WEBVTT

00:01.150 --> 00:20.025
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30.879 --> 00:33.499
.ملکه ی فرشته ها

00:41.380 --> 00:43.420
آخرین باری که اینجوری
... مشروب خوردم

00:46.960 --> 00:49.669
.آره، درسته

00:49.670 --> 00:51.380
.یه چیز جدید بگو جان

01:04.709 --> 01:06.119
!یا خدا

01:06.120 --> 01:07.709
.حتما هنوز دارم خواب میبینم

01:15.960 --> 01:17.250
.نه، مطمئنا خواب نیست

01:20.920 --> 01:22.459
شما چی هستید؟

01:22.460 --> 01:24.619
.ما تو هستیم، جانی

01:24.620 --> 01:26.000
.عمرا

01:30.039 --> 01:33.459
"Materialized psychisms,"
Jung called us.

01:33.460 --> 01:36.999
.تصویری از ضمیر ناخوداگاه

01:37.000 --> 01:41.878
شیاطین درونی خودت شکل
.فیزیکی به خودشون گرفتن

01:41.879 --> 01:43.538
.اوه، این خوب نیست

01:43.539 --> 01:45.288
و تنها راهی که میتونم جلوی شما

01:45.289 --> 01:49.670
حشرات کثیف و کریه رو بگیرم
.اینه برتون گردونم

02:17.620 --> 02:21.038
یه چیزی یه در بین ضمیر
خوداگاه و ناخودآگاهم باز کرده

02:21.039 --> 02:22.578
.و اجازه داده اونا بیان بیرون

02:22.579 --> 02:23.828
.تا حالا همچین اتفاقی نیوفتاده بود

02:26.079 --> 02:28.328
.خدایا! ما چیزی لازم نداریم

02:28.529 --> 02:30.132
.در لعنتی رو باز کن، جان

02:30.357 --> 02:31.624
چز؟

02:38.920 --> 02:41.419
.شاید این وقت خوبی نباشه

02:41.420 --> 02:43.670
.هیچ موقع وقت خوب نیست، رفیق

02:48.920 --> 02:52.169
.قیافت افتضاحه
.اوه، مرسی رفیق

02:52.170 --> 02:54.959
تو هم این چند وقته چطور بودی؟
چقدر بودش، نه سال؟

02:54.960 --> 02:57.078
ده؟

02:57.079 --> 02:59.828
.از وقتی که رو خاله ی رنی تو عروسی بالا آوردی

02:59.829 --> 03:01.668
اه، به خودش گرفت
.خب، فکرشو میکردم

03:01.669 --> 03:03.829
.خاله رو میگم، نه رنی

03:03.830 --> 03:07.250
خب، از اون موقع به بعد شما
دو تا با خوشبختی زندگی کردید؟

03:10.460 --> 03:11.999
.نه دقیقا

03:12.000 --> 03:14.829
.هفت ماهه که از هم جدا شدیم

03:14.830 --> 03:17.078
پس با کی رو هم ریختی، کله خراب؟

03:17.079 --> 03:18.828
.هیچکی

03:18.829 --> 03:21.999
کاشکی به همین سادگی بود،
... اون موقع میتونستیم

03:22.000 --> 03:23.828
میتونستی چی؟

03:23.829 --> 03:26.538
.اه، نمیدونم

03:26.539 --> 03:28.878
.ما خوشبخت بودیم، واقعا بودیم

03:28.879 --> 03:31.209
تو این چند سال اخیر

03:31.210 --> 03:33.079
.من تو یه جورایی مرموز بودم

03:34.120 --> 03:36.038
.رنی رو از خودم دور کردم

03:36.039 --> 03:37.709
.خودمو تو مشروب غرق کردم

03:37.710 --> 03:39.120
... من، اه

03:41.789 --> 03:44.578
تو ... چی؟

03:44.579 --> 03:46.420
.فکر کردم فراموشش کردم، جان
(اشاره به وقایع نیوکاسل و مرگ استرا)

03:47.289 --> 03:48.709
.بعد از این همه مدت

03:51.539 --> 03:53.419
.فکر کردم فراموشش کردم

03:53.420 --> 03:56.288
چرا اینجایی، چز؟

03:56.289 --> 03:58.669
.برای مشاوره ی زناشویی نیومدی
به خاطر اینکه بعد از این همه سال
.دلت برام تنگ شده هم نیست

03:58.670 --> 03:59.749
.اینو مطمئنم

03:59.750 --> 04:01.749
.شاید دلتنگت شدم

04:01.750 --> 04:03.959
.تو بهترین رفیق من بودی، جان

04:03.960 --> 04:05.460
.از وقتی که ده سالمون بود

04:06.500 --> 04:08.788
چرا اینجایی؟

04:08.789 --> 04:14.168
از وقتی رنی منو از خونه بیرون
.کرد انگار کل دنیام تاریک شده

04:14.169 --> 04:17.078
تنها چیز خوبی که باعث شده بود که خودمو
.بهش نگه دارم دختر کوچولوم بود

04:17.079 --> 04:20.578
تو بچه داری؟
.اون هشت سالشه

04:20.579 --> 04:22.999
وقتی که به دنیا اومد
.یه اطلاعیه لعنتی برات فرستادم

04:23.000 --> 04:25.208
.هوممم، شاید اونو از دست داده باشم

04:25.209 --> 04:28.920
... تریشیا
.تنها چراغ تو دنیامه

04:30.170 --> 04:33.290
... تنها امید، و، اه

04:34.290 --> 04:35.459
چی شده؟

04:41.540 --> 04:43.499
.اون تو کماست

04:43.500 --> 04:46.999
دکترا اصلا نمیدونن چی سرش
.اومده یا چطور خوبش کنن

04:47.000 --> 04:52.078
ولی من به اندازه کافی با تو وقت گذروندم
.تا بوی گند جادوی تاریک رو حس کنم

04:52.079 --> 04:56.078
این کاملا عادیه که مشکلاتمون رو به یه شیطون
.که تو سایه ها کمین کرده نسبت بدیم، چز

04:56.079 --> 05:00.289
ولی بعضی اوقات چیزای بدی اتفاق میوفتن چون

05:00.290 --> 05:02.669
.دنیا به این شکله

05:02.670 --> 05:05.620
.فقط بیا یه نگاه بهش بنداز
.فقط اینو ازت میخوام

05:05.800 --> 05:17.044
.:: @bollbolljan_com ::.