امروز

53:06.888 --> 53:10.718
خوب درس خوندن و
ماشین خوب و شغل خوب دارن

53:10.718 --> 53:12.288
و پول روی پول میاد براشون

53:16.318 --> 53:19.578
حتی اگه غیرقانونی هم باشه
انقدر خوب دارن زندگی میکنن

53:28.458 --> 53:29.568
من

53:30.218 --> 53:31.298
ما

53:32.728 --> 53:34.978
چرا زندگی من باید انقدر بدبختانه باشه؟

53:34.978 --> 53:39.648
چرا؟

53:46.978 --> 53:47.988
وای

53:50.878 --> 53:52.228
چیکار میکنین

53:52.228 --> 53:53.398
ولش کن

53:55.158 --> 53:57.928
چرا اینکارارو میکنین
ما یه خونواده ایم مثلا

53:57.928 --> 54:01.078
من یه گوشه نشسته بودم
اومد سیخم داد

54:01.078 --> 54:03.788
یه گوشه نشسته بودی؟

54:03.788 --> 54:04.608
!هی

54:04.608 --> 54:06.428
ولش کن

54:08.828 --> 54:09.898
ول کن

54:09.898 --> 54:12.128
ولم کن

54:15.088 --> 54:17.978
برای چند ساعت کار بیشتر

54:17.978 --> 54:21.678
میدونی برگشت به مدیر چی گفت؟

54:21.678 --> 54:26.578
هر کاری ما انجام میدیم رو
به مدیر گزارش میده

54:27.538 --> 54:29.738
فقط یذره خوراکی برداشتم

54:31.008 --> 54:33.368
چون قند خونم افتاده بود

54:35.148 --> 54:37.868
برای همین میگم مواظب باشین

54:38.868 --> 54:41.368
عجله کن

54:41.368 --> 54:42.778
بریم

54:42.778 --> 54:44.378
نادیده‌ش بگیر

54:44.378 --> 54:45.768
مگه بهت نگفتم

54:45.768 --> 54:48.058
مواظب حرف زدنت باش جلوی این

54:48.058 --> 54:50.588
هر اشتباهی ازتون ببینم

54:50.588 --> 54:52.528
همرو گزارش میدم لعنتیا

54:56.788 --> 55:00.128
هنوز نرفتی؟

55:13.278 --> 55:15.568
شماها جای من نیستین

55:26.618 --> 55:29.228
چیه؟ با تو هم دعوا کنم؟

55:29.558 --> 55:31.448
موهات آشفته اس

55:41.258 --> 55:43.938
بهت گفته بودم اون چه آدمیه ها

55:44.238 --> 55:46.318
اونم باید زندگی کنه دیگه

55:46.768 --> 55:48.778
داره تلاش میکنه تو زندگی دووم بیاره

55:48.778 --> 55:50.848
داره میجنگه

55:50.848 --> 55:53.158
چرا همه باهاش در میفتن؟

55:53.778 --> 55:55.198
ای بابا

56:18.328 --> 56:19.948
چرا اومدیم اینجا؟

56:19.948 --> 56:22.548
من دوبار اینجا برای خودکشی اومدم

56:25.418 --> 56:31.908
یبارش یونا هفت ساله و شی آ یکساله بود

56:32.408 --> 56:37.068
یونا به خواهرش حسادت میکرد
به شی آ شیرم میدادم داد و قال راه مینداخت

56:37.068 --> 56:40.378
شی آ هم که وقتی گریه رو شروع میکرد
تموم شدنش با خدا بود

56:41.048 --> 56:45.578
یه روز موقع آروم کردن شی آ
نزدیک بود پرتش کنم

56:46.248 --> 56:47.548
واقعا؟

56:49.038 --> 56:51.958
فکر کردم اگه اینجوری پیش بره
واقعا بچه هارو میکشم

56:52.468 --> 56:54.708
برای همین تصمیم گرفتم خودمو بکشم

56:55.598 --> 56:56.868
دفعه ی دومش کی بود؟

56:58.578 --> 57:00.418
وقتی شوهرم بهم خیانت کرد

57:02.148 --> 57:08.108
گفتم اگه خودکشی کنم
حتما با عذاب وجدان زندگی میکنه

57:08.108 --> 57:11.948
تو نامه خودکشی نوشتم
“من بخاطر تو خودکشی کردم”

57:11.948 --> 57:13.318
ولی بچه هام چی؟

57:13.998 --> 57:16.428
مامانی که خودکشی کرده‌
بابایی که خیانت کرده

57:16.428 --> 57:17.948
بچه هام چی میشن؟

57:19.408 --> 57:20.768
برای همین زنده موندم

57:22.538 --> 57:25.608
انقدر آبش تاریکه که میترسم

57:31.408 --> 57:33.188
چرا این چیزا رو به من میگی؟

57:35.028 --> 57:37.328
تا دلت به رحم بیاد

57:38.218 --> 57:41.568
فکر کردم اینجوری یکم
شرایطمو درک میکنی

57:41.568 --> 57:42.308
اونی

57:42.308 --> 57:43.468
این کیونگ

57:44.548 --> 57:45.858
پول بهم بده

57:47.078 --> 57:49.768
باشه اگه میخوای مثل
آدمای خوب زندگی کنی، زندگی کن

57:50.208 --> 57:52.408
ولی من فقط میخوام زندگی کنم

57:53.508 --> 57:55.578
پس یکمی پول بهم قرض بده

58:01.478 --> 58:04.828
باید برای اون معاملات نهانی چیکارا کنیم؟

58:13.628 --> 58:16.728
چقدر واقعیه

58:17.598 --> 58:20.438
انگار یکم شله

58:20.948 --> 58:22.828
بلدی چطوریه؟

58:22.828 --> 58:24.638
منم نمیدونم

58:25.608 --> 58:29.398
اینو آنلاین از خارج از کشور سفارش دادم
نگرانم خراب باشه

58:29.398 --> 58:31.328
بیا امتحانش کنیم

58:36.228 --> 58:37.908
اول این

58:38.548 --> 58:39.988
باز شد

58:42.928 --> 58:45.438
بیا امتحان کنیم

58:45.438 --> 58:46.938
حرف بزن

58:48.328 --> 58:49.268
اونی

58:49.268 --> 58:52.008
امتحان میکنیم یک دو سه یونگ می

58:52.008 --> 58:54.618
نمیتونم بشنوم

58:55.378 --> 58:57.678
میگن جنس ارزون خوب نیستا

58:58.018 --> 59:01.578
بهرحال بهتر نیست یکی بهترشو بخریم؟

59:08.498 --> 59:10.158
ببخشید نمیدونستم مهمون دارین

59:10.158 --> 59:12.048
اشکال نداره دوستمه

59:12.048 --> 59:13.428
بیا کارتو انجام بده

59:16.158 --> 59:18.458
اتاق زیر شیروونی رو اجاره دادم

59:18.458 --> 59:19.978
مثل داداشم میمونه

59:19.978 --> 59:21.438
دو یونگ، سلام کن

59:24.448 --> 59:25.958
سلام

59:31.528 --> 59:35.388
پول سپرده رو از چیزی که
فکر میکردم زودتر میتونم بگیرم

59:35.388 --> 59:38.268
نهایتا تا این هفته به دستم میرسه

59:38.268 --> 59:39.548
واقعا عالی شد

59:40.648 --> 59:42.698
ببخشید که دیر شد

59:42.698 --> 59:45.438
نه نه واقعا زمان بندیت عالی بود

59:46.128 --> 59:47.048
واقعا؟

59:49.908 --> 59:52.648
ولی دستگاه باگ میخواین چیکار؟
(دستگاه شنود)

59:55.698 --> 59:57.398
مشخصه شنوده؟

59:57.398 --> 59:58.238
آره

59:58.238 --> 01:00:01.028
در مورد دستگاهای باگ چیزی میدونین؟

01:00:18.318 --> 01:00:20.388
چون خیلی قدیمیه

01:00:20.388 --> 01:00:22.508
سیم های داخلش شل شدن

01:00:22.508 --> 01:00:23.798
چسبوندمشون

01:00:23.798 --> 01:00:25.978
الان دیگه باید کار کنه

01:00:27.498 --> 01:00:28.638
حله

01:00:29.948 --> 01:00:32.218
ولی میدونین که این غیرقانونیه؟

01:00:34.108 --> 01:00:35.868
یه داستانی پشتشه

01:00:35.868 --> 01:00:37.628
بیا امتحانش کنیم

01:00:40.888 --> 01:00:43.718
آ، یونگ می نونا، میشنوی؟

01:00:43.718 --> 01:00:46.668
آ، آ، یونگ می نونا

01:00:47.328 --> 01:00:48.478
واضح میشنوم

01:00:48.478 --> 01:00:51.418
این کیونگ، تو برو پایین امتحان کن

01:00:51.788 --> 01:00:52.998
باشه

01:01:02.608 --> 01:01:03.568
صدای منو میشنوی؟

01:01:04.388 --> 01:01:06.258
وای واضح میشنوم

01:01:06.258 --> 01:01:08.918
هر چی نزدیکتر باشه بهتر میشنوین
اما تو فاصله ۳۰ متری به وضوح شنیده میشه

01:01:08.918 --> 01:01:11.598
خیلی خوبه
ممنونم

01:01:12.058 --> 01:01:15.148
ولی، دستگاه شنود برای چی میخواین؟

01:01:17.898 --> 01:01:20.488
...دوست پسر این کیونگ

01:01:23.218 --> 01:01:24.368
چیشده؟

01:01:25.498 --> 01:01:27.008
خیانت میکنه؟

01:01:30.448 --> 01:01:31.778
چطوریه؟ خوبه؟

01:01:31.778 --> 01:01:33.188
خیلی بهتر از چیزیه که فکر میکردم

01:01:33.188 --> 01:01:35.468
چقدر جالب

01:01:35.468 --> 01:01:37.468
تو یه لحظه درستش کردین

01:01:39.608 --> 01:01:41.238
قوی باشین

01:01:41.238 --> 01:01:44.728
هر وقت به کمکم نیاز بود بهم بگین

01:01:46.168 --> 01:01:47.518
چرا

01:01:48.888 --> 01:01:50.628
بدبخت بنظر میام؟

01:02:14.098 --> 01:02:16.198
میشه یه روز دیگه هم صبر کنیم؟

01:02:16.198 --> 01:02:17.758
از فردا میتونیم ازش استفاده کنیم

01:02:17.758 --> 01:02:20.188
نه امشب میخواد تماس بگیره

01:02:20.188 --> 01:02:21.878
باید محتوای تماسشو بشنویم

01:02:21.878 --> 01:02:24.638
و از هفته آینده هم
اینجا حوزه مسئولیت ما نیست

01:02:24.638 --> 01:02:27.828
اینجا بیایم بهمون مشکوک میشن

01:03:06.288 --> 01:03:08.208
چرا انقدر دیر کرده؟

01:03:10.588 --> 01:03:12.898
از این برای شنیدن صدای من
از داخل اتاق استفاده کن

01:03:12.898 --> 01:03:15.408
...اگه دیدی کار نمیکنه، فقط یه صدایی بده

01:03:26.768 --> 01:03:28.218
الان وقتشه

01:03:29.038 --> 01:03:31.558
حتما جلوی اومدنشو بگیر

01:03:31.558 --> 01:03:32.968
باشه باشه

01:04:10.878 --> 01:04:14.238
این کیونگ، هیچ جا نیست که اینو بذارم

01:04:14.238 --> 01:04:15.848
جای مناسب نداره

01:04:40.838 --> 01:04:42.678
(یون ته کیونگ، سرپرست تیم بازرگانی)

01:06:14.968 --> 01:06:16.448
اونجا چیکار میکنی؟

01:06:19.208 --> 01:06:20.838
اینجا کاری نداریم
بیا بیرون

01:06:22.918 --> 01:06:23.868
چیه؟

01:06:23.868 --> 01:06:26.408
حلزونی مگه‌
زود بیا بیرون

01:06:30.508 --> 01:06:33.138
فقط یکم دیگه تمیزش کنم میام

01:06:34.038 --> 01:06:34.898
نشنیدی چی گفتم؟

01:06:34.898 --> 01:06:37.948
اتاق جلسات نابوده، بدو بیا

01:06:41.438 --> 01:06:46.498
من الان میرم با مدیر جونم
اتاق جلساتو تمیز کنم

01:06:48.838 --> 01:06:50.118
دیوونه شدی؟

01:06:51.328 --> 01:06:52.848
با کی حرف میزنی؟

01:06:52.848 --> 01:06:54.218
فایتینگ

01:07:04.998 --> 01:07:08.048
لطفا

01:08:12.068 --> 01:08:14.277
(با تشکر از کیم هه یونگ برای حضور افتخاریشون)

01:08:22.400 --> 01:08:32.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:08:38.288 --> 01:08:41.487
(پیش نمایش قسمت دو)

01:08:41.487 --> 01:08:42.588
لی رونگ بایو

01:08:42.588 --> 01:08:44.678
به زودی اعلام میشه

01:08:44.678 --> 01:08:46.447
باید حسابای بیشتری باز کنم

01:08:46.447 --> 01:08:47.728
باز کردن حسابای بیشتر

01:08:47.728 --> 01:08:50.118
یعنی گذاشتن پول بیشتر

01:08:50.118 --> 01:08:54.518
کاملا مشخصه دارن یه شیطونی ای میکنن

01:08:54.518 --> 01:08:58.777
سهام لی رونگ بایوتک جهش پیدا کرد

01:08:58.578 --> 01:08:59.228
(ارزیابی سود)

01:08:58.777 --> 01:09:01.348
بیشتر از ۱.۴ میلیون وون به دست آوردم

01:09:01.348 --> 01:09:02.428
برو یه جفت جوراب بخر

01:09:02.428 --> 01:09:05.357
غیر منطقی نیست که مردم
کارای خودشونو انجام نمیدن

01:09:07.237 --> 01:09:09.848
این شنبه تو فود‌ونگ کاری دارین؟

01:09:10.317 --> 01:09:11.808
ینی ما میریم زندان؟

01:09:11.808 --> 01:09:13.857
زندان چرا

01:09:13.857 --> 01:09:15.857
ما کار بدی نکردیم

01:09:16.368 --> 01:09:17.168
دقیقا

01:09:17.168 --> 01:09:18.317
باید یه کاری کنیم

01:09:18.317 --> 01:09:21.078
اگه گیر بیفتیم کارمون تمومه