WEBVTT

00:00.934 --> 00:31.614
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:42.042 --> 00:44.559
چی؟ یونا؟

00:47.397 --> 00:48.954
از طرف دوست یوناست؟

00:50.513 --> 00:51.511
(پیام)

00:51.552 --> 00:53.589
(!از طرف یونای من: مامان)

00:53.870 --> 00:56.186
(یونا)

01:05.426 --> 01:07.066
چیشده؟

01:18.803 --> 01:21.439
(جین یونا)

01:36.995 --> 01:37.995
اون منو با بچه‌م

01:39.856 --> 01:40.798
تهدید کرد

01:51.119 --> 01:52.676
(یونای من)

01:53.752 --> 01:57.067
(...دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد، تماس شما)

01:58.627 --> 01:59.625
(سابق)

02:10.726 --> 02:12.004
چیشده؟

02:12.045 --> 02:13.282
یونا چطوره؟

02:13.671 --> 02:14.320
خوبه

02:14.540 --> 02:15.818
خونه‌ست؟

02:15.996 --> 02:17.554
نه هنوز برنگشته

02:17.998 --> 02:18.805
احتمالا مدرسه‌ست

02:19.833 --> 02:22.809
همیشه این موقع ها نباید از مدرسه برمیگشت؟

02:23.998 --> 02:26.274
گاهی اوقات بیشتر میمونه

02:27.268 --> 02:28.306
چرا میپرسی؟

02:30.291 --> 02:32.328
خب، بهش زنگ زدم

02:32.423 --> 02:34.500
ولی گوشیش خاموش بود و نگران شدم

02:35.351 --> 02:36.349
اتفاقی افتاده؟

02:37.354 --> 02:39.694
مدتی میشه که باهاش حرف نزدم

02:40.174 --> 02:41.972
و گوشیشم الان خاموشه

02:42.532 --> 02:43.263
باشه

02:43.853 --> 02:45.331
وقتی برگشت میگم که بهت زنگ بزنه

02:46.091 --> 02:47.648
باشه

02:48.155 --> 02:48.680
فعلا

03:16.338 --> 03:18.136
کی پشت خط بود که انقدر مضطرب شدی؟

03:19.353 --> 03:22.051
ببخشید، ولی میشه برگردیم سئول؟

03:24.860 --> 03:25.858
کمربندتو ببند

03:59.612 --> 04:01.308
ببخشید، یه اتفاقی افتاد

04:01.788 --> 04:02.785
به کمکم نیاز داری؟

04:03.728 --> 04:05.245
نه مشکلی نیست

04:05.765 --> 04:07.047
مرسی که منو رسوندی

04:25.704 --> 04:27.261
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

04:27.302 --> 04:29.059
...تماس شما از طریق

04:37.687 --> 04:38.445
الو؟

04:38.730 --> 04:40.767
سلام، یونا اومد خونه، نگران نباش

04:41.434 --> 04:42.712
باتری گوشیش تموم شده بود

04:44.883 --> 04:46.161
وای خدای من

04:47.116 --> 04:47.821
یونگ می

04:48.395 --> 04:49.389
یونا کجاست الان؟

04:50.347 --> 04:51.864
داره ظرفارو میشوره، میخوای باهاش حرف بزنی؟

04:52.046 --> 04:53.563
نه مشکلی نیست

04:54.868 --> 04:56.146
همین که برگشته خوبه

04:56.316 --> 04:57.314
آره خوبه

04:57.425 --> 04:59.981
باشه، بهش میگم که بهت زنگ بزنه

05:00.144 --> 05:01.941
باشه، فعلا

05:26.035 --> 05:27.072
(تتا بایو)

05:38.158 --> 05:40.026
(خرید انجام شد)

05:40.582 --> 05:41.859
درو چرا باز نمیذاره

05:48.085 --> 05:52.565
آن این کیونگ، میخوای همینجوری آروم کار کنی؟

05:54.259 --> 05:56.891
یجوری تمیز کنیم که حتی مگسم‌ سر بخوره

05:56.916 --> 05:58.588
چپ و راست، بالا و پایین

05:58.877 --> 06:00.674
یجوری که مگسم سر بخوره

06:00.699 --> 06:02.752
چپ و راست
بالا و پایین

06:02.753 --> 06:05.110
درست انجامش بده، باشه؟

06:07.385 --> 06:09.075
شبیه او یونگ می شده

06:09.464 --> 06:11.501
باور نکردنیه

06:15.699 --> 06:16.737
...چی

06:21.757 --> 06:22.476
هی

06:26.316 --> 06:26.952
...چی

06:27.085 --> 06:28.323
سلام یونگ می اونی

06:28.797 --> 06:29.555
میدونی

06:30.681 --> 06:31.959
میخوام از شرکت استعفا بدم

06:37.366 --> 06:39.870
من امروز استعفا میدم

06:39.951 --> 06:42.702
رییس چون دوک کیو، خدانگهدارتون

06:43.320 --> 06:44.346
وایستا چی؟

06:46.984 --> 06:47.742
...ولی

06:49.021 --> 06:49.820
هی

06:51.858 --> 06:53.376
ولی چرا؟

06:54.695 --> 06:55.973
چرا؟

06:56.254 --> 06:57.531
خدای من

07:07.733 --> 07:10.717
بجای خارج درس خوندن، میخوام همینجا حقوق بخونم

07:10.998 --> 07:12.275
حقوق؟

07:12.316 --> 07:13.311
یعنی میخوای وکیل بشی؟

07:13.624 --> 07:14.662
میخوام دادستان بشم

07:48.917 --> 07:51.234
(آن این کیونگ)

07:53.033 --> 07:53.831
جان

07:54.112 --> 07:54.870
اونی

07:56.198 --> 07:57.986
من همه پولمو روی سهام
تتا بایو سرمایه گذاری کردم

07:58.547 --> 07:59.045
تو چی؟

07:59.796 --> 08:00.469
من نه هنوز

08:00.890 --> 08:03.453
چرا؟ سر ساعت ۹ باید میخریدیش

08:03.701 --> 08:08.056
من از همین الان برای پولدار شدن هیجان دارم

08:08.452 --> 08:08.989
اونی

08:09.575 --> 08:11.852
قطع کن و برو سهام بخر

08:12.412 --> 08:14.728
باشه، فعلا

08:37.026 --> 08:38.823
(او یونگ می)

08:46.256 --> 08:46.726
الو؟

08:47.490 --> 08:48.850
بذار سونگ وو چانگ رو ببینم

08:51.524 --> 08:52.082
چی؟

08:52.409 --> 08:54.446
باید فورا ببینمش

08:54.609 --> 08:56.609
وگرنه میرم پیش یون ته کیونگ

09:21.578 --> 09:23.375
خیلی وقته ندیده بودمت جین یونا

09:24.415 --> 09:25.932
آها راستی

09:25.973 --> 09:28.529
یونا اسم دخترته

09:29.329 --> 09:30.327
پس

09:31.199 --> 09:32.685
صدات کنم مامان یونا؟

09:34.663 --> 09:38.018
هرکسی یه تقطه ضعفی داره

09:38.639 --> 09:41.715
پس حتما نمیدونستین که
نباید دست به اون نقطه ضعف میزدین

09:41.716 --> 09:42.449
خب

09:43.083 --> 09:46.110
چیکار میتونم برات بکنم، مامان یونا؟

09:47.150 --> 09:51.225
شده جونمو به خطر میندازم
تا نابودت کنم

09:51.985 --> 09:53.263
پس کاری با بچه های من نداشته باش

09:54.927 --> 09:56.727
منو دست کم نگیر

09:57.209 --> 09:58.727
منظورم این نیست که ازت نمیترسم

10:00.017 --> 10:01.814
ازت میترسم و وحشت دارم

10:02.334 --> 10:05.410
و پاهام داره میلرزه

10:06.450 --> 10:07.507
ولی یادت باشه

10:08.527 --> 10:10.284
اگه با بچه های من کاری داشته باشی

10:12.084 --> 10:15.159
همه چیزم رو فدا میکنم تا از بین ببرمت

10:17.718 --> 10:18.755
مامان یونا

10:19.036 --> 10:20.314
من

10:20.315 --> 10:22.631
بیست و پنج سال بین اراذل و اوباش زندگی کردم

10:23.152 --> 10:26.187
تهدید تنها کاریه که بلدم بکنم

10:26.881 --> 10:28.019
یه پیشنهادی برات دارم

10:29.305 --> 10:30.103
میشنوم

10:30.863 --> 10:31.901
از من استفاده کن

10:32.701 --> 10:36.776
هر کاری از دستم بر بیاد
برای پروژه تتا بایو میکنم

10:37.794 --> 10:39.373
تو چیکار میتونی بکنی؟

10:39.654 --> 10:42.250
از اون چیزی که فکرشو میکنی
کارای بیشتری ازم برمیاد

10:42.771 --> 10:43.809
پس ازم استفاده کن

10:46.407 --> 10:47.884
بهش فکر میکنم

10:48.165 --> 10:48.715
به جاش

10:49.823 --> 10:50.821
بهم قول بده

10:51.282 --> 10:55.155
که دیگه من و بچه هام رو اذیت نمیکنی

10:55.680 --> 10:56.994
این دیگه بستگی به رفتار تو داره

10:57.515 --> 10:58.313
...ولی

10:58.833 --> 11:01.869
حتی اگه قول بدم

11:01.870 --> 11:03.188
میتونی به قول یه اراذل اوباش اعتماد کنی؟

11:05.267 --> 11:07.104
مجبورم اعتماد کنم

11:08.663 --> 11:09.701
آره دیگه

11:09.942 --> 11:11.219
همینه

11:11.500 --> 11:14.576
داری اعتراف میکنی که
من خیلی راحت تورو تحت کنترل دارم

11:15.136 --> 11:15.774
بهرحال

11:16.415 --> 11:19.479
اومدی اینجا که منو ببینی

11:20.051 --> 11:21.848
از دل و جراتی که داری خوشم میاد

11:22.858 --> 11:24.695
برو

11:25.738 --> 11:28.534
و منتظر دستورات من باش

11:29.600 --> 11:32.157
گوشی موبایلت رو هم بده به من

11:32.872 --> 11:36.032
از الان به بعد اجازه نداری
با کسی ارتباط داشته باشی

11:36.033 --> 11:38.869
مخصوصا با لی یونگ شین

11:42.599 --> 11:44.156
لحظه ای که قرارمونو زیر پا بذاری

11:45.264 --> 11:47.820
قولی که بهت دادم باطل میشه

11:48.580 --> 11:49.858
یادت بمونه

11:51.697 --> 11:54.293
از الان به بعد باید از تلفن پروژه ای که
بهت میدم استفاده کنی

11:55.493 --> 11:56.137
بله قبوله

11:56.412 --> 11:58.928
سهام تتا بایو رو خریدی دیگه؟

12:00.248 --> 12:02.804
بعد از اینکه سهامش ۸۳/۰۰۰ وون رو رد کرد
بفروشش

12:02.845 --> 12:04.842
بعد از اون فروش جزئی شروع میشه

12:05.474 --> 12:08.198
و بعد از اون دستورات من رو دریافت میکنی

12:10.317 --> 12:11.315
بهم اعتماد کن

12:12.075 --> 12:16.709
این، حق کمیسیونیه که پیش پیش دارم بهت میدم

12:29.896 --> 12:31.933
(او یونگ می)

12:35.711 --> 12:38.027
الان کجایی؟سونگ وو چانگ چیشد؟

12:40.005 --> 12:42.281
واقعا نمیدونم بهت چی بگم

12:43.017 --> 12:45.118
چطوری تونستی تنهایی بری
اون سونگ وو چانگ بی رحمو ببینی؟

12:46.678 --> 12:47.333
موافقم

12:49.498 --> 12:53.070
خب؟ راجع به چی کنجکاو بودی که
سریع زنگ زدی؟

12:56.707 --> 12:58.025
اینطور نیست

12:59.824 --> 13:02.140
…اون جرات کرد با شما ملاقات کنه

13:02.783 --> 13:04.061
طرفتو خوب انتخاب کن

13:04.499 --> 13:08.893
اگه انقد بی ثبات باشی و
هی طرفتو عوض کنی

13:09.295 --> 13:13.009
آخرش دور انداخته میشی

13:14.848 --> 13:15.845
ببخشید

13:17.792 --> 13:18.790
بله

13:20.900 --> 13:21.658
بله

13:31.829 --> 13:32.587
(تتا بایو و اِی دی بایو)

13:32.588 --> 13:33.866
(مراسم امضای یادداشت تفاهم)

13:36.185 --> 13:38.022
(تتا بایو و ای دی بایو)

13:38.023 --> 13:38.541
(مراسم امضای یادداشت تفاهم)

13:40.060 --> 13:41.098
(مدیر عامل شرکت تتا بایو کیم سونگ شیک)

13:41.099 --> 13:41.858
(مدیر عامل شرکت ای‌دی بایو هان مون سو)

13:43.936 --> 13:44.695
لطفا لبخند بزنید

13:53.223 --> 13:54.741
الان بیشتر از پنجاه هزار وون شده

13:55.270 --> 13:56.362
یکم دیگه طاقت بیارین

13:56.643 --> 13:57.641
باشه-
چشم-

14:42.034 --> 14:43.831
تتا بایو

14:47.668 --> 14:48.666
!آره

14:52.303 --> 14:53.820
(تتا بایو)

14:53.861 --> 14:57.177
به زودی وقتی که مقاله افشای
تفاهم نامه جعلی منتشر بشه، قیمتش نوسان دار میشه

15:02.572 --> 15:04.089
(دو یونگ)

15:11.083 --> 15:12.121
سلام دو یونگ

15:12.401 --> 15:13.546
من جلوی خونتم

15:14.199 --> 15:16.756
زشته یهویی بگم بیای بیرون نه؟

15:23.230 --> 15:24.268
دو یونگ

15:33.579 --> 15:35.855
چرا هنوز شب نشده مشروب خوردی؟

15:39.772 --> 15:42.848
احیانا من اشتباهی کردم؟

15:45.166 --> 15:47.483
نه چرا اینطوری فکر میکنی؟

15:48.802 --> 15:51.119
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم
سر همون صبحونه بود

15:51.160 --> 15:52.437
و بعدش تو جواب زنگم رو هم ندادی

15:54.516 --> 15:55.834
آره

15:58.672 --> 16:02.547
حتما یه مدت در تماس نبودیم
فراموشم کردی

16:07.724 --> 16:08.522
میدونی

16:10.339 --> 16:12.656
تنها چیزی که توش مهارت داشتم، درس خوندن بود

16:14.455 --> 16:16.252
همینجوری چون استعدادشو داشتم انجامش میدادم

16:16.848 --> 16:18.645
ولی اینطوری نبود که دوسش داشته باشم

16:19.702 --> 16:20.940
ولی حداقل استعدادشو داری خب

16:22.726 --> 16:24.563
ولی برای اولین بار توی سی سال زندگیم

16:24.604 --> 16:25.842
چیزی رو پیدا کردم که دوسش دارم

16:28.400 --> 16:29.398
این کیونگ

16:32.515 --> 16:33.553
تو رو

16:38.429 --> 16:42.304
حس کردم میخوام روهایاتو به
واقعیت تبدیل کنم و جزئی از زندگیت باشم

16:43.903 --> 16:44.941
یه همچین چیزایی

16:47.819 --> 16:48.817
رویای من؟

16:50.137 --> 16:52.133
رویای من چیه؟

16:53.453 --> 16:54.731
ماشین قهوه

16:56.290 --> 16:57.528
آها اون

16:58.368 --> 17:00.924
رویای هیچکسی ماشین قهوه داشتن نیست

17:01.675 --> 17:06.398
همونطوری که قبلا گفتم
ماشین قهوه مثل یه هدف واقع گرایانه بود واسم

17:07.510 --> 17:10.314
تو اون موقعیت برام مثل
یه آینده ی رویایی بود

17:11.873 --> 17:13.910
درسته، همینو گفتی

17:15.190 --> 17:17.506
فقط میخاستم دوباره مطمئن بشم

17:18.220 --> 17:20.017
اگه امکانش باشه
دوست دارم صاحب یه ساختمون بشم

17:21.423 --> 17:24.978
میتونم تو ساختمون خودم
بدون اینکه اجاره بدم کافی شاپ بزنم

17:25.745 --> 17:27.023
نخواستمم نمیزنم

17:27.337 --> 17:29.094
به هر حال اجاره ماهیانه از مستاجرا میگیرم

17:30.978 --> 17:31.978
دویونگ تو باید درس بخونی

17:32.491 --> 17:34.288
اینکه دانشجوی خوبی باشی
کار راحتی نیست

17:34.716 --> 17:36.992
همه‌ هم نمیتونن با تلاش زیاد از پسش بر بیان

17:37.492 --> 17:39.443
من چون توی کار خاصی خوب نیستم

17:39.723 --> 17:42.519
بهت کمک میکنم که توی اون چیزی که
مهارت داری موفق بشی

17:52.390 --> 17:53.428
این کیونگ

17:54.468 --> 17:55.041
بله؟

17:56.026 --> 17:59.381
من یکم مستم
پس میخوام برم خونه

18:00.181 --> 18:02.977
اوه نه حالت تهوع داری؟

18:03.738 --> 18:05.495
چند وقتیه همو ندیدیم

18:05.752 --> 18:06.750
معذبی؟

18:08.133 --> 18:08.621
بله

18:11.769 --> 18:12.658
خیلی معذبم

18:15.125 --> 18:17.402
(تتا بایو)

18:32.187 --> 18:34.264
سلام میتونم از تلفن استفاده کنم-
البته-

18:35.544 --> 18:37.900
دو یونگ داره عجیب رفتار میکنه

18:39.220 --> 18:40.497
چش شده؟

18:46.452 --> 18:47.729
(تماس دریافتی)

18:53.684 --> 18:55.961
تا فردا همه سهام تتا بایوتو بفروش

18:56.241 --> 18:57.239
یونگ می اونی؟

18:58.519 --> 18:59.171
این چه شماره ایه؟

19:00.077 --> 19:02.673
چه اتفاقی افتاده؟
تلفنتو جواب نمیدادی

19:02.674 --> 19:04.472
معذرت میخوام یه اتفاقی افتاده بود

19:05.124 --> 19:07.828
زیاد نگران نباش
فقط بدون که من حالم خوبه

19:07.869 --> 19:10.185
به حرف من گوش بده و
همه چی رو بفروش باشه؟

19:10.186 --> 19:11.424
با او دونگ جو چک کردی؟

19:11.866 --> 19:12.665
…یونگ

19:14.622 --> 19:16.179
وا گوشیو رو من قطع کرد

19:18.258 --> 19:19.815
وای باید به سوجا اونی هم بگم

19:25.790 --> 19:26.728
فرداست

19:26.769 --> 19:28.246
باید همه چیزو تا فردا بفروشی

19:28.527 --> 19:30.084
مدیر عامل او دونگ جو

19:30.125 --> 19:31.922
یون ته کیونگ هیچی نگفت

19:33.481 --> 19:36.317
مشکوک میزنی، شمارتم عوض کردی

19:36.576 --> 19:37.814
هر کاری دلت میخواد بکن پس

19:38.916 --> 19:41.472
!او یونگ می؟ او یونگ می

19:54.219 --> 19:56.336
تتا بایو

19:56.816 --> 19:59.133
(سهام شما فروخته شد)

20:04.568 --> 20:07.963
بعد از رسیدن به ۸۳/۰۰۰ وون بفروشش

20:08.004 --> 20:09.761
بعد از اون فروش جزئی شروع میشه

20:10.082 --> 20:13.158
بعدش دستورات منو دریافت میکنی

20:30.780 --> 20:33.096
(سهام شما فروخته شد)

20:45.764 --> 20:47.281
(فروش سهام)

20:49.879 --> 20:51.637
(سهام شما فروخته شد)

20:55.833 --> 20:57.550
یک دو سه چهار پنج

20:57.831 --> 20:59.868
! شیش هفت هشت نه تا صفر

21:17.730 --> 21:18.728
(اونی سهام تتا بایو رو خریدی ؟)

21:18.768 --> 21:20.765
هنوزم پیام منو نخونده

21:22.564 --> 21:23.842
نکنه هنوز نفروخته؟

21:26.160 --> 21:27.678
چرا پیام منو نخونده؟

21:27.959 --> 21:29.476
(سوجا اونی)

21:44.141 --> 21:44.899
خدای من

21:46.699 --> 21:48.775
(آن این کیونگ)

21:51.413 --> 21:53.930
اونی-
اگه ضروری نیست بیا بعدا حرف بزنیم-

21:53.971 --> 21:56.007
الان دارم ماهی تمیز میکنم

21:56.048 --> 21:57.286
چرا پیام منو نخوندی؟

21:57.327 --> 21:58.045
پیامت؟

22:00.124 --> 22:01.921
اتفاقی برای یونگ می افتاده؟

22:02.202 --> 22:03.479
نه، موضوع این نیست

22:03.760 --> 22:06.316
سهام تتا بایو رو خریدی؟

22:07.055 --> 22:09.713
یونگ می گفت فروش سهام جزئی شروع میشه

22:09.714 --> 22:10.472
قبل از اون باید سهامتو بفروشی

22:11.913 --> 22:12.951
باشه، خدافظ

22:13.829 --> 22:14.867
خدایا

22:17.945 --> 22:18.983
(وتا)

22:18.984 --> 22:20.541
داشت چی میگفت؟

22:25.976 --> 22:26.974
این چیه؟

22:28.014 --> 22:29.012
...یک، دو، سه، چهار، پنج

22:29.333 --> 22:30.570
بعدا توضیح میدم

22:33.448 --> 22:35.245
(پسورد خود را وارد کنید)

22:40.441 --> 22:42.478
هشتصد میلیون وون رو از کجا آوردی؟

22:44.596 --> 22:45.874
همونطور که گفتم

22:45.875 --> 22:47.672
از طریق معاملات سهام بدست آوردم

22:47.913 --> 22:50.509
باهوش بازی درنیار و راستش رو بگو

22:52.828 --> 22:53.865
متاسفم

22:55.944 --> 22:58.021
فقط از اطلاعاتی که شنیدم استفاده کردم

22:59.061 --> 23:03.455
حالا اینطوری نیست که با این
اطلاعات به کسی آسیب زده باشم

23:03.736 --> 23:04.494
چه اطلاعاتی؟

23:08.091 --> 23:09.369
اطلاعات درون سازمانی

23:10.409 --> 23:12.485
احیانا داری از معاملات نهانی حرف میزنی؟

23:16.123 --> 23:17.640
تو که عضو هیچ سازمانی نیستی

23:18.596 --> 23:19.232
خب

23:20.238 --> 23:22.075
موقع نظافت

23:23.395 --> 23:26.231
اتفاقی یه اطلاعاتی رو شنیدم

23:26.751 --> 23:28.029
ادامه بده

23:30.627 --> 23:31.945
اولش

23:32.225 --> 23:35.261
اینکارو شروع کردم تا
صد میلیون وون بدست بیارم

23:36.021 --> 23:37.858
...بعدش

23:38.898 --> 23:40.655
اما این یکی

23:40.936 --> 23:43.812
قسم می خورم نمیخواستم اینکار رو کنم

23:44.093 --> 23:47.648
به خاطر شما میخواستم دیگه ادامه ندم

23:49.966 --> 23:51.478
وقتی فهمیدم مورد دستکاری سهامه

23:51.525 --> 23:53.042
واقعا کنار کشیدم

23:53.602 --> 23:54.600
...ولی

23:55.306 --> 23:56.176
...ولی

23:56.200 --> 23:57.437
چرا کنار بکشی؟

23:58.377 --> 23:58.747
چی؟

24:00.035 --> 24:01.073
چون کلاهبرداریه

24:01.779 --> 24:04.096
چیزیه که فقط مردم رو قربانی میکنه

24:04.431 --> 24:05.708
تو هم قراره دادستان بشی

24:05.989 --> 24:07.826
همه این کارو میکنن

24:07.827 --> 24:09.864
میتونستی بخاطر خانوادت
یه بار چشماتو ببندی و اینکارو بکنی

24:10.330 --> 24:11.848
تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی

24:13.981 --> 24:16.337
گون وو؟-
نمیتونی کاملا دزد باشی-

24:16.578 --> 24:17.855
و نمیتونی حتی کاملا بد باشی

24:17.896 --> 24:18.894
همیشه بی ثباتی

24:19.074 --> 24:21.731
!برای همینه یه زندگی بی ثبات داری

24:23.051 --> 24:24.848
یعنی اینقدر بی فکری؟

24:25.928 --> 24:27.445
اگه در این مورد با عمو صحبت کرده بودی

24:27.726 --> 24:30.042
!می تونستیم 800 میلیون وون نه

24:30.083 --> 24:31.840
بلکه هشت میلیارد، هشتاد میلیارد
!یا حتی بیشتر بدست بیاریم

24:32.641 --> 24:33.638
تو چته پدرسوخته؟

24:33.679 --> 24:34.917
همینجوری فکر بازنده داری که

24:34.942 --> 24:36.955
زندگیت هیچوقت بهتر نمیشه

24:37.206 --> 24:38.513
فهمیدی؟

24:40.112 --> 24:42.669
ما این شانس رو برای همیشه از دست دادیم

24:42.909 --> 24:44.986
حالا باید آینده نگر باشیم

24:45.746 --> 24:48.343
کجا و چطور اطلاعات رو بدست میاری؟

24:55.895 --> 24:58.212
چیکار می کنی؟ دیوونه شدی؟

24:58.733 --> 25:00.530
فیلم بازی نکن و زود باش بگو

25:01.137 --> 25:02.607
از کجا اطلاعات رو بدست میاری؟

25:03.128 --> 25:03.886
!بهم بگو

25:05.685 --> 25:09.280
بیخیال
به عمو زنگ بزن و باهاش صحبت کن

25:11.639 --> 25:12.637
...تو

26:36.747 --> 26:38.784
مامان حساب بانکیتو چک کردی؟

26:40.794 --> 26:42.181
نه بابا کجاش زیاده

26:42.182 --> 26:43.979
از این بعد بیشتر برات پول در میارم

26:44.674 --> 26:45.952
پس دیگه سختی نکش و

26:45.977 --> 26:48.094
هر کاری میخوای بکن

26:49.561 --> 26:51.411
نمیخواستی بازی جانگو رو یاد بگیری؟

26:54.768 --> 26:56.565
مامان، بعدا بهت زنگ میزنم

27:18.503 --> 27:20.340
چرا اومدی زنگ نزدی بهم؟

27:23.068 --> 27:24.105
اومدم

27:25.765 --> 27:26.937
اما حس کردم بیخود اومدم

27:39.788 --> 27:40.786
چیشده؟

27:42.956 --> 27:44.514
مشکلت چیه؟

27:45.437 --> 27:47.606
می دونم هیچ اشتباهی نکردم

27:47.928 --> 27:49.178
ولی بهم بگو چی تو اون سرت میگذره

27:51.267 --> 27:55.274
می خواستم یه چیزی بهت بگم

27:56.941 --> 27:57.339
منظورم اینه

27:58.220 --> 27:59.498
یه چیزی میخواستم بهت بدم

28:01.519 --> 28:02.277
دقیق تر بگم

28:02.895 --> 28:04.133
میخواستم یچیزی بهت بدم و بعدش یچیزیم بگم

28:05.692 --> 28:07.968
چرا حرفو میپیچونی

28:09.808 --> 28:11.565
الان مرددم

28:13.057 --> 28:14.394
چی شده؟ بهم بگو

28:19.291 --> 28:20.395
...برنامم این بود

28:21.262 --> 28:25.696
که یه هدیه بهت بدم و به طور رسمی
ازت بخوام باهام قرار بذاری

28:26.404 --> 28:26.926
...اما

28:28.627 --> 28:29.426
...اما الان

28:33.342 --> 28:33.812
...الان

28:35.140 --> 28:36.658
...الان

28:37.977 --> 28:39.255
نمی خوای؟

28:39.536 --> 28:42.571
تو اون این کیونگ قدیم نیستی

28:43.891 --> 28:45.688
مگه قبلا چه جوری بودم؟

28:49.258 --> 28:50.267
متواضع بودی

28:52.597 --> 28:55.957
و با چیزای کوچیک خوشحال میشدی

28:57.556 --> 29:01.951
بده که از چیزای کوچیک خوشحال نمیشم؟

29:06.826 --> 29:07.864
نه

29:09.144 --> 29:10.981
تقصیر تو نیست

29:12.780 --> 29:13.818
تقصیر منه

29:14.059 --> 29:15.616
معیار های من اشتباهن

29:16.656 --> 29:18.653
چه الان و چه قبلا

29:18.953 --> 29:20.730
بدون توجه به اینکه چقدر تغییر کردی
بازم خودتی

29:22.330 --> 29:23.847
فکر کنم خودم مشکل دارم

29:25.364 --> 29:30.880
نمیدونم واقعا ازت خوشم اومده بود
یا عاشق تصویری شدم که ازت تو ذهنم ساختم

29:36.738 --> 29:38.296
...نمی دونم. فکر می کنم

29:41.469 --> 29:44.051
یکم زمان لازم دارم

29:45.371 --> 29:45.917
متاسفم

29:51.365 --> 29:52.922
اینم چیزی که قرار بود بهت بدم

29:53.589 --> 29:54.867
…این

29:57.638 --> 29:58.916
توی پارکینگه

31:06.504 --> 31:09.580
(کامیون قهوه این کیونگ)

31:13.856 --> 31:14.854
کامیون قهوه نمیخوام

31:17.213 --> 31:19.619
واسه ی رویا داشتن

31:19.759 --> 31:21.687
چیزای بهتری از کامیون قهوه هم هست

32:02.864 --> 32:04.661
خانم؟

32:07.099 --> 32:07.857
خانم؟

32:09.936 --> 32:12.532
حالتون خوبه؟

32:18.767 --> 32:19.165
(مرکز پزشکی فرودگاه)

32:25.642 --> 32:26.680
یه گزارش به دستمون رسیده

32:28.590 --> 32:30.767
مشکلی هست؟

32:33.125 --> 32:34.962
پروازتون رو از دست دادین؟

32:37.650 --> 32:38.408
مقصدتون کجا بود؟

32:39.715 --> 32:42.551
باید برم ولی نمی دونم کجا برم

32:44.353 --> 32:45.911
کجا باید برم؟

32:48.868 --> 32:51.225
همراه ندارین درسته؟

32:55.298 --> 32:56.400
خانوادتون باهاتون نمیان؟

32:57.102 --> 32:58.060
سفر با خانواده خوبه

32:58.778 --> 32:59.816
...خانواده

33:01.924 --> 33:02.922
خانوادتون کجان؟

33:04.771 --> 33:05.769
نمیدونم

33:07.622 --> 33:08.886
یعنی کجان؟

33:17.238 --> 33:20.074
خانم او یونگ می به صندوق لطفا

33:23.471 --> 33:24.636
خانم او یونگ می؟

33:26.068 --> 33:26.587
ممنون

33:27.147 --> 33:28.006
الو؟

33:28.549 --> 33:29.826
اونی، من این کیونگم

33:30.541 --> 33:33.138
این کیونگ، چطوری این شماره رو گرفتی؟

33:33.940 --> 33:35.737
آخرین بار خودت زنگ زدی باهاش

33:35.978 --> 33:38.055
آهان راست میگی، چیزی شده؟

33:38.056 --> 33:41.171
آره، همین الان از گوشی سوجا اونی یه تماس داشتم

33:41.212 --> 33:43.855
یکی بود گفت کارمند فرودگاهه

33:44.220 --> 33:46.343
فکر کنم یه اتفاقی براش افتاده
خیلی ترسیدم، میای باهم بریم؟

33:46.367 --> 33:48.026
آره میام

33:48.964 --> 33:50.002
گفتش کدوم فرودگاه؟

33:50.043 --> 33:52.159
(بخش پزشکی فرودگاه)

33:52.880 --> 33:54.197
اونجا

33:57.315 --> 33:58.628
اونی-
اونی-

33:58.653 --> 33:59.931
اینجا چیکار میکنی؟

34:00.452 --> 34:04.167
خب، چون ایشون چیزی نگفتن

34:04.208 --> 34:07.283
برای همین به آخرین شماره‌ای که
توی تاریخچه تماسشون بود زنگ زدم

34:07.711 --> 34:09.103
شما خانواده ایشون هستید؟

34:09.682 --> 34:10.959
بله، هستیم

34:12.798 --> 34:14.356
...احیانا آلزایمر

34:14.471 --> 34:15.462
اوه، نه

34:17.473 --> 34:20.869
اوه خب، ایشون صحبت نمیکردن

34:20.870 --> 34:23.586
برای همین پاسپورتشونو که چک کردم

34:23.627 --> 34:25.897
دیدم ده سالی هست که منقضی شده

34:26.027 --> 34:27.305
…برای همین اینطور فکر کردم

34:27.702 --> 34:29.260
(جمهوری کره)

34:29.261 --> 34:30.669
اگر نگاه کنید

34:31.799 --> 34:34.934
هر دو طرف صورتشون کبوده

34:35.454 --> 34:38.050
مشکوکم که به ایشون حمله شده باشه

35:02.000 --> 35:02.739
اینو بذار رو صورتش

35:14.073 --> 35:15.350
آخه یهویی چه اتفاقی افتاده؟

35:17.709 --> 35:20.065
ممکنه کار شوهرش باشه؟

35:23.989 --> 35:24.889
بریم بیرون

35:38.937 --> 35:41.183
…اگر شوهرش کتکش زده باشه باید به پلیس

35:41.263 --> 35:44.648
نه، اول باید ببینیم چی میگه

35:47.312 --> 35:48.270
باشه

36:03.180 --> 36:03.828
اونی، خوابی؟

36:05.178 --> 36:06.696
یونگ می اونی فرنی درست کرده

36:06.976 --> 36:08.214
یکم بخور

36:10.572 --> 36:12.090
بیا بذاریم بخوابه

36:14.368 --> 36:15.466
میدونین

36:17.225 --> 36:18.703
دیگه نمیخوام شماهارو ببینم

36:30.582 --> 36:31.653
...گون وو

36:35.486 --> 36:36.294
...گون وو

36:37.579 --> 36:39.103
با دیدن پولا عقلشو از دست داده

36:39.985 --> 36:40.267
چی؟

36:41.805 --> 36:43.042
منظورت چیه؟

36:45.595 --> 36:48.740
من همیشه بهش افتخار میکردم
که با این شرایطمون همیشه شاگرد اول بوده

36:50.510 --> 36:51.988
حتی اگر باهام بدرفتاری میکرد هم

36:53.221 --> 36:54.739
بنظرم اشکالی نداشت

36:56.331 --> 36:58.088
ازش ممنون بودم که

36:59.647 --> 37:02.403
حتی وقتی من نمیتونم حمایتش کنم
خودش حواسش به خودش هست

37:03.990 --> 37:08.115
همیشه ازش ممنون بودم که تو
درو همسایه سرافرازم میکرد

37:11.229 --> 37:12.247
...اما

37:14.145 --> 37:16.441
بعد دیدن 800 میلیون وون دیوونه شد

37:17.343 --> 37:20.099
میخواستم با زدن تو صورتش جلوشو بگیرم

37:20.124 --> 37:21.503
اما چطوری میتونم اینکارو کنم؟

37:22.757 --> 37:24.754
من حتی سهام تتا بایو رو خریدم

37:27.033 --> 37:29.309
یواشکی خریدمش چون هیچکس نمیدید

37:31.342 --> 37:34.863
پس من چه حقی دارم که
جلوی اونو بگیرم و سرزنشش کنم؟

37:36.423 --> 37:38.899
اونی ولی حالا چرا دیگه مارو نمیخوای ببینی؟

37:43.910 --> 37:46.866
چون شماها منو یاد کاری که کردم میندازین

37:49.348 --> 37:50.558
میخوام اون خاطراتو پاک کنم

37:51.614 --> 37:52.852
میخوام فراموشش کنم

37:54.037 --> 37:56.034
که پسرم بخاطر پول اونطوری کرد

38:00.484 --> 38:02.242
بیاید دیگه هیچوقت همو نبینیم

38:03.801 --> 38:04.859
هیچوقت دوباره همو نبینیم

38:28.854 --> 38:30.371
(تماس ورودی)

38:44.097 --> 38:45.855
(بیانیه مطبوعاتی)

38:45.871 --> 38:51.784
شرکت ای دی بایو که یادداشت تفاهم با تتا بایو امضا کرده
بود، به آزمایشات پزشکی جدیدی دست یافت

38:53.583 --> 38:54.821
مشخصا جعلیه

38:55.790 --> 38:59.737
همین مقاله جعلی میلیون ها وون هزینه داشته

39:03.413 --> 39:04.850
من باید چیکار کنم؟

39:05.581 --> 39:07.818
(روزنامه اقتصادی هان ایل)

39:11.544 --> 39:15.099
تا روزی که بازار خرید سهام بسته بشه

39:15.659 --> 39:18.176
ازش برای جذب سرمایه گذارای کوچیک استفاده کن

39:18.456 --> 39:20.173
این همون گلی میشه که
آخرین لحظه شکوفا میشه

39:27.567 --> 39:28.565
(روزنامه اقتصادی هان ایل)

39:39.164 --> 39:40.362
سلام خبرنگار چا

39:41.376 --> 39:42.094
بله

39:44.325 --> 39:45.363
واقعا؟

39:45.550 --> 39:47.067
باشه فکس رو چک میکنم

39:47.867 --> 39:51.901
باید امروز مقاله رو بفرستم آره؟

39:52.923 --> 39:55.093
باشه، بریم یه نوشیدنی بزنیم

39:55.759 --> 39:56.757
تو بخر باشه؟

40:34.439 --> 40:36.196
(شماره فکس)

41:15.980 --> 41:17.258
کتاب میخونی که چی بشه؟

41:17.259 --> 41:18.257
چیکار میکنی؟

41:18.537 --> 41:20.814
با این هوش خوبت
فقط میشینی کتاب میخونی

41:21.055 --> 41:23.331
اصلا هم جای تعجب نیست که
این مادر بدبختتو به حال خودش ول کردی

41:23.612 --> 41:25.069
برو بیرون، باید بخونمش

41:29.695 --> 41:31.556
من برات هرکاری میتونستم کردم

41:32.440 --> 41:33.958
همین ژن خوبت؟

41:34.353 --> 41:35.351
همش بخاطره منه

41:36.213 --> 41:38.130
همینم واست کافی بود

41:40.478 --> 41:43.901
بدن بقیه رو کیسه کشیدم
تا پولشو بریزم تو شکم تو

41:44.960 --> 41:47.956
هر کاری کردم تا حمایتت کنم

41:50.195 --> 41:51.752
هرکاری میتونستم برات کردم

41:52.033 --> 41:53.031
!هرکاری

41:55.164 --> 41:57.865
چیکار به بچه داری؟

42:00.184 --> 42:04.858
هیچوقت با اون دستات منو ماساژ دادی؟

42:05.560 --> 42:08.560
یا با همین دهنی که فقط باهاش الکل
میخوری، هیچوقت از من تعریفی کردی؟

42:09.092 --> 42:11.409
من چه کار اشتباهی در حق این خانواده کردم؟

42:11.434 --> 42:13.231
مگه چه کار اشتباهی کردم؟

42:14.349 --> 42:16.106
...نگاش کن توروخدا

42:16.687 --> 42:17.247
باشه

42:17.811 --> 42:20.567
باشه، بدون من خوب زندگی کنین

42:21.181 --> 42:23.636
منم با دست رنج خودم

42:24.706 --> 42:29.081
زندگیمو میگذرونم
و هرکاری دلم بخواد میکنم

42:41.249 --> 42:42.287
(رخ)

42:43.211 --> 42:45.843
روزنامه اقتصادی هان ایل تا دو روز آینده

42:46.603 --> 42:48.120
یه مقاله بیرون میده

42:48.401 --> 42:51.157
درباره موفقیت تتا بایو و ای دی بایو

42:51.615 --> 42:54.411
تو اجرای تست بالینی

42:55.127 --> 42:56.751
روزنامه اقتصادی هان ایل؟

42:57.791 --> 43:00.307
نمیدونستم اونجا هم رابط دارین

43:00.332 --> 43:02.541
اون نظافتچی رو یادته؟

43:02.661 --> 43:03.819
همونی که از پشت بهمون خنجر زد

43:05.103 --> 43:06.317
اون قراره کمکمون کنه

43:08.611 --> 43:11.127
نمیدونستم هنوزم باهاش در ارتباطین

43:14.051 --> 43:16.784
باید تاوان کاراشو بده

43:17.433 --> 43:20.469
برای همین یکم بهش فشار اوردم

43:20.950 --> 43:22.467
اونم کلی ترسید

43:23.227 --> 43:25.983
بعدش گفت همچین کار بزرگیو حاضره برام انجام بده

43:26.665 --> 43:29.421
چیز دیگه ای نگفت؟

43:30.315 --> 43:30.949
مثلا چی؟

43:32.058 --> 43:33.016
یه چیزی درباره‌ی

43:33.576 --> 43:35.293
لی یونگ شین مثلا

43:37.319 --> 43:38.706
بذار یه داستان جالب بهت بگم

43:39.889 --> 43:43.087
داستان روش اسکیموها برای شکار گرگ

43:44.125 --> 43:48.679
اونا لبه ی تیز یه خنجر رو
با خون یه حیوون آغشته میکنن

43:49.512 --> 43:55.951
بعدش از دسته داخل برف میذارنش

43:55.952 --> 43:59.507
بعدش گرگا بوی خونو میفهمن و میان سمت خنجر

43:59.988 --> 44:01.785
و شروع میکنن به لیس زدنش

44:02.785 --> 44:06.060
اون تیغه یخ زده زبونشونو بی حس میکنه و میبره

44:06.820 --> 44:09.576
بدون اینکه دردشون بیاد

44:09.577 --> 44:11.055
به لیس زدن ادامه میدن

44:12.614 --> 44:14.851
در نهایت خون از زبون خودشون جاری میشه

44:14.892 --> 44:16.583
اما اونا حتی نمیفهمن که خون خودشونه

44:17.716 --> 44:21.926
از لیسیدت خون خودشون لذت میبرن
و بدون درد از خونریزی زیاد میمیرن

44:22.937 --> 44:23.717
جالبه، نه؟

44:30.531 --> 44:32.398
یه بخشی از سود رو به

44:33.032 --> 44:34.550
حساب بانکی لی یونگ شین انتقال بدین

44:36.069 --> 44:38.346
پولشویی رو شروع میکنین؟

44:38.866 --> 44:39.624
چقدر باشه؟

44:39.865 --> 44:40.863
...حدود

44:41.623 --> 44:42.446
پنج میلیارد وون

44:43.500 --> 44:45.898
اینجوری دیگه نمیتونه دست از پا خطا کنه

44:57.526 --> 45:01.660
این تلفن، همیشه پیشت باشه

45:03.240 --> 45:06.515
کلید رابطه ما اعتماده

45:14.668 --> 45:15.666
(اتاق جلسات)

45:21.221 --> 45:22.219
بله؟

45:22.335 --> 45:23.977
سلام، من پیکم

45:24.018 --> 45:26.774
برای گزارشگر مسئول سهام بایو یه بسته دارم

45:26.775 --> 45:28.772
ممکنه شمارشون رو اشتباه ثبت کرده باشن

45:28.773 --> 45:29.770
نمیتونم بهشون دسترسی پیدا کنم

45:29.811 --> 45:31.175
میشه لطفا بررسی کنین؟

45:31.200 --> 45:33.087
بله، چند لحظه

45:33.847 --> 45:34.845
آقای هان

45:35.126 --> 45:38.361
برای شما بسته آوردن

45:49.677 --> 45:50.195
الو؟

45:52.267 --> 45:52.783
الو؟

45:57.302 --> 45:58.819
قطع شده-
جدی؟-

46:00.339 --> 46:02.096
گفت بسته شماست

46:23.274 --> 46:24.181
واسه چی میخواستی منو ببینی؟

46:24.792 --> 46:29.067
میخواستم به خاطر رفاقتمون باهات نوشیدنی بخورم
حتی اگه دوستی ای تو کار نباشه

46:33.623 --> 46:35.380
نوشیدنی نمیخواد، حرفت رو بزن

46:38.812 --> 46:41.848
کسایی که باهوشن، همه چی رو سریع میگیرن

46:49.488 --> 46:50.511
میدونی این چیه؟

46:54.660 --> 46:56.178
سونگ وو چانگ بهم دادش

46:57.457 --> 46:59.215
احتمالا بهم اعتماد نداشته

46:59.695 --> 47:02.992
و توش ردیاب گذاشته

47:05.844 --> 47:06.924
خب، حالا میخوای چیکار کنی؟

47:16.389 --> 47:17.626
من میخوام از کشور برم

47:18.666 --> 47:19.904
...راستش

47:19.905 --> 47:21.942
زن و بچه هام رو اول فرستادم

47:22.702 --> 47:25.076
از معامله بعدی 10 میلیارد وون گیرم میاد

47:25.726 --> 47:27.004
و باهاش میرم کانادا

47:30.494 --> 47:33.010
الان دیگه میخوام از بند سونگ وو چانگ رها بشم

47:33.770 --> 47:35.008
...اگه مشکلی پیش بیاد

47:35.568 --> 47:37.765
مشخصه که سر به تنم نمیذاره

47:41.602 --> 47:46.915
بهم دستور داده یکم از
سودش رو به حساب تو بریزم

47:47.838 --> 47:48.966
این چه معنی ای میده؟

47:50.672 --> 47:53.188
میخواد سودشو با من شریک بشه؟ من که بدم نمیاد

47:54.468 --> 47:55.272
پس اون زن چی؟

47:56.745 --> 47:57.575
کدوم زن؟

47:59.000 --> 48:00.081
جین یونا بود؟

48:00.901 --> 48:02.838
گفت اون نظافتچی افتاده به دامش

48:06.428 --> 48:07.319
منظورت چیه؟

48:07.791 --> 48:09.268
...نمیدونم چجوری مجبورش کرد

48:09.851 --> 48:12.890
ولی امشب قراره توی هان‌ایل یه کار مهم انجام بده

48:14.989 --> 48:16.466
بحث رو عوض نکن

48:17.815 --> 48:19.053
تمومش کن، باشه؟

48:20.200 --> 48:22.333
باشه، همین کار رو میکنم

48:31.554 --> 48:33.031
کی بود که اینجوری بهم ریختی؟

48:34.305 --> 48:37.780
متاسفم، ولی میشه برگردیم سئول؟

48:49.142 --> 48:49.595
بله؟

48:50.408 --> 48:53.497
یون ته کیونگ، لی یونگ شین
رو خصوصی ملاقات کرد

48:54.660 --> 48:55.165
که اینطور؟

48:56.319 --> 48:57.965
این دفعه میخوان چیکار کنن؟

48:58.479 --> 49:01.372
حتما تعقيبشون کن

49:01.756 --> 49:02.754
بله، کاپیتان

49:07.454 --> 49:08.688
بهم یه لطفی کن

49:18.550 --> 49:20.027
پاکسازیشون کن

49:22.933 --> 49:23.727
این چیه؟

49:25.546 --> 49:31.135
همه اطلاعات حساب ها و گواهی های
احراز هویتی که استفاده میکردیم، توی اونه

49:32.069 --> 49:36.104
فردا صبح یه مقاله
طبق اطلاعات جعلی منتشر میشه

49:36.345 --> 49:38.901
قبل مقاله اصلاحیه، همه چی رو بفروش

49:43.328 --> 49:44.934
و به سونگ وو چانگ بده

49:46.734 --> 49:48.730
من قبل اینکه ماجرا تموم بشه میرم

49:51.488 --> 49:54.005
از شر این گوشی هم خلاص شو

49:55.804 --> 49:56.802
میتونی این کار رو برام بکنی؟

50:00.794 --> 50:02.551
اگه قسمت باشه، دوباره همدیگه رو میبینیم

50:09.149 --> 50:10.147
نه

50:12.426 --> 50:13.943
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

50:30.846 --> 50:31.844
(بیانیه مطبوعاتی)

51:02.093 --> 51:02.851
(بیانیه مطبوعاتی)

51:11.203 --> 51:12.201
سلام

51:14.000 --> 51:15.997
تا این موقع دارین کار میکنین، حتما خسته این

51:15.998 --> 51:18.274
به هر حال شغلمه-
ممنون-

51:19.525 --> 51:20.792
راستی-
بله؟-

51:20.793 --> 51:22.590
یه فکس براتون اومده

51:22.659 --> 51:25.215
واقعا؟ چکش میکنم

51:37.783 --> 51:40.056
چیه؟ بذار ببینم

51:53.118 --> 51:55.115
ایول

51:57.393 --> 52:02.187
(تیم 2)

52:02.468 --> 52:04.225
عالی شد

52:06.504 --> 52:09.819
(گزارشگر پارک دونگ یون)

52:14.255 --> 52:15.773
(تیم 1، کیم مون یونگ)

52:16.013 --> 52:16.772
(در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیستم)

52:16.813 --> 52:17.810
(لطفا پیغام بگذارید)

52:18.051 --> 52:20.088
(مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)

52:20.129 --> 52:21.407
(پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید)

52:21.647 --> 52:22.406
چه خبره؟

52:28.999 --> 52:30.237
(متاسفم، نمیتونم تلفنم رو جواب بدم)

52:30.278 --> 52:31.236
(میتونین یه مقاله درباره تتا بایو برام بنویسین؟)

52:42.585 --> 52:44.342
(متاسفم، نمیتونم تلفنم رو جواب بدم)

52:44.383 --> 52:45.341
(میتونین یه مقاله درباره تتا بایو برام بنویسین؟)

52:45.382 --> 52:47.898
(اطلاعات رو براتون فکس کردم)

52:47.899 --> 52:49.137
(میتونین طبق اون بنویسین)

53:18.471 --> 53:20.268
بذار ببینم

53:21.151 --> 53:23.307
…تتا بایو

53:24.464 --> 53:27.220
…تست بالینی رو

53:34.214 --> 53:36.291
(او یونگ می)

53:37.370 --> 53:39.567
(تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد)

53:39.568 --> 53:41.805
(لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید)

53:41.846 --> 53:44.322
(پیام شامل هزینه اضافی میباشد)

54:25.019 --> 54:27.336
(تتا بایو تست بالینی را با همکاری ای دی بایو انجام میدهد )

54:38.213 --> 54:39.476
من سر قولم موندم

54:39.556 --> 54:40.794
تلفنم رو بهم پس بدین

54:41.830 --> 54:43.447
تو خیلی به درد بخوری

54:43.828 --> 54:46.624
جای تاسف داره که رابطه‌مون شکرابه

54:49.067 --> 54:51.778
همونطور که قول داده بودین، از این به بعد
دور و بر بچه هام نیاین لطفا

54:51.779 --> 54:53.157
تلفنم رو بدین

54:53.803 --> 54:54.577
حیف شد

54:55.252 --> 54:56.833
تو باهوش و جسور بودی

54:58.112 --> 54:59.150
(لی یونگ‌ شین)

55:11.478 --> 55:14.554
(سونگ)

55:16.423 --> 55:16.961
بله؟

55:16.985 --> 55:20.387
به لطف اون مقاله جعلی، خیلی از
سهامدارای خرده پا ناامید میشن

55:20.628 --> 55:21.285
چقدر ناراحت کننده

55:23.149 --> 55:25.087
...با توجه به نمودار ارزش سهام تتا بایو

55:25.378 --> 55:28.181
احتمالا یون ته کیونگ، همه سهام رو فروخته

55:28.888 --> 55:30.165
تلفنش رو برنمیداره

55:30.925 --> 55:33.082
آخرین بار کی باهاش حرف زدی؟

55:33.123 --> 55:33.881
یادم نیست

55:33.882 --> 55:35.400
خیلی وقته باهاش حرف نزدم

55:36.160 --> 55:36.633
جدی؟

55:37.778 --> 55:40.554
باشه، پس میبینمت

55:41.194 --> 55:42.192
(لی یونگ شین)

55:49.427 --> 55:50.523
به قولم عمل میکنم

56:40.371 --> 56:42.847
(پاسپورت)

56:43.128 --> 56:45.404
(منگ سو جا)

56:47.941 --> 56:48.939
(منگ سو جا)

56:48.940 --> 56:51.456
ده سال

57:02.565 --> 57:06.080
هاوایی کجاست؟

57:06.841 --> 57:08.078
هاوایی

57:48.000 --> 57:49.399
...تو

57:50.578 --> 57:53.075
خیلی مهربون، ولی بدجنسی

57:56.911 --> 57:58.947
خیلی ساده بنظر میرسی

57:59.435 --> 58:00.433
ولی سنگدلی

58:07.752 --> 58:09.030
واقعا دیگه هیچوقت نمیخوای منو ببینی؟

58:17.753 --> 58:20.589
من نمیتونم

58:22.148 --> 58:24.265
بازم به دیدنت ادامه میدم

58:26.065 --> 58:28.582
اگه اینطوری ازت دست بکشم پشیمون میشم

58:31.633 --> 58:34.050
فقط نیاز به تغییر دارم دیگه

58:36.714 --> 58:38.950
مرسی بابت کامیون قهوه

59:06.482 --> 59:08.778
ممنون

59:17.130 --> 59:19.367
(قرارداد اجاره)

59:21.145 --> 59:23.652
اگه وام بگیری، میتونی خونه رو بخری

59:23.934 --> 59:26.450
خب، بعدا بهش فکر میکنم

59:50.324 --> 59:52.081
یونا، من قرار داد یه خونه رو امضا کردم

59:52.362 --> 59:53.599
واقعا؟-
آره-

59:54.879 --> 59:58.562
کوچیکه ولی یه حیاط داره
و برای هرکدومتون اتاق هست

59:58.750 --> 59:59.738
واقعا؟

01:00:00.012 --> 01:00:01.707
آره، امضاش کردم

01:00:01.941 --> 01:00:02.919
فعلا اجاره کردم

01:00:03.975 --> 01:00:04.933
کی‌ میتونیم اسباب کشی کنیم؟

01:00:05.386 --> 01:00:06.864
ماه بعد

01:00:11.403 --> 01:00:12.681
چرا هیچی نمیگی؟

01:00:14.256 --> 01:00:15.494
چون خیلی خوشحالم

01:00:17.893 --> 01:00:20.689
یونا، بیا وسایل جدید هم بخریم، باشه؟

01:00:20.930 --> 01:00:21.251
باشه

01:00:21.828 --> 01:00:23.547
یه تخت بزرگ برای شی آ

01:00:23.572 --> 01:00:24.610
و برای تو

01:00:25.861 --> 01:00:27.057
میخوای‌ پیانو یاد بگیری؟

01:00:27.501 --> 01:00:28.291
پیانو؟

01:00:28.540 --> 01:00:31.394
آره. تو عاشق موسیقی ای
خوبه که یکیشو داشته باشیم

01:00:31.597 --> 01:00:33.864
هنوز پشیمونم که پیانو‌ خوب یاد نگرفتم

01:00:34.986 --> 01:00:36.783
خیلی خوب میشه

01:00:37.199 --> 01:00:39.747
باشه. اگه یکی بخریم منم میتونم
شروع کنم به یاد گرفتن

01:00:40.706 --> 01:00:41.439
باشه

01:00:41.985 --> 01:00:43.340
پیانوم رو به تو هم قرض میدم

01:00:49.092 --> 01:00:50.649
وقتشه یکم پول بدست بیاریم

01:00:53.772 --> 01:00:55.352
یون ته کیونگ هنوز جواب نمیده؟

01:00:56.050 --> 01:00:56.514
نه، آقا

01:00:57.178 --> 01:00:58.566
رد گوشیشو بگیرید

01:00:58.691 --> 01:00:59.506
چشم

01:01:00.206 --> 01:01:02.043
(مدیر جانگ)

01:01:05.310 --> 01:01:06.987
حواست به لی یونگ شین هست؟

01:01:12.786 --> 01:01:13.819
سلام، آقا

01:01:14.054 --> 01:01:16.850
خدای من، یونگ می
خیلی وقته ندیدمت

01:01:17.131 --> 01:01:19.309
شنیدم از اینجا رفتی
پس چی تورو اینجا کشونده؟

01:01:19.996 --> 01:01:22.345
همین دور و بر یه کاری داشتم

01:01:22.765 --> 01:01:24.577
اما چرا خودتون پشت دخل وایستادین؟

01:01:25.468 --> 01:01:28.118
اون شاگردم یه مشکلی براش پیش اومد

01:01:29.138 --> 01:01:29.653
اوه، درسته

01:01:30.602 --> 01:01:33.490
تو جو هیون رو به من معرفی کردی نه؟

01:01:34.079 --> 01:01:34.649
آره

01:01:35.288 --> 01:01:37.008
الان وقت کار جوهیونه نه؟

01:01:37.967 --> 01:01:38.965
اتفاقی براش افتاده؟

01:01:39.804 --> 01:01:40.797
فوت کرده

01:01:41.050 --> 01:01:42.001
خودکشی کرد

01:01:47.714 --> 01:01:51.713
بعد از اینکه اخیرا سهام تتا بایو افت کرد
اتفاقات ناگواری رخ داده

01:01:51.994 --> 01:01:55.687
خیلی از سرمایه گذارا
بعد از اون اتفاق خودکشی کردن

01:01:56.063 --> 01:01:59.058
هفته ی پیش یه پدر ۴۰ساله که دوتا بچه داشت
جون خودشو گرفت

01:01:59.059 --> 01:02:02.375
و امروز جسد یه جوون ۲۰ ساله که جویای کار بوده
توی خونه‌اش پیدا شد

01:02:03.375 --> 01:02:05.751
اون حتی پول قرض کرده بود تا سهام بخره

01:02:06.516 --> 01:02:11.630
میدونی، اون شرکت تتائه چیه
که یه سری بخاطرش قربانی شدن

01:02:12.190 --> 01:02:13.930
حتی یه سری تیترای خبری هم درموردش بود

01:02:21.860 --> 01:02:24.895
این تخت فنر های داخلی داره

01:02:25.935 --> 01:02:27.173
و روی فنرش دولایه فوم ماندگار داره

01:02:27.214 --> 01:02:29.131
حتی اگه بچه ها روش بپرن

01:02:29.172 --> 01:02:31.129
بازم مثل روز اولشه

01:02:32.408 --> 01:02:35.384
و این میز ضد خش و محکمه

01:02:35.505 --> 01:02:37.062
پس با دوامه

01:02:38.122 --> 01:02:39.360
...این مبل از بهترین چرم ها ساخته شده

01:04:12.945 --> 01:04:13.903
خیلی منتظر موندی؟

01:04:24.704 --> 01:04:25.941
چرا قیافت اینطوریه؟

01:04:26.851 --> 01:04:28.088
یه عالمه پول گیرت اومد

01:04:29.660 --> 01:04:30.166
آره

01:04:31.161 --> 01:04:32.364
پولدار شدم

01:04:34.402 --> 01:04:37.918
یه خونه حیاط دار برای خودم و بچه ها گرفتم

01:04:38.747 --> 01:04:40.224
میخوام یه مغازه هم اجاره کنم

01:04:40.900 --> 01:04:41.898
عالیه

01:04:47.588 --> 01:04:49.066
بدهی تو

01:05:02.972 --> 01:05:05.488
وسایل جدید هم خریدم

01:05:07.132 --> 01:05:09.044
دست دوم نه، نوی نو

01:05:16.078 --> 01:05:17.315
خوبی؟

01:05:18.355 --> 01:05:20.112
هرچی میخواستم بدست آوردم

01:05:23.150 --> 01:05:24.907
ولی چیکار کردم؟

01:05:29.382 --> 01:05:30.400
...بخاطر

01:05:32.683 --> 01:05:34.010
بخاطر کاری که من کردم

01:05:35.942 --> 01:05:37.497
یه دختر مرد

01:05:38.109 --> 01:05:40.185
اونم توی سن ۲۵ سالگی

01:05:41.750 --> 01:05:44.656
اگه همه چی خوب پیش میرفت
یه شغل پیدا میکرد

01:05:46.547 --> 01:05:50.814
حتی اگه اینجوری هم نمیشد، میتونست یه مادر خوب بشه

01:05:57.238 --> 01:06:00.056
اسمش ها جو هیون بود

01:06:05.545 --> 01:06:06.783
از الان

01:06:08.482 --> 01:06:09.999
باید اونو یادم بمونه

01:06:11.758 --> 01:06:17.651
هر وقت خوشحالم و با دیدن بچه هام کیف میکنم

01:06:17.652 --> 01:06:18.690
ها جو هیون

01:06:19.318 --> 01:06:20.570
اسمش

01:06:26.371 --> 01:06:27.066
...من

01:06:29.035 --> 01:06:32.295
من از آینده ی اون سو استفاده کردم

01:06:32.874 --> 01:06:36.163
که با دخترام و یه سگ توی
خونه حیاط دار زندگی کنم

01:06:56.705 --> 01:06:57.942
لعنت بهش-
جدی میگی؟-

01:06:59.542 --> 01:07:00.540
کجا رفتن؟

01:07:00.820 --> 01:07:02.098
گندش بزنن

01:07:03.777 --> 01:07:06.054
کجا رفت؟-
ولی ما همه جارو گشتیم-

01:07:06.095 --> 01:07:07.332
لعنت بهش-
خدای من-

01:07:15.435 --> 01:07:16.433
چطور پیش رفت؟

01:07:16.434 --> 01:07:18.990
دفتر خالیه. فرار کردن

01:07:20.510 --> 01:07:21.328
چی؟

01:07:21.908 --> 01:07:23.405
گوشیشو ردیابی کردی؟

01:07:23.609 --> 01:07:24.773
یا شکسته یا خاموشش کرده

01:07:25.468 --> 01:07:26.226
قابل ردیابی نیست

01:07:26.758 --> 01:07:28.515
پسره ی حرومزاده

01:07:29.035 --> 01:07:31.748
اون مرتیکه یون ته کیونگ از جونش سیر شده؟

01:07:32.795 --> 01:07:34.392
بلافاصه لی یونگ شینو پیدا کنین

01:07:57.804 --> 01:07:58.344
خدافظ

01:08:02.695 --> 01:08:03.693
این یه هدیه‌س

01:08:05.932 --> 01:08:06.582
چیه؟

01:08:06.940 --> 01:08:07.730
بگیرش

01:08:17.377 --> 01:08:18.461
بیا دست بدیم

01:08:35.720 --> 01:08:37.697
این خداحافظیه، نه؟

01:09:10.482 --> 01:09:12.398
(با تشکر ویژه از حضور کیم هه یون)

01:09:28.630 --> 01:09:39.108
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:09:40.150 --> 01:09:43.846
برداشته شدن وزن سنگین گناهانت
میتونه خطرناک باشه

01:09:44.545 --> 01:09:48.340
چی؟ لی یونگ شین یه کامیون رو
تا پارکینگ بانک رونده؟

01:09:48.737 --> 01:09:49.641
بیا تا آخر دنبالش کنیم

01:09:49.967 --> 01:09:52.244
شما دادستان لی جونگ وو هستید؟

01:09:52.736 --> 01:09:54.558
یه تماس از آقای لی یونگ شین دریافت کردم

01:09:54.580 --> 01:09:55.818
لی ته سونگ؟

01:09:55.819 --> 01:09:56.817
لعنتی

01:09:56.922 --> 01:09:58.135
نمیتونی حتی یه نظافتچی رو بگیری؟

01:09:59.002 --> 01:10:00.429
چیکار میکنی؟

01:10:00.454 --> 01:10:02.730
یه سرباز تا وقتی میتونه خوب خدمت کنه
که شاه خوبی داشته باشه

01:10:02.772 --> 01:10:05.902
!امروز میکشمت

01:10:06.687 --> 01:10:08.005
!لی یونگ شین

01:10:08.099 --> 01:10:10.095
اقا، میخوام یه لطفی در حقم کنید

01:10:10.536 --> 01:10:12.033
بهم کمک میکنید؟

01:10:12.230 --> 01:10:14.267
میتونم توی خطر بندازمت

01:10:15.391 --> 01:10:16.579
چیزی برای از دست دادن ندارم

01:10:17.009 --> 01:10:18.526
ولی چیزایی برای محافظت کردن دارم