WEBVTT
00:02.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.227 --> 00:09.477
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و
رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند
00:12.017 --> 00:13.607
خواهش میکنم
00:14.107 --> 00:15.527
منو بذار پایین
00:18.107 --> 00:19.357
"قسمت دهم"
00:31.247 --> 00:32.537
جای زخمش میمونه ؟
00:33.337 --> 00:34.917
نه خوب بهش رسیدگی کردیم نگران نباشین
00:34.997 --> 00:37.667
میتونید حرفتونو تضمین کنید ؟ -
بله ؟ -
00:39.087 --> 00:43.007
دیروز دستش با قهوه هم سوخت . این چی ؟
00:43.807 --> 00:46.217
به نظر مشکلی ندارن
00:46.807 --> 00:49.227
چند روز بهش پماد بزن کافیه
01:15.877 --> 01:17.797
میخوای دستمو بگیری و راه بری
01:17.877 --> 01:19.417
یا مثل یکم قبل بغلت کنم ؟
01:35.897 --> 01:37.277
امروز میتونی زودتر بری
01:38.647 --> 01:40.487
الان اصلا حس و حال خوبی ندارم
01:41.277 --> 01:43.737
میدونم که اتاقم چقدر بهم ریختست نه ؟
01:44.407 --> 01:48.157
زودتر برو مرتبش کن
01:49.747 --> 01:51.997
اگه نمیخوای پس بدهیتو زودتر پس بده
01:52.167 --> 01:53.957
به جز اون راه دیگه ای نداری
01:55.667 --> 01:57.337
..و -
دیگه چیه ؟ -
01:59.757 --> 02:00.587
معذرت میخوام
02:01.757 --> 02:03.427
بی فکری کردم که گفتم
02:04.387 --> 02:05.427
وسیلمو دزدیدی
02:22.067 --> 02:23.107
سلام -
سلام -
02:42.837 --> 02:45.717
خانوم گونگ -
خانوم گونگ مشتاق دیدار -
02:46.967 --> 02:49.637
وای . پس آقای نو صدمه دیده ؟
02:49.717 --> 02:52.517
نه . خانوم لی صدمه دید
02:52.597 --> 02:56.847
ای خدا . شنیدم برای نجات دادن آقای نو
02:56.937 --> 03:00.017
خودشو سپر کرده
03:01.277 --> 03:05.277
بچه ها ، اگه از این به بعد بخواین به هرشکلی به آقای نو صدمه بزنین
03:05.357 --> 03:09.447
جلوتونو میگیرم . فهمیدین ؟
03:25.757 --> 03:27.887
زخمت چطوره ؟
03:28.597 --> 03:29.677
خوبم
03:46.067 --> 03:47.357
من اول میرم داخل
03:51.657 --> 03:53.117
الو ؟ نو گو جین هستم
03:53.617 --> 03:55.577
بچه بزرگ کردن اصلا راحت نیست -
درسته -
03:55.657 --> 03:58.457
البته که نه
03:58.877 --> 03:59.827
سلام
03:59.917 --> 04:00.787
سلام -
سلام -
04:00.877 --> 04:03.207
سلام -
سلام خانوم رئیس ، مشتاق دیدار -
04:03.707 --> 04:05.337
باید دوباره دورهم جمع شیم
04:05.757 --> 04:09.637
خانوم رئیس اون شب خیلی خوب آواز خوندن
04:09.717 --> 04:11.177
بیاید دوباره دور هم جمع شیم -
آره بیاید این کارو بکنیم
04:11.717 --> 04:14.847
خیلی تنهام
04:14.927 --> 04:17.437
اشک روی گونه هام سرازیر شده
04:17.517 --> 04:19.517
واقعا فوق العاده بودن
04:19.597 --> 04:20.857
بیاین باهمدیگه آواز بخونیم
04:20.937 --> 04:22.267
بیخیال -
بذارین خودم انجامش بدم -
04:22.357 --> 04:24.777
خیلی تنهام
04:24.897 --> 04:25.777
خیلی فرق دارن
04:25.857 --> 04:27.487
اشک روی گونه هام سرازیر شده
04:27.567 --> 04:28.397
سلام رئیس
04:29.987 --> 04:32.657
نخند -
بله ؟ -
04:38.207 --> 04:39.207
خیلی خوبه
04:43.587 --> 04:44.707
سلام رئیس -
سلام -
04:48.877 --> 04:50.717
صبح بخیر رئیس
04:51.297 --> 04:52.847
مدتی میشه ندیدیمتون
04:53.677 --> 04:55.847
احتمالا سرتون با قرار گذاشتن شلوغه
04:56.137 --> 05:00.227
جناب کیم چا به ، برای منم سواله که چی شما رو انقدر مشغول کرده که
05:00.977 --> 05:03.357
تعداد مشتری هاتون انقدر راکد مونده
05:04.397 --> 05:07.107
حالا که انقدر به شام شرکتی علاقه دارین بذارین بهتون بگم که
05:07.817 --> 05:11.987
شرکت های دیگه به هیچکس شانس دوم و سوم نمیدن درسته ؟
05:13.027 --> 05:15.327
درست مثل یه نایب قهرمانی که نمیتونه دیگه برنده بشه
05:15.407 --> 05:18.407
اگه دیگه بهترین نیستین پس کنار بکشین
05:18.497 --> 05:21.367
اگه چون امروز تو اوجین فکر میکنین که فردا هم میتونین تو اوج باشین
05:22.077 --> 05:23.207
باید بگم که سخت در اشتباهین
05:28.417 --> 05:29.917
همینطور شما دستیارای آزموشی
05:30.677 --> 05:32.587
الان دارین میرین سرکار ؟
05:34.137 --> 05:37.267
نمیدونین که یه ساعت زودتر از مربی ها باید سرکار باشین
05:37.767 --> 05:39.057
و یه ساعت دیرتر برین ؟
05:39.137 --> 05:40.807
با این تنبلی به کجا میخواین برسین ؟
05:40.887 --> 05:43.307
اسم خودتونم گذاشتین دستیار آموزشیِ نوگوجین ؟
05:43.897 --> 05:44.857
ها ؟
05:45.817 --> 05:48.937
اگه جای شما بودم فورا با شرمندگی اینجارو ترک میکردم
06:01.957 --> 06:04.167
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم میبینم آقای نو بدجور عصبیم میکنه
06:04.247 --> 06:08.207
تو که آقای نو رو خیلی دوست داری . داری چی میگی ؟
06:08.297 --> 06:09.377
چیزی گفته ؟
06:16.677 --> 06:19.637
بیا غذامونو بخوریم . برای زنده موندن باید غذا بخوریم
06:22.267 --> 06:23.307
عه
06:24.727 --> 06:25.727
الو؟
06:26.307 --> 06:27.187
بله
06:27.687 --> 06:32.197
خب امروز حدودا نیم ساعت میتونم وقتمو آزاد کنم
06:32.277 --> 06:34.857
بیاید گو تاپ همدیگرو ببینیم
06:36.027 --> 06:39.367
وقتی در این حد هم حاضر نیستین کاری بکنین پس چطور میخواین منو استخدام کنین ؟
06:39.447 --> 06:43.867
برام مهم نیست . اگه دوست داشتین بیاین . خداحافظ
06:44.747 --> 06:47.127
چرا انقدر پشت تلفن بی ادبانه صحبت میکنین ؟
06:47.207 --> 06:48.837
مجبور نیستم باهاشون مودب باشم
06:48.917 --> 06:50.127
با کی حرف میزدی ؟
06:50.207 --> 06:51.457
آموزش بک
06:51.547 --> 06:54.127
دلیلی نداره که با همچین شرکت نوپایی خوب رفتار کنم
06:56.387 --> 06:58.597
از آموزش بک خواستی برای دیدنت بیاد گوتاپ ؟
06:58.677 --> 07:01.057
چرا باید این کارو بکنن ؟ اگه بیان یعنی خیلی دیوونه ان
07:02.387 --> 07:04.937
چرا نمیری ببینیشون ؟
07:05.347 --> 07:07.937
گفته بودی که باتوام تماس گرفتن
07:08.397 --> 07:09.397
درسته
07:10.937 --> 07:12.737
بلافاصله درخواستشونو رد کردم
07:14.447 --> 07:17.237
که اینطور . پس ردشون کردی آها
07:17.317 --> 07:19.577
منظورت از آها چیه ؟
07:19.657 --> 07:20.907
منظوری نداشتم
07:21.407 --> 07:23.577
میخوام برم یکم قهوه بخورم . آیس آمریکانو خوبه
07:32.877 --> 07:34.217
با توام تماس گرفتن ؟
07:34.297 --> 07:36.297
آموزش بک رو میگی ؟
07:36.627 --> 07:38.757
منم همون اول درخواستشونو رد کردم
07:42.007 --> 07:43.217
یعنی
07:45.557 --> 07:46.887
فقط با من تماس نگرفتن ؟
07:53.277 --> 07:55.527
تهیه کننده کیم دوباره تلفنشو جواب نمیده
07:55.857 --> 07:58.777
باشه . فقط نو گو جین رو میخوای آره ؟
08:11.417 --> 08:12.247
سلام
08:12.747 --> 08:15.257
من بک سویونگ ، مدیرعامل آموزش بکم
08:19.257 --> 08:23.557
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که برای دیدن من تا اینجا اومدین
08:23.927 --> 08:27.977
اما فکر کنم منظور منو خوب متوجه نشدین
08:28.057 --> 08:31.517
منظورم این نبود که بیاین اینجا
08:32.107 --> 08:33.517
داشتم ارادتم به گو تاپ رو نشون میدادم
08:33.607 --> 08:37.527
سعی میکنم متقاعدتون کنم
08:40.737 --> 08:45.077
واقعا دلیلی نمیبینم که چرا باید
08:45.907 --> 08:49.497
گو تاپ که یه شرکت برتره رو ول کنم
08:49.867 --> 08:51.497
و به یه شرکت جدید مثل بک ملحق شم
08:52.127 --> 08:55.297
چیزی که بیشتر از همه میخواین رو بهتون میدم
08:56.337 --> 08:58.717
چی ؟ پول ؟
08:58.797 --> 09:00.377
به اندازه ی کافی پول دارم
09:00.467 --> 09:02.967
به جز این ، هر شرکتی که بخوام بهم پول زیادی میدن
09:03.047 --> 09:07.387
چیزی که گو تاپ نمیتونه بهتون بده رو ما میتونیم
09:07.477 --> 09:09.307
گو تاپ چی نمیتونه بهم بده ؟
09:10.477 --> 09:12.857
شک دارم که اصلا همچین چیزی وجود داشته باشه
09:12.937 --> 09:14.517
سخنرانی های تلویزیونیِ
09:15.067 --> 09:18.317
متعلق به خودتون
09:18.897 --> 09:19.777
چطوره ؟
09:19.857 --> 09:22.157
نمیخواین به جز مربی برتری که
09:22.527 --> 09:25.697
فقط دانش آموزها میشناسنتون ، کل کشور بشناسنتون ؟
09:39.667 --> 09:41.127
تو لابی منتظرتون میمونم
09:46.177 --> 09:47.007
سلام
09:47.097 --> 09:49.767
اینجا چیکار میکنین خانوم بک ؟
09:49.847 --> 09:52.517
اومدم چندتا از مربی هارو جذب کنم
09:52.597 --> 09:56.897
اومدین گو تاپ تا مربی های منو بدزدین ؟
09:56.977 --> 09:58.067
درست جلوی چشم خودم ؟
10:01.357 --> 10:02.857
واقعا فکر میکنی به همین خاطر اومدم ؟
10:04.527 --> 10:06.197
چون شما اینجایین
10:06.277 --> 10:08.447
به هر بهانه ای که شده میخواستم بیام
10:11.537 --> 10:14.747
اما فکر نکنم که بتونم این کار رو بکنم
10:15.837 --> 10:19.457
میام پیشت ، بهت میچسبم ، منتظرت میمونم
10:20.167 --> 10:22.217
و التماست میکنم که منو به خاطر بیاری
10:22.627 --> 10:25.137
احساس میکنم عقلمو از دست دادم
10:25.847 --> 10:26.967
واسه همین
10:28.807 --> 10:30.267
میخوام به شین آه بگم که
10:31.267 --> 10:33.387
تو عشق اول منی
10:35.397 --> 10:36.897
و ازش میخوام که تورو بهم برگردونه
10:36.977 --> 10:38.147
خانوم بک سویونگ
10:38.227 --> 10:40.897
نگرانی که نکنه نامزدت دلش بشکنه ؟
10:41.737 --> 10:46.197
پس فقط ده بار باهام شام بخور
10:53.117 --> 10:54.367
شین آه اینجاست
11:25.277 --> 11:26.607
الو سویونگ ؟
11:26.697 --> 11:29.697
یکم پیش فقط بهت سلام کردم . بابتش احساس خوبی نداشتم
11:30.277 --> 11:32.407
آره منم همینطور
11:33.447 --> 11:35.707
بیا سر فرصت با همدیگه غذا بخوریم
11:36.287 --> 11:37.417
باشه . خیلی خوبه
11:48.337 --> 11:49.387
بریم
11:49.467 --> 11:50.717
بله چشم
12:00.767 --> 12:03.897
نمیدونم آقای نو و سویونگ از کجا همدیگرو میشناسن
12:04.857 --> 12:06.647
فکر نکنم همکلاسی بوده باشن
12:26.257 --> 12:27.877
چیکار میکنین ؟
12:30.467 --> 12:31.297
میشه بدونم ؟
12:31.387 --> 12:32.887
تو منشی اونی ؟
12:35.137 --> 12:36.137
خودشه
12:36.267 --> 12:37.847
واقعا عصبانیم میکنه
12:37.937 --> 12:40.307
از اینجا زشت ترم به نظر میرسه
12:41.057 --> 12:43.017
خواهر ، ازش دور بمون
12:43.107 --> 12:44.357
از چی دور بمونم ؟
12:44.857 --> 12:47.107
ازمعلممون . ازش دور شو
12:47.697 --> 12:48.567
...معلمتون
12:50.237 --> 12:53.157
نو گو جین ؟ -
ما موافق نامزدیتون نیستیم -
12:53.237 --> 12:54.617
درسته . به هیچ وجه موافق نیستیم
12:54.697 --> 12:56.327
درسته . خیلی داغونی آخه
12:56.407 --> 12:59.957
..فکر میکنم یه سوتفاهمی پیش اومده ، من
13:00.537 --> 13:01.877
معلم نو مال منه
13:06.337 --> 13:10.007
اصلا اجازه نمیدم
13:27.107 --> 13:28.737
آقای نو -
خودشه -
13:28.987 --> 13:30.697
آقای نو
13:30.777 --> 13:33.277
وای -
بیاید به حریم خصوصی همدیگه احترام بذاریم -
13:33.367 --> 13:34.867
من با دوست پسرتون اینطوری رفتار نمیکنم
13:34.947 --> 13:37.157
من دوست پسر ندارم -
چه دوست پسری ؟ -
13:37.237 --> 13:39.407
تا حالا قرار نذاشتم -
منم همینطور -
13:39.497 --> 13:41.537
حساب های مجازیتونو نگاه میکنما
13:41.617 --> 13:43.577
دارم حقیقت رو میگم -
من فقط شمارو دوست دارم -
13:43.667 --> 13:45.087
درسته -
درسته -
13:45.667 --> 13:48.877
اگه واقعا کسی رو دوست دارین باید ازشون محافظت کنین
13:49.417 --> 13:50.967
خیلی باحاله
13:51.047 --> 13:52.887
خیلی باحاله
13:55.137 --> 13:55.967
..و تو
13:57.767 --> 13:59.517
اگه میخوای مال تو بشم
14:00.057 --> 14:01.977
بهتره اول از مدرسه فارغ التحصیل شی
14:03.807 --> 14:05.187
اونم بذار زمین
14:05.767 --> 14:07.187
باشه . گذاشتم
14:07.267 --> 14:09.857
خیلی باحاله . چیکار کنم الان ؟
14:09.937 --> 14:12.027
تا وقتی فارغ التحصیل شم منتظرم میمونین ؟
14:12.107 --> 14:13.777
منم همینطور . میخوام سریع تر فارغ التحصیل بشم
14:13.857 --> 14:14.817
لطفا منتظرم بمونین
14:14.907 --> 14:16.577
اون به من گفت
14:16.987 --> 14:17.827
درسته ؟
14:17.907 --> 14:18.947
بهش فکر میکنم
14:20.077 --> 14:21.157
الان برین خونه هاتون درس بخونین
14:21.247 --> 14:22.957
کلی درس میخونیم
14:23.037 --> 14:24.787
دوستون دارم -
نمیخوام برم -
14:24.877 --> 14:26.497
دوستون دارم -
نمیخوام برم -
14:26.587 --> 14:27.837
آقای معلم
14:28.797 --> 14:30.457
منم دوستون دارم
14:30.967 --> 14:32.547
دوستون دارم
14:41.057 --> 14:43.387
چقدر بامزه
14:50.937 --> 14:52.817
چیکار میکنی ؟ نمیای ؟
14:53.487 --> 14:55.027
اومدم
15:30.977 --> 15:33.897
خب...ارشد
15:38.277 --> 15:39.237
اون جونگ
15:40.277 --> 15:42.537
تصمیم گرفتی که طرفداری اون نو عوضی رو بکنی ؟
15:43.997 --> 15:46.997
منظورتون از طرفداری چیه ؟
15:49.037 --> 15:50.287
نه
15:54.837 --> 15:56.087
خائن
15:56.967 --> 15:59.927
دیگه کار از کار گذشته
16:00.217 --> 16:04.097
چطور تونستی انقدر تغییر کنی ؟
16:04.177 --> 16:06.137
چطور تونستی اینطوری تغییر کنی ؟
16:11.227 --> 16:13.147
همه عوض میشن
16:13.227 --> 16:17.197
میخوام زمانایی که باهم کار کردیم رو پشت سر بذارم
16:17.277 --> 16:21.737
نه . تو یه تعهد محکم بهم داده بودی
16:26.907 --> 16:27.917
الان
16:29.077 --> 16:31.127
یه وعده ی تو خالیه
16:32.127 --> 16:33.877
لطفا دیگه باهام تماس نگیرین
16:33.957 --> 16:36.257
چقدر مسخره این
16:44.517 --> 16:45.387
این یکی یکم پیره
16:46.427 --> 16:48.637
من ؟تو خودت کی هستی خاله پیرزن ؟
16:48.727 --> 16:50.267
خاله پیرزن ؟ هی
16:50.847 --> 16:52.397
نه عزیزم
16:52.477 --> 16:54.147
عزیزم ؟ -
آره هرزه -
16:54.727 --> 16:56.937
از اینکه مچتونو گرفتم چه احساسی داری ؟
17:03.407 --> 17:05.487
دوباره گازم گرفتی -
اینطور نیست -
17:06.117 --> 17:08.457
به خاطر اون هرزه دوباره منو گاز گرفتی ؟
17:09.037 --> 17:10.117
خواهش میکنم عزیزم
17:10.207 --> 17:11.707
خودتو مرده فرض کن
17:30.557 --> 17:31.897
میخواین تیتر اخبار بشین ؟
17:37.437 --> 17:38.277
اونو بده
17:40.107 --> 17:41.357
وای
17:44.527 --> 17:46.027
هی
17:48.037 --> 17:49.827
لعنتی
17:50.367 --> 17:51.497
بریم
17:51.577 --> 17:53.077
من ؟ -
بله -
17:53.497 --> 17:55.787
هی -
ما اون جونگ -
17:55.877 --> 17:58.207
ساکت شو . تو کی هستی ؟
18:05.927 --> 18:07.257
جایی رفته بودین ؟
18:07.847 --> 18:08.767
بله؟
18:11.267 --> 18:15.107
بیرون جلسه داشتم
18:16.477 --> 18:20.147
چیز مهمی نیست . فقط میخواستم بهتون یه چیزی رو اطلاع بدم
18:20.857 --> 18:24.197
برای تیم تحقیقاتی به مدت دو روز یه مراسمی برگزار میشه
18:24.777 --> 18:26.157
مراسم ؟
18:26.237 --> 18:28.787
برای جمع و جور کردن ماجرای کتاب راهنمای مطالعاتیه
18:28.867 --> 18:33.707
مطمئنم به خوبی از پسش برمیاین
18:36.247 --> 18:38.497
چطور دقیقا سر بزنگاه رسید ؟
18:40.547 --> 18:41.667
کی سر بزنگاه رسید ؟
18:42.167 --> 18:44.217
عه اومدی . حتما روز سختی داشتی
18:44.297 --> 18:46.297
..گرسنته ؟ یکم کیمچی پخت
18:48.257 --> 18:50.177
..هی اونا
18:55.647 --> 18:59.857
تو آزمونی که داشتم برای نقش یه دانشجوی پولدار پوشیدمشون
18:59.937 --> 19:01.317
بهم میان ؟
19:02.317 --> 19:06.447
چو او کی ، نمیتونی بدون اینکه بهم بگی اونارو برداری
19:06.657 --> 19:09.537
من که نفروختمشون
19:09.617 --> 19:12.577
فقط یه بار پوشیدمشون . خیلی بد رفتار میکنی
19:13.327 --> 19:14.667
اگه این کارو باهام بکنی
19:15.247 --> 19:16.707
او کی خیلی ناراحت میشه
19:16.787 --> 19:18.787
..به خاطر اینا من
19:20.127 --> 19:23.627
به خاطر اینکه بهم گفت دزد چقدر سر و صدا کردم
19:23.797 --> 19:27.797
حالا الان برم بهش بگم که واقعا اونارو برداشتم ؟
19:27.887 --> 19:31.347
چطور میتونم اینو بگم ؟ خدایا
19:37.347 --> 19:39.187
"نو گوجین"
19:44.027 --> 19:47.277
نیاز نیست امروز بیای خونه ی من . مستقیما برو سرکار
19:58.247 --> 20:00.997
نیومده سرکار . گوشیشم خاموشه
20:01.707 --> 20:03.257
هیچوقت این کارا رو نمیکرد
20:11.387 --> 20:13.597
درسته . امروز سالگرد فوت مادربزرگشه
20:42.457 --> 20:43.457
خب
20:44.667 --> 20:46.627
یاد سالگرد مامانم افتادم
20:47.257 --> 20:49.257
و میخواستم به خاطر گوشواره هم ازت عذرخواهی کنم
21:01.647 --> 21:05.817
از کجا فهمیدی که سالگرد فوت مادربزرگمه ؟
21:06.987 --> 21:09.857
چون از یک سال پیش منشیتم
21:18.287 --> 21:20.867
مادربزرگت چطور آدمی بود ؟
21:26.627 --> 21:29.337
کلی پیاز پوست میکند
21:30.377 --> 21:33.797
وقتی تو بازار ماهی هاشو میفروخت
21:35.137 --> 21:40.727
نصف شب تو یه اتاق کوچیک مینشست
21:42.017 --> 21:44.267
و کلی پیاز پوست میکند
21:45.567 --> 21:48.067
هر وقت پیازهارو پوست میکند گریه میکرد
21:50.487 --> 21:52.067
میگفت پیاز باعث میشه که اشک بریزه
21:54.827 --> 21:56.827
اما به نظرم چون ناراحت بود گریه میکرد
22:02.367 --> 22:04.077
واسه همین از پیاز متنفرم
22:05.457 --> 22:07.247
چون مادربزرگمو در حال گریه کردن به یادم میاره
22:10.047 --> 22:11.127
ولی
22:11.927 --> 22:13.507
الان وقتی به پیاز نگاه میکنم
22:17.347 --> 22:19.517
یه نفر دیگه رو به خاطر میارم
22:38.787 --> 22:39.747
چی شده ؟
22:39.827 --> 22:43.747
داریم در مورد راهنمای مطالعاتی آقای نو که لو رفته تحقیق میکنیم
22:44.327 --> 22:48.417
لطفا همتون کاری که دارین میکنین رو بذارین کنار و بلند شین
22:48.747 --> 22:50.507
چی ؟ -
خدای من -
22:50.587 --> 22:51.417
انقدر یهو ؟ -
چی ؟ -
22:51.507 --> 22:53.087
چه اتفاقی افتاده ؟
22:53.177 --> 22:54.967
دارین چیکار میکنین ؟ -
صبر کن -
22:55.467 --> 22:56.547
وای نه . پروندم
22:56.637 --> 22:58.467
داشتم رو اون کار میکردم
22:58.557 --> 22:59.767
لطفا اونو بذارید زمین . نه
22:59.847 --> 23:01.807
نمیتونید این کارو بکنید -
لطفا ولش کنید -
23:04.977 --> 23:06.187
لااقل اینو بخورین
23:07.767 --> 23:09.147
برای مبارزه باید جون داشته باشیم
23:09.227 --> 23:10.437
مبارزه ؟
23:12.147 --> 23:15.657
نمیتونیم اجازه بدیم که دزد خطابمون کنن . اینطور نیست ؟
23:15.737 --> 23:18.027
میتونم بیخیال چیزای دیگه بشم
23:18.617 --> 23:21.907
اما واقعا نمیتونم این برخوردی که جلوی تیمای تحقیقاتی دیگه
23:21.997 --> 23:24.207
باهامون داشتن رو نادیده بگیرم
23:25.957 --> 23:27.707
توهین بزرگی بود
23:28.497 --> 23:30.297
خانوم ما -
خانوم ما -
23:33.127 --> 23:34.337
چرا ؟
23:36.427 --> 23:38.257
چرا باید اینطوری باهامون رفتار بشه ؟
23:38.887 --> 23:41.677
گو تاپ فقط محل کارمون نیست
23:41.767 --> 23:44.637
اینجا سوابق آموزشی باارزشی داریم ، تجربه کاری و دستاوردهای زیادی داریم
23:44.727 --> 23:47.937
هممون فوق لیسانس و دکترا داریم . نباید باهامون اینطوری رفتار کنن
23:48.017 --> 23:50.817
نوگوجین فقط دیپلم داره . اینطور نیست ؟
23:50.897 --> 23:52.187
بله -
درست میگین -
23:52.357 --> 23:53.237
درست میگین خانوم ما
23:53.897 --> 23:56.447
نباید اینطوری باهامون رفتار میشد
23:58.487 --> 24:00.987
بیاید بهش نشون بدیم که آدمایی نیستیم که زیر بار حرف زور بریم
24:02.077 --> 24:03.367
چطور ؟
24:07.247 --> 24:08.247
اعتصاب میکنیم
24:20.847 --> 24:23.767
"ما هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم"
24:27.767 --> 24:30.607
تا سخنرانی ویژه فقط یک ساعت باقی مونده . دارین چیکار میکنین ؟
24:34.397 --> 24:38.067
وقتی باهامون اینطوری رفتار شده نمیتونیم کار کنیم
24:39.447 --> 24:42.237
تیم تحقیقاتی میزهامونو گشت
24:42.327 --> 24:44.617
و حتی ازمون بازجویی هم کردن
24:44.697 --> 24:48.457
با اینکه مدرکی نبود که ثابت کنه ما راهنمای مطالعاتی رو فاش کردیم
24:49.037 --> 24:50.827
اما اونا باهامون مثل جنایتکارا رفتار کردن
24:52.627 --> 24:53.747
بله درسته
24:55.707 --> 24:58.217
تا اقدامات لازم انجام نشن
24:58.467 --> 25:00.927
سرکارمون برنمیگردیم
25:01.337 --> 25:02.597
برنمیگردیم -
برنمیگردیم -
25:21.907 --> 25:23.697
..رئیس اینجا چیکار
25:23.777 --> 25:25.327
تو تیم تحقیقاتی رو فرستادی ؟
25:27.697 --> 25:30.917
زمانی که شک داریم باید تحقیق کنیم دیگه
25:31.747 --> 25:33.377
گفتی بهش رسیدگی میکنی
25:34.207 --> 25:36.207
اینطوری رسیدگی کردی ؟
25:36.297 --> 25:38.717
از اون جایی که مدرکی پیدا نکردیم فکر کردم بهترین راهه
25:38.797 --> 25:40.337
دستیارای آموزشی از این کار خوششون نیومده
25:41.797 --> 25:43.967
ممکنه الان ناراحت باشن
25:44.047 --> 25:46.307
اما بعد از یه مدت برمیگردن سرکارشون
25:47.057 --> 25:50.057
یا اگه مشکلی پیش اومد . نیروی جدید استخدام میکنیم چطوره ؟
25:50.307 --> 25:52.977
به هر حال تو که اونارو به خاطر نمیاری . نباید برات مهم باشن
25:53.057 --> 25:54.937
فکر میکنم برام مهمه
25:55.517 --> 25:56.937
سخنرانیم کمتر از یه ساعت دیگه شروع میشه
25:57.027 --> 26:00.397
لغوش کن . چیز مهمی که نیست
26:01.447 --> 26:05.487
هیونگ ، مثل همیشت رفتار کن و انقدر مهربون نباش
26:05.577 --> 26:07.037
توام مثل همیشت رفتار نمیکنی
26:07.867 --> 26:09.787
قبلا مهربون ترین آدم دنیا بودی
26:20.757 --> 26:22.007
بهشون قول سخنرانی دادم
26:23.007 --> 26:24.217
باید به قولم عمل کنم
26:43.197 --> 26:45.697
بهم زنگ زده بودین ؟ -
میخوام برای سخنرانی برم -
26:45.777 --> 26:48.617
بله ؟ همشون برگشتن سرکارشون ؟
26:50.117 --> 26:51.287
خودم تنها میرم
26:57.457 --> 26:59.497
چرا اونجا وایسادی ؟ فورا آماده شو
27:05.387 --> 27:06.887
"سخنرانی ویژه ریاضی ، نو گو جین"
27:11.017 --> 27:12.137
کیم هه یون هستم
27:12.227 --> 27:14.137
کیم هه یون
27:15.017 --> 27:15.847
بفرما
27:17.057 --> 27:17.977
چو سونگ شیک هستم
27:18.057 --> 27:19.437
چو سونگ شیک
27:21.567 --> 27:22.647
از سخنرانی لذت ببر
27:26.447 --> 27:30.447
"سخنرانی ویژه ریاضی ، نو گو جین"
27:39.417 --> 27:42.337
اگه امروز با دقت و تمرکز به حرفای من گوش بدین
27:42.917 --> 27:44.417
میتونین به راحتی به دیفرانسیل و انتگرال مسلط بشین
27:44.507 --> 27:45.797
من کی هستم ؟
27:45.877 --> 27:47.507
نو گو جین -
خوبه -
27:47.587 --> 27:50.057
خب ، پس الان با همدیگه تمرین حل کنیم ؟
27:54.807 --> 27:55.727
فهمیدین ؟
27:55.807 --> 27:56.807
بله -
بله -
27:56.897 --> 27:59.147
خوبه . اگه میانگین عدد رو در نظر بگیرین
28:01.897 --> 28:03.187
حل مشتق راحت تر میشه
28:14.327 --> 28:17.497
زمانی که اتحاد به عنوان دلتا ایکس
28:17.577 --> 28:19.707
به صفر نزدیک بشه چی میشه ؟
28:21.497 --> 28:23.507
جواب سه میشه
28:24.707 --> 28:25.837
کی متوجه شد ؟
28:31.427 --> 28:32.717
آفرین
28:51.237 --> 28:53.197
امروز خیلی بهم کمک کردی
28:54.577 --> 28:55.947
دستیار آموزشی خوبی بودی
28:58.617 --> 28:59.617
مرسی
29:04.337 --> 29:06.087
نباید بری ماشینو بیاری ؟
29:06.587 --> 29:08.507
با این وضعیت کی میخوای تمام بدهیت رو بدهی ؟
29:18.057 --> 29:19.637
ویدیوی عذرخواهیتونو دیدم
29:21.397 --> 29:23.107
موضوع راهنمای مطالعاتی دیگه باید حل بشه
29:24.107 --> 29:27.067
واقعا ازم چی میخوای ؟
29:27.147 --> 29:29.947
وقتی زمانش برسه بهتون میگم
29:33.157 --> 29:34.987
تا کی میخوای اینطوری بهم فشار بیاری ؟
29:35.577 --> 29:38.787
بذار از همین الان بگم که یه وقت سوتفاهمی پیش نیاد
29:38.867 --> 29:41.457
مهم نیست که چقدر اون اکادمی رو میخوام
29:41.537 --> 29:44.087
اما با هر خواسته ای راه نمیام
29:44.167 --> 29:46.747
نگران نباشین . چیزی برای نگرانی نیست
29:46.837 --> 29:50.927
اما یه مسئله ای برای رسیدگی هست که بعدا در موردش بهتون میگم
29:51.887 --> 29:53.007
لطفا اشتباه برداشت نکنین
29:56.557 --> 30:01.437
اما واقعا آقای نو بیخیال ماجرای راهنمای مطالعاتی میشه ؟
30:01.517 --> 30:02.477
نگران نباشین
30:02.847 --> 30:05.187
آقای نو اصلا اهمیتی بهش نمیده
30:05.267 --> 30:06.517
چرا ؟
30:09.487 --> 30:12.487
آقای نو فراموشی داره
30:13.737 --> 30:15.617
چی گفتی ؟ -
بعد از اون تصادف تو گانگ نونگ -
30:15.697 --> 30:17.077
حافظش رو به طور کامل از دست داده
30:17.157 --> 30:21.207
الان داره وانمود میکنه که حالش خوبه
30:21.867 --> 30:24.207
فراموشی ؟
30:26.207 --> 30:28.587
این یه راز بزرگه
30:32.797 --> 30:34.837
باید برای جلسه بعدیم برم
30:38.557 --> 30:40.557
مسخره بازی درنیار
30:41.177 --> 30:43.807
تو مراسم بهم گفت که میدونسته میخوام راهنمای مطالعاتیشو بدزدم
30:43.897 --> 30:45.727
واسه همین بین سوالات سوال های اشتباه هم گذاشته
30:46.307 --> 30:48.017
منظورتون چیه ؟
30:48.107 --> 30:52.107
اون عوضی خودش بهم اینو گفت
31:10.337 --> 31:11.337
لی شین آه
31:11.707 --> 31:12.547
بله ؟
31:17.547 --> 31:18.677
..امشب شام
31:26.397 --> 31:29.897
گوجین ، بیا امشب باهمدیگه شام بخوریم
31:36.567 --> 31:39.157
امشب برای شام یه برنامه ای دارم
31:39.577 --> 31:40.617
تو میتونی بری خونه
31:40.697 --> 31:43.497
باشه
32:49.847 --> 32:51.267
عمدا آوردیم اینجا
32:51.857 --> 32:52.767
که عصبانیم کنی درسته ؟
32:56.277 --> 32:57.487
یکم بی ادبانه صحبت میکنم
32:58.777 --> 33:02.077
بعد از راه اندازی یه شرکت هنوزم بی ادبانه صحبت میکنم
33:03.157 --> 33:06.117
وقتی چیزی رو میخوام باید سرسخت باشم
33:15.087 --> 33:18.377
با اینکه خیلی بالغ شدی
33:20.297 --> 33:22.347
اما هنوزم از بعضی جهات بچه ای
33:25.557 --> 33:27.807
انگار الان باهاش مشکل نداری
33:27.887 --> 33:30.227
قبلا وقتی بهت بچه میگفتم عصبانی میشدی
33:31.727 --> 33:33.227
اینم یادت نمیاد درسته ؟
33:34.397 --> 33:35.817
تو اولین قرارمون
33:35.897 --> 33:38.817
..از کل حقوقت استفاده کردی و منو به یه رستوران شیک بردی
33:44.657 --> 33:46.987
غذام تموم شد . میتونم برم ؟
33:47.077 --> 33:48.117
..لطفا به عشقم
33:50.577 --> 33:51.537
نسبت بهت احترام بذار
33:53.327 --> 33:55.287
چون تو گذشتمونو به خاطر نمیاری
33:56.497 --> 33:58.377
به این معنی نیست که منم چیزی یادم نیست
33:59.217 --> 34:04.677
همه ی لحظات باهم بودنمونو تو قلبم نگه داشتم
34:05.257 --> 34:07.267
لباسی که برام خریدی
34:08.097 --> 34:09.637
اولین قرارمون
34:11.097 --> 34:13.347
و وقتی که دراز میکشیدیم و ستاره هارو نگاه میکردیم
34:13.437 --> 34:18.437
خاطراتمون و اینکه چقدر همدیگرو دوست داشتیم هنوز تو ذهن من زنده ان
34:19.237 --> 34:20.647
پس چرا از هم جدا شدیم ؟
34:23.157 --> 34:24.157
..چون
34:26.577 --> 34:28.327
یه شرایط اجتناب ناپذیر پیش اومد
34:28.407 --> 34:30.407
اون شرایط اجتناب ناپذیر چی بود ؟
34:31.827 --> 34:33.247
بهت خیانت کردم ؟
34:34.827 --> 34:36.037
یا
34:39.417 --> 34:41.377
تو منو ترک کردی ؟
34:49.177 --> 34:50.307
خانوم بک سویونگ
34:50.387 --> 34:53.437
امروز آخرین باریه که با همدیگه شام میخوریم
34:53.847 --> 34:55.857
اگه میخوای به شین آه همه چیزو بگی بگو
34:56.557 --> 34:59.107
هیچ علاقه ای به عشق یه طرفت بهم ندارم
35:39.107 --> 35:40.067
هیونگ
35:40.777 --> 35:41.937
تازه اومدی خونه ؟
35:48.197 --> 35:50.327
این وقت شب اینجا چیکار میکنی ؟
35:50.407 --> 35:52.617
میخواستم باهات یکم نوشیدنی بخورم . خیلی وقته گذشته
35:52.947 --> 35:56.787
بعد از تصادفت فرصت نکردیم دو نفری وقت بگذرونیم
35:58.457 --> 36:01.127
امروز واقعا دلم برای گذشته ها تنگ شده بود
36:02.917 --> 36:05.217
خوشحالم که اومدی
36:06.427 --> 36:10.257
حتما سخنرانی بهت سخت گذشته . باید بهش درست فکر میکردم
36:10.927 --> 36:13.927
دستیارای آموزشی رو متقاعد میکنم ، خیلی نگران نباش
36:15.137 --> 36:18.557
یه شایعه ی عجیب شنیدم
36:20.017 --> 36:24.487
شنیدم از قبل میدونستی که آقای پارک میخواد راهنمای مطالعاتی رو بدزده
36:24.567 --> 36:28.237
واسه همین با سوالات اشتباه براش تله گذاشتی
36:29.367 --> 36:31.367
خیلی مسخرست
36:32.197 --> 36:33.367
حقیقت داره
36:36.367 --> 36:38.417
فکر کنم عمدا سوالات اشتباه داخلش گذاشتم
36:41.917 --> 36:43.877
نمیدونم تله بوده یا نه
36:44.457 --> 36:47.427
اما یه پرونده به اسم راهنمای مطالعاتی تو کمدم پیدا کردم
36:47.507 --> 36:51.137
تو آخرین صفحه نوشته بود رویداد ویژه
36:52.177 --> 36:55.727
باید پونزده تا سوال اشتباه رو پیدا میکردن
36:56.677 --> 36:57.597
اینطوریه ؟
37:00.267 --> 37:01.307
چرا ؟
37:02.567 --> 37:03.647
مشکلی هست ؟
37:04.437 --> 37:06.107
نه اصلا
37:10.867 --> 37:11.697
مرسی
37:20.037 --> 37:21.037
راستی
37:22.337 --> 37:25.797
دوستم واسه درست کردن این خیلی وقت گذاشته و هدیش داد به من
37:25.877 --> 37:27.297
به نظر خوشمزه بود واسه همین آوردمش
37:36.927 --> 37:38.347
هلو که توش نیست درسته ؟
37:39.017 --> 37:43.517
به جز من کی میدونه که به هلو حساسیت داری ؟
37:43.607 --> 37:45.977
البته که نیست . نگران نباش و بخور
38:03.667 --> 38:04.627
درسته
38:07.457 --> 38:08.457
خوشمزه به نظر میاد
38:26.977 --> 38:27.977
واقعا خوشمزست
38:58.757 --> 39:00.217
چی شده ؟ حالت خوبه ؟
39:01.177 --> 39:02.177
هیونگ
39:02.727 --> 39:03.557
هیونگ
39:04.187 --> 39:05.227
صبر کن عزیزم
39:05.307 --> 39:06.307
باشه
39:09.727 --> 39:12.777
پوستت خیلی خوبه . چه نیازی به این کارا هست ؟
39:12.857 --> 39:14.737
چون از تو بزرگ ترم
39:15.237 --> 39:16.817
اینو نگو
39:19.907 --> 39:22.327
شین آهه . زود باش قایم شو . زودباش
39:23.707 --> 39:24.827
دیگه قایم نمیشم
39:25.417 --> 39:27.247
اگه قایم نشی میکشمت
39:27.327 --> 39:29.337
زود باش
39:31.547 --> 39:32.547
سریع تر
39:34.877 --> 39:36.007
اوکی
39:37.007 --> 39:38.097
حدس بزن چی آوردم
39:43.847 --> 39:44.937
سوشی
39:48.977 --> 39:49.857
تادا
39:50.227 --> 39:52.987
نزدیک شرکت یه رستوران هست که جدیدا خیلی محبوب شده . خیلی خوبه
39:53.067 --> 39:56.157
میدونم که سوشی دوست داری . بیا بخور
39:57.197 --> 39:59.277
معمولا خیلی خسیسی . یهو چی شده ؟
40:06.867 --> 40:08.577
خوشمزه نیست ؟ -
آره -
40:09.077 --> 40:10.837
امروز خیلی خوشحالم
40:10.917 --> 40:12.167
چرا ؟
40:17.837 --> 40:19.177
الو ؟
40:33.027 --> 40:34.027
اومدین
40:35.237 --> 40:37.607
هلو خورده ؟
40:37.697 --> 40:40.157
چرا ؟ به هلو حساسیت داره . چرا اونو خورده ؟
40:40.237 --> 40:42.827
یادم نبود که به هلو حساسیت داره
40:44.117 --> 40:45.787
فکر کنم اونم یادش نبود
40:49.537 --> 40:50.877
خیلی نگران نباشین
40:51.087 --> 40:52.997
یکم حالش بد بود اما الان خوبه
40:53.917 --> 40:55.877
آره خداروشکر
40:59.887 --> 41:01.097
همش تقصیر منه
41:03.427 --> 41:06.387
یه اتفاق بود . خودتونو سرزنش نکنین
41:13.357 --> 41:14.317
الو ؟
41:15.187 --> 41:16.857
باشه . تو راهم
41:16.937 --> 41:17.857
باشه
41:19.857 --> 41:22.027
معذرت میخوام . یه مسئله ای پیش اومده باید فورا برم
41:22.117 --> 41:23.527
حتما . راحت باشین
41:23.617 --> 41:24.617
باشه
41:27.077 --> 41:29.537
معذرت میخوام هیونگ
41:36.457 --> 41:38.217
هلو خورده ؟
41:39.427 --> 41:42.387
چرا برای وانمود کردن به فراموشی باید تا این حد پیش بره ؟
41:48.637 --> 41:50.477
انگار واقعا حافظش برنگشته
43:08.677 --> 43:10.177
"تحقیقات"
43:32.707 --> 43:35.497
مامان
43:35.577 --> 43:38.457
نه -
مامان -
43:38.537 --> 43:41.377
مامان
43:54.477 --> 43:55.847
تو همیشه تنها بودی
44:22.207 --> 44:23.207
آخرش
44:25.167 --> 44:26.797
توام منو ترک میکنی
44:51.367 --> 44:52.867
پس چرا بهم زدی ؟
44:54.077 --> 44:55.867
منو ترک کردی ؟
44:59.747 --> 45:02.167
درست مثل دوازده سال پیش بود
45:02.747 --> 45:05.257
نگاهش مثل زمانی بود که جلوی ایستگاه پلیس نگام میکرد
45:05.917 --> 45:06.757
نه
45:07.757 --> 45:08.587
نمیذارم بری
45:14.967 --> 45:16.227
خانوم بک
45:16.727 --> 45:18.437
بیا بعدا در مورد کار صحبت کنیم
45:19.017 --> 45:20.477
سرم درد میکنه
45:21.107 --> 45:22.557
امروز میخوام زودتر برم خونه
45:23.147 --> 45:25.227
باشه . میرم ماشین رو بیارم
46:12.067 --> 46:13.067
حالتون خوبه ؟
46:14.317 --> 46:15.947
معاون گو تاپ ؟
46:17.697 --> 46:18.697
متاسفم
46:19.157 --> 46:21.617
مطمئنید که نمیخواید برید بیمارستان ؟
46:21.917 --> 46:24.707
من خوبم . نگران ماشین هم نباشین
46:24.787 --> 46:27.797
ممنون
46:29.007 --> 46:30.917
میخواستم ببینمتون
46:32.007 --> 46:34.887
شنیدم که شما و آقای نو دوستای صمیمی هستین
46:34.967 --> 46:39.057
بله . مثل برادرای واقعی ایم
46:41.727 --> 46:44.727
قبلا خیلی چیزا ازش در موردتون شنیدم
46:45.767 --> 46:47.517
گوجین در مورد من صحبت میکرد ؟
46:47.607 --> 46:48.567
بله
46:49.317 --> 46:50.317
چی میگفت ؟
46:56.197 --> 46:57.197
فراموشش کنین
46:58.487 --> 47:00.747
احتمالا فقط گفته که عشق سابقش بودم
47:04.457 --> 47:06.247
..اما هیونگ -
میدونم -
47:06.787 --> 47:07.667
اون فراموشی داره
47:08.837 --> 47:11.837
اما نگران نباشین . میدونم که یه رازه
47:12.717 --> 47:13.717
باشه
47:16.137 --> 47:20.597
فکر کنم تو همه چیز کنارش بودین
47:21.727 --> 47:25.347
زمانی که قرار گذاشت و نامزد کرد
47:25.437 --> 47:27.557
نه . تازه بعد از تصادفش
47:27.647 --> 47:30.977
برای اولین بار فهمیدم که با خانوم لی شین آه نامزد کرده
47:31.237 --> 47:34.147
چی ؟ -
اون گفت که با همدیگه نامزد کردن -
47:34.527 --> 47:36.987
اما اینایی که میگم طبق گفته های خانوم شین آهن
47:38.577 --> 47:39.697
..منظورتون
47:39.787 --> 47:42.327
البته که بهش شک ندارم
47:43.117 --> 47:44.207
اما بعضی وقتا
47:45.287 --> 47:48.667
برام سوال میشه که خانوم شین آه
47:49.587 --> 47:52.257
واقعا با هیونگ نامزد کرده یا نه ؟
47:59.847 --> 48:02.847
"مدیر عامل نوگوجین"
48:30.287 --> 48:31.797
امروز وقت داری ؟
48:32.627 --> 48:34.877
بله ؟ -
بیا با همدیگه شام بخوریم -
48:35.797 --> 48:39.177
بازم خانوم بک دعوتمون کرده ؟
48:39.887 --> 48:44.387
نه . میخوام فقط ما دوتا با همدیگه شام بخوریم
48:46.597 --> 48:49.687
ساعت هفت بعد از ظهر . آدرس رو برات میفرستم
48:51.057 --> 48:52.067
باشه
49:26.637 --> 49:27.637
دوسش داری ؟
49:28.187 --> 49:29.387
آره خوشمزست
49:31.647 --> 49:32.807
بخورین -
باشه -
49:44.827 --> 49:45.737
لی شین آه
49:46.447 --> 49:47.287
بله ؟
49:55.707 --> 49:56.707
این چیه ؟
49:56.797 --> 49:57.917
پارش کن
49:58.587 --> 50:00.587
بله ؟ -
لطفا پارش کن -
50:18.107 --> 50:19.237
دیگه تموم شد
50:19.857 --> 50:20.697
چی تموم شد ؟
50:20.777 --> 50:24.367
از این لحظه به بعد قراردادمون فسخ میشه
50:30.787 --> 50:31.917
"امضا شده توسط نوگوجین ، لی شین آه"
50:31.997 --> 50:33.037
و
50:36.547 --> 50:38.257
تو اخراجی -
چی ؟ -
50:38.337 --> 50:42.297
از فردا دیگه نه سر کار بیا و نه بیا خونه ی من
50:44.087 --> 50:46.717
حرفم تموم شد . پس دیگه میرم
51:49.947 --> 51:52.247
الان دارم خواب میبینم ؟
51:52.497 --> 51:55.077
قرارداد فسخ شده و دیگه مجبور نیستم بهش پول بدم
51:55.167 --> 51:57.377
به هر حال که میخواستم استعفا بدم
51:57.457 --> 52:00.377
دیگه مجبور نیستم راننده ، مستخدم یا منشیش باشم
52:00.667 --> 52:03.257
خوش به حالت لی شین آه
52:03.507 --> 52:06.677
بخند . رسما بلیط لاتاری رو برنده شدی
52:06.967 --> 52:07.967
تو اخراجی
52:14.637 --> 52:18.687
از فردا دیگه نه سر کار بیا و نه بیا خونه ی من
52:23.317 --> 52:24.317
..چرا حس میکنم
52:26.697 --> 52:28.567
بهم زدم ؟
53:11.407 --> 53:13.737
دوباره به خودش واقعیش برگشته
53:33.217 --> 53:34.427
..لطفا برام قهوه
56:56.967 --> 56:57.967
هی سیب زمینی
57:00.217 --> 57:01.967
مدام یه چیزایی میبینم
57:04.217 --> 57:05.227
چیکار کنم ؟
57:46.307 --> 57:49.557
"آزمون آزمایشی میان ترم"
58:13.707 --> 58:16.957
"لی شین آه"
"نسخه داروخانه"
58:59.757 --> 59:04.757
"امروز تدریس کردن مربی هارو دیدم ، هم بهشون حسادت کردم و هم هیجان زده بودم"
59:30.577 --> 59:31.537
لی شین آه
59:33.747 --> 59:34.747
لی شین آه
59:35.247 --> 59:36.207
..ادب نداری
59:37.167 --> 59:38.087
لی شین آه اینجاست ؟
59:38.167 --> 59:40.627
شین آه ؟ هنوز نیومده خونه
59:40.957 --> 59:42.337
مگه با تو نبود ؟
59:44.837 --> 59:46.087
خب بزن بریم
59:53.807 --> 59:55.687
اون کجاست ؟ -
کی ؟ -
59:55.767 --> 59:56.767
لی شین آه
59:56.847 --> 59:59.227
از کجا بدونم ؟ اون که منشی من نیست
01:00:01.147 --> 01:00:02.277
وای
01:00:02.437 --> 01:00:05.407
باشه . الان ردیابیش میکنم
01:00:24.167 --> 01:00:26.677
"نو گوجین"
"مربی برتر دنیا"
01:00:26.757 --> 01:00:31.137
"گونگ هیچول ، مربی مطالعات اجتماعی"
"قراردادهای تجاری ، کیم چا به"
01:01:04.377 --> 01:01:06.547
"منشی مدیر عامل ، لی شین آه"
01:01:36.697 --> 01:01:40.667
"مدیر عامل نو گوجین"
01:02:07.647 --> 01:02:08.687
چیکار میکنی ؟
01:02:11.357 --> 01:02:12.947
بهم گفتی برم
01:02:13.697 --> 01:02:15.657
چرا داری جلومو میگیری ؟
01:02:27.207 --> 01:02:29.007
واقعا چرا این کارو میکنی ؟
01:02:31.967 --> 01:02:33.717
لی شین آه -
بله ؟ -
01:02:34.717 --> 01:02:35.597
بیا
01:02:37.517 --> 01:02:38.637
باهمدیگه قرار بذاریم
01:02:44.000 --> 01:03:10.000
.:: @bollbolljan_com ::.
01:03:15.000 --> 01:03:56.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.