WEBVTT

00:00.234 --> 00:14.708
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:34.735 --> 00:40.735
.:: @bollbolljan_com ::.

01:25.250 --> 01:27.410
آه! آه!  آه!

02:15.050 --> 02:17.210
کمک!

02:19.210 --> 02:21.210
من کاری نکردم

02:21.210 --> 02:23.210
من کاری ...!

03:01.210 --> 03:02.410
Staffe.

03:02.410 --> 03:05.210
'فرمانده,منم جوزی.
ببخشید مزاحمت شدم.'

03:05.210 --> 03:08.210
عیب نداره,
پرواز به تاخیر افتاد, پس...

03:08.210 --> 03:10.210
یه مورد قتل داریم
در Heatherly.

03:10.210 --> 03:13.210
من معمولا نمیرم اما این یکی
معمولی نیست,

03:14.210 --> 03:16.210
منظورت چیه که معمولی نیست؟

03:20.210 --> 03:23.050
اوه پسر
بهت گفته بودم...

03:24.210 --> 03:27.210
فقط ناهار داشتم

03:32.890 --> 03:34.890
اوی

03:34.890 --> 03:36.210
کی اونو خبر کرد؟

03:36.210 --> 03:37.890
اونو لازم دارین
نه منو

03:37.890 --> 03:39.210
من موقعی کار میکنم که اون رفته باشه

03:39.210 --> 03:41.210
میرم بیرون و تو قبل اینکه همچین کارایی کنی

03:41.210 --> 03:43.210
بهم خبر میدی؟ اوکی؟؟

03:43.210 --> 03:45.210
متاسفم گروهبان

03:47.210 --> 03:49.210
با این کارات بازم دلش نمیخواد بگادت

04:23.210 --> 04:25.210
کلی سرگرمی اینجاست

04:36.050 --> 04:38.210
دلیل مرگ؟

04:38.210 --> 04:41.050
خب, حدس میزنم خونریزی بیش از حد از جراحت

04:41.050 --> 04:43.210
اما مطمئن نیستم
همینقدر خون کافی باشه

04:45.210 --> 04:47.210
خب?
حدسم?

04:47.210 --> 04:50.210
ایست قلبی در اثر شوک

04:53.890 --> 04:55.210
ویسکی

04:58.210 --> 05:01.210
میدونین چطوری وارد شدن؟
نه اما به زور نبوده

05:09.570 --> 05:11.210
اوکی

05:13.210 --> 05:15.050
بیابن ببینیم کیه

05:41.210 --> 05:42.210
ری کولینز

05:42.210 --> 05:45.210
دوسال پیش دستگیر شده

05:45.210 --> 05:47.410
به جرم آزار جنسی به یه بچه سینزده ساله و

05:47.410 --> 05:51.210
بخصوص به دختر خونده های 9 و 11 سالش

05:51.210 --> 05:55.210
تست threshold دید
و 3 هفته بازداشت شد,

05:55.210 --> 05:58.890
بعد سی پی اس تصمیم گرفت که آزادش کنه
چون مدارک کافی نداشت

05:58.890 --> 06:01.210
و آزاد شد
اما قربان...

06:01.210 --> 06:03.730
اون اینکارو کرده

06:03.755 --> 06:07.275
خب منم خیلی دلم میخواد اینو بگم
اما مدرکی براش نیست

06:09.210 --> 06:13.210
اما آزاد شد,
و زمان مرگش

06:13.210 --> 06:15.730
اون تو همون آپارتمان تنها زندگی میکرد

06:15.730 --> 06:18.210
زنش با بچه هاش رفته بود

06:18.210 --> 06:20.890
اما با توجه به گفته همسایه ها،کلید داشته

06:20.890 --> 06:22.730
پس لازمه که باهاش حرف بزنیم

06:22.730 --> 06:24.210
جنایات او به خوبی شناخته شده بود.

06:24.210 --> 06:26.210
اون پیام های تهدید آمیزی هم داشت
که رو درش اسپری شده بودن

06:26.210 --> 06:29.210
چهار ماه پیش یه باند جوان بهش حمله کردن

06:29.210 --> 06:32.210
و این احتمال هم وجود داره که
قربانی یه پناهنده شده باشه

06:32.210 --> 06:33.210
ببخشید دنی این قیافه برای چیه؟

06:35.210 --> 06:37.210
ببخشید چی گوی؟
وقتی گفتم قربانی

06:39.210 --> 06:41.210
قیافه گرفتی

06:41.210 --> 06:42.250
من؟
آره

06:44.210 --> 06:48.210
تو فکر میکنی کالینز به خاطر گذشتش
کمتر حقوق اجتمایی داره؟

06:49.210 --> 06:52.210
نه
خوبه

06:52.210 --> 06:55.210
چون فقط احمقا

06:55.210 --> 06:58.210
میتونن جسارت کنند

06:59.210 --> 07:01.210
منظورم اینه که برو همین الان

07:01.210 --> 07:02.210
برو بیرون

07:02.210 --> 07:05.050
برو بیرون برو به کیتی هاپکینز توییت کن

07:05.050 --> 07:07.210
برو به کشوری که به قانون احترامی نمیزاره

07:07.210 --> 07:08.210
واس اینکه بدرد من نمیخوری

07:12.210 --> 07:15.210
کس دیگه ای هم میخواد بره؟؟

07:18.210 --> 07:22.210
هممون یه هدفو دنبال میکنیم

07:22.210 --> 07:24.210
خب من یه پیشنهاد دارم
اون واس چیزایی که متهم شده بود

07:24.210 --> 07:27.410
کشته شد

07:27.410 --> 07:30.210
اما کی میتونه انگیزشو داشته باشه

07:30.210 --> 07:32.210
سو!همسایه به همسایه ببین اطرافیانش چی میگن

07:32.210 --> 07:34.250
جوسی!دوربین ها و حرکات مشکوکو چک کن لطفا

07:34.250 --> 07:36.210
ریک!با خانوادش صحبت کن

07:36.210 --> 07:38.410
دن!ببین چرا مورد سوءاستفاده قرار گرفته؟

07:38.410 --> 07:40.210
و دیوید!تو با من میای

07:40.210 --> 07:42.210
ما صبح با همسرش صحبت میکنیم

07:42.210 --> 07:43.410
ممنون!شبتونم بخیر

08:58.210 --> 09:01.410
اوه کریس
چیکار میکنی؟؟؟؟

09:01.410 --> 09:03.210
عمو ویل!
Hey, hey!

09:03.210 --> 09:05.210
هی هار!چطوری تو؟

09:05.210 --> 09:07.210
خوبم

09:08.210 --> 09:11.210
ببخشید!آبگرمکن داغونمون خراب شده

09:15.210 --> 09:17.210
پسش بده!

09:17.210 --> 09:19.210
نه!یالا!پسش بگیر

09:19.210 --> 09:20.210
سعی کن بگیریش نفله

09:20.210 --> 09:22.250
تو بردی

09:25.410 --> 09:28.210
زندگیمو گرفتی(به شوخی)

09:28.210 --> 09:30.210
وقتی میخنده خیلی شبیه بابا میشه

09:30.210 --> 09:32.210
آره اونم لب و دهنش همش تفیه

09:33.570 --> 09:37.210
میخواستم یه جا دیگه پیدا کنم
اما خب گفته بودی تو تعطیلاتیو...

09:37.210 --> 09:39.210
جولس تمومش کن

09:39.210 --> 09:42.210
اینجا خونه خودته

09:42.210 --> 09:44.210
لازم نیست معذرت بخوای

09:44.210 --> 09:47.210
تا آخر هفته اوکی میشه پس

09:47.210 --> 09:49.210
خوبه

09:50.210 --> 09:53.210
نمیتونی که بدونه آب گرم زندگی کنی؟میتونی؟

09:54.210 --> 09:57.210
و خب منم دوس دارم اینجا باشید

09:57.210 --> 09:58.210
حس یه خونه واقعی رو میده با وجود شما

10:00.210 --> 10:03.210
کسی میخواد قبل چایی فیفا بزنه؟

10:03.210 --> 10:05.210
من

10:11.210 --> 10:16.210
بنت!تمومش کن این رفتارتو
ببخشید آقای دالیش

10:17.210 --> 10:19.210
معذرت

10:19.210 --> 10:23.210
اوه بیخیال
فک کنم واس نوشیدن زیاده

10:23.210 --> 10:26.210
فردا سر کار میای؟
ام آره فک کنم

10:26.210 --> 10:30.210
مطمئنا جلوشو میگیرم. میبینمت پس

10:35.210 --> 10:37.250
هنوز وسایلتو کامل نچیدی؟

10:37.250 --> 10:41.210
اره آخراشه. دو سه سالی هست که اومدی اینجا

10:41.210 --> 10:43.210
هیجده ماه
طراحی داخلیش به سلیقم نیست

10:43.210 --> 10:45.210
پرده ها جز طراحی داخلی محسوب نمیشه

10:45.210 --> 10:46.570
و خب صندلی هام همینطور

10:46.570 --> 10:50.050
شاید مجبور شم به ای کیا برم
(شرکت طراحی داخلی منزل)

10:55.210 --> 10:57.210
احساس بدی نداری که اینجا زندگی میکنی؟

10:57.210 --> 10:59.890
نه دیگ واقعا

10:59.890 --> 11:02.570
اونم بعد 15 سال اجاره نشینی

11:06.210 --> 11:09.210
پس نه خوبم

11:11.210 --> 11:15.210
پس هر وقت خواستی بری بگو
هوم؟ به ایکیا.با هم بریم

11:15.210 --> 11:18.210
کوفته قلقلی زیاد بخور
خیلی خوبه

11:18.210 --> 11:21.210
واقعا نمیفهم چی میگی. کوفته قلقلی.

11:21.210 --> 11:23.250
کوفته قلقلی آخه؟

11:26.050 --> 11:28.410
حال سیلو چطوره؟
خوبه فک کنم

11:28.410 --> 11:32.210
نمیبینیش؟
حالا دیگه تلفنی میحرفیم

11:32.210 --> 11:34.050
چرا انقدر طول کشید؟

11:34.050 --> 11:36.210
میدونی طولانی ترین رابطه ای
که مردم دارن چیه؟

11:36.210 --> 11:38.210
یکیه اونم خواهر و برادری

11:38.210 --> 11:42.210
میدونی !خواهر برادرا بیشتر از
هر رابطه ای با همن

11:42.210 --> 11:45.210
حتی بیشتر از دوستا و بچه ها

11:45.210 --> 11:47.210
حتی پدر و مادر

11:48.210 --> 11:49.410
تو چی؟

11:49.410 --> 11:52.210
با اون یارو چطور پیش میره؟

11:52.210 --> 11:54.210
آره!خوبه

11:54.210 --> 11:57.210
هری ادولس پائورو
نمیدونستی عزیزم؟

11:57.210 --> 12:01.210
اوهوم.اون نمیه ایتالیایه و پر احساس و

12:01.210 --> 12:03.210
آدم خوبیه

12:05.210 --> 12:07.250
سس میخوای؟
آره مرسی -

12:07.250 --> 12:09.210
...خوبه

12:23.210 --> 12:25.570
هری ازت میخوام بری و پیجامتو برداری

12:25.570 --> 12:27.210
شکلات داغ میخوام

12:27.210 --> 12:30.210
ساعت هشته هات چاکلت کجا بود؟

12:30.210 --> 12:32.210
لطفا!

13:24.570 --> 13:28.210
همین الان با دختر دبی کولینز صحبت کردم.
سر کاره

13:28.210 --> 13:31.210
یه جا به اسم مکانی برای خورشید

13:31.210 --> 13:33.210
جایی دریایی

13:33.210 --> 13:35.890
اما ماهی در کار نیست
ها؟

13:35.890 --> 13:38.210
یه جاش میلنگه نه؟

13:38.210 --> 13:41.210
مثل چیزای دریایی نه مکان
(بازی با کلمات)

13:41.210 --> 13:43.210
A Plaice In The Sun.
(اسم مکانی که دختره کار میکنه)

13:43.210 --> 13:47.210
مکانی روی خورشید؟
آره. بازی با کلماته

13:47.210 --> 13:48.730
اوه
اوه

13:48.730 --> 13:50.570
برو به جهنم!

13:50.570 --> 13:54.210
اوه میت
میدونستم که میدونی

13:54.210 --> 13:56.210
آره.البته که میدونی
درواقع من بودم که سرمو تکون دادم

13:57.410 --> 13:59.570
واس شما یه پیازه اضافم گذاشتیم
تا.عشقم

14:01.210 --> 14:03.210
بله بچه ها؟

14:03.210 --> 14:05.210
DS Pulford, این DI Wagstaffe.

14:05.210 --> 14:07.210
لازمه که با دبی کولینز صحبت کنیم

14:09.210 --> 14:12.570
پنج دقیقه دیگه لطفا
حله

14:19.210 --> 14:21.250
من نبودم(قاتل)

14:24.410 --> 14:26.210
شنیدی پس؟

14:26.210 --> 14:28.570
دیشب یه تماس ناشناس داشتم

14:28.570 --> 14:31.210
هنوز اونجا دوستایی داری؟مگه نه؟

14:31.210 --> 14:32.210
آشنا چنتا

14:32.210 --> 14:35.210
کسی و نمیشناسی که احیانا
میخواسته همچین کاری کنه؟

14:35.210 --> 14:37.210
شوکه شدی اصن؟

14:37.210 --> 14:39.210
آره

14:39.210 --> 14:41.730
و البته آروم

14:41.730 --> 14:44.210
دیگه هیچ بچه ای قرار نیست
بلایی که سربچه هام اومده سرش بیاد

14:44.210 --> 14:46.570
و هیچ مادری هم همچین بلایی که
سرم اومده سرش نمیاد

14:46.570 --> 14:49.570
حدسمون اینه که حمله قلبی داشته

14:49.570 --> 14:52.210
بر اثر کاری که قاتل کرده

14:53.210 --> 14:55.250
در اثر درد شدید

14:57.250 --> 14:59.570
چه احساسی داری؟

14:59.570 --> 15:01.210
نمیدونم

15:01.210 --> 15:03.210
نمیدونم چی قراره بشه

15:04.730 --> 15:07.210
دیروز کجا بودی؟دبی

15:07.210 --> 15:09.210
کل روز

15:09.210 --> 15:12.210
خونه بودم
دوشنبه ها کار نمیکنی؟

15:12.210 --> 15:14.210
روز استراحتمه

15:14.210 --> 15:17.210
کسی خونه دیدتت؟یا بچه هات؟

15:17.210 --> 15:19.250
بچه ها کل روز بیرون بودن

15:19.250 --> 15:21.410
کسی منو ندید

15:24.210 --> 15:27.890
فک کنم بیشتر از 5 دقیقه زمان نیاز داریم

15:33.210 --> 15:36.210
خوبی رئیس؟
اره خوبم. تو خوبی؟

15:36.210 --> 15:38.210
آره

15:39.210 --> 15:41.210
از این طرف

15:44.210 --> 15:46.210
به گفته مادره
پسرش الکلی بوده

15:46.210 --> 15:49.210
مواقعی که مشکل داشت بیشتر هم میخورد

15:49.210 --> 15:51.210
اما بنا به تخقیقات
ری حتی قطره ای هم نمیخورد

15:51.210 --> 15:52.730
فوبیا الکل داشت

15:52.730 --> 15:55.210
پس بطری ویسکی که بود نشون میده
قاتل میشناختش

15:55.210 --> 15:58.410
یا گذشتشو میدونست و یا اینکه
راجبه فوبیاش صحبت کرده بودن

15:58.410 --> 16:00.210
حله

16:00.210 --> 16:02.210
بچه هاتون چند سالن؟

16:02.210 --> 16:05.210
هولی 10 سالشه
جازمین هم تازه 13 سالش شده

16:05.210 --> 16:07.210
بچه های خوبین؟

16:07.210 --> 16:09.210
بچن دیگه

16:10.210 --> 16:12.410
دیروز کجا رفته بودن؟

16:12.410 --> 16:16.210
هنوز از مدرسه بر نگشتن؟

16:16.210 --> 16:17.210
...نکنه فک میکنی اونا

16:17.210 --> 16:19.210
فقط متعجبم که چرا خونه نبودن

16:19.210 --> 16:20.250
حداقل یه نصفه روز

16:20.250 --> 16:22.730
بنابراین آنها می توانند تأیید کنند
ادعاتونو

16:25.410 --> 16:27.570
اونا تو جهنم گیر کردن

16:28.570 --> 16:32.250
فک میکنم اگه دیوونه میشد
بیشتر سوپرایز میشدم

16:34.890 --> 16:37.210
وقتی آرزوشو داشته باشی چیزه خوبیه

16:39.210 --> 16:41.410
من میتونم

16:41.410 --> 16:43.210
خشم و نفرت رو

16:44.210 --> 16:47.210
مدیریت کنم

16:47.210 --> 16:49.210
همون روشی که استفاده میکنن
(بچه هاش)

16:49.210 --> 16:52.210
اما وقتی که مست میکنم

16:52.210 --> 16:54.210
انرژی واسم نمیمونه

16:55.210 --> 16:57.210
و خوب اونا از خونه میزنن بیرون

16:57.210 --> 16:59.210
و بیرون میمونن

17:03.210 --> 17:05.210
و خب میدونم که کارم اشتباهه

17:05.210 --> 17:07.730
...و میخوام که تمومش کنم اما

17:11.210 --> 17:15.210
خب دارم سعی میکنم کاری که کرده فراموش کنم

17:16.210 --> 17:19.410
کاری که وکیلش کرد
کاری که موسسه سی پی اس با خانوادمون کرد

17:22.210 --> 17:25.730
و اینو خوب میدونم که نمیتونم فراموشش کنم

17:27.210 --> 17:29.210
این زخمیه که به این راحتیا خوب نمیشه

17:32.210 --> 17:34.210
صادقانه میگم

17:35.730 --> 17:38.210
میلیون ها بار خواب کشتنشو دیدم

17:39.210 --> 17:41.210
و راجبش فکر میکردم

17:41.210 --> 17:44.210
به اینکه چقدر آروم و با زجر بکشمش

17:47.210 --> 17:50.210
و الان فقط تواناییشو ندارم

17:51.890 --> 17:55.890
و فقط دارم سعی میکنم به زندگیم ادامه بدم

18:08.210 --> 18:10.210
تو چی فک میکنی؟

18:12.210 --> 18:14.890
چی فکر میکنی؟

18:16.210 --> 18:18.210
برسونش خونه

18:19.570 --> 18:21.730
بچه هاش بهش احتیاج دارن

20:38.210 --> 20:41.210
ترسوندیم

20:41.210 --> 20:44.210
متاسفم
نشستن تو تاریکی،عادت بدیه

20:45.210 --> 20:49.210
منتظر تماس آزمایشگاه بودم
که همین الان زنگ زدن

20:49.210 --> 20:51.210
تو کل آپارتمان اثر انگشتی پیدا نشد

20:51.210 --> 20:54.730
باشه، و دوربین های مدار بسته؟

20:54.730 --> 20:58.210
تمام سه دوربین ورودی شکسته شده بودن

20:58.210 --> 21:00.210
و هیچ دوربینی هم تو مسیر آپارتمانش نیست

21:00.210 --> 21:02.210
عالیه
آره

21:03.210 --> 21:06.730
شایدم تو زندگی سابقت یه ایمو بودی

21:06.730 --> 21:09.210
نشستن تو تاریکی

21:12.410 --> 21:14.210
اوه

21:14.210 --> 21:16.210
آره شاید

21:16.210 --> 21:18.210
شب بخیر
شب بخیر

22:24.250 --> 22:26.730
متاسفم که بیدرات کردم رئیس

22:26.730 --> 22:29.050
یه مورد دیگم داریم مثل اینکه

22:43.210 --> 22:45.210
پنجاه درصد سوختگی داره

22:45.210 --> 22:48.250
ظاهرا وقتی پیداش کردیم
داشت واس مامانش گریه میکرد

22:48.250 --> 22:51.210
کی پیداش کرد؟
خانم همسایه

22:51.210 --> 22:54.210
شب بیرون اومد و دید
که درش بازه و رفت سرکی کشید

22:54.210 --> 22:56.210
میگفت صداهای عجیبی مثل صدای حیوان شنیده

22:56.210 --> 22:59.050
اسمی از مقتول داریم؟
Guy Dawlish. QC.

22:59.050 --> 23:01.210
دو سال پیش به اتهام

23:01.210 --> 23:03.210
سوء استفاده جنسی از یه بچه دستگیر شد

23:11.210 --> 23:15.210
وقتی رسیدیم از این نمایشگر
تصاویر آزار جنسی کودکان پخش میشد

23:15.210 --> 23:19.570
و این طناب ها همونین
که واس رسترین کولین هم استفاده شد

23:19.570 --> 23:21.210
تو گفتی فقط دستگیر شده بوده

23:21.210 --> 23:22.890
چیزی از اتهام و محکومیتش نگفتی

23:22.890 --> 23:25.210
سی پی اس گفته مدارک کافی نداشته

23:25.210 --> 23:28.210
پس یه الگو داریم

23:28.210 --> 23:30.210
پس امکانش هست؟درسته؟

23:31.210 --> 23:32.410
قربانیش کی بوده؟

23:32.410 --> 23:36.250
دوست 14 ساله دخترش

23:36.250 --> 23:38.410
...اسمشم

23:38.410 --> 23:40.210
ههSally Watkins

23:40.210 --> 23:43.210
اوکی ما به پرونده های آزار جنسی
بدون محاکمه با جزئیات کامل احتیاج داریم

23:43.210 --> 23:44.210
حداکثر

23:44.210 --> 23:45.730
واسه سه سال گذشترو

23:45.730 --> 23:49.210
چون درگیر دو پرونده غیرعادی هستیم

23:49.210 --> 23:53.210
که جفتشونم غیر عادی کشته شدن

23:54.210 --> 23:56.210
و این ممکنه تازه شروعش باشه

24:16.250 --> 24:19.210
شماره چند بود؟

24:19.210 --> 24:21.210
وایسا چک کنم

24:36.730 --> 24:38.210
بابا نگهبانه و شب کار

24:38.210 --> 24:40.410
چند ساعت دیگ بر میگرده

24:40.410 --> 24:44.210
مکس پین نیست که هست؟

24:44.210 --> 24:47.210
حتی اگه فک کنین که باشه

24:47.210 --> 24:49.570
بازم مجبوریم با خودشو
مامان و سالی صحبت کنیم

24:49.570 --> 24:51.210
مامانم نیسو منم ترسیدم

24:51.210 --> 24:54.210
از اینکه حساب مامان 6 ماهه پیش بگا رفت

24:54.210 --> 24:57.570
کدوم بیمارستانه؟
نمیتونم بگم منم ترسیدم

24:57.570 --> 25:01.210
فقط میخوام واسش کارت پستال "خوب نشو"
بفرستم واسش گوگولیا

25:03.570 --> 25:06.410
پس تو اینجا دیشب تنها بودی

25:06.410 --> 25:10.210
حتی فکرشم نکن که من دنبال بهونه الکی آوردنم

25:10.210 --> 25:13.210
پس میشه آدرس مامانتو بهمون بدی؟
نمیدونم

25:13.210 --> 25:17.210
بابات جایی ننوشتتش؟
نمیدونم-

25:18.210 --> 25:20.210
میشه چک کنی؟

26:15.210 --> 26:17.210
هی جقی

26:17.210 --> 26:19.210
برو بیرون

26:19.210 --> 26:21.210
گفتم گمشو بیرون
این مدارک نشون میدن-

26:21.210 --> 26:24.210
که با دخترش دوست بودی

26:24.210 --> 26:26.210
و؟

26:26.210 --> 26:29.210
فقط کنجکاوم ببینم از کجا میشناسیش؟

26:33.570 --> 26:36.210
بورسیه لاتیمر رو گرفته بودم

26:36.210 --> 26:38.210
و کولی هم اونجا بود

26:40.210 --> 26:41.250
اونجا با هم دوست شدیم

26:41.250 --> 26:45.050
واس خواب میرفتم خونشون

26:45.050 --> 26:46.250
همونجا اتفاق افتاد؟

26:52.210 --> 26:55.210
همه چی مرتبه

26:56.570 --> 26:59.210
ما پشتتیم سالی

27:01.210 --> 27:04.210
یه شب بهمون شکلات داغی داد که مزش عجیب بود

27:07.210 --> 27:09.210
...بعدش تنها چیزی که یاده

27:11.210 --> 27:13.210
مشکلی نیست

27:19.210 --> 27:22.210
یادم میاد پاشدم

27:22.210 --> 27:24.210
وشلوارم از تنم در اومده بود

27:25.250 --> 27:27.210
متاسفم سالی

27:30.210 --> 27:32.210
برای اونچه که واست اتفاق افتاد(متاسفم)

27:35.210 --> 27:38.210
و اونم برای کاری که کرده بود مجازات نشد

27:41.210 --> 27:44.210
چون نباید میشد
(رای دادگاه)

27:45.210 --> 27:48.210
واس همینه که خانواده و دوستاتو
سرزنش نمیکنم واس

27:50.210 --> 27:53.250
فکر به تنبیه کردن اونا

28:18.210 --> 28:21.210
ریک
ما یه پرونده مختومه دیگه پیدا کردیم-

28:21.210 --> 28:24.210
قربانی اسمش جان استاتهامه

28:26.210 --> 28:28.730
و مربی هنر های رزمیه

28:30.210 --> 28:33.210
میگن آزار جنسی نرسونده به کسی

28:33.210 --> 28:34.210
فقط بهش حمله کرده

28:34.210 --> 28:36.890
کی تجاوز کرد؟
باب جوزف؟-

28:40.050 --> 28:42.210
مجوز قدیمیه
فک کنم بازنشسته شدم-

28:42.210 --> 28:46.210
چقدر جدیه؟
جدیه-

28:46.210 --> 28:48.210
بچه چن سالش بود؟

28:48.210 --> 28:51.210
یه دختر 9 سال بود به اسم فوبه

28:51.210 --> 28:53.210
بهونه سی پس پی اس چی بود؟

28:54.210 --> 28:56.210
بیانیش قطعی نبود

28:56.210 --> 28:58.210
آثار فیزیکی خیلی کم بود

28:58.210 --> 28:59.210
آخرشم

28:59.210 --> 29:01.570
فک نمکیردن که محکوم شه و سوگند خوردن

29:01.570 --> 29:06.210
ماجرای حمله با استاتهام چی بود؟
خیلی بد-
تعریف کن

29:06.210 --> 29:09.730
خونریزی داخلی شدید داشته
طرف بزور وارد شده

29:09.730 --> 29:12.210
جزییات تو پرونده اصلی هست

29:13.210 --> 29:15.570
الان استاتهام کجا زندگی میکنه؟

29:15.570 --> 29:18.730
فک کنم تو یه جور
پناهگاه مسکونی

29:18.730 --> 29:22.210
چنتا سکته مغزی هم کرده بعد حمله

29:22.210 --> 29:24.210
الان قشنگ دیوونه شده

29:27.210 --> 29:29.210
...اونی که اینکارو کرد

29:29.210 --> 29:31.210
نیکو کاشل بوده

29:31.210 --> 29:32.730
چجوری پیداش کردی؟

29:32.730 --> 29:34.210
بابای دختر بچهه بوده

29:34.210 --> 29:36.210
زود مقر اومد

29:36.210 --> 29:38.410
واقعا؟
چیکار کرده؟

29:39.570 --> 29:41.210
تجاوز به (بچه) هشت ساله

29:41.210 --> 29:44.210
دو باری تا حالا انجام داده

29:44.210 --> 29:46.210
ممکنه دو تا دیگم انجام بده

29:46.210 --> 29:48.730
بازجویی رسمی کردیش؟
آره

29:48.730 --> 29:50.210
چیزیم فهمیدی؟

29:50.210 --> 29:52.110
ممکنه چند نفر دیگم باشن؟

29:52.210 --> 29:53.210
همدست؟

29:53.210 --> 29:55.210
...یکی که

29:55.210 --> 29:57.250
که همین الانشم تو کار باشه

29:57.250 --> 29:59.210
البته که نه

29:59.210 --> 30:01.730
اگه همچین حدسی زده بود
تحقیقاتو گسترده تر میکردم

30:05.210 --> 30:07.210
یه مسئله شخصی بوده
به همین سادگی

30:07.210 --> 30:09.050
کاشل بهم گفت

30:09.050 --> 30:11.210
اون میخواست استاتهام رو عذاب بده
مثل دخترش

30:12.210 --> 30:14.210
صحیح

30:14.210 --> 30:17.210
فقط کاشل بوده
انتقام شخصی

30:17.210 --> 30:19.210
همین

30:27.210 --> 30:28.570
ادمه بده

30:28.570 --> 30:30.210
واقعا؟

30:33.210 --> 30:35.210
باشه حتما
باشه

30:35.210 --> 30:37.250
فهمیدم
باشه

30:37.250 --> 30:40.410
سه تا از همکاراش میتونن شهادت بدن
که پدر سالی سر کار بوده

30:40.410 --> 30:43.210
کل شب
اون متهم نیست

30:47.210 --> 30:51.210
پیش دکتر رفتی واسش؟
چرا برم دکتر؟

30:51.210 --> 30:52.730
تا حالا دیدی دکترا معاینت کنن؟

30:52.730 --> 30:54.890
اونا فقط میگن که
میدونن چته

30:54.890 --> 30:57.210
و اینم یسری قرص واس بهتر شدنت
دکتر آخه؟

30:57.210 --> 31:00.210
باشه بابا
بامزه

31:00.210 --> 31:02.210
اینه؟
پلاک 34 . آره -

31:05.210 --> 31:07.570
سلام؟
گیل واکینز؟

31:07.570 --> 31:11.210
آره؟از طرف ویلیام واکستاف اومدم
میخوام باهاتون صحبت کنم

31:11.210 --> 31:14.250
در ارتباط با تجاوز به گوو دالیش

31:14.250 --> 31:16.410
اون بی ناموس چطوره؟

31:16.410 --> 31:20.210
خوب نیست
رفته تو کما

31:20.210 --> 31:22.210
خوبه.به سالی گفتین؟

31:22.210 --> 31:24.210
آره امروز صبح باهاش صحبت کردیم

31:32.210 --> 31:35.250
من هیچ وقت ترکش نکردم
من فقط از پدرش جدا شدم

31:35.250 --> 31:39.210
التماسش کردم که باهام بیاد
...هنوزم میکنم ولی

31:39.210 --> 31:42.570
من مادرشم و اون منو واس تمام کارایی که
اون حرومزاده بسرش آوره سرزنش میکنه

31:42.570 --> 31:45.210
خیلی باید ازدست آقای دالیش عصبانی باشی

31:45.210 --> 31:46.730
و تمام چیزایی که بسرت آورده

31:47.733 --> 31:50.410
اما نمیتونم خوبش کنم اونم از تو سلول زندان
مگه نه؟

31:52.210 --> 31:55.210
پنج شنبه شب کجا بودی؟

31:58.210 --> 32:00.250
سرکار بودم
کجا؟-
همینجا

32:03.185 --> 32:05.185
فاحشم

32:05.210 --> 32:07.210
اسماشونو میدونی؟
آره آدرسشونم میدونم-

32:07.210 --> 32:09.410
گیل.ما به اسامیشون نیاز داریم

32:11.410 --> 32:14.210
فک میکنی واسم آسونه؟

32:14.210 --> 32:16.410
واس چیزی که هستم؟

32:16.410 --> 32:19.570
فک میکنی اتفاقی که واس اون افتاد
واس من مهم نیست؟

32:19.570 --> 32:21.210
اونم چون فاحشم؟

32:22.250 --> 32:24.210
اون دخترمه

32:24.210 --> 32:27.210
و وقتی اون اینکارو باهاش کرد
یه دختر کوچولو بود

32:27.210 --> 32:30.210
و واس ادامه زندگیمون میترسیم

32:35.210 --> 32:38.210
میخوای این موضوع رو با مربی ها پیگیری کنم؟

32:38.210 --> 32:40.210
اون همون چیزارو گفت باز

32:40.210 --> 32:43.410
ها؟
اون دقیقا همون حرفایی رو تکرار کرد که دبی کولینز میگفت-

32:43.410 --> 32:45.210
واس ادامه زندگیمون میترسیم

32:45.210 --> 32:47.210
...اون تو

32:47.210 --> 32:49.210
یه برگه تو اتاق دخترش بود

32:50.210 --> 32:52.210
فک کنم اینا به هم مربوط میشن

32:52.210 --> 32:55.210
بین قربانیان دبی
شوهر و گای داولیش.

32:55.210 --> 32:57.210
روش حساب میکنی؟
(مطمئنی؟)

33:09.210 --> 33:11.890
سلام بچه ها
زود اومدی

33:13.210 --> 33:14.570
آره

33:14.570 --> 33:18.210
پاولو داشت رد میشد و
اومد اینجا

33:18.210 --> 33:20.210
پاولو این داداشمه

33:20.210 --> 33:22.210
راجبت زیاد شنیدم
...خوشبختم از

33:22.210 --> 33:24.210
از اینکه بالاخره دیدمت

33:24.210 --> 33:26.210
همچنین

33:27.210 --> 33:31.210
صورتت چی شده؟

33:31.210 --> 33:32.210
کتک خوردم

33:32.210 --> 33:34.210
...سلام لندن

33:34.210 --> 33:38.210
اوه متاسفم که اینو میشنوم
اگه کمکی از دستم برمیاد بگو

33:40.210 --> 33:42.210
خوشحالم که دیدمت

34:12.210 --> 34:14.210
خب؟

34:14.210 --> 34:15.210
چیه؟

34:16.210 --> 34:18.210
هیچی
خوبم فقط

34:20.210 --> 34:22.210
روز بدی داشتم

34:26.210 --> 34:28.210
باهام حرف بزن

34:28.210 --> 34:31.050
خوبم
باهام حرف بزن

34:37.210 --> 34:42.050
یکشنبه 15 اگوست ساعت ده و نیم

34:42.050 --> 34:44.210
2017.

34:49.210 --> 34:51.570
اون لحظه

34:53.210 --> 34:54.210
لحظه ای تو زندگیم که

34:54.210 --> 34:56.210
موقعیکه من بدون آنها زندگی کرده ام
بیشتر از باهاشون بودن

35:00.210 --> 35:03.210
درسته

35:03.210 --> 35:06.210
این دیوونگیه نه؟ متاسفم.
نه، ویل، نیست.

35:06.210 --> 35:08.210
نه این شبیه چیزایی که تو مینویسی نیست

35:08.210 --> 35:11.210
من؟
21:17, June 12th, 2018.

35:13.210 --> 35:16.210
من سالگردارو نوشتم
پنج سال . ده سال . پانزده سال

35:16.210 --> 35:19.210
اونا تاریخ تولدمن خو
...متاسفم . فقط

35:19.210 --> 35:21.210
واس من اتفاق نیوفتاده
خوبم من-

35:24.210 --> 35:28.210
این یه رقابت گول زدن نیست که
نه

35:28.210 --> 35:31.210
بنظرم اینا زمانای پیشرفتت نیست

35:31.210 --> 35:32.890
اوه

35:32.890 --> 35:34.730
اها مث اونی که تو داری؟
اره دارم تلاش میکنم

35:34.730 --> 35:37.570
جدی؟یه دوست پسر گهی بعد از یه رابطه گهی دیگه؟
که بتونی تلاش کنی تا...

35:37.570 --> 35:41.410
خوتو راحتر از ماشین داغون شدت فراموش کنی؟

35:41.410 --> 35:43.250
...ببخشید.منظوری

35:43.250 --> 35:45.210
منظوری نداشتم

35:46.250 --> 35:49.210
ما صب میریم
نه مجبور نیستی این کارو کنی-

35:49.210 --> 35:50.210
گفتم که ببخشید

35:50.210 --> 35:53.210
باید راجبه اینجا باهم صحبت کنیم
باید بفروشیمش

35:53.210 --> 35:55.210
و منم سهممو میخوام

36:15.210 --> 36:17.250
سلام؟
سلام منم-

36:17.250 --> 36:20.210
سلام ویل

36:20.210 --> 36:23.210
سیلو گوش کن

36:28.050 --> 36:30.210
...خوشحال میشم اگه

36:31.730 --> 36:34.890
...خوشحال میشم اگه قبول کنی

36:34.890 --> 36:37.890
جایی باهم شام بخوریم

36:42.050 --> 36:44.210
اره خوبه
اره

36:44.210 --> 36:46.210
بزار قرارامو چک کنم

37:14.210 --> 37:16.210
اونو یادته؟

37:18.210 --> 37:21.210
سلام میت

37:21.210 --> 37:24.210
شرمنده.فک کردم خوابی

37:24.210 --> 37:27.210
کیو؟
باباتو

37:27.210 --> 37:29.210
آره

37:31.210 --> 37:33.210
آره

37:34.210 --> 37:36.210
خیلی خوب یادمه

37:36.210 --> 37:38.210
من بابامو یادم نیست

37:42.210 --> 37:44.210
آره خیلی ازش میگذره نه؟

37:46.210 --> 37:49.730
اما خب مادرتو داری

37:49.730 --> 37:52.210
و منو

37:52.210 --> 37:54.210
و ما خیلی دوست داریم

37:57.210 --> 37:59.210
بگیر بخواب

38:08.210 --> 38:11.210
فقط تا آخر هفته صبر کن
واقعا دوست دارم

38:11.210 --> 38:14.210
واقعا دوست دارم بیشتر با هری وقت بگذرونم

38:14.210 --> 38:18.210
بابت حرفی که زدم متاسفم
منظوری نداشتم

38:20.210 --> 38:23.210
فقط بزار بعضی چیزارو واست توضیح بدم

38:23.210 --> 38:25.210
بهم زنگ بزن

38:26.250 --> 38:29.210
خودم تنهایی به استاتهام حمله کردم

38:29.210 --> 38:31.570
کس دیگه ای نبود

38:31.570 --> 38:35.570
کاری که کردم واس خانوادم بوده

38:37.210 --> 38:40.210
برای زنم
برای دخترم

38:42.210 --> 38:44.210
یه چیز شخصی بود

38:50.570 --> 38:54.210
تا حالا تو مدرسه دعوا کردی؟

38:55.210 --> 39:00.730
نه
دعوا و خشونتی قبل این داشتی؟

39:00.730 --> 39:04.210
نه
تا حالا با پلیس درگیری داشتی؟

39:04.210 --> 39:06.210
نه

39:06.210 --> 39:08.210
OK

39:08.210 --> 39:11.210
وزنت چقده نیکو؟

39:13.050 --> 39:14.570
64-65

39:14.570 --> 39:16.890

39:16.890 --> 39:19.050
...پس
استاتهام

39:19.050 --> 39:20.890

39:22.210 --> 39:25.210
بوده

39:25.210 --> 39:29.210
تو یه آدم گنده رو زدی

39:31.730 --> 39:33.410
مردی بنام ری کولینز میشناسی؟

39:33.410 --> 39:35.210
نه

39:35.210 --> 39:38.210
گای دولیش؟

39:38.210 --> 39:40.210
نه

39:40.210 --> 39:41.250
OK.

39:43.210 --> 39:45.210
مهم نیست.ممنون

39:45.210 --> 39:47.210
فقط یه چیز

39:50.210 --> 39:52.210
چه حسی داشت

39:52.210 --> 39:55.210
وقتی اون کارو باهاش کردی؟

39:57.210 --> 39:59.210
دوست ندارم راجبش فک کنم

39:59.210 --> 40:00.410
به چی؟

40:02.210 --> 40:05.210
ظرفیت ما برای تحمل
درد فیزیکی

40:05.210 --> 40:07.730
خیلی محدوده

40:07.730 --> 40:09.890
زود جا زد

40:12.050 --> 40:15.250
حسم تو اون لحظه

40:19.210 --> 40:20.730
یچی مثل حسادت بود

40:25.410 --> 40:29.050
همونطور که میدونی شواهد اصلی
خلاف چیزیه که اعتراف کرده

40:29.050 --> 40:32.210
کارایی که با استفان کرده رو خوندی؟

40:32.210 --> 40:34.210
تو باور میکنی که بتونه
این کارارو کرده باشه؟

40:34.210 --> 40:36.210
اگه نبود چرا اعتراف کرد؟

40:36.210 --> 40:37.570
شاید میخواسته خودشو مجازات کنه

40:37.570 --> 40:39.210
اما جرئتشو نداشته

40:39.210 --> 40:40.410
پس این یه معاملست

40:40.410 --> 40:43.210
شاید یکی بهشگفته که مجازاتش میکنه
بشرطی که این اعتراف کنه

40:43.210 --> 40:45.050
که اونا نیافتن دنباش

40:45.050 --> 40:46.570
شایدم میخواسته گناهشو بشوره

40:46.570 --> 40:48.210
برای محافظت نکردن از دخترش

40:48.210 --> 40:50.210
شایدم فقط دیوونست

40:50.210 --> 40:52.210
مردم بعضی وقتا جرمایی رو اعتراف میکنن
که حتی مرتکبش نشدن

40:52.210 --> 40:53.890
اونم با یسری دلایل واس خودشون

40:53.890 --> 40:56.570
داری سعی میکنی
اینو با استاتهام و یقیه ربطش بدی

40:56.570 --> 40:58.210
...خدای من
ما حتی نمیدونیم که

40:58.210 --> 41:00.210
کولین و داویش به هم مرتبطن یا نه

41:00.210 --> 41:04.210
اولیه موردش قتله
اما دومیه سکتست

41:04.210 --> 41:05.570
اونم از شوک

41:05.570 --> 41:08.210
شایدم قتلی بوده که بد پیش رفته

41:09.210 --> 41:10.210
شایدم تو درست بگی

41:10.210 --> 41:13.210
شایدم هیچکدوم دست نیست
و دارم یسره چرت میگم

41:27.210 --> 41:30.210
به نظر میرسه ارزش ظاهری فقط واس
ارضای نیاز های خاصه

41:30.210 --> 41:33.210
در واقعیت،
باهاش کجا میری؟(چیکار میکنی؟)

41:34.210 --> 41:38.050
وقتی تصمیم میگیری که
حق اجرتی مجازات خودت رو داری...

41:39.210 --> 41:41.210
به چه سمتی سوقت میده؟

41:41.210 --> 41:43.410
قراره بفهمم

41:45.210 --> 41:47.210
این یه بن بسته.

41:47.210 --> 41:49.570
چون هیچکی سود نمیبره.

41:49.570 --> 41:53.210
مشخصه که قربانی هات سود نمیبرن
ولی تو هم نه.

41:54.250 --> 41:57.570
و تو این رو از تجربه شخصی میدونی؟

41:57.570 --> 42:00.210
من فقط یه اندازه کافی دیدمش

42:04.210 --> 42:05.210
حقیقت اینه که..

42:08.210 --> 42:11.050
انتقام ما رو ضعیف میکنه

42:11.050 --> 42:12.890
لذت بخش نیست.

42:14.210 --> 42:15.730
جوری گفتی، انگار خودت حس کردی

42:15.730 --> 42:17.210
آره
نه، آ آ.

42:17.210 --> 42:20.210
تو این رو میدونی ویل، ولی حسش نمیکنی

42:22.210 --> 42:24.210
میدونی، خنده داره، وقتی گوشیت زنگ خورد،

42:24.210 --> 42:26.210
چون واقعا داشتم بهت زنگ میزدم.

42:27.730 --> 42:30.210
واقعا؟
نچ-نچ، تعجب کردم(فک کردم)

42:31.210 --> 42:33.210
خب، فک کردم به یه همراه تو 15 ام نیاز داری.

42:41.410 --> 42:43.210
اوه، واو

42:45.210 --> 42:49.210
تو اولین نفری هستی که با
اون کوچولو کار کردی؟

42:50.210 --> 42:51.730
تو باهاش اوکی ای؟

42:54.890 --> 42:58.210
نه خب این یه سوال جدی نبود

42:58.210 --> 43:00.210
دارم سعی میکنم

43:02.210 --> 43:04.410
هر روز،چون ازش بدم میاد

43:04.410 --> 43:07.210
...بدم میاد که

43:08.210 --> 43:10.210
کسی باشم که پدر مادرش مردن

43:13.730 --> 43:16.210
دارم تلاش میکتم بگذرم ازش

43:17.570 --> 43:19.210
تلاش میکنم بزرگ شم

43:21.410 --> 43:23.210
سخته

43:25.210 --> 43:27.210
چون مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم

43:28.210 --> 43:30.210
چون اون هنوز بیرونه و

43:33.050 --> 43:34.570
من دارم مجازات میشم

43:37.570 --> 43:39.730
تلاش کن منو برگردونی

43:44.210 --> 43:46.250
چی میتونم بگم؟
کاملا متوجهم

43:46.250 --> 43:49.210
البته که میکنم

43:49.210 --> 43:53.210
چون در نهایت تو میدونی که
کسی رو تا 17 سال دیگ پیدا نمیکنی

43:53.210 --> 43:56.210
پیدا نمیکنی

43:56.210 --> 43:59.210
مگه اینکه بخوای ادامه زندگیتو همینجوری باشی

43:59.210 --> 44:02.050
بعضی چیزا باید عوض شه

44:12.210 --> 44:13.410
این کاملا غیر منتظره بود

44:13.410 --> 44:16.210
قبلا قبول کرده بودیم
قربانی مایل به شهادت بود

44:16.210 --> 44:19.890
درک میکنم که این کاملا از
کنترل شما خارج بود آقای بنسون

44:19.890 --> 44:22.210
چون چند باری اینو تکرار کردی

44:22.210 --> 44:24.210
سوال من از شما اینه

44:24.210 --> 44:27.210
میخواین به شاهدای دیگ خبر بدین؟

44:27.210 --> 44:29.210
برای حمایت از پرونده ؟

44:29.210 --> 44:31.210
قطعا هدفمون همینه

44:31.210 --> 44:33.410
اما این کار نیاز داره که
زمان دادگاه رو به عقب بندازیم

44:33.410 --> 44:35.250
بله متوجه ام.

44:35.250 --> 44:37.210
آقای مالوری

44:37.210 --> 44:39.210
ما هیچ اعتراضی نداریم
واسه به تعویق انداختن محاکمه

44:39.210 --> 44:41.210
و مطمئنیم که آماده همکاری هستیم

44:41.210 --> 44:45.210
اما برنامه ایی برای بیشتر کردن بازجویی نیست

44:45.210 --> 44:47.410
که بخواد از امروز بیشتر شه

44:47.410 --> 44:49.570
بنابراین درخواست دارم که برنامه ای چیده شه

44:49.570 --> 44:51.250
برای وثیقه بدون قید و شرط

44:51.250 --> 44:54.210
آقای بنسون؟
بله همونطور که میگفتم

44:54.210 --> 44:56.210
بله از حوزه امروز خارجه
بنابراین با گذاشتن وثیقه مخالف نیستیم

44:57.210 --> 45:01.210
اما از متهم میخوایم که از منطقه خارج نشه

45:01.210 --> 45:03.210
بله.قبوله

45:03.210 --> 45:05.250
در این مورد آقای ریجس

45:05.250 --> 45:08.210
مسئولیت من است
تا تو را مطلع کنم

45:08.210 --> 45:11.210
در حال حاضر، شما آزاد هستید که بروید.

45:12.936 --> 46:03.693
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.