WEBVTT

00:00.230 --> 00:16.310
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:16.571 --> 00:18.788
پشت سرت یه کافه هست

00:18.789 --> 00:19.787
اونجا منتظرم بمون

00:22.145 --> 00:22.904
چرا؟

00:23.184 --> 00:25.541
کاری که بهت گفتم رو انجام بده
من خودم میام دنبالت، باشه؟

00:37.489 --> 00:38.567
!سرتو بدزد

00:51.993 --> 00:52.752
قضیه چیه؟

01:36.556 --> 01:37.834
چیشده بود؟

01:40.869 --> 01:41.907
چرا میخواستی منو ببینی؟

01:42.058 --> 01:42.502
اوه، درسته

01:43.466 --> 01:46.582
یه چیزی باید بهتون بدم

01:49.180 --> 01:52.016
ببخشید، ولی نمیتونم همشو یه جا پرداخت کنم

01:52.577 --> 01:54.094
قسط بندی میکنم

02:00.848 --> 02:01.886
باشه

02:03.348 --> 02:07.120
پس هردفعه که میخوای پولمو پس بدی
فرنی لوبیا قرمز مهمونم کن

02:12.795 --> 02:14.073
چرا اونکارو کردی؟

02:22.145 --> 02:23.223
فراموشش کن، نگران نباش

02:23.224 --> 02:24.501
فقط مراقب خودت باش

02:31.815 --> 02:33.332
دستت چیشده؟

02:34.092 --> 02:34.890
چی بگم والا

02:43.682 --> 02:44.999
(لی یونگ شین)

02:49.955 --> 02:51.992
(لی یونگ شین)

02:59.265 --> 03:00.303
(لی یونگ شین)

03:04.396 --> 03:05.434
بله خودمم

03:05.778 --> 03:07.855
از این بعد فقط من بهت زنگ میزنم

03:08.375 --> 03:10.172
حتی اگه استرس داشتی

03:10.693 --> 03:12.010
آروم باش و صبر کن

03:31.550 --> 03:34.626
(لیدر)

03:41.100 --> 03:42.138
فهمیدم

03:42.820 --> 03:43.818
همینه

03:44.852 --> 03:45.890
و او یونگ می؟

03:46.095 --> 03:47.133
او یونگ می؟

03:48.173 --> 03:49.490
اون آجوما چیشده؟

03:50.011 --> 03:52.087
بین شما دو نفر اتفاقی افتاده؟

03:53.926 --> 03:55.724
نه به لطف شما، ما خوبیم

03:55.725 --> 03:58.041
امیدوارم در آینده هم اتفاقی نیفته

03:58.561 --> 04:00.359
من به رابطه شما علاقه ای ندارم

04:00.400 --> 04:02.956
بیا بعدا درباره خودمون حرف بزنیم

04:21.407 --> 04:22.405
(وام شخصی هانبانگ)

04:22.686 --> 04:24.483
واقعا که

04:29.678 --> 04:30.956
(او یونگ می)

04:33.554 --> 04:34.288
چی شده؟

04:35.335 --> 04:36.852
یه سوال دارم

04:37.173 --> 04:38.410
میتونیم همدیگرو ببینیم؟

04:38.451 --> 04:41.567
البته، ولی امروز نه

04:41.848 --> 04:43.125
فردا بعد از کار بهت زنگ میزنم

04:54.195 --> 04:55.552
(هولدینگ ال کیو)

04:59.669 --> 05:00.946
زهره ترک شدم

05:02.506 --> 05:04.582
مگه به خاطر کلاست شب کار نبودی؟

05:04.823 --> 05:06.101
الان دیگه هر از گاهی میرم اونجا

05:06.262 --> 05:07.939
خیلیم که درس نمیخونم

05:08.499 --> 05:10.256
راستش منتظرت بودم

05:11.536 --> 05:12.574
توی سهام سرمایه گذاری کردی؟

05:12.615 --> 05:13.892
چشمام به روی حقیقت باز شد

05:14.173 --> 05:15.970
همونی که پیشنهاد کردی خریدم

05:16.011 --> 05:17.009
و سودش دوبرابر شد

05:17.470 --> 05:18.823
اما طمع کردم

05:18.848 --> 05:20.366
بخاطر همین 20 درصد سودمو باختم و فروختمش

05:21.441 --> 05:21.959
که اینطور

05:29.916 --> 05:30.954
از کجا فهمیدی؟

05:30.995 --> 05:32.799
که هولدینگ ال کیو قراره انقدر پیشرفت کنه؟

05:33.311 --> 05:35.350
من فقط تونستم 300 هزار وون از سهامشونو بخرم

05:37.628 --> 05:39.985
اینطوری نیست که اصلا بهت اعتماد نداشتم

05:41.544 --> 05:43.061
راستش کاملا بهت اعتماد نداشتم

05:43.952 --> 05:46.269
خب چطوری فهمیدی؟ چطوری؟

05:47.218 --> 05:49.534
نمیدونستم، فقط شانس آوردم

05:49.815 --> 05:51.852
بیخیال دیگه انقدر دروغ بهم نباف

05:52.232 --> 05:53.946
گفتی بهت اعتماد کنم و سهام بخرم

05:53.971 --> 05:55.248
ازش مطمئن بودی

05:55.769 --> 05:57.290
نمیتونی یه بار دیگه هم کمکم کنی؟

05:57.495 --> 05:59.643
نه، من از چیزی خبر ندارم

05:59.684 --> 06:04.358
از این به بعد هم درباره معاملات سهام و این جور چیزا به هیچی و هیچکس اعتماد نکن

06:04.660 --> 06:06.396
...اگه راه رو اشتباه بری

06:07.676 --> 06:09.012
درست مثل قمار میمونه

06:09.395 --> 06:11.830
اگه میخوای اینکارو بکنی
اول خوب درباره اش مطالعه کن

06:12.111 --> 06:13.349
لطفا

06:13.350 --> 06:14.627
گفتم نه

06:14.868 --> 06:16.425
دارم جدی میگم

06:37.684 --> 06:38.442
چقدر شده؟

06:39.002 --> 06:40.560
الان سیزده هزار و پونصد وونه

06:40.561 --> 06:42.398
سیزده هزار و پونصد وون

06:42.793 --> 06:45.909
خیله خب، بیاین امروز به چهارده هزار وون
!برسونیمش

06:46.058 --> 06:47.895
خدای من-
این چیه؟-

06:49.791 --> 06:51.068
خسته ام

06:51.093 --> 06:54.545
حالا هرچی-
چرا ما رو اینجا نگه داشته؟-

06:54.546 --> 06:56.103
این کیونگ، من خوابم میاد-
خسته ام-

06:56.228 --> 06:58.864
یکم دیگه صبر کنین

06:59.300 --> 07:00.338
خدای من-
واقعا که-

07:00.379 --> 07:01.897
من اومدم بچه ها

07:04.015 --> 07:05.573
منم اومدم-
!ببین کی اینجاست-

07:05.614 --> 07:07.131
خیلی وقته ندیدمت

07:07.132 --> 07:08.410
وای خدا-
خوشحالم که میبینمت-

07:08.690 --> 07:10.527
خوش بر و رو تر از قبل شدی

07:10.808 --> 07:12.086
این چیه؟

07:12.127 --> 07:14.483
عاشق دامنت شدم

07:16.043 --> 07:16.841
ممنونم-
خیلی خوشحالم که میبینمت-

07:17.401 --> 07:19.797
بیاین بشینین-
میبینم که رو به راهی-

07:19.798 --> 07:22.115
خدای من-
زود باشین بشینین-

07:22.116 --> 07:23.154
(رختکن کارکنان نظافتچی)

07:29.868 --> 07:32.464
بوی سس ماهی دوساله میاد

07:32.465 --> 07:34.262
از غذا لذت ببرین-
خوشمزه ست، مگه نه؟-

07:34.263 --> 07:37.059
!به سلامتی برگشت یونگ می و سوجا-
!به سلامتی-

07:37.380 --> 07:39.936
به سلامتی-
به سلامتی-

07:39.977 --> 07:41.254
کلی غذاهای گرون خریدی

07:41.535 --> 07:43.053
یه بسته برات درست میکنم

07:43.094 --> 07:44.611
بخورین-
فکر کنم کلی پول گیرش اومده-

07:44.652 --> 07:47.208
نوش جان-
من عاشق اینم-

07:48.248 --> 07:49.046
خوشمزه ست

07:49.047 --> 07:50.564
خیلی خوشمزه ست-
منتظر چی هستی؟-

07:50.605 --> 07:51.438
چی؟

07:51.750 --> 07:55.016
وقتی میای تو باید بگی
“خواهر جان خوش اومدین”

07:58.877 --> 08:01.433
این بوی چیه؟

08:04.170 --> 08:05.208
خدای من-
چی؟-

08:05.991 --> 08:06.694
خیلی وقته ندیدمت

08:08.920 --> 08:11.023
موهات کم پشت شده

08:12.961 --> 08:13.493
خیلی ضایع ست؟

08:18.025 --> 08:19.023
خیلی وقته ندیدمت

08:19.654 --> 08:20.692
سلام

08:22.012 --> 08:26.646
سوجا، پوستت روشن تر شده

08:26.927 --> 08:27.964
آمپول زدی؟

08:28.005 --> 08:29.003
خدای من

08:29.375 --> 08:30.932
چت شده آقای چون؟

08:31.362 --> 08:34.477
بدجوری داری با محبت نگاهش میکنی

08:34.518 --> 08:35.277
واقعا؟

08:35.517 --> 08:37.075
چی داری میگی؟

08:37.076 --> 08:39.912
میبینم که انگار عشق قدیمی اومده-
چی؟-

08:40.036 --> 08:42.073
!بین ما هیچ عشقی نبوده

08:43.309 --> 08:45.106
وای خدا-
باورم نمیشه-

08:45.906 --> 08:47.703
خیله خب، بیا فعلا اینو امتحان کن. دهنتو باز کن

08:48.503 --> 08:50.021
نگاهش کن

08:50.215 --> 08:52.013
یعنی چه خبره؟

08:52.100 --> 08:54.656
خوبه، حالا برو سرکارت

08:56.215 --> 08:57.253
یکم کیمچی هم میخواد

08:57.278 --> 08:59.331
به خاطر اون عشق قدیمی یه تیکه بهش بده

08:59.611 --> 09:00.609
بیا

09:01.410 --> 09:02.407
پسر خوب

09:02.968 --> 09:03.966
خدای من

09:11.239 --> 09:13.316
تا کی میخوای خرید و فروش سهام رو ادامه بدی؟

09:13.317 --> 09:14.075
من؟

09:14.653 --> 09:19.549
تا وقتی برای خودم یه خونه حیاط دار و مغازه خریدم

09:20.309 --> 09:21.261
همین الانش هم یه خونه تو ذهنم هست

09:22.907 --> 09:25.503
تو هم هروقت کامیون قهوه گرفتی، تمومش میکنی

09:28.580 --> 09:30.338
درسته، کامیون قهوه

09:30.898 --> 09:32.695
ولی من میخوام یکم بیشتر از اون ادامه بدم

09:33.007 --> 09:35.092
میدونی، کسب و کارم ممکنه یکم آروم پیش بره

09:35.133 --> 09:36.891
میخوام پول بیشتری دربیارم

09:37.528 --> 09:39.528
تو چی؟-
من؟-

09:39.913 --> 09:40.392
وقتی طلاق بگیرم

09:40.712 --> 09:41.950
طلاق؟-
آره-

09:42.151 --> 09:42.989
خب بعدش چی؟

09:43.309 --> 09:45.866
بعد از اون میخوای کار کنی و پول دربیاری؟

09:47.023 --> 09:48.061
ماه عسل

09:48.861 --> 09:50.378
میخوای دوباره ازدواج کنی؟

09:50.906 --> 09:51.906
چیه؟

09:51.937 --> 09:55.053
انقدر قدیمی نباش
میتونی بدون ازدواج هم ماه عسل بری

09:55.573 --> 09:57.131
الان این یعنی چی؟

09:57.132 --> 09:58.170
منظورم اینه که

09:58.450 --> 10:01.806
هنوز چمدون ماه عسلم رو باز نکردم

10:08.280 --> 10:09.375
میخوام برم اینجا

10:09.703 --> 10:10.461
کجاست؟

10:10.917 --> 10:11.915
هاوایی

10:12.047 --> 10:13.604
بیخیال، این فقط عکس دوتا دار و درخته

10:13.854 --> 10:14.852
ولی چرا هاوایی؟

10:15.696 --> 10:18.013
انقدر سوال پیچش نکن، دلش میخواد بره اونجا دیگه

10:19.468 --> 10:21.225
بذار ببینم، اینجا کجاست؟

10:21.493 --> 10:23.862
انقدری عجیب غریب نیست
که بخوایم بگیم هاواییه

10:24.303 --> 10:26.459
چه هاوایی باشه چه مالدیو باشه، من میرم اونجا

10:26.460 --> 10:30.575
و انقدر میرم مسافرت که
پاسپورتم جای مهر نداشته باشه

10:31.375 --> 10:32.653
باشه، خوبه

10:32.992 --> 10:34.451
بیاین امروز زودتر از هم جدا بشیم

10:34.971 --> 10:38.806
بیا تو خونه جدیدت یه دور دیگه سوجو بخوریم

10:39.593 --> 10:40.111
دفعه بعدی

10:40.430 --> 10:42.787
خیلی مشکوک میزنی

10:43.067 --> 10:44.065
باز بهمون نگفتی خونه ات کجاست

10:44.106 --> 10:45.863
خب چرا بهمون نمیگی؟

10:46.144 --> 10:47.422
اونجا خیلی بهم ریخته ست

10:47.702 --> 10:49.711
درضمن، سرم شلوغ بود

10:49.736 --> 10:50.498
من هنوز وسایلمو باز نکردم

10:50.539 --> 10:51.777
دفعه ی بعد دعوتتون میکنم

11:30.676 --> 11:31.475
از این طرف، آقا

11:51.546 --> 11:52.145
دوباره همو دیدیم

11:53.898 --> 11:55.413
چه حسی از دیدن دوباره ی ما داری؟

12:04.281 --> 12:05.040
...فکر کنم

12:06.080 --> 12:07.917
خیلی از اینجا بودن راضی نیستی

12:09.268 --> 12:10.265
خب، آروم باش

12:11.172 --> 12:13.790
خیلی باهم فرق نداریم

12:13.791 --> 12:15.868
...یون ته کیونگ همین الانش کارشو

12:15.869 --> 12:18.171
توی یه دفتر جدید شروع کرده

12:19.230 --> 12:21.297
پس میخواین من چیکار کنم؟

12:23.221 --> 12:26.696
همه چیز به قانون ربط داره

12:30.473 --> 12:31.631
واو

12:31.952 --> 12:33.929
وِستِد چه ساختمون خوبی داره‌

12:34.529 --> 12:35.967
وستد، نه؟

12:36.287 --> 12:37.765
درسته

12:38.685 --> 12:39.942
(سرمایه گذاری و اوراق بهادار اختصاص یافته وستد)

12:42.600 --> 12:43.798
(گوم جاندی)

12:47.511 --> 12:48.389
واو

13:00.703 --> 13:02.160
چی میخوای؟

13:03.070 --> 13:05.512
ما با هم کار ناتموم داریم مگه نه؟

13:06.135 --> 13:07.613
...تو هنوز

13:08.253 --> 13:11.249
اینقدر بهم زنگ نزن
هروقت زمانش برسه خودم بهت پس میدم

13:14.806 --> 13:15.194
چی؟

13:15.925 --> 13:16.429
واقعا که

13:18.302 --> 13:18.900
(او یونگ می)

13:21.423 --> 13:21.982
او یونگ می

13:22.857 --> 13:24.095
بیا همو ببینیم

13:25.794 --> 13:26.612
او یونگ می؟

13:26.613 --> 13:28.370
میام دفترت

13:28.951 --> 13:30.948
همون اون یونگ می که من میشناسم؟

13:45.322 --> 13:46.631
چی میخوای ازم بپرسی؟

13:47.830 --> 13:50.626
خسارت دکتر تاپر رو با هلدینگ ال کیو جبران کردی؟

13:51.690 --> 13:52.888
تا حدودی آره

13:54.224 --> 13:56.600
بخاطر این نمیخواستی منو ببینی، نه؟

14:00.916 --> 14:04.292
درواقع یه سوال درمورد لی یونگ شین دارم

14:09.556 --> 14:12.032
واقعا لی یونگ شین حالش خوبه؟

14:14.282 --> 14:15.760
...فکر نمیکنم

14:16.080 --> 14:18.237
که بتونم به این سوال جواب بدم

14:18.558 --> 14:21.014
منم خیلی وقته ندیدمش

14:22.014 --> 14:23.331
که اینطور

14:24.891 --> 14:27.107
سونگ‌وو چانگ واقعا مرده، نه؟

14:30.305 --> 14:31.882
آره، بهت که گفتم

14:32.802 --> 14:34.439
اگه زنده بود که

14:34.720 --> 14:37.296
نمیتونستم باهات معاملات نهانی انجام بدم

14:38.988 --> 14:41.132
خودتم که دیدی

14:42.032 --> 14:43.450
آره

15:02.818 --> 15:03.459
کیه؟

15:09.286 --> 15:14.197
بهرحال، بقیه رو درگیر دغدغه هات نکن
و خودت مشکلاتتو حل کن

15:14.814 --> 15:15.876
درسته، ببخشید

15:15.972 --> 15:17.389
من میرم-
خدافظ-

15:18.473 --> 15:21.869
(دفتر رهن و اجاره)

15:49.640 --> 15:52.795
وای، نه. ندو

15:52.796 --> 15:54.194
دیرت نشده که

15:55.527 --> 15:58.123
نه، ولی بازم تورو منتظر نگه داشتم

15:59.709 --> 16:02.026
من مشکلی با منتظر موندن ندارم

16:04.084 --> 16:05.182
کجا باید بریم؟

16:05.823 --> 16:06.980
باید شام بخوریم

16:07.980 --> 16:10.576
جاجانگمیون چطوره؟
با خوک ترش وشیرین

16:12.076 --> 16:16.091
خب، من لباسم مناسب خوردن
جاجانگ میون نیست

16:17.533 --> 16:18.911
هوس جاجانگمیون کردی؟

16:19.468 --> 16:21.944
...نه، پس

16:25.761 --> 16:27.798
لباست برای همبرگر مناسبه؟

16:35.124 --> 16:37.500
دویونگ یجورایی کله شقه ها

16:37.857 --> 16:40.114
من واضح گفتم نه، ولی بازم اومدیم اینجا

16:46.827 --> 16:48.884
همبرگرو فقط دوستای معمولی با هم میخورن

16:59.273 --> 17:01.550
چیه؟ برگر دوست نداری؟

17:02.969 --> 17:04.087
…دارم ولی

17:11.660 --> 17:13.457
فراموش کرده بودم

17:14.377 --> 17:16.874
باید دهنتو خیلی باز کنی تا
بتونی برگر بخوری

17:17.754 --> 17:19.551
به اینجاش فکر نکرده بودم

17:19.791 --> 17:20.989
مشکلی نیست

17:21.439 --> 17:25.344
میتونم سبزیجات و نون و برگرشو
اینجوری جدا جدا بخورم

17:28.063 --> 17:29.940
بهرحال توی شکمم باهم قاطی میشن دیگه

17:31.179 --> 17:33.853
راحت بخورش. من میچرخم

17:33.996 --> 17:35.234
...خب وقتی تموم کردی، بهم بگو

17:45.304 --> 17:46.162
خب

17:50.658 --> 17:53.295
همبرگرو وقتی با دست بخوری خوشمزه تره

17:53.635 --> 17:54.633
درسته

18:06.741 --> 18:07.959
کادوئه

18:13.034 --> 18:14.272
چرا زحمت کشیدی

18:15.991 --> 18:16.669
بازش کن

18:37.208 --> 18:38.706
باید یه شغل پیدا کنی

18:38.787 --> 18:40.124
بخاطر همین این برای خوش شانسیته

18:42.223 --> 18:46.058
امیدوارم یه جفت کفش باکلاس
تورو به یه شغل باکلاس برسونن

18:49.955 --> 18:51.133
کفشای باکلاس

18:55.034 --> 18:57.910
ولی من از کفشای اسپورت ارزون
بیشتر خوشم میاد

18:58.805 --> 19:01.741
باید چیزای گرون رو هم دوست داشته باشی

19:04.140 --> 19:08.094
راستش امروز میخواستم تورو
به یه رستوران باکلاس دعوت کنم

19:08.695 --> 19:10.811
یه مقداری پول گیرم اومده

19:17.186 --> 19:18.743
...مهم نیست اگه حتی

19:20.782 --> 19:23.538
نودل و دوکبوکی بخورم

19:24.857 --> 19:26.934
مهم اینه که غذارو با کی میخورم

20:08.930 --> 20:10.128
خوابی؟

20:11.268 --> 20:12.625
نه، هنوز زوده

20:12.666 --> 20:13.884
چیه؟ چیزی لازم داری؟

20:13.969 --> 20:15.925
الان میام بیرون-
لازم نیست-

20:18.600 --> 20:19.997
مرسی بابت پول توجیبی

20:22.276 --> 20:23.474
و بابت تولدت هم عذر میخوام

20:42.095 --> 20:43.192
چی درست میکنی؟

20:43.753 --> 20:45.989
سوجبی و صدف مانیلا

20:48.497 --> 20:50.994
دکتر بهم گفته گلوتن مصرف نکنم

20:51.647 --> 20:53.629
بخاطر مشکلات گوارشیم

20:55.420 --> 20:58.636
گون وو دلش خواست

20:58.637 --> 21:00.394
که اینطور، پس برای گون وو بود

21:01.833 --> 21:04.190
اون سوجبی های تورو دوست داره

21:05.190 --> 21:06.308
!گون وو

21:24.050 --> 21:28.404
هی خدا، گلوتنی که نباید میخوردی رو
دو تا کاسه خوردی

21:28.906 --> 21:32.601
بخاطر صدف مانیلا خوردمش

21:35.076 --> 21:36.793
تو چی گون وو؟ خوشت اومد؟

21:36.976 --> 21:38.833
بله، خوشمزه بود

21:39.780 --> 21:40.591
بیشتر نمیخوای؟

21:40.592 --> 21:43.408
نه، راستش میخوام یچیزی بگم

21:49.223 --> 21:50.620
به جای درس خوندن توی خارج

21:50.621 --> 21:52.039
میخوام توی دانشگاه قبلیم حقوق بخونم

21:53.858 --> 21:56.134
میخوای وکیل بشی؟

21:56.755 --> 21:59.411
دادستان، البته مشخصه که کار راحتی نیست

21:59.616 --> 22:02.288
چرا سخت باشه، تو پسر باهوشی هستی

22:02.329 --> 22:04.452
چه تصمیم خوبی گرفتی

22:04.546 --> 22:06.783
میدونستم به خودم رفته

22:14.176 --> 22:17.192
او یونگ می و گوم جاندی

22:17.552 --> 22:19.050
اونا همو میشناسن

22:19.410 --> 22:20.588
ولی چطور؟

22:21.707 --> 22:23.185
او یونگ می یک نظافتچیه

22:23.905 --> 22:25.363
شرکت سرمایه گذاری و اوراق بهادار
اختصاص یافته وستد

22:25.644 --> 22:26.482
که اینطور

22:27.160 --> 22:29.019
پس او یونگ می اونجا کار میکرده

22:29.876 --> 22:31.157
آره، ممکنه

22:31.837 --> 22:33.155
ولی هولدینگ ال کیو چیه؟

22:33.290 --> 22:34.793
و دکتر تاپر؟

22:34.794 --> 22:40.267
یچیزایی گفتن مثل اینکه با هولدینگ ال کیو
خسارت دکتر تاپرو جبران کردن

22:40.268 --> 22:40.587
بذار ببینم

22:41.467 --> 22:44.063
چی چی میگفتن اینا

22:46.142 --> 22:47.619
هولدینگ ال کیو

22:47.980 --> 22:49.137
(هولدینگ ال کیو)

22:49.458 --> 22:51.455
(...هولدینگ ال کیو)

22:51.812 --> 22:52.750
در حال پیشرفته

22:52.994 --> 22:54.512
دکتر تاپر چی

22:54.992 --> 22:58.188
دکتر تاپر

22:58.748 --> 22:59.906
که اینطور

23:00.786 --> 23:05.160
اونا خسارتی که از طرف دکتر تاپر دیدن رو با
هولدینگ ال کیو جبران کردن

23:05.481 --> 23:06.838
پس این بود

23:08.078 --> 23:10.295
میدونستم یه خبرایی هست

23:10.296 --> 23:11.753
و شما دوتا ترتیبشو دادین؟

23:11.754 --> 23:14.550
خدای من. او یونگ می
شماها چه ترسناکین

23:22.862 --> 23:24.480
(010-215-9099)

23:55.527 --> 23:56.685
(010-215-9099)

23:59.543 --> 24:00.461
چی میخوای؟

24:00.782 --> 24:02.019
حالت چطوره؟

24:02.300 --> 24:04.217
خیلی وقت گذشته، نه؟

24:04.857 --> 24:07.473
جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی و
بیا به تراس طبقه دوم

24:07.834 --> 24:10.131
از آسانسور نیا
از پله های اضطراری بیا

24:20.797 --> 24:22.081
چرا اینجایی؟

24:22.259 --> 24:24.775
چرا یهویی بهم زنگ زدی؟

24:24.776 --> 24:26.133
…ما-
ما چی؟-

24:27.992 --> 24:29.450
همکارای قدیمی میتونن
باهم یکم خوش و بش کنن

24:34.334 --> 24:35.851
اخبارو درموردت شنیدم

24:36.623 --> 24:39.040
این روزا چیکارا میکنی؟

24:43.336 --> 24:44.294
اخیرا

24:45.266 --> 24:46.731
وارد یه پروژه بزرگ شدم

24:48.767 --> 24:49.705
...ولی من

24:50.269 --> 24:52.865
برنامه دارم دوبل بازی کنم

24:54.664 --> 24:55.742
که چی؟

24:55.783 --> 24:58.439
یه سری سرمایه میخوام که قابل ردیابی نباشن

24:58.999 --> 25:02.075
راهی میشناسی؟

25:06.911 --> 25:08.809
اینجارو چطوری پیدا کردی؟

25:09.150 --> 25:10.520
چی میخوای؟ بگو

25:11.726 --> 25:13.841
یه عالمه سوال دارم

25:14.542 --> 25:15.151
چیه؟

25:15.492 --> 25:16.276
معاملات نهانی

25:19.356 --> 25:20.986
نمیخواد شوکه بشی

25:21.941 --> 25:23.059
اتفاقی شنیدمش

25:23.489 --> 25:24.407
اتفاقی

25:25.970 --> 25:30.544
اگه زنده بود
نمیتونستم باهات معاملات نهانی انجام بدم

25:33.283 --> 25:36.418
یه سری تحقیقات
در مورد معاملات نهانی انجام دادم

25:37.070 --> 25:40.305
تو قبلا وضعت خراب تر از این بود که
بتونی حتی سود پرداخت کنی

25:40.330 --> 25:42.631
ولی تو ۲۰۰ میلیون وون قرض کردی و
یه ماهه پسش دادی

25:42.992 --> 25:44.429
حتی با سودش

25:44.430 --> 25:46.068
درکش برام سخت بود

25:46.628 --> 25:50.763
و الان کلی سوال دارم

25:56.657 --> 25:58.774
حتی نمیدونستم همچین دنیایی وجود داره

25:59.851 --> 26:01.748
تلاش نکن جزئیات رو بفهمی

26:02.153 --> 26:03.950
و بهتره که خودت رو درگیرش نکنی

26:04.729 --> 26:08.064
اگه مراقب نباشی
با باخت بزرگی روبه رو میشی

26:09.714 --> 26:10.494
ممنون از نصیحتت

26:12.051 --> 26:13.628
من میرم-
باشه-

26:18.005 --> 26:19.982
از این به بعد باید بیشتر همو ببینیم

26:20.695 --> 26:21.952
خداحافظ، یونگ می اونی

26:28.144 --> 26:29.062
(رئیس او دونگ جو)

26:34.217 --> 26:35.255
(گوم جاندی)

26:42.009 --> 26:45.004
به به چه افتخار بزرگی

26:45.297 --> 26:47.570
که بهم زنگ زدی، خانم مشتری

26:48.187 --> 26:49.225
چی داری میگی؟

26:49.501 --> 26:53.036
هیچی، فقط خوشحالم‌ که صدات رو میشنوم

26:55.407 --> 26:56.885
میشه همدیگه رو ببینیم؟

26:57.719 --> 26:59.436
میخوام یک نفر رو بهت معرفی کنم

26:59.836 --> 27:01.933
اون میخواد یک وام بزرگ بگیره

27:02.214 --> 27:05.669
تا وقتیکه اعضای بدنش سالم باشن
من مشکلی ندارم

27:07.168 --> 27:08.226
تا یک ساعت دیگه اونجاییم

27:09.905 --> 27:10.764
یک ساعت؟

27:11.744 --> 27:13.201
... یک ساعت

27:36.714 --> 27:38.791
خوش اومدید، مشتریان من

27:52.540 --> 27:53.405
لعنتی

27:56.875 --> 27:58.373
بذار صادقانه ازت سوال کنم

27:59.333 --> 28:01.170
میتونی بهم پول قرض بدی؟

28:01.470 --> 28:02.628
مقدار خیلی زیاد

28:05.646 --> 28:06.804
چقدر زیاد؟

28:10.698 --> 28:11.690
دو تا

28:15.760 --> 28:16.318
دو میلیارد؟

28:24.769 --> 28:26.147
برای ضمانت چی میذارین؟

28:26.707 --> 28:27.238
ضمانت؟

28:30.401 --> 28:33.137
تو برای یک ماه ۲۰ درصد بهره میگیری

28:33.237 --> 28:34.378
بازم به ضمانت نیاز داری؟

28:36.157 --> 28:40.631
دو میلیارد وون بدون ضمانت؟
مگه شهر هرته

28:41.791 --> 28:44.168
میتونی یه قرارداد سلب حقوق جسمانی امضا کنی

28:45.279 --> 28:48.094
بیا وقتمون رو تلف نکنیم

28:49.103 --> 28:51.859
قبل از شروع پروژه به پول احتیاج دارم

28:52.420 --> 28:53.617
بریم یه جای دیگه

28:59.173 --> 28:59.871
روز خوش

29:03.345 --> 29:05.605
...داشتیم حرف میزدیم

29:07.578 --> 29:08.438
خیلی سخت گرفتم؟

29:12.898 --> 29:14.056
پروژه؟

29:18.232 --> 29:18.830
(مدیر تیم بازرسی گوم جاندی)

29:23.074 --> 29:24.691
(وام خصوصی هانبانگ)

29:27.269 --> 29:27.947
چیشده؟

29:28.206 --> 29:30.005
درباره وام دیروز

29:30.046 --> 29:31.424
بیا دوباره راجع بهش حرف بزنیم

29:32.131 --> 29:34.308
مگه ضمانت نمیخواستی؟

29:34.608 --> 29:36.286
برای همین اون قضیه تموم شد

29:36.311 --> 29:38.228
ضمانتو بیخیال

29:38.524 --> 29:39.962
فقط یک شرط دارم

29:40.642 --> 29:42.919
بذار دوباره ببینمش، باشه؟

29:43.559 --> 29:45.995
زمان و مکانش رو برات میفرستم

29:47.794 --> 29:49.312
(بنگاه رهن)

29:52.250 --> 29:53.407
(تماس ورودی از: آقای لعنتی)

29:55.027 --> 29:56.084
سلام؟

29:56.865 --> 29:58.801
یونگ می، کمکم کن

29:59.362 --> 30:01.239
یهویی چی داری میگی؟

30:02.199 --> 30:04.735
من درگیر یک قرارداد مهمم

30:04.898 --> 30:06.056
و به کمک تو احتیاج دارم

30:07.094 --> 30:11.528
به خاطر رابطه بدهکاری طلبکاری
و معاشرت قدیمیمون

30:13.547 --> 30:15.903
چه کمکی میتونم بکنم؟

30:25.834 --> 30:26.911
خوش اومدین

30:29.629 --> 30:31.307
به به شما هم اومدین

30:32.506 --> 30:34.004
بشینین

30:37.601 --> 30:38.519
خب

30:39.195 --> 30:40.990
آبجو و مزه سفارش بدم؟

30:43.924 --> 30:46.660
بیاین برای آروم کردن شرایط
موسیقی گوش بدیم

30:48.847 --> 30:49.964
خب چیشد؟

30:50.565 --> 30:52.961
بدون ضمانت پول بهم میدی یا نه؟

30:53.604 --> 30:55.821
حالا یواش یواش حرفامونو میزنیم

30:56.003 --> 30:57.880
من منتظر کسی هستم

30:58.520 --> 30:59.918
این قرارداد مهمیه

31:00.239 --> 31:02.415
برای همین منم به یک نفر
که طرف من باشه احتیاج دارم

31:04.294 --> 31:05.772
الان میرسه

31:08.330 --> 31:10.087
اومد

31:10.088 --> 31:10.686
یونگ می، بیا اینجا

31:14.283 --> 31:15.162
وای خدا

31:15.545 --> 31:16.580
چه خبره؟

31:17.220 --> 31:18.658
منم نمیدونستم

31:18.699 --> 31:19.936
!میدونستم

31:20.412 --> 31:21.809
شماها همدیگه رو میشناسید

31:22.694 --> 31:24.472
اینجا چه خبره؟ چرا منو کشوندی اینجا؟

31:25.072 --> 31:26.270
چه خبره؟

31:26.311 --> 31:27.988
بذار توضیح بدم

31:28.248 --> 31:30.285
این اتفاقیه که افتاد

31:32.364 --> 31:43.291
!معاملات نهانی تو وستد
از بین این سه نفر، یکیشون که نظافتچیه

31:43.292 --> 31:45.149
یکی مدیر تیم بازرسیه

31:45.174 --> 31:46.947
یکی دیگه، مدیر تیم تجارت شرکتیه

31:47.308 --> 31:49.125
البته بود
حالا نظرتون چیه؟

31:49.805 --> 31:52.601
به عنوان یه نزول خور
بیش از حد باهوشم نه؟

31:54.940 --> 31:56.797
خانم او یونگ می، ما باید حرف بزنیم

31:56.798 --> 31:59.514
من، منم نمیدونم چه خبره

31:59.795 --> 32:00.553
نه، نه

32:00.922 --> 32:04.757
تو من رو به دفتر یونگ می رسوندی
خانم گوم جاندی

32:05.469 --> 32:08.365
نباید تلفنو روم قطع میکردی دیگه

32:08.685 --> 32:09.883
به لطف تو

32:10.523 --> 32:13.479
من بعد از یک مدت
خیلی خیلی طولانی درس خوندم

32:14.599 --> 32:16.196
ایشونم معلم خصوصیم بودن

32:17.396 --> 32:21.473
خب، دیگه بریم سر اصل مطلب؟

32:21.498 --> 32:22.609
صبر کن

32:22.950 --> 32:24.747
همگی، یک لحظه ساکت باشین

32:25.600 --> 32:26.758
مهم نیست

32:28.704 --> 32:30.421
من زمانم داره تموم میشه

32:30.861 --> 32:33.118
خب، اون برام کاملا غریبه نیست

32:34.038 --> 32:36.734
من فقط میخوام پول قرض بگیرم، همین

32:37.614 --> 32:39.092
الان، جوابم رو بده

32:40.571 --> 32:42.168
دو میلیارد میتونی قرض بدی؟

32:45.298 --> 32:46.072
اگه بذاری بهتون ملحق بشم

32:49.041 --> 32:53.636
به این بستگی داره که
چقدر سریع بتونی بهم پول رو بدی

32:54.616 --> 32:56.313
آقای یون ته کیونگ-
بهت که گفتم-

32:57.872 --> 33:00.589
این پروژه میتونه زندگیمون رو تغییر بده

33:01.269 --> 33:05.623
ما حداقل ۵ برابر و حداکثر ۱۰ برابر سود میکنیم

33:05.624 --> 33:06.582
راست میگه؟

33:08.861 --> 33:09.899
خب

33:10.419 --> 33:11.896
کی میتونی پول رو آماده کنی؟

33:11.937 --> 33:13.794
وقتم داره تموم میشه

33:13.835 --> 33:16.192
اگه منو تو گروهتون راه بدین

33:16.233 --> 33:17.271
هر وقتی بخوای میشه

33:17.591 --> 33:19.768
مثلا، سه روز؟

33:20.571 --> 33:21.262
سه روز

33:22.013 --> 33:22.672
باشه

33:23.085 --> 33:24.623
بهش فکر میکنم

33:26.821 --> 33:27.234
پس

33:28.100 --> 33:29.218
من باید چیکار کنم؟

33:29.299 --> 33:30.696
در عوض چی گیر من میاد؟

33:32.455 --> 33:33.973
اسم شرکت

33:34.613 --> 33:36.650
و زمان بندی-
زمان بندی؟-

33:36.891 --> 33:40.046
اگه تو سه روز بهم دو میلیارد وون بتونی بدی

33:40.167 --> 33:42.464
در عوض بهت اسم شرکت و
زمان بندی فروش سهام رو میگم

33:42.684 --> 33:43.942
البته

33:44.207 --> 33:46.383
بهت ۲۰ درصد بهره رو هم میدم

33:47.519 --> 33:50.475
این برای تو یه معامله ی عالیه

33:52.354 --> 33:54.411
به ما هم اون اطلاعات رو میدی؟

33:56.250 --> 33:58.506
شما دو تا هم که
ترتیب این ملاقات رو دادین

33:58.867 --> 34:00.744
سهمتون رو از سود میگیرین

34:01.384 --> 34:03.221
بسته به این که چقدر سرمایه گذاری کنین

34:03.862 --> 34:05.339
زندگیتون به همون نسبت تغییر میکنه

34:05.660 --> 34:08.296
تصمیمش با خودتون

34:10.415 --> 34:11.612
...مطمئنی

34:11.933 --> 34:13.852
میتونی تو ۳ روز پولو بدی؟

34:21.760 --> 34:23.760
البته

34:33.909 --> 34:35.507
دستکاری قیمت سهام؟ چی هست؟

34:36.067 --> 34:38.404
...خب

34:39.124 --> 34:41.320
یک مکان قدرتمند که
قیمت سهام رو دست کاری میکنه

34:41.601 --> 34:45.316
یک کمپانی که از نظر مالی مشکل داره رو میخره
تا از قصد ارزش سهامش رو بالا ببره

34:45.937 --> 34:47.774
آها، دستکاری سهام

34:48.171 --> 34:48.892
راجع بهش میدونی؟

34:48.933 --> 34:50.211
تو اخبار دیدم

34:51.930 --> 34:53.048
با جزئیات توضیح بده

34:54.248 --> 34:59.401
برای افزایش قیمت سهام
تو توضیح عملکرد شرکت اغراق میکنن

34:59.522 --> 35:00.760
و عوامل مساعد جعلی میسازن

35:00.801 --> 35:04.116
بعدش چی میشه؟ آدمای بیشتری میخرنش و دامنه نوسانات گسترده تر میشه

35:04.304 --> 35:06.261
این برای ما خوبه

35:06.510 --> 35:08.268
فقط اگه بدونیم کی باید بفروشیمش

35:08.293 --> 35:09.316
از زمان بندیش مطمئنم

35:09.566 --> 35:11.089
پس منم هستم

35:11.849 --> 35:14.765
بیاین برای آخرین بار اینکارو انجام بدیم

35:16.004 --> 35:19.520
بعدش میتونم همه بدهیامو بدم

35:19.521 --> 35:22.257
و یک خونه حیاط دار بخرم
و حتی یه مغازه باز کنم

35:22.897 --> 35:25.114
اما تو اطلاعات رو از کجا میگیری؟

35:26.393 --> 35:27.951
...خب

35:27.992 --> 35:29.848
راستش یون ته کیونگ انجامش میده

35:30.169 --> 35:32.486
... منظورت

35:33.110 --> 35:34.408
مدیر تیم وستد؟

35:35.603 --> 35:37.081
مطمئن نیستم

35:37.961 --> 35:40.078
آره، نگران شدم

35:40.079 --> 35:42.115
مگه نه؟ منم یطوریم

35:42.396 --> 35:45.911
ولی اون قبول کرده به او دونگ جو
اسم کمپانی و زمان فروش رو بگه

35:45.952 --> 35:50.107
و او دونگ جو بهش بدون ضمانت پول قرض میده

35:50.507 --> 35:52.244
یعنی نمیخواد ما کاری بکنیم؟

35:52.845 --> 35:54.562
نگرانم، چون خیلی آسون به نظر میاد

35:54.843 --> 35:55.801
ما کی سهامو بخریمش؟

35:56.801 --> 35:59.082
او دونگ جو جمعه میبینتش

35:59.175 --> 36:00.835
برای گرفتن اطلاعات و
قرض دادن ۲ میلیارد وون پول نقد

36:00.876 --> 36:04.052
چرا اون نزول خور تو رو برد اونجا؟

36:04.093 --> 36:05.850
آدمی که همیشه میخواست قورتت بده

36:06.131 --> 36:07.528
حتما نگران بود

36:07.529 --> 36:08.607
اولین بارش بود دیگه

36:08.928 --> 36:09.886
ما هم همینطوری بودیم دیگه

36:11.645 --> 36:13.442
اونی تو برو پاسپورتتو تمدید کن

36:13.443 --> 36:16.239
باید با کلی مهر بترکونیش

36:17.079 --> 36:20.974
فکر کنم باید یه ماشین پول شمار بخرم

36:21.501 --> 36:23.651
پس منم یه ماشین ظرفشویی میخرم

36:23.692 --> 36:25.749
دیگه حالم از ظرف شستن بهم میخوره

36:26.369 --> 36:29.045
خیلی خوشحالم که شما خوشحالین

36:40.556 --> 36:42.033
نباید دندوناتون رو نشون بدین

36:42.154 --> 36:43.352
با لبای بسته لبخند بزنین

36:43.353 --> 36:45.070
ولی دندونای من که مرتبه

36:45.071 --> 36:46.269
چرا نباید اونطوری بخندم؟

36:46.869 --> 36:48.526
اولین بارتونه که عکس پاسپورت میگیرین؟

36:48.567 --> 36:51.043
دهنتون رو ببندین

36:51.044 --> 36:52.882
لبخند

37:25.747 --> 37:26.865
این کیونگ

37:33.159 --> 37:34.777
(منوی ترکیبی میان وعده صبح)

37:35.297 --> 37:36.854
(منوی میان وعده صبح)

37:41.111 --> 37:42.109
انتخاب کردی؟

37:43.428 --> 37:45.046
نه، نمیتونم تصمیم بگیرم

37:45.566 --> 37:47.443
واقعا؟
میخوای من برات سفارش بدم؟

37:49.122 --> 37:50.999
نظرت در مورد گزینه اول و دوم چیه؟

37:52.439 --> 37:53.477
نه

37:54.436 --> 37:55.994
من فقط یکم نوشابه میخورم

37:56.335 --> 37:57.021
گرسنه نیستم

37:57.921 --> 38:00.158
ولی من میخوام از جفتشون امتحان کنم

38:00.837 --> 38:03.253
مجبور نیستی همش رو بخوری
بیا سفارششون بدیم

38:16.822 --> 38:19.811
من قبلا هم با دوستم که
ازدواج کرده اومده بودم اینجا

38:20.151 --> 38:22.388
اون موقع خیلی دلم میخواست
غذایی که داری میخوریو سفارش بدم

38:23.002 --> 38:27.596
ولی ارزونترینش رو سفارش دادم
چون پول نداشتم

38:35.934 --> 38:37.132
همشو بخور

38:49.879 --> 38:50.792
دیدی حالا؟

38:50.863 --> 38:52.076
در موردشون مردد بودی

38:52.077 --> 38:52.955
ولی خیلی بهت میاد

38:56.402 --> 38:58.509
درسته، خیلی راحتن

38:58.830 --> 39:00.527
یکم میترسیدم، چون کفش برند بود

39:00.848 --> 39:02.365
ولی از اون چیزی که فکر میکردم راحت تره

39:03.142 --> 39:06.321
مردم همیشه به شرایطشون عادت میکنن

39:06.661 --> 39:08.691
گربه دستش به گوشت نمیرسه
میگه بو میده

39:09.004 --> 39:10.836
همه آرزوهای یکسانی دارن

39:13.214 --> 39:15.211
من خیلی در موردش فکر کردم

39:17.789 --> 39:18.827
و بالاخره تصمیم گرفتم

39:20.187 --> 39:21.345
در مورد چی؟

39:21.346 --> 39:23.422
رازه

39:27.499 --> 39:28.737
کامیون قهوه؟

39:29.678 --> 39:31.973
شنیدم شیرینی پزی هم یاد گرفتی

39:32.686 --> 39:34.051
قرار نیست اینکارو بکنم

39:35.197 --> 39:37.813
آها، پس شیرینی نمیخوای بپزی

39:39.346 --> 39:41.663
شیرینی نه

39:41.824 --> 39:43.621
کامیون قهوه نمیخوام بگیرم

39:48.796 --> 39:49.994
چرا نمیخوای؟

39:50.807 --> 39:51.685
چرا نمیخوام؟

39:53.771 --> 39:54.849
منظورم اینه که

39:55.769 --> 39:58.685
تو گفتی این رویات بوده

40:00.843 --> 40:03.420
چیزای باحالتر از کامیون قهوه

40:03.421 --> 40:05.218
برای رویام انتخاب کردم

40:09.094 --> 40:11.011
چیزای باحال تر همیشه هست

40:11.012 --> 40:12.829
ولی همشون اون چیزی نیستن که تو بخوای

40:13.521 --> 40:15.312
تو گفتی آرزوته سفر کنی و همزمان کار کنی

40:15.609 --> 40:17.644
سفر هم الان یه معنی دیگه برام داره

40:17.925 --> 40:22.040
تو یه هتل شیک از خواب بیدار شی و
صبحانه ای که برات آماده کردن رو بخوری

40:23.000 --> 40:24.797
همچین دنیای راحتی وجود داره

40:40.246 --> 40:42.254
میخواستی چی بهم نشون بدی؟

40:42.669 --> 40:43.787
دفعه بعد

40:43.828 --> 40:45.266
فکر نکنم امروز وقتش باشه

40:47.644 --> 40:49.061
…احیانا

40:51.043 --> 40:54.179
کاری کردم که ازم ناراحت شدی؟

40:55.675 --> 40:58.092
مسئله این نیست

41:00.051 --> 41:01.268
این کیونگ

41:02.463 --> 41:04.705
من امروز خیلی خسته‌م

41:05.385 --> 41:07.302
فکر نکنم بتونم تا خونه برسونمت

41:09.421 --> 41:09.934
باشه

41:10.759 --> 41:11.877
ببخشید

41:13.956 --> 41:15.913
مشکلی نیست

41:19.670 --> 41:21.247
چش شد یه دفعه ای؟

41:21.288 --> 41:23.165
این

41:24.804 --> 41:27.540
بیکن هم میخوام

41:31.278 --> 41:33.374
همینو میبرم

41:37.514 --> 41:38.952
وای خدا

41:39.764 --> 41:45.237
بوی آشنای یک زن
در یک جای آشنا به مشامم خورد

41:46.197 --> 41:47.155
چه بویی؟

41:47.156 --> 41:48.673
اونی که با ادکلن دوش گرفته خودتی که

42:04.737 --> 42:06.095
حتما زندگیت بر وفق مراده

42:06.455 --> 42:08.332
از اونجایی که واسه خودت ساندویچ میخری
تنها تنها میخوری

42:10.551 --> 42:12.068
حتما زندگی تو بر وفق مراد نیست

42:12.109 --> 42:15.245
از اونجایی که تنها اومدی ساندویچ بخوری

42:19.761 --> 42:21.258
یه صندلی خالی اونجا هست

42:21.899 --> 42:23.476
بیام اونجا بشینم؟

42:36.303 --> 42:37.441
که اینطور

42:39.720 --> 42:42.636
ته کیونگ، یون ته کیونگ طفلکی

42:43.076 --> 42:44.662
همه چیزو با جزئیات تعریف کن

42:48.470 --> 42:51.086
موضع من باید نسبت به یون ته کیونگ چی باشه؟

42:51.111 --> 42:51.989
لطفا راهنماییم کنین

42:52.106 --> 42:53.544
درست انجامش بده

42:54.432 --> 42:55.430
مقداری که برای پاداش میخوای هم بگو

42:59.678 --> 43:02.095
اینم برای پسرت

43:07.650 --> 43:09.047
ممنونم

43:09.927 --> 43:12.204
اگه مدرسه راهنمایی میره
زیاد به پول نیاز داره

43:14.543 --> 43:15.559
مدرسه راهنمایی سانگ یون

44:34.157 --> 44:35.039
چرا میخواستی من رو ببینی؟

44:40.530 --> 44:42.667
باید درکم کنی

44:43.627 --> 44:48.001
میدونی خیلی سختی کشیدم
تا این آشوب رو جمع کنم

44:53.656 --> 44:55.393
من دارم دوبل بازی میکنم

45:00.289 --> 45:02.366
محض احتیاط

45:04.744 --> 45:06.881
چیزی از جین یونا نشنیدی؟

45:09.799 --> 45:12.255
چرا یهو اسم اونو میاری؟

45:16.691 --> 45:18.169
چیزی نشنیدی؟

45:24.463 --> 45:25.621
نه، هیچی

45:28.072 --> 45:29.517
فکر کنم واقعا بی خبری

45:55.590 --> 45:57.067
لی یونگ شین

46:01.363 --> 46:03.240
اومدی منو ببینی؟

46:11.453 --> 46:13.889
میتونی آبجوتو با من شریک بشی؟

46:23.609 --> 46:25.027
به نظر مست میای

46:29.288 --> 46:30.486
چیزی شده؟

46:31.791 --> 46:32.256
چرا میپرسی؟

46:32.818 --> 46:34.056
رنگت پریده

46:35.287 --> 46:36.884
یکم نگران به نظر میای

46:43.239 --> 46:45.176
مست شدی

46:45.177 --> 46:46.894
نیستم-
تو مستی-

46:47.734 --> 46:49.771
اوپا، منم بیام؟

46:49.772 --> 46:52.208
اینجا میتونی زندگی کنی؟

46:54.330 --> 46:56.168
خب، آره
خیلی هم بد نیست

46:56.561 --> 46:58.557
میتونی بعدا به من بدهیتو بدی

46:59.421 --> 47:00.579
…یه جای بهتر پیدا

47:00.620 --> 47:02.097
نه، نه

47:02.564 --> 47:04.806
باید بدهیتو بدم که
بتونیم اینطوری همو ببینیم

47:18.184 --> 47:19.701
میشه یه سوال خصوصی ازت بپرسم؟

47:24.560 --> 47:26.977
مرد با استعدادی مثل تو

47:27.431 --> 47:29.408
چرا درگیر معاملات نهانی شده؟

47:30.448 --> 47:33.404
تا اونجاییه که شناختمت
آدمی نیستی که از اینکارا بکنی

47:40.717 --> 47:42.734
پدرم خیلی سخت کوش

47:43.874 --> 47:45.071
ولی فقیر بود

47:49.428 --> 47:51.145
ولی تلاش

47:51.276 --> 47:53.153
نتونست بر فقر غلبه کنه

47:58.937 --> 48:02.253
با پولی که ده سال پس انداز کرده بود
مغازه فرنی لوبیا قرمز باز کرد

48:03.719 --> 48:06.675
اسمش هم گذاشت
یونگ شین

48:10.041 --> 48:13.601
خیلی خوشحال بود از این که اسم پسرش رو
روی تابلو مغازه میبینه

48:18.457 --> 48:20.134
اون منطقه بازسازی شد

48:21.373 --> 48:23.370
و نه ماه بعد

48:25.911 --> 48:27.842
با یه غرامت خیلی کم
بیرون انداخته شد

48:29.744 --> 48:31.242
تلاش کرد تا اعتراض کنه

48:31.842 --> 48:36.556
اون برای مقامات دولتی زانو زد و التماسشون کرد
همه چیز رو امتحان کرد

48:36.557 --> 48:37.915
بعدش

48:38.821 --> 48:40.459
تو یه تصادف مرد

49:02.462 --> 49:03.917
حتی همین الان هم
برای من

49:08.705 --> 49:09.583
...فرنی لوبیای قرمز

49:14.139 --> 49:21.728
مثل رویارویی با خودمه
زمانی که پدر بیهوشم رو در آغوش گرفته بودم

49:28.022 --> 49:29.659
اون زمان متوجه شدم

49:30.862 --> 49:36.172
فقر مثل انگلیه که
باید از دورن نظام از بین برده شه

49:55.113 --> 49:56.990
از همون موقع بود

49:58.569 --> 49:59.687
چی؟

50:03.564 --> 50:06.679
وقتی که برای من آدم خاصی شدی

50:07.029 --> 50:08.966
آره، از همون موقع بود

50:13.897 --> 50:17.212
وقتی اولین بار دیدمت
...و با هم دست دادیم

50:19.247 --> 50:21.863
اوه، درسته
تو اون موقع جین یونا بودی

50:26.332 --> 50:28.256
وقتی برای اولین بار هم رو دیدیم

50:28.257 --> 50:30.933
با هم دست دادیم

50:35.769 --> 50:39.884
دستت مثل من زمخت بود

50:45.179 --> 50:46.896
وقتی اون پیرزن غش کرد

50:47.277 --> 50:50.393
دست من رو گرفتی
در حالیکه وحشت کرده بودم

50:52.971 --> 50:54.628
…ای خدا، به خاطر اون دستا

52:08.437 --> 52:09.748
چیزی میخوای بگی؟

52:14.265 --> 52:16.560
برای همین اومدی تو آشپزخونه

52:18.401 --> 52:19.879
تو به وسایلام دست زدی؟

52:23.414 --> 52:24.332
این

52:26.356 --> 52:28.228
پدرت وسایلات رو نمیگرده مگه نه؟

52:30.966 --> 52:33.202
بابام یکم حساس شده تازگیا

52:33.351 --> 52:34.229
لطفا اینو برای من نگه دار

52:35.081 --> 52:36.719
چرا رفتی تو اتاق من؟

52:37.659 --> 52:39.116
شستن لباسا وظیفه منه

52:39.157 --> 52:41.114
اگه پدرت لباسا رو میشست
مچت رو میگرفت

52:44.132 --> 52:45.329
بدش به من

52:45.370 --> 52:46.248
یونا

52:46.809 --> 52:51.123
میدونم که نگرانی
که مامان بابات بفهمن

52:52.603 --> 52:56.198
دارم فکر میکنم که
به بابات بگم یا نه

52:59.116 --> 53:00.313
…و

53:02.849 --> 53:04.726
این مال توئه
ولی دست من میمونه

53:05.509 --> 53:06.886
میفهمی، نه؟

53:09.524 --> 53:11.921
بابات داره دوش میگیره، زود میاد بیرون

53:11.922 --> 53:13.000
برگرد اتاقت

53:13.280 --> 53:14.238
پسش بده

53:14.427 --> 53:16.285
حتی باباتم سیگار نمیکشه

53:16.310 --> 53:17.428
تو تازه راهنمایی هستی
…از الان سیگار

53:17.753 --> 53:18.591
منظورت چیه؟

53:24.468 --> 53:25.526
سیگار چیه؟

53:25.551 --> 53:26.850
مسئله اینه که

53:26.875 --> 53:28.561
خودت که هر کاری بخوای میکنی

53:28.884 --> 53:29.822
پس چرا من نتونم؟

53:29.969 --> 53:32.166
یونا-
آجوما تو دخالت نکن-

53:32.289 --> 53:33.468
تو حتی مادرمم نیستی

53:38.114 --> 53:39.005
برگرد اتاقت

53:45.965 --> 53:48.162
چرا این مسئله مهمو ازم مخفی کردی؟

53:48.802 --> 53:50.320
ترسیدم همین واکنش رو نشون بدی

53:50.406 --> 53:51.523
این رفتارت به کسی کمکی نمیکنه

53:54.017 --> 53:55.854
...امروز نه-
دنبالم نیا-

54:03.367 --> 54:04.245
پاشو

54:06.643 --> 54:08.221
جین یونا، پاشو

54:08.262 --> 54:09.113
میخوام بخوابم

54:09.600 --> 54:10.080
گوش کن

54:10.759 --> 54:12.716
از الان دیگه اجازه نمیدم تو گروه موسیقی باشی

54:13.076 --> 54:17.051
تا الانشم برای اینکه به محیط جدید عادت کنی
بهت سخت نمیگرفتم

54:17.134 --> 54:18.212
ولی دیگه از این خبرا نیست

54:18.471 --> 54:19.748
فهمیدی؟

54:22.227 --> 54:23.444
جواب منو بده

54:25.623 --> 54:27.160
جوابمو بده

54:28.460 --> 54:32.255
میخوام با مامان زندگی کنم

54:33.435 --> 54:35.351
اینقدر بی منطق نباش

54:35.352 --> 54:37.010
!تو که میدونی توی چه وضعیتیه

54:37.850 --> 54:39.847
تنبیه فقط تا ده سالگی جوابگوئه

54:40.647 --> 54:42.524
خوب گوش کن

54:43.064 --> 54:45.221
اگه بیشتر از این سرکشی کنی

54:45.542 --> 54:47.019
نمیذارم مامانتو ببینی

54:47.979 --> 54:48.877
اینو یادت باشه

55:18.566 --> 55:19.864
آهنگ خوبیه

55:20.603 --> 55:22.698
حالا میتونیم حرف بزنیم

55:45.078 --> 55:47.015
اینم سوگندنامه

55:47.955 --> 55:49.432
کافیه امضاش کنی

56:03.238 --> 56:04.196
…و

56:07.534 --> 56:08.971
اسم شرکت

56:26.678 --> 56:28.794
ستا بایو

56:42.216 --> 56:42.653
الو؟

56:44.567 --> 56:45.872
چی؟ کجا؟

56:48.442 --> 56:50.340
باشه ممنون

57:04.632 --> 57:05.830
چیکار میکنی؟

57:06.211 --> 57:07.448
هیچی

57:07.509 --> 57:08.892
نمیشه که هیچ کاری نکنی

57:08.917 --> 57:10.639
حداقل یه دور کتاباتو دوره کن

57:12.284 --> 57:13.122
چرا میخندی؟

57:13.147 --> 57:14.744
چیز مسخره ای گفتم؟

57:15.276 --> 57:16.259
مامان کجایی؟

57:18.378 --> 57:19.236
توی راه خونه‌م

57:20.056 --> 57:21.114
خونه ی خاله این کیونگ؟

57:22.313 --> 57:23.911
نه، از اونجا اومدم بیرون

57:24.351 --> 57:25.749
پس میتونم بیام خونه ی تو؟

57:29.985 --> 57:33.101
نه، از مدرسه دوره

57:33.781 --> 57:35.199
مهم نیست

57:36.818 --> 57:39.294
دفعه ی بعد که
به یه خونه ی بزرگتر رفتم

57:43.571 --> 57:45.408
چرا ساکتی؟

57:48.363 --> 57:52.640
میخوام...با تو زندگی کنم

57:56.851 --> 57:57.809
باشه

57:58.575 --> 58:00.072
فقط برای چند ماه دیگه صبر کن

58:00.073 --> 58:01.850
سریع میام دنبالت

58:03.010 --> 58:04.208
باشه

58:30.241 --> 58:31.498
مطمئن نیستم

58:32.054 --> 58:33.172
خیلی وقته از هم جدا شدیم

58:33.897 --> 58:35.993
نمیدونم دلم براش تنگ شده
یا فقط حس پوچی دارم

58:36.874 --> 58:39.090
حتما دلت تنگ شده
بالاخره مادری

58:39.451 --> 58:40.768
بله، مادرم

58:58.630 --> 59:00.867
و این برای پسرته

59:01.148 --> 59:03.184
اگه الان راهنمایی میره
پس زیاد پول نیاز داره

59:04.624 --> 59:05.861
مدرسه راهنمایی سانگ یون

59:27.020 --> 59:29.216
میشه همو ببینیم؟

59:33.153 --> 59:33.772
از این قضیه دور بمون

59:34.963 --> 59:35.372
چرا؟

59:37.209 --> 59:39.146
میدونی دستکاری سهام چیه دیگه

59:39.187 --> 59:41.244
پس تو هم میکشی کنار؟

59:46.626 --> 59:49.582
باشه، بذار باهات صادق باشم

59:52.154 --> 59:55.470
سونگ وو چانگ به قضیه این سری ربط داره

59:57.547 --> 01:00:00.303
چی داری میگی؟
سونگ وو چانگ مرده، چیکار میتونه بکنه؟

01:00:00.424 --> 01:00:01.941
چون اون نمرده

01:00:04.260 --> 01:00:05.498
چی؟

01:00:07.916 --> 01:00:11.411
اولش ازش خبری نداشتم

01:00:11.732 --> 01:00:15.287
پس وقتی گفتم مرده
تقریبا دروغ بود

01:00:16.127 --> 01:00:18.444
تا اینکه جلوم ظاهر شد

01:00:19.683 --> 01:00:23.558
خب باید به من میگفتی

01:00:25.917 --> 01:00:27.634
اگه من شجاعتشو داشتم

01:00:27.635 --> 01:00:29.752
اجازه نمیدادم که اینقدر بهم فشار وارد کنه

01:00:30.751 --> 01:00:32.189
صبر کن

01:00:40.401 --> 01:00:41.958
اون درباره تو میدونه

01:00:43.897 --> 01:00:45.914
من همه چیو بهش گفتم

01:00:49.172 --> 01:00:52.367
اون میدونه که یون ته کیونگ
داره تلاش میکنه که دوبل بازی کنه

01:00:56.955 --> 01:00:57.793
...لی یونگ شین

01:00:59.137 --> 01:01:00.434
توی این کار دست داشته

01:01:03.396 --> 01:01:04.874
برای چی اون باید همچین کاری کنه؟

01:01:04.915 --> 01:01:06.632
احتمالا سونگ وو چانگ تهدیدش کرده

01:01:09.030 --> 01:01:11.507
برای سونگ وو چانگ آدما مثل ابزارن

01:01:12.347 --> 01:01:13.604
سربازای تو شطرنج

01:01:14.887 --> 01:01:18.579
میدونی چطوری این سربازارو کنترل میکنه؟

01:01:21.427 --> 01:01:22.565
با نقطه ضعف هاشون

01:01:23.994 --> 01:01:26.011
این کاریه که اون با من و
یون ته کیونگ انجام داده

01:01:27.950 --> 01:01:29.687
میدونی نقطه ضعف لی یونگ شین چیه؟

01:01:33.847 --> 01:01:34.422
تویی

01:01:36.641 --> 01:01:37.879
من؟

01:01:40.557 --> 01:01:45.890
اولش برام سوال بود که
چرا سونگ وو چانگ اذیتت میکنه

01:01:47.070 --> 01:01:49.087
فکر میکردم که میخواد انتقام بگیره

01:01:50.636 --> 01:01:52.015
ولی الان فهمیدم

01:01:53.683 --> 01:01:56.079
میخواست لی یونگ شین رو کنترل کنه

01:01:59.776 --> 01:02:01.333
چرا من نقطه ضعف اونم؟

01:02:02.830 --> 01:02:06.568
اینو باید از لی یونگ شین بپرسی
که چه معنایی براش داری

01:02:10.205 --> 01:02:11.642
یه نصیحت بهت میکنم

01:02:11.683 --> 01:02:15.079
سونگ وو چانگ از اون چیزی که
فکرشو کنی آدم وحشتناک تریه

01:02:15.828 --> 01:02:17.025
پس از این قضیه دور بمون

01:02:18.456 --> 01:02:21.192
…اگه حتی یکمم برای لی یونگ شین احساس تاسف داری

01:02:23.910 --> 01:02:24.868
نه

01:02:27.267 --> 01:02:28.784
حتی بخاطر بچه هاتم شده

01:02:32.468 --> 01:02:35.537
من هنوز بهش نگفتم که
تو توی پروژه یون ته کیونگ نقش داری

01:02:35.857 --> 01:02:37.255
این یعنی

01:02:37.575 --> 01:02:40.012
دیر یا زود همه چیو میفهمه

01:02:41.411 --> 01:02:42.529
چرا اینکارو کردی؟

01:02:44.723 --> 01:02:48.922
اون منو تهدید کرد،با استفاده از پسرم

01:02:54.877 --> 01:02:57.213
پس چرا الان داری بهم اینارو میگی؟

01:03:03.128 --> 01:03:04.286
چون ما هر دو مادریم

01:03:21.329 --> 01:03:23.725
(لی یونگ شین)

01:03:29.500 --> 01:03:30.777
لی یونگ شین

01:03:31.977 --> 01:03:33.854
میتونیم امروز همدیگه رو ببینیم؟

01:04:13.453 --> 01:04:15.889
میدونی چرا تو بیابون راهو گم میکنن؟

01:04:18.464 --> 01:04:19.425
چون فقط جلو رو نگاه میکنن

01:04:21.612 --> 01:04:24.620
اندازه قدمای چپ و راست انسان
با هم فرق داره

01:04:24.706 --> 01:04:27.482
برای همین اگه بدون در نظر گرفتن این موضوع
مستقیم به سمت جلو فقط بری

01:04:28.829 --> 01:04:31.334
در نهایت به جای اولت برمیگردی

01:04:31.587 --> 01:04:32.836
و نمیتونی ازش خلاص شی

01:04:35.353 --> 01:04:37.158
ولی هنوز دیر نشده، ازش خلاص شو

01:04:41.382 --> 01:04:42.205
تو میتونی

01:04:44.096 --> 01:04:48.541
از گوم جاندی شنیدم
در مورد پروژه این دفعه، که به خاطر من بود

01:04:50.072 --> 01:04:55.204
چرا اینکارو میکنی؟ من ارزششو ندارم

01:04:55.229 --> 01:04:56.542
موضوع رو عوض نکن

01:05:00.247 --> 01:05:01.724
دست بردار باشه؟

01:05:03.284 --> 01:05:03.633
باشه

01:05:04.416 --> 01:05:05.254
اینکارو میکنم

01:05:06.420 --> 01:05:07.718
…پس تو باید

01:05:07.817 --> 01:05:09.616
و محض اطلاع بگم

01:05:09.617 --> 01:05:11.354
به خاطر تو تصمیم نگرفتم که
اینکارو انجام بدم

01:05:52.907 --> 01:05:53.088
چی ؟

01:05:54.524 --> 01:05:55.033
یونا؟

01:05:58.136 --> 01:05:59.673
دوستش اینو برام فرستاده؟

01:06:01.917 --> 01:06:03.838
(!از طرف یونا: مامان)

01:06:05.265 --> 01:06:06.543
یونا

01:06:10.172 --> 01:06:11.350
(دو فایل پیوست)

01:06:16.265 --> 01:06:18.142
داره چه اتفاقی میوفته ؟

01:06:21.140 --> 01:06:22.058
(ده فایل پیوست)

01:06:28.712 --> 01:06:33.746
(جین یونا)

01:06:53.252 --> 01:06:57.201
اون از بچه‌م استفاده کرد
تا منو تهدید کنه

01:07:09.309 --> 01:07:10.147
(با تشکر از کیم هه یون)

01:07:26.401 --> 01:07:36.887
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:37.596 --> 01:07:39.093
من باید سونگ وو چانگ رو ببینم

01:07:39.134 --> 01:07:40.492
یا یون ته کیونگ رو پیدا میکنم

01:07:40.533 --> 01:07:41.970
مشتاق دیدار، جین یونا

01:07:42.331 --> 01:07:44.847
هر کسی یه نقطه ضعفی داره

01:07:45.248 --> 01:07:46.306
یه معامله کنیم

01:07:46.706 --> 01:07:47.804
از من استفاده کن

01:07:48.087 --> 01:07:49.993
چی؟-
میخوام استعفا بدم-

01:07:51.122 --> 01:07:52.719
چون تو دیگه این کیونگ قدیمی نیستی

01:07:52.720 --> 01:07:53.478
ببخشید

01:07:54.158 --> 01:07:55.696
هدیه‌ام رو میذارم و میرم

01:07:57.161 --> 01:07:59.318
هشتصد میلیون وون از کجا اوردی؟

01:07:59.359 --> 01:08:01.516
داری از معامله نهانی حرف میزنی؟

01:08:03.175 --> 01:08:04.572
دارم دیوونه میشم

01:08:04.693 --> 01:08:06.211
میخوام همه چیو پاک کنم

01:08:06.212 --> 01:08:07.449
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

01:08:07.770 --> 01:08:08.529
جو هیون

01:08:08.943 --> 01:08:10.826
تو اونو بهم معرفی کردی؟

01:08:11.146 --> 01:08:12.464
اون فوت کرده

01:08:12.705 --> 01:08:14.708
هر چیزی که میخواستم به دست آوردم

01:08:14.733 --> 01:08:15.920
ولی چیکار کردم؟