WEBVTT
00:01.860 --> 00:13.960
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14.910 --> 00:20.160
شنیده بودم که یکی مثل من یه مزیت خاصی داره که
میتونه تو میدون خودش دوعل بندازه و تو دی گیم امتیاز جمع کنه
00:20.160 --> 00:24.700
چی میشه گفت مسابقه های رزمی
وقتی با امتیاز تو دی گیم باشن خیلی طرفدار دارن
00:24.700 --> 00:29.750
اینطوری هیچ کدوم ترسی هم ندارن که قراره تو دی گیم کشته بشن
00:29.750 --> 00:34.410
مسابقه هایی که اینجا برگزار میشن
بازدیدای میلیونی دارن
00:34.410 --> 00:37.290
ولی امروز، فقط همین چن نفری که اینجان قراره تماشاگر باشن
00:37.290 --> 00:41.200
خب پس قانونی نداریم؟
هر طور که بخوایم میشه بازی کرد؟
00:41.200 --> 00:42.910
هر چی که دلت بخواد
00:42.910 --> 00:50.330
ویل تودو از اولشم به خاطر این که
بشه هر طور که دلت میخواد مبارزه کنی به وجود اومد
00:42.910 --> 00:50.330
نکته: ویل تودو نوعی سبک مبارزست که توش هیچ قانونی نداره و همه چیز ازاده
00:50.330 --> 00:53.500
البته مجبور نیستی همه چیتو رو کنی
بستگی به حریفت داره
00:53.500 --> 00:56.620
از اونجایی که من رزمی کارم هیچ اسلحه ای استفاده نمیکنم
00:56.620 --> 00:59.500
پس میخوای بگی منم که میتونم از همه چی استفاده کنم؟
00:59.500 --> 01:01.750
خب، چه بهتر اینطوری برتری بیشتری دارم
01:01.750 --> 01:04.830
تو ازادی که از سیگیل
یا هر اسلحه ای که دوست داری استفاده کنی
01:04.830 --> 01:12.830
ولی چطوره باهم توافق کنیم
نه ساختمونو خراب کنیم ، و نه هم دیگه رو بکشیم
01:12.830 --> 01:15.950
پس اگه تصادفی چیزی بشه، مهم نیست؟
01:15.950 --> 01:17.750
اینوکای ، تو داوری
01:17.750 --> 01:19.410
م-من؟
01:19.410 --> 01:23.330
استاد میخواد داور مسابقش باشم؟ نه من نمیتونم
01:23.330 --> 01:27.250
خب ، بهتره شروع کنین
مبارزه تون ده دقیقه ای هستش که همین الانم شروع شده
01:27.250 --> 01:30.750
پس وقتی یکی از شما دوتا بیهوش بشه
یا دیگه نتونه بجنگه مسابقه تموم میشه
01:30.750 --> 01:32.450
یادتون نره نباید به صورت عمدی همدیگه رو بکشین--
خب کی میتونم از سیگیلم استفاده کنم؟--
01:32.450 --> 01:34.200
خب کی میتونم از سیگیلم استفاده کنم؟--
01:34.200 --> 01:35.830
هر وقت که دلت بخواد
01:35.830 --> 01:39.330
چطوره بگیم وقتی از سیگیلت استفاده کنی
از اون موقعه مبارزه شروع شه؟
01:39.330 --> 01:42.000
صب کن استاد، مگه من داور نبودم؟
01:42.000 --> 01:43.620
بگیر که اومدم
01:52.160 --> 01:56.000
حق با اینوکای بود
عکس العمل و تصمیم گیری سریعی داری
01:56.000 --> 01:57.540
خوبه، خوشم اومد
01:57.540 --> 02:00.870
ولی این نشون نمیده یه متحد خوب
واسه گروهمی
02:00.870 --> 02:03.500
عه، اگه اینطوره نشونت میدم خوب بودن یعنی چی
03:34.500 --> 03:37.250
"قسمت نه"
"سرتو بگیر بالا"
انگار خوب موقعی اومدم
03:37.250 --> 03:38.700
"قسمت نه"
"سرتو بگیر بالا"
ها ، تو چرا اومدی؟
03:38.700 --> 03:39.370
ها، تو چرا اومدی؟
03:39.370 --> 03:41.410
کارت با شرکت بیمه اون یارو تموم شد؟
03:41.410 --> 03:43.830
اره، مشکلی نداشتیم
03:43.830 --> 03:46.950
از اونا چه خبر؟
03:46.950 --> 03:49.040
اونام تازه شروع کردن
03:51.950 --> 03:53.450
نکنه زیاده روی کردم؟
03:53.450 --> 03:56.450
هرچند، فک نکنم بشه با چند تا نارنج
از پا انداختش
03:56.450 --> 03:58.120
بفرما، حق با من بود
04:00.000 --> 04:01.370
اووه
04:01.370 --> 04:03.580
تو جاخالی دادن استعداد خوبی داره
04:03.580 --> 04:06.660
یه تفنگدار با عکس العمل های خوب
مثل یه قاتل واسه رزمی کارا میمونه
04:06.660 --> 04:09.040
ولی چه کاری ازش برمیاد وقتی باهم اینقد فاصله داریم؟
04:15.120 --> 04:17.950
...این مبارزه عالیه
04:17.950 --> 04:21.540
به خاطر سیگیلی که داره، اینقد پیشرفت کرده
04:21.540 --> 04:25.000
ولی استاد هنوز از سیگیلش استفاده نکرده
04:25.000 --> 04:27.160
یعنی حرکت بعدیش چیه؟
04:27.160 --> 04:30.540
بار اولمه که همچین چیزی میبینم
چند تا سلاح مخفی دیگه داری؟
04:30.540 --> 04:34.080
خب، کی میدونه شاید زیاد
04:35.870 --> 04:39.370
عالیه، کم کم دارم سرگرم میشم
04:39.370 --> 04:42.750
ببینم اون سلاح اسکورپین نیست؟
ولی کی وقت همچین چیزی به انبارش اضافه کنه؟
04:42.750 --> 04:45.200
میبینم که خوب اسلحه ها رو میشناسی ، انالیزور
04:45.200 --> 04:48.500
ولی زود نری این اطلاعات ها رو هم بفروشی
04:48.500 --> 04:52.200
بیخیال، فک کردی چه جور ادمیم؟
04:52.200 --> 04:56.870
خب راستش، وقتی منتظر بودم زخمام خوب بشن
همچین الکی کص چرخ نمیزدم
04:56.870 --> 05:00.790
بردمش تا از اسلحه فروشام
یه چن تا اسلحه بخره
05:00.790 --> 05:04.410
این سریع ترین راهیه که میشد کمکش کرد تا قوی تر بشه
05:04.410 --> 05:08.200
نگو که پیش لی بردیش
اونجا یه اشغال دونی تمام عیاره
05:08.200 --> 05:10.290
تو از کجا فهمیدی؟
05:10.290 --> 05:13.370
اصلا دلم نمیخواد باهات دشمن بشم
05:13.370 --> 05:17.250
خب، یه جای دیگه بود که مال یکی از دوستای قدیمیم بود
...میتونستم چیزای بهتری براش جور کنم ، ولی
05:17.250 --> 05:19.120
منظورت همونیه که تو شیبویا هستش؟
05:19.120 --> 05:23.370
حق با توعه، الان بهترین کار اینه که
از گروه ایس تا جای ممکن دوری کنیم
05:23.370 --> 05:26.000
بگو ببینم یعنی اینقد ادم ساده ایم؟
05:26.000 --> 05:28.910
خب حالا هرچی ، بلاخره که به دردش خورده
05:28.910 --> 05:32.040
الان داره جلوی چهارمین بازیکن قوی دی گیم
مبارزه میکنه ، کارشم بد نبوده
05:32.040 --> 05:36.950
معلومه، با اون ماشین گانی که دستش گرفته
هر رزمی کار دیگه ای هم بود کارش خیلی سخت میبود
05:36.950 --> 05:39.500
اینطوری میتونه فاصله شو هم باهاش حفظ کنه
05:39.500 --> 05:42.830
ولی مشکل اصلی اینه که
داره هرچی داره رو ، هی هی رو میکنه
05:42.830 --> 05:46.750
ولی حتی دانجو مجبور نشده از سیگیلش استفاده کنه
05:46.750 --> 05:48.580
اگه نتونه مجبورش کنه تا از سیگیلش استفاده کنه
05:48.580 --> 05:52.040
فک نکنم دیگه دلش بخواد
با کسی مثل اون متحد بشه
05:52.040 --> 05:54.950
لعنتی، دیگه هیچ برگ برنده ای ندارم که رو کنم
05:54.950 --> 05:57.700
اگه بتونم بهش یه نارنجک دیگه ای بندازم
05:57.700 --> 05:58.540
لعنتی
05:58.540 --> 06:00.290
تونست زمان بندیمو بفهمه و از گلوله هام فرار کنه
06:02.830 --> 06:06.700
بیخیال؟ جومونگی چیزی هستی؟
06:06.700 --> 06:08.830
بگیر، حالا نوبته منه که حمله کنم
06:16.830 --> 06:18.080
لعنتی
06:19.540 --> 06:23.120
اگه بیشتر از این ادامه بدیم، رسما کودک ازاری میشه
06:23.120 --> 06:26.000
این که نشد یه مسابقه رزمی
06:26.000 --> 06:28.370
بیخیال ، میخواد خودشم بترکونه؟
06:28.370 --> 06:32.500
مشکلی نیست
میتونم بدنمو مثل تنگستن سختش کنم
06:28.370 --> 06:34.500
نکته: تنگستن یه جور فلز از زیر شاخه های کرومه
06:40.250 --> 06:42.200
پس نارنجکه مشکی بود
06:42.200 --> 06:44.330
فقط خواست باهاش فلش بزنه
06:44.330 --> 06:47.830
میبینم مبارزه هایی که با رنک بالا ها کردی
باعث شده بهتر شی
06:47.830 --> 06:52.450
فک نکنم با نارنج مشکلی حال کرده باشی
میخوای بیشتر ادامه بدیم؟
06:52.450 --> 06:54.750
خیله خوب ، قبولی
06:54.750 --> 06:57.830
حالا تو رو به چشم یه متحد در سطح خودم میبینم
06:57.830 --> 07:01.660
ولی انگار دلت میخواد بیشتر حال کنیم
کانامه جون
07:01.660 --> 07:04.660
واسه من که تا الان هیچ جذابیتی نداشته
07:11.120 --> 07:13.160
....بی خیال ، من مردم
07:17.910 --> 07:21.080
پسر، با اون شمشیر های انرژِیت خیلی رو مخی
07:21.080 --> 07:24.000
درسته وجود ندارن
ولی همه مون میبینیمش
07:24.000 --> 07:26.620
دو تا مرد که دارن مثل خر به هم پشتک میندازن
07:26.620 --> 07:29.370
اون دیگه کیه؟ از کی اینجا بود؟
07:29.370 --> 07:33.700
حتی بهتر از فیلمایی که ازش دیدمه
07:33.700 --> 07:36.120
اون زنه از رفیقای دانجوعه؟
07:36.120 --> 07:38.330
خوب این یکی ، یکم دردسر سازه
07:38.330 --> 07:41.660
...ژوئه لان تو قلبش قصد بدی نداره، ولی
07:41.660 --> 07:44.500
صب کن ببینم، نکنه منظورت همون نفر اول تو رنکینگا هستش؟
07:44.500 --> 07:46.700
اره
07:46.700 --> 07:48.790
اسم من لیو ژوئه لان هستش
07:48.790 --> 07:52.950
باید به خودت افتخار کنی، خودم شخصا اومدم که ببرمت
07:54.700 --> 07:57.120
منظورت چیه که کانامه رو دزدین؟
07:57.120 --> 07:58.330
پس تو اونجا چیکار بودی؟
07:58.330 --> 08:00.000
چیکار میکردم
08:00.000 --> 08:02.660
واسه خودمم سخته که قبولش کنم
ولی کاری از دستم بر نمیومد
08:02.660 --> 08:05.790
چشم رو کانامه بود که یهو غیبش زد
08:05.790 --> 08:07.000
فقط یه لحظه حواسم پرت شد
08:07.000 --> 08:09.660
فقط یه نگا بهمون انداخت
بعدش یهو بیهوش شدیم
08:09.660 --> 08:12.200
منظورت چیه؟ ، من که نمیفهمم چی میگی
08:12.200 --> 08:14.000
منم نمیفهمم
08:14.000 --> 08:17.620
ولی انگار سیگیلی که داره خیلی خطرناکه
08:17.620 --> 08:21.500
نه، اون چیزی که ما دیدیم سیگیلش نبود
08:21.500 --> 08:23.250
نبود؟
08:23.250 --> 08:27.450
شنیدم که حتی قبل از ورودش به دی گیم
از همچین تکنیکی استفاده میکرد
08:27.450 --> 08:32.910
چیزی که دانجو بهم گفته بود
این بود که این یه تکنیک رزمی از شرقه که بلده استفاده کنه
08:32.910 --> 08:38.160
وقتی اون چیزه که بهش شمشیر انرژی میگه
بهت بوخور حس میکنی که مردی
08:38.160 --> 08:39.750
...واسه منم قبولش سخته، ولی
08:39.750 --> 08:42.750
اینطوری فک نکنم حتی به دانجو هم بشه اعتماد کرد
08:42.750 --> 08:45.790
معلومه نمیشه اعتماد کرد
مگه اون کسی نبود واسه کانامه تله گزاشت تا دختره بگیرتش؟
08:45.790 --> 08:47.080
نه
08:47.080 --> 08:53.370
مطمئنم که ، ژوئه لان یکی از متحدای دانجو هستش
شاید حتی یکی از مربی های باشگاهش باشه
08:53.370 --> 08:55.700
ولی وقتی دید که اونجاست
حتی خودشم شکه شد
08:55.700 --> 08:57.950
نمیدونم هنوز پولم برسه اون ماشینو بخرم یا نه
08:57.950 --> 09:02.040
حالا هر چی هم که شده
نمیتونم همینطوری ولش کنیم نا سلامتی رئیسمونه
09:02.040 --> 09:03.450
معلومه
09:03.450 --> 09:06.540
حتما کانامه رو ازشون پس میگیریم
09:06.540 --> 09:08.830
ولی کجا رو باید بگردیم؟
09:08.830 --> 09:11.000
سویی ، نگران اونش نباش
09:12.700 --> 09:16.790
همین الانشم جا شون رو پیدا کردم
09:20.660 --> 09:24.250
حالا میشه دستامو باز کنی؟
09:24.250 --> 09:25.660
لیو ژوئه لان
09:25.660 --> 09:30.750
حداقل ، نمیخوای بگی یه بازیکن رنک بالا
با کسی مثل من چیکار داره ، من گوش میدم
09:30.750 --> 09:34.120
ژوئه لان خالی کافیه
منم کانامه صدات میزنم
09:34.120 --> 09:36.620
دوست ندازک زیادی باهم رسمی باشیم
09:36.620 --> 09:39.870
باشه، ولی فک نمیکنی یکم زیاده روی کردی؟
09:39.870 --> 09:42.330
فک نکنم زیاده روی باشه
09:42.330 --> 09:44.950
وگرنه میتونی با سیگیلت
به راحتی از دستم فرار کنی
09:44.950 --> 09:48.500
بار اوله کسیو میبینم که
میتونه بهتر از من یه قاتل مخفی باشه
09:48.500 --> 09:49.910
قاتل مخفی؟
09:49.370 --> 09:53.370
مترجم: برادرا چرا دروغ بگم هیت وومن چیزی نیست که هر روز بشنوی ، و لی به کسی میگن که قتلای مخفیانه رو انجام میده مثل فیلمای هیتمن با این تفاوت که زنه
09:49.910 --> 09:53.370
اره، فک کنم اسممو قبلا شنیده باشی ، هیت وومن هم میگن
09:53.370 --> 09:54.910
...هیت وومن
09:54.910 --> 09:59.660
خانواده من حدود دو هزار ساله که
تو کار ادم کشین
09:59.660 --> 10:03.660
الان سالای زیادی از روش گذشته
و پیشرفتای زیادی از اون موقعه کردیم
10:03.660 --> 10:07.620
فک کنم خودتم بدونی
تو هر دوره تقاضای قتل بیشتر از گزشته میشه
10:07.620 --> 10:10.080
خب میخوای با این حرفات به چی برسی؟
10:10.080 --> 10:14.000
زیادی خودتو برا گرفتنم به دردسر انداختی
فک نکنم واسه کشتنم اومده باشی
10:14.000 --> 10:15.580
معلومه نمیخوام بکشمت
10:15.580 --> 10:17.750
پس میرم سر اصل متلب
10:17.750 --> 10:20.290
میخوام واسه من کار کنی
10:20.290 --> 10:21.830
واسه تو؟
10:21.830 --> 10:25.500
واسه کارایی که حساس و چالش بر انگیزن
میخوام استخدامت کنم
10:25.500 --> 10:28.950
باور کن اگه با من کار کنی
خیلی برات میصرفه
10:28.950 --> 10:32.660
بیخیال ، یکم راحتم بزارین
...من هیچ علاقه ای به کشتن ادما
10:32.660 --> 10:36.870
نمیفهمی چقد تو این کار استعداد داری؟
10:36.870 --> 10:41.160
تو یه استعداد بی نظیر
که بدن یه بچه دبیرستانی رو داری
10:41.160 --> 10:45.040
اگه تو دی گیم شرکت نمیکردی
هیچ وقت این استعدادت خودشو نشون نمیداد
10:46.370 --> 10:48.540
پس منظورت از استعدادم همون سیگیلمه؟
10:48.540 --> 10:50.540
خودتو نزن به اون راه
10:50.540 --> 10:53.080
سیگیل فقط کاراتو راحت تر میکنه
10:53.080 --> 10:55.160
مطمئنم خودتم تا الان فهمیدی که
10:55.160 --> 10:58.750
واسه چه کاری ساخته شدی
10:58.750 --> 10:59.910
جنگیدن
10:59.910 --> 11:02.000
مخصوصا جنگای سنگین
11:02.000 --> 11:05.250
تو بیشتر از هر کسی که دیدم
مناسب میدون جنگی
11:05.250 --> 11:09.580
وقتی اسلحه تو به دست میگیری
و میخوای با یکی بجنگی
11:09.580 --> 11:16.410
اون لحظه همه ترسات تبدیل میشن به
شجاعت ، اونوقته که سنگدل میشی و هیچی رو در نظر نمیگیری
11:16.410 --> 11:17.700
مسخره بازی در نیار
11:17.700 --> 11:23.200
ادمای زیادی نیستن که بتون پا به میدون بزارنن
و بتونن مثل تو ستاره بشن
11:23.200 --> 11:29.540
ولی اگه خودت نخوای نمیشه
من فقط میتونم استعدادی که داری رو پرورشش بدم
11:29.540 --> 11:35.910
راستش ، خونواده میخواستن
یه کار اموز جدید واسه اموزش بگیرن
11:35.910 --> 11:37.620
داری شوخی میکنی؟
11:37.620 --> 11:39.750
نه خیلیم جدی دارم باهات حرف میزنم
11:39.750 --> 11:44.040
نمیتونیم بزاریم اوازه خانوادگی مون
بعد از نسل من نابود بشه
11:44.040 --> 11:47.830
واسه همینم که شده
بدم نمیاد ازت بچه دار شم
11:47.830 --> 11:51.750
اینطوری میتونیم نسل بعدی از خانواده مون رو هم
تظمین بکنیم
11:51.750 --> 11:55.700
اگه جدی جدی داری حرف میزنی
باید بگم بد ترین پیشنهادی که میتونستی رو دادی
11:57.700 --> 12:01.620
خانم ژوئه لان
انگار مهمون داریم
12:01.620 --> 12:03.540
میخواین گمشون کنم؟
12:05.540 --> 12:08.200
دیدمشون، به نظر میاد کانامه حالش خوبه
12:08.200 --> 12:11.410
انگار ردیابی که رو گوشیش گزاشته بودم
خراب شده
12:11.410 --> 12:13.620
اما تلفنش هنوز کار میکنه
12:13.620 --> 12:17.540
راستشو بخوای، فکرشم نمیکردم به دردمون بخوره
12:17.540 --> 12:20.370
فکرشو میکردم همچین شرایطی پیش بیاد
12:20.370 --> 12:23.250
کانامه بیش از حد خودشو تو ایونت نشون داد
12:23.250 --> 12:24.580
این حرفا رو بزارین کنار
12:24.580 --> 12:28.080
پاتو بزار رو پدال ، اگه بهشون بخوری هم مهم نیست
12:35.040 --> 12:37.370
انگار کارایی که برا ترسوندشون کردم کافی نبوده
12:37.370 --> 12:39.620
پسر جون ، انگار طرفدارات زیاده
12:39.620 --> 12:40.750
"تاریخچه تماس"
"شوکا"
"شوکا"
شایدم زیادی بهشون محبت نشون دادی
12:40.750 --> 12:42.330
"تاریخچه تماس"
"شوکا"
"شوکا"
شایدم زیادی بهشون محبت نشون دادی
12:42.330 --> 12:43.700
"تاریخچه تماس"
"شوکا"
"شوکا"
خوب اینطوری در نظر میگیرم که اونام مثل تو لج بازن
12:43.700 --> 12:44.620
خوب اینطوری در نظر میگیرم که اونام مثل تو لج بازن
12:44.620 --> 12:48.910
مطمئنم خودتم میدونی که جلوی من
هیچ شانسی ندارن
12:48.910 --> 12:51.830
بهشون بگو بکشن عقب
12:51.830 --> 12:52.660
کانامه؟
12:52.660 --> 12:53.580
شوکا؟
12:53.580 --> 12:56.120
کانامه؟ خودتی؟
12:57.750 --> 13:00.500
مهم نیست چطور ،فقط یه جوری این ماشینو نگه دارین
13:00.500 --> 13:03.160
بقیه شو بسپارین به خودم
13:03.160 --> 13:05.950
فکر میکردم میفهمی کی باید تسلیم شد
13:05.950 --> 13:08.750
ولی مهم نیست، چون خودم عاشق همچین مرداییم
13:08.750 --> 13:13.700
شاید زیادی کله گنده باشی
حتی احتمالا بهترین قاتل دنیا باشی
13:13.700 --> 13:16.700
میدونم بی دلیل نیست که بهترین بازیکن دی گیم هستی
13:16.700 --> 13:21.120
ولی یه چیزایی هست
که با کشتن حل نمیشه
13:21.120 --> 13:26.750
چون تا الان کسیو نکشتم
تونستم زنده بمونم
13:26.750 --> 13:30.040
امکان نداره از کسی که فقط بلده ادما رو بکشه
دستور بگیرم
13:30.040 --> 13:31.450
واسه هم تو رو به یه دوئل دعوت میکن»، ژوئه لان
13:31.450 --> 13:36.200
اگه میتونی بدون کشتن هیچ کس
از دست گروهم فرار کن
13:36.200 --> 13:40.000
اگه بتونی اونوقت پادو ، شوهر یا هر کوفتی که بخوای میشم
13:40.000 --> 13:42.870
از کجا بدونم رو حرفت وایمیستی؟
13:42.870 --> 13:44.410
مطمئن باش دروغی نمیگم
13:44.410 --> 13:48.580
من عاشق هر زنی میشم که بتونه تو همچین شرایطی
جون سالم به در ببره
13:48.580 --> 13:50.330
نمیشه از این سریع تر بری؟
13:50.330 --> 13:53.290
این ماشینو چون گفتی محکم و سریعه خریدم
13:53.290 --> 13:55.290
والله همین الانشم دارم سعیمو میکنم
13:55.290 --> 13:58.160
ولی اروم باش، داریم بهشون نزدیک میشیم
13:58.160 --> 14:00.120
من تایر هاشونو میزنم
14:00.120 --> 14:02.540
تا جایی که میتونی ماشینو ثابت نگه دار
14:02.540 --> 14:04.450
ولی با اون دستت میتونی؟
14:04.450 --> 14:07.450
....الان بهتره، میخواستم برم فیزیو تراپی ولی خب
14:07.450 --> 14:10.910
ولی پلیسا چی میشن؟
اگه صدای تفنگو بشنون چی؟
14:10.910 --> 14:14.410
سویی، اگه میشه تو دی گیم یه دوئل باهاش بنداز
14:14.410 --> 14:15.540
که اینطور
14:15.540 --> 14:17.950
اینطوری ما از حالت مخفی دی گیم استفاده میکنیم
14:17.950 --> 14:19.870
الان جنگ بین گروها رو شروع میکنیم
14:19.870 --> 14:20.950
از این بهتر نمیشد
14:20.950 --> 14:23.410
این اول مبارزه گروهمون ، کلاغای غروبه
14:23.410 --> 14:24.450
بزنین بترکونیم
14:24.450 --> 14:29.160
میدونم الان وقتش نیست
ولی چرا اسمشو کلاغای غروب گزاشتین؟
14:29.160 --> 14:33.250
چون وقتی که خورشید غروب میکنه، کلاغا میرن سمتش؟
اصلا کی وقت کردین همچین اسمی جور کنین
14:33.250 --> 14:36.120
چون اونا سر سخت ترین پرنده هان--
--چون کلاغا هم سیاهن هم خوشگل
خب، چون کلاغا خیلی مهربونن هیچ وقتم خونواده شون رو تنها نمیزارن--
14:36.120 --> 14:38.500
خب، چون کلاغا خیلی مهربونن هیچ وقتم خونواده شون رو تنها نمیزارن--
14:42.750 --> 14:45.950
این مسابقه واسه گرفتن انتقاممون از دیروزه
14:47.080 --> 14:48.540
لاپلاس
14:51.620 --> 14:55.540
شرمنده ،تایراشون زد گلوله هستش
از دستم کاری بر نمیاد
14:55.540 --> 14:58.500
صب کن، سرعتشون داره کم تر میشه
اینطوری میتونیم بهشون برسیم
14:58.500 --> 14:59.950
نه، همینقدرم کافیه
14:59.950 --> 15:02.450
از اینجا به بعدش با منN فقط سعی کنین نزدیک تر بشین
15:02.450 --> 15:03.750
گرفتم
15:05.580 --> 15:11.250
که اینطور، به خاطر این دخترست
که اینقد به گروهت مطمئنی
15:12.580 --> 15:15.290
اگه بتونم کارشو بسازم
فک کنم قبول میکنی که تسلیمم بشی
15:15.290 --> 15:20.080
همینجا کارتو میسازم
فکرشم نکن کانامه رو تسلیمش کنم
15:20.080 --> 15:23.370
خب خب، انگار هنوز فرق بین قدرتامون رو
متوجه نشدی
15:23.370 --> 15:27.500
راستی ، چن لحظه پیش یه گپ عاشقانه با کانامه داشتم
یه چیزایی در مورد عاشق شدنش میگفت
15:27.500 --> 15:29.000
بمیر
15:32.540 --> 15:34.580
همین که حسش کنی کافیه
15:34.580 --> 15:37.000
بهش قول دادم تا نکشمت
15:55.330 --> 15:59.700
خیلی وقته کسیو ندیدم بتونه
اینقد زود از شمشیر انرژیم فرار کنه
15:59.700 --> 16:02.830
کسی تو سن سال تو، چرا از مرگ نمیترسه؟
16:02.830 --> 16:06.370
اگه قرار بود هیچ وقت نمیرم
نباید اصلا به دنیا میومدم، درست نمیگم؟
16:06.370 --> 16:09.790
یعنی شوکا باهاش برابره
یا اون فقط داره مرائاتشو میکنه؟
16:09.790 --> 16:12.660
اگه بتونیم برگ برنده هامونو رو کنیم
اینطوری میتونیم ببریم ،مگه نه؟
16:13.700 --> 16:18.580
حالا میفهمم چرا نفر اوله
خیلی راحت میتونه از زنجیرام جا خالی بده
16:18.580 --> 16:20.450
اون اسلحه ها کارمو خیلی سخت کردن
16:25.410 --> 16:26.450
حالا
16:29.370 --> 16:30.790
گرفتمت
16:39.120 --> 16:42.450
اون بالا چه خبره رین؟
تونستین بندازینش پایین؟
16:42.450 --> 16:45.290
گاردتو نیار پایین
هنوز نمرده
16:46.250 --> 16:48.830
یکم فاصله بگیر از ماشینشون
میخواد بهمون حمله کنه
16:48.830 --> 16:51.410
لعنتی، پس هنوز کارمون تموم نشده؟
16:56.000 --> 16:57.330
نه، نمیزارم بیای
16:58.870 --> 17:00.370
خانم لیو
17:02.080 --> 17:04.290
ریوجی، همینطوری ادامه بده
17:04.290 --> 17:06.950
من میخوام، ولی مشکل اینجاست نمیشه
17:06.950 --> 17:10.080
حتما یه کاری با تایرمون کرده
17:10.080 --> 17:12.160
....نمیزارم در بره
17:12.160 --> 17:17.290
بازی تموم شد عزیزم، خیلی بهم خوش گذشت
17:17.290 --> 17:22.000
اون گلوله هایی که با انگشتاش پرت میکنه
خیلی سریع تر از اونیه که بخوام با لاپالاس جا خالی شون بدم
17:22.000 --> 17:24.450
نه، هنوز تموم نشده
17:24.450 --> 17:28.330
هنوز تو شک هستین ،نمیتونین قبولش کنین
17:28.330 --> 17:32.790
هنوزم یه راهی هست
از الان نمایش اصلی شروع میشه
17:34.410 --> 17:36.330
سوتا
17:36.330 --> 17:38.330
وقتی بهت علامت دادم از سیگیلت استفاده کن
17:38.330 --> 17:40.950
یعنی فاصله مون رو اشتباه محاسبه کرد؟
17:40.950 --> 17:43.160
از اونجا نمیتونه بهم برسه
17:43.160 --> 17:46.370
حتی اگه برسه بعد فرودش
....نمیتونه تعادشو حفظ
17:47.580 --> 17:49.290
سوتا
17:49.290 --> 17:51.500
کاستور لایت
17:56.160 --> 17:58.120
سفت بچسبین
18:08.910 --> 18:10.450
شوکا ،حالت خوبه؟
18:10.450 --> 18:11.790
کانامه
18:11.790 --> 18:15.250
حالت خوبه؟ ، زخمی نشدی
اون زنه که بهت تجاوز نکرد؟
18:15.250 --> 18:17.000
نه حالم خوبه
18:17.000 --> 18:18.080
راستی ، ژوئه لان چی شد
18:18.080 --> 18:19.700
کارتون عالی بود
18:19.700 --> 18:22.700
از اون چیزی که فک میکردم گروه بهتری جور کردی
18:22.700 --> 18:26.000
ما بردیم، پس بهتره به قولت عمل کنی
18:26.000 --> 18:31.370
واقعا خودت قبول میکنی برده باشی؟
چطور تو همچین شرایطی خودتو برنده میبینی
18:31.370 --> 18:36.410
همونطور که خودتم میبینی
بهترین مهره بازیت، از اونجا اویزون شده
18:36.410 --> 18:39.330
یا بهتره اینطوری بگم که
کل این محدوده زیر کنترل خودمه
18:39.330 --> 18:42.830
حق با اونه، شوکا تنها کسیه که
میتونه با ژوئه لان دست به یقه بشه
18:42.830 --> 18:45.580
تویی که باید قبول کنی باختی
18:45.580 --> 18:48.250
ما این مبارزه رو باختیم
18:48.250 --> 18:50.870
چی میگی ژِی مینگ، چرا همچین حرفی میزنی؟
18:50.870 --> 18:55.700
اول با در نظر گرفتن این که ماشینمون بد جور صدمه دیده
18:55.700 --> 18:58.950
که اگه درستش نمیکردم
نمیتونستیم باز حرکت کنیم
18:58.950 --> 19:04.160
ماشین کانامه هم همینطور
اگه تایرشون رو عوض نمیکردن نمیتونستن حرکت کنن
19:04.160 --> 19:07.120
پس اونام مجبور بودن وایستن
19:07.120 --> 19:09.750
ولی اگه اینطور میشد
بازم نمیتونستیم از دست اون دختره فرار کنیم
19:09.750 --> 19:11.790
شما یه قولی به کانامه دادین
19:11.790 --> 19:16.450
فک نکنم بشه بدون کشتن کسی
از اینجا فرار کرد
19:16.450 --> 19:20.580
بهتره شکستمون رو قبول کنیم
19:20.580 --> 19:24.950
اگه نظر منو بخواین
ترجیح میدم باهاشون متحد بشیم تا دشمن
19:26.080 --> 19:28.910
فکرشو نمیکردم همچین حرفایی از تو بشنوم
ژِی مینگ
19:28.910 --> 19:32.250
خب، هنوز خیلی خامه که بشه به نبوغش اتکا کرد
19:32.250 --> 19:35.200
ولی احتمالا بشه روش حساب کرد
19:35.200 --> 19:36.950
من قبول میکنم ، باختم
19:36.950 --> 19:42.330
بازی تمام شد ، کلاغای غروب برنده مسابقه هستن
19:42.330 --> 19:43.830
بردیم؟
19:43.830 --> 19:47.160
بیشتر مثل اینه که بهمون اوانس داد
19:47.160 --> 19:49.700
واسه من که فرقی نمیکنه، خلاصه که بردیم
19:49.700 --> 19:51.330
خب ، حق با توعه
19:52.410 --> 19:54.000
مشکلی نداره اینطوری تموم بشه؟
19:54.000 --> 19:55.370
از این بهترنمیشد
19:55.370 --> 20:00.040
جلوی بهترین بازیکن دی گیم بودیم
کسی رو هم از دست ندادیم
20:00.040 --> 20:01.750
ژوئه لان ، قرارمون که یادت نرفته
20:01.750 --> 20:03.870
نمیتونی هیچ کدوم از اعضای گروهمو استخدام کنی
20:03.870 --> 20:06.080
اگه میخوای باهامون متحد بشی
باید مثل ادم با شرایط برابری قرار بزاریم
20:06.080 --> 20:07.500
یادم نمیاد همچین چیزی قبول کرده باشم
20:07.500 --> 20:11.040
اگه یادت بیاد، ما همچین قول و قراری باهم نزاشتیم
20:11.040 --> 20:15.910
واسه همینم هیچ وقت
رو چیزی که قول ندادم ،موافقت نمیکنم
20:15.910 --> 20:19.620
حق با اونه، الان که فکر میکنم
ازش هیچ قولی نگرفتم
20:19.620 --> 20:22.830
هرچند، نمیگم که بهتون کمک نمیکنم
20:22.830 --> 20:26.540
ما هم به گروهتون ملحق میشیم
20:26.540 --> 20:29.950
میخوام از نزدیک خودم ببینم که
میشه بهت اعتماد کرد یا نه
20:29.950 --> 20:31.120
چی؟؟
20:32.290 --> 20:34.330
دیگه چی از این بهتر؟
20:34.330 --> 20:38.330
من که مخالفم ، اون یه تک روعه
شک دارم حتی به حرفامون گوش بده
20:38.330 --> 20:41.120
انگار میزاریم یه روباه
بیاد تو یه مرغداری
20:41.120 --> 20:45.120
همینطور فک میکنم نباید با کسایی که
نمیشناسمون متحد بشیم
20:45.120 --> 20:48.790
حق با شماست، مطمئنم اون اصلا به دستوراتم توجهی نمیکنه
20:48.790 --> 20:52.290
و اگه کسه بهتری رو پیدا کنه
مثل خیار میفرشتمون
20:52.290 --> 20:55.000
ولی اینو میدونم وقتی چیزی بگه
رو حرفش وایمیسته
20:55.000 --> 20:57.750
امروز خودم با چشام دیدمش
20:57.750 --> 21:01.750
اگه میخوای به گروهمون ملحق بشی
باید بهم یه قولی بدی
21:01.750 --> 21:03.410
چی میخوای ازم؟
21:03.410 --> 21:09.080
اگه یه روزی خواستی بهمون خیانت کنی
اول از من شروع کن
21:09.080 --> 21:12.750
اگه قبل از خودم به بقیه اسیبی برسونی
چیزی نیست که بتونم از یادم ببرمش
21:14.580 --> 21:16.000
باشه بهت قول میدم
21:16.000 --> 21:19.910
قول میدم اگه وقتی خواستم گروهتون رو سلاخی کنم
اول با تو شروع میکنم
21:21.580 --> 21:25.540
قبوله، پس خوش اومدی ،ژوئه لان
21:25.540 --> 21:28.870
به گروهمون خوش اومدی
21:28.990 --> 21:48.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
23:03.500 --> 23:06.040
هی شینجی، بیا بازم شلیک کنیم
23:06.040 --> 23:07.870
باشه، امروز رو فرمم
23:07.870 --> 23:12.120
پس بیا نزدیک تر
وگرنه پیاممون خوب به دستش نمیرسه
23:12.120 --> 23:13.000
ب-باشه
23:13.000 --> 23:16.790
خب اینم از این ، کانامه سودو داری میبینیمون؟
23:16.790 --> 23:18.700
منم ، وانگ
23:18.700 --> 23:24.410
نتونستم خودتو پیدا کنم
واسه همین این ویدیو رو برات فرستادم
23:24.410 --> 23:28.040
ستاره این فیلممون دوست کوچولو و چاقه مونه
23:28.040 --> 23:30.450
هی، دستتو بکش
23:30.450 --> 23:32.660
اه، چه ادم بیچاره ای
23:32.660 --> 23:36.700
انگار دیگه نمیتونه هیچ وقت
یه لیوان چای رو دستش بگیره
23:36.700 --> 23:41.660
شاید دفعه بعدی نتونه راه بره
اگه جای تو بودم میودم اینجا تا نجاتش بدم
23:41.660 --> 23:46.500
اینجا ....، خوب خودت باید بفهمی کجاست
اسکل خان
23:47.330 --> 23:47.870
قسمت بعدی : دوست قدیمی