WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:30.379 --> 01:35.499
♪ و من از قدیم به جدید سفر میکنم

01:35.539 --> 01:39.539
♪منو در سفر همراه خودت نگه دار ♪

01:39.579 --> 01:40.939
خیلی خب، کدوم یکی بیضی شکله؟

01:40.979 --> 01:42.939
این یکی -
ایریس کارت خوب بود-

01:42.979 --> 01:45.059
خب قسمت بعدی که ما میخوایم انحام بدیم کدومه؟

01:45.099 --> 01:47.499
گلبرگها-
درسته کارتون خوب بود-

01:47.539 --> 01:50.939
پس اسفنجتونه رنگ کنید دقیقا مثل کاری که با "دایره" کردیم

01:50.979 --> 01:53.459
این "گلبرگ" خیلی بزرگیه که داری میکشی

01:53.499 --> 01:56.219
عالیه، کارت خوبه شارلوت، خیلی خوبه/

01:56.259 --> 01:58.259
خب شروع کن نقاشیتو تمام کنی

01:58.299 --> 02:00.515
تا یک دقیقه دیگه میری سراغ شکل بعدی

02:00.539 --> 02:02.099
قشنگه لولا کارت خوبه

02:02.139 --> 02:04.659
رنگ خوبی انتخاب کردی-
بهتره؟ موها خودته دیگه-

02:04.699 --> 02:06.419
خیلی خب انگشتاتونه رنگی میکنید

02:06.459 --> 02:09.459
و بعدش "ساقه" رو توی یه خط مستقیم نقاشی میکنید

02:09.499 --> 02:13.019
از گل مستقیم میکشید تا پایین صفحه

02:13.059 --> 02:15.179
یه ذره اونطرفتر، همه انگشتاشونه نشون من بدید

02:15.219 --> 02:17.579
چقدر دستاتون کثیق شده؟-
خیلی کثیف شده-

02:17.619 --> 02:19.099
کی دستش کثیف ترـه؟

02:19.139 --> 02:21.779
من

02:21.819 --> 02:24.579
حالا کاری که میخواین انجام بدیم اینکه در کنار هم

02:24.619 --> 02:27.899
بمونیم. پس وقتی که میریم تو خیابون ازتون میخوام که

02:27.939 --> 02:30.579
یادتون باشه نفر کناریتونه چه کسیه

02:30.619 --> 02:33.939
این یکی زیباست. خیلی خب

02:33.979 --> 02:35.739
خیلی بریم که رفتیم

02:43.299 --> 02:44.819
برگرد عقب

02:44.859 --> 02:47.379
برگرد لطفا، نفر کناریت کیه؟

02:48.619 --> 02:49.819
کنار نفر کناریت باش

02:51.339 --> 02:54.619
میخوایم که به همه سلام کنیم، بهشون انرژی بدید

02:58.819 --> 03:01.019
برگرد عقب دوباره خارج شو

03:04.459 --> 03:07.419
خیلی خب همگی برید اینجا سمت حصار

03:07.459 --> 03:10.219
مستقیما اینجا، اینجا جاییکه میخوایم دوچرخه ها رو ببینیم

03:10.259 --> 03:11.899
بفرمایید

03:11.939 --> 03:15.299
همینو ادامه بدید، همینو مستقیم ادامه بدید

03:15.339 --> 03:17.859
مستقیم برید-
سلام بابایی-
بریم ببینیم میتونیم دوچرخه ها رو ببینیم-

03:17.899 --> 03:19.259
برید درست پشت موانع

03:33.859 --> 03:35.739
بفرمایید تو

03:36.859 --> 03:38.059
وقت تمامه تام

03:41.979 --> 03:43.619
دورچخه ها یک دقیقه می رسند

03:43.659 --> 03:45.299
دریافت شد، متوجه شدی تیلور؟

03:45.339 --> 03:47.419
یک دقیقه مانده دریافت شد

03:47.459 --> 03:48.859
یک دقیقه دیگه می رسند

04:45.299 --> 04:46.939
همین بود؟

04:46.979 --> 04:49.739
آره فکر کنم همین بود

05:22.379 --> 05:24.419
درسته؟

05:28.019 --> 05:30.619
یک دو سه

05:44.619 --> 05:46.019
بفرما

05:48.219 --> 05:50.539
میدونی چقدر سنگینـه؟

05:50.579 --> 05:52.059
اوه تروخدا اینو بگیر خانم

05:52.099 --> 05:53.859
بعد اینکه وزنش کردی بهم بدش

05:53.899 --> 05:56.139
باشه برات نگش میدارم

05:56.179 --> 05:58.499
ولی حتی نمیدونم چرا هنوز میخوای لاغر کنی

05:58.539 --> 05:59.699
چون عالی بنظر میرسی

05:59.739 --> 06:01.499
دنباله یه بهانه ام که از خونه خارج بشم

06:04.179 --> 06:07.139
حتی اگه یه ذره هم کربوهیدراتهای پیچیده رو درگیر کنه

06:07.179 --> 06:09.899
این مشروبه یه کربوهیدرات پیچیده نیست؟

06:11.379 --> 06:12.859
اوه نه-
نه-

06:12.899 --> 06:14.219
نه وسوسم نکن

06:17.179 --> 06:18.939
چه حسی داری؟

06:18.979 --> 06:21.379
آره، صادقانه بگم یه ذره از همه چیز حوصلم سر رفته

06:22.419 --> 06:25.339
...تا هفته دیگه جنین ها برمیگردند، پس

06:28.419 --> 06:29.899
این بار ارزششو داره

06:32.019 --> 06:33.099
حتما میشه

06:35.459 --> 06:37.299
حس خوبی دارم

06:40.219 --> 06:42.139
چیکار دارند میکنند؟

06:42.179 --> 06:43.859
چه احمق هایی

06:43.899 --> 06:45.859
نباید بهشون اجازه بدن نزدیک آتیش بشن

06:57.739 --> 07:00.099
برو بالا

07:20.619 --> 07:22.339
تام رو ببین

07:22.379 --> 07:24.179
اونا دوباره دارن انجامش میدن

07:24.219 --> 07:25.899
هفته پیش داشتمشون

07:25.939 --> 07:28.219
...آخر هفته قبل از اون-
...فقظ به زنه بگش خفه شو-

07:28.259 --> 07:30.379
اگه خودم بهش میگم-
نه اینکار رو نکن-

07:33.979 --> 07:35.379
دو ساعته-
نه نیست-

07:35.419 --> 07:38.219
چی؟ هر دفعه اینطوریه-
نه هر دفعه اینطوری نیست-

07:38.259 --> 07:40.099
سلام-
سلام-ح

07:40.139 --> 07:42.339
ساندرا از ما میخواید که یکشنبه پسرها رو دعوت کنیم

07:42.379 --> 07:43.379
اوه

07:43.419 --> 07:44.579
فقط برا چند ساعت

07:44.619 --> 07:47.419
آره من مشکلی ندارم، هر وقتی خواستی دعوتشون کن

07:47.459 --> 07:49.299
ممنون جس

07:49.339 --> 07:51.579
میبینی؟ اینطوری انجام میشه

07:54.379 --> 07:56.859
من مشکلی ندارم استیو، مشکلی ندارم

07:56.899 --> 07:59.059
...میدونم اما اون-
بریم-

07:59.099 --> 08:00.619
بچرخید

08:19.259 --> 08:20.899
آماده اید؟ بچرخید

08:29.099 --> 08:30.219
خیلی خب پسرا

08:45.859 --> 08:47.779
خیلی خیلی خوبه، عالیه= بود

09:08.779 --> 09:10.619
بابا بابا

09:10.659 --> 09:14.019
بابا

09:14.059 --> 09:16.259
اوه ذفیق چی شده؟

09:16.299 --> 09:18.539
دستشو سوزوند، داشت با آتیش بازی میکرد

09:18.579 --> 09:21.539
اوه ببینیم، بریم بشینیم

09:25.219 --> 09:26.339
کارت خوب بود

09:26.379 --> 09:28.259
مثل یه پسر شجاع بودی

09:28.299 --> 09:31.379
تا حالا شجاع بودی ایریس؟-
بیا اینو بگیر-

09:33.379 --> 09:35.379
چی باید بگی؟-
ممنون-

09:35.419 --> 09:37.139
دختر قشنگی هستی

09:39.259 --> 09:40.699
چی میخوای اسمشو بزاری؟

09:40.739 --> 09:41.739
بردلی

09:43.019 --> 09:44.739
بطری مشروب سفیدـه-
کدوم نوعش؟-

09:44.779 --> 09:46.579
خودشه، یه چیز کم ارزش قدیمیه

09:46.619 --> 09:49.259
...گوشت رو بندازی روی سیخ یکم هویج، یکم پیاز

09:49.299 --> 09:51.139
کرفس-
کرفس، آره-

09:51.179 --> 09:53.579
بندازیش تو اجاق، ردیفه-
بنظر خوب میاد

09:53.619 --> 09:55.979
واقعا عالیه
په موقع میخواید انجامش بدیم؟

09:56.019 --> 09:58.379
هفت و نیم خوبه؟-
عالیه-

09:58.419 --> 09:59.979
نزار مست کنم

10:00.019 --> 10:02.819
جس بعنوان پزشکت بگم که یه مشروب آسیبی بهت نخواهد زد

10:02.859 --> 10:05.339
متوجه ای؟-
این مرد میدونه-

10:05.379 --> 10:06.859
بعد میبینمت-
شب بخیر-

10:06.899 --> 10:08.659
شب بخیر عزیزم-
خداحافظ پسرا-

10:08.699 --> 10:09.979
شب بخیر دخترا

10:11.939 --> 10:13.619
خوب بخوابی-
شب بخیر کیت-

10:13.659 --> 10:17.299
شب خوش استیو-
خوب بخوابی-
تو هم همینطور-

10:17.339 --> 10:19.419
شب بخیر دخترا-
خداحافظ-

10:19.459 --> 10:21.339
بجنب

10:21.379 --> 10:23.299
شب بخیر

10:23.339 --> 10:26.219
شب بخیر

10:27.779 --> 10:29.339
دوست داشتنی بود، نه؟

10:30.899 --> 10:32.099
عالی بود

10:43.019 --> 10:45.579
واقعا برام اهمیتی نداره استیو

10:45.619 --> 10:49.259
...میدونم که اهمیت نمیدی اما

10:49.299 --> 10:52.019
میخواد بشاشه، دیگه آخر هفته هست عزیزم

10:52.059 --> 10:54.219
میدونم، میدونم دستشویی داره

10:54.259 --> 10:55.379
اما این اهمیتی نداره

10:55.419 --> 10:58.299
میدونمی فقط میبرمشون سمت پارکی چیزی

10:58.339 --> 10:59.779
تو خیلی خوبی

11:00.819 --> 11:04.019
فقط نمیتونم بحث کنم

11:25.099 --> 11:26.859
بابا، جس

11:28.099 --> 11:29.259
بابا، جس

11:30.499 --> 11:32.139
دزد اومده

11:34.979 --> 11:36.379
تو برو

11:40.939 --> 11:43.299
بیا

11:43.339 --> 11:44.659
بیا بریم

12:25.253 --> 12:26.893
اوه لعنتی

12:26.933 --> 12:29.213
استیو، کیت

12:33.373 --> 12:36.293
لعنتی

12:36.333 --> 12:38.173
کیت

12:38.213 --> 12:40.093
لین تو ندیدیشون؟

12:40.133 --> 12:42.853
فکر کنم هنوز داخل هستند-
ایریس، امیلی، کیت-

12:42.893 --> 12:44.173
شارلوت!

12:44.213 --> 12:45.493
کیت

12:45.533 --> 12:47.133
تام

12:47.173 --> 12:48.813
نردبان برام بیار؟

12:48.853 --> 12:50.453
باید عجله کنی

12:54.333 --> 12:56.333
استیو استیو

13:00.733 --> 13:03.013
تام، کیت

13:03.053 --> 13:04.933
یه دقیقه صبر کن استیو

13:06.133 --> 13:08.853
سریع باش بیارش

13:11.253 --> 13:14.573
ایریس، کیت-
مراقب باش-

13:15.653 --> 13:17.133
کیت

13:17.173 --> 13:18.613
کیت

13:22.853 --> 13:24.653
چیزی نیست-
شارلوت-

13:27.853 --> 13:30.053
نردبان ـه-
دارم میام استیو-

13:30.093 --> 13:32.229
جس بچه ها کجا هستند؟-
نمیدونم-
بچه ها کجا هستند؟-

13:32.253 --> 13:33.973
جوابی نمیدن

13:42.093 --> 13:43.893
دخترا

13:46.013 --> 13:47.533
دخترا

13:48.773 --> 13:50.813
کیت، تام، کیت

13:50.853 --> 13:53.013
آدم اون تو هست

14:02.173 --> 14:03.733
کیت

14:15.253 --> 14:17.293
استیو بیا اینور

14:17.333 --> 14:19.133
اوننه بیار، اونه بیار

14:19.173 --> 14:21.773
کیت

14:21.813 --> 14:24.853
نمیدونم، جواب نمیدن، کسی جواب نمیده-
شارلوت-

14:24.893 --> 14:26.333
شارلوت

14:27.533 --> 14:28.853
کیت

14:32.293 --> 14:34.533
تام

14:34.573 --> 14:36.293
دخترا

14:36.333 --> 14:37.693
کیت

14:39.733 --> 14:41.893
بیا اینو بگیر روش

14:41.933 --> 14:44.373
بفرما، خودشه

14:44.413 --> 14:46.093
خیلی خب-
کیت نفس میکشه؟-

14:46.133 --> 14:47.653
مارک

14:47.693 --> 14:49.453
نفس میکشه؟

14:50.573 --> 14:53.293
کیت کیت-
سرشو برگردون، سرشو برگردون-

14:53.333 --> 14:54.813
اینطوری؟

14:56.773 --> 14:59.053
ببین میتونی صدای نفس کشیدنشو بشنوی

15:01.013 --> 15:02.693
نه نمیتونم بشنوم

15:02.733 --> 15:05.133
خوبه خوبه کارتو درست انجام میدی

15:28.373 --> 15:30.453
تام

15:43.653 --> 15:45.333
شارلوت

15:50.573 --> 15:51.733
دخترا چی شدن استیو؟

15:51.773 --> 15:54.453
دخترا کجان؟-
خیلی خب جس، میتونی بیای اینطرف؟-

15:54.493 --> 15:56.973
به این شکلی که من فشار میدم تو ادامه بده-
منظورت چیه؟-

15:59.133 --> 16:01.813
بچه ها، بچه ها کجان؟

16:06.533 --> 16:07.973
استیو دخترا رو ندیدی؟

16:10.773 --> 16:12.333
دخترا رو ندیدی؟

16:23.813 --> 16:25.493
یالا کیت

17:44.293 --> 17:46.293
آخریش یه تخم مرغ فاسدـه-
صبر کنید-

17:46.333 --> 17:48.133
باشه-
مامان؟-
بله عزیزم؟-

17:48.173 --> 17:50.213
شمع ها رو آوردی؟

17:50.253 --> 17:52.013
مطمئنم گذاشتمشون

17:52.053 --> 17:54.453
مامان و نانا روت یک کیک درست کردند جرقه هم روش گذاشتند

17:54.493 --> 17:56.893
و تو میتونی جرقه ها روشو بخوری

17:56.933 --> 17:58.173
جرقه ها رو میتونی بخوری؟

17:58.213 --> 18:00.133
این عاشقانه نیست؟

18:00.173 --> 18:01.733
حالت چطوره مامان؟

18:01.773 --> 18:04.333
نمیتونیم بولینگ بازی کنیم؟-
انتخاب ته شارلوتـه-

18:04.373 --> 18:07.013
نمیخوای که با یه دختر پنج ساله بحث کنی، آره؟

18:17.733 --> 18:19.333
ایریس صبر کن

18:24.453 --> 18:26.013
ایریس صبر کن تا ما برسیم

18:46.213 --> 18:48.093
چطوری اونه رد کردی؟

18:48.133 --> 18:51.573
اوه الیوت برو جلو حالا گلش کن-
منصفانه نیست-

19:08.893 --> 19:11.173
...اگه مادرت یه کلمه حرف بزنه

19:11.213 --> 19:13.933
اینجا با من حرف نمیزنه

19:13.973 --> 19:16.413
نمیتونه به خودش کمکی کنه. مثل تورت

19:16.453 --> 19:19.053
فقط بیخیالش بشو-
اگه تو بخوای بیخیالش میشم-

19:19.093 --> 19:21.533
حرکت سوپلکس یا چلپ چلوپ قورباغه گردنشو یه زیر خم میکنم

19:21.573 --> 19:24.213
بجنب

19:25.973 --> 19:27.173
آره

20:48.293 --> 20:49.813
بزن کنار

20:50.853 --> 20:52.693
بزن کنار

21:35.613 --> 21:37.293
تلاش کردم که کمک کنم-
میدونم که این کار رو کردی-

21:37.333 --> 21:39.973
تلاش کردم که از خونه خارجشون کنم، آره؟-
میدونم که این کار رو کردی، نفس بکش-

21:40.013 --> 21:41.453
آره؟-
منو ببین-

22:17.293 --> 22:19.493
چطوری به پسرا بگیم؟

22:51.053 --> 22:53.213
همه جنازه ها داخل خونه پیدا شدند؟

22:54.853 --> 22:56.253
آره چرا؟

22:57.653 --> 22:58.773
...شاخ های کاج

23:00.733 --> 23:02.493
توی لباس خواب امیلی

23:02.533 --> 23:04.013
توی پاش

23:05.573 --> 23:07.613
اینو ببین

23:10.253 --> 23:11.853
اینجا رو میبینی؟

23:11.893 --> 23:14.333
اونا با یه چیزی زخمی شدن

23:15.813 --> 23:17.773
میدونی واسه چیه؟

23:17.813 --> 23:20.493
زهرشناسی هرچه سریعتر که بتونن دارند برمیگردن سمت ما

23:23.933 --> 23:26.373
شاید وقت این باشه که با پسران گلاسگوو تماسی گرفته بشه

23:27.973 --> 23:29.293
آره

24:07.126 --> 24:09.646
...هرچیزی که زنده هست

24:10.846 --> 24:12.726
زمان خودشو در این کره خاکی داره

24:15.166 --> 24:16.766
...همه ی حیوانات

24:18.646 --> 24:20.006
...همه ی گل ها

24:22.806 --> 24:24.206
همه ی انسان ها

24:25.806 --> 24:26.886
آماده ای؟

24:28.126 --> 24:29.246
آره

24:30.766 --> 24:35.486
همه ی ما وقت داریم کارهایی که دوست داریم انجام بدیم

24:35.526 --> 24:39.086
مثل خندیدن

24:39.126 --> 24:41.166
و رقصیدن

24:41.206 --> 24:43.006
و با دوست هامون خوش بگذرونیم

24:47.286 --> 24:50.126
بسیاری از انسان چیز ها و وقت ها زیادی دارن

24:59.926 --> 25:04.326
چرا نمیاید اخل بشینید و من برم اونه خبر کنم؟

25:04.366 --> 25:06.166
و آنها تا زمانیکه خیلی پیر بشن زندگی میکنند

25:09.246 --> 25:10.726
...اما بعضی اوقات

25:12.966 --> 25:15.166
انسان زمان کمی داره

25:18.646 --> 25:21.446
شب گذشته یه اتفاق خیلی ناراحت کننده ای اتفاق افتاد

25:27.086 --> 25:31.406
و میدونم خیلی سخته درک کردنش

25:37.246 --> 25:38.526
شارلوت

25:41.046 --> 25:47.046
ایریش و امیلی شاید ذیگه کنار ما نباشن

25:50.486 --> 25:53.006
اما اکنون کنار مادرشون هستند

26:11.126 --> 26:14.366
اجازه بدید یک لحظه دوستان خوبمون رو به یاد بیاریم، میتونیم؟

26:26.806 --> 26:28.606
اجازه بدید اونا رو شاد به یاد بیاریم

26:30.766 --> 26:32.566
و کنار هم خوش میگذرونن

26:38.046 --> 26:41.286
و امیدواریم که دکتر کندریک خیلی زود حالش بهتر بشه

27:11.286 --> 27:14.166
فکر نمیکنی یه مشاء باشه؟

27:14.206 --> 27:15.966
آشپزخونه با ظاهرش

27:17.526 --> 27:19.606
چه دوره زمانی در حال جستجو هستیم؟

27:19.646 --> 27:23.806
کیت ساعت 11:23 دقیقه با کارول نامادریش تماس گرفت

27:23.846 --> 27:26.726
کارول پشت خط صدای کسی رو نمیشنوه بنابراین نگران میشه

27:29.246 --> 27:32.606
اولین تماس اصطراری 15 دقیقه بعد بود

27:36.166 --> 27:37.526
اینجا قفل شده بود؟

27:38.766 --> 27:40.006
آره

27:40.046 --> 27:42.046
از بیرون

27:42.086 --> 27:43.566
یا مسیح

27:59.166 --> 28:00.166
ادامه بده

28:00.206 --> 28:01.526
عجله کن

28:01.566 --> 28:03.246
فقط یه چیزی واسه سهیم شدنه، باشه؟

28:15.446 --> 28:17.006
فقط سریع بخورش

28:17.046 --> 28:18.126
گرفتمش

28:18.166 --> 28:19.526
باشه الیوت؟

28:21.846 --> 28:23.246
من بازش میکنم

28:33.286 --> 28:34.486
سلام

28:36.846 --> 28:39.606
...اوه جس

28:46.526 --> 28:47.766
سلام کارول

28:52.046 --> 28:53.446
حالش چطوره؟

28:56.566 --> 28:59.326
شاید واسش بهتر بود اگه رفته بود

29:00.366 --> 29:01.806
نگران نباش

29:01.846 --> 29:03.206
نباید این حرفو بزنی

29:23.966 --> 29:25.526
اون تحت داروهای ضد افسردگی بود؟

29:26.806 --> 29:28.526
مقداری استفاده کرده بود

29:32.326 --> 29:34.966
کدومشو باز کردی؟

29:36.206 --> 29:37.886
از پایین صفحه 20

29:38.966 --> 29:41.446
اون بعد از اینکه شارلوت متولد شد دوران سختی داشت

29:41.486 --> 29:43.886
اون تولد جراحتی داشت اما او

29:43.926 --> 29:46.526
...در خودش احساس بهتری داشت بنابراین

29:46.566 --> 29:48.286
افسردگی

29:49.886 --> 29:51.566
یا اضطراب بود؟

29:52.886 --> 29:54.206
ترکیبی از هردو

30:00.366 --> 30:03.606
اون درون خودش احساس بسیار خوبی داشت

31:06.735 --> 31:08.855
با فیلم حال نمیکنی؟-
واسه بچه هاست-

31:08.895 --> 31:10.655
...چرا نمیری طبقه بالا نگاه نمیکنی

31:10.695 --> 31:12.095
نه-
پس با کامپیوترت بازی کن-

31:12.135 --> 31:14.015
منظورت چیه؟ هیچ هم جالب نیس

31:14.055 --> 31:17.215
برو طبقه بالا بازی کن، گرسنه ای؟ یه ذره از شارلوت بگیر

31:23.215 --> 31:25.815
الیوت سوال کرد که اونم میمیره؟

31:28.015 --> 31:29.735
اینو بهم نگفتی

31:30.975 --> 31:32.255
آره نگفتم

31:32.295 --> 31:34.215
چی بهش گفتی؟

31:34.255 --> 31:36.335
نمیدونم یه مشت چرندیات درباره اینکه چطور

31:36.375 --> 31:39.335
ما همیشه اون رو سلامت نگه میداریم-
چه موقع؟

31:39.375 --> 31:41.855
چه موقع اینو بهم گفتی؟-
امروز صبح-

31:41.895 --> 31:44.575
میدونی یه احساس پوچی داشت

31:44.615 --> 31:48.455
مثل اینه که" دوستانت مرده باشند و یه روانشانس وجود داره

31:48.495 --> 31:50.935
"ا-ما همه چیز قراره خوب بشه
روانشانسی وجود نداره-

31:50.975 --> 31:54.095
پنج نفر مردند سیمون

31:54.135 --> 31:57.495
فکر میکنم میتونیم مطمین باشیم-
...نه چیزی که من میگم اینه-

31:57.535 --> 32:00.135
این باید کار یه غریبه باشه-
اجازه بدید حدس و گمان تو کار نباشه-

32:00.175 --> 32:04.815
داشتند درباره تاریخچه بزشکی کیت سوال میکردند-
مارک-

32:04.855 --> 32:07.095
خب این راز بزرگی نیست درسته؟

32:08.375 --> 32:09.935
منطورت بعد از اینکه شارلوت متولد شد؟

32:09.975 --> 32:13.055
دوران سختی بود واسش آره؟-
مسئله ناچیزیه-

32:14.375 --> 32:17.055
میتونه اتفاق بیوفته حرفمو باور کنید مربوط میشه هورمون ها

32:17.095 --> 32:19.855
باید تصادفی باشه-
تصادفی نیس-

32:19.895 --> 32:22.215
...تصادفی نیست همینطور کار غریبه ای هم نیس

32:22.255 --> 32:23.975
باشه الان مست هستی-
تام هستم-

32:26.455 --> 32:27.935
یا خدا

32:27.975 --> 32:29.975
...سیمون

32:41.015 --> 32:42.695
میرم یه سر به بچه ها بزنم

33:30.015 --> 33:32.415
مطمئن هستی که  مشکلی نداره مولی بمونه؟

33:32.455 --> 33:35.775
آره-
فردا برمیگردونمش-
باشه مشکلی نداره-

33:37.215 --> 33:40.135
متاسفم-
اشکال نداره-

33:40.175 --> 33:42.095
باهاش آروم برخورد کن

33:42.135 --> 33:45.575
بای سیمون-
مشکلی نداری؟-

33:46.855 --> 33:50.895
بای عزیزم ممنون-
وقتی برگشتی بهم پیام بده-

33:50.935 --> 33:53.975
حتما  شب بخیر-
شب بخیر-

34:47.535 --> 34:49.135
اونا فکر میکنن کار کیت بوده؟

34:51.175 --> 34:52.735
متوجه ام ببخشید

34:57.615 --> 34:59.215
پایه یه غریبه وسطه

35:01.935 --> 35:03.335
کار کیت نیست

35:47.655 --> 35:50.935
شارلوت-
بزار ببینمش، حالش خوبه حالش خوبه-

35:50.975 --> 35:52.655
نانا شارلوت زمین خورد

35:52.695 --> 35:54.215
اوه عزیزم حالش خوبه

35:54.255 --> 35:57.295
چرا ولش کردی؟-
فقط یه ذره خیس شدی آره؟-

35:57.335 --> 35:59.055
عزیزم؟-
زیاد ازش دور نبودیم-

35:59.095 --> 36:02.335
چرا کسی همراش نبود؟-
حالش خوبه-

36:02.375 --> 36:05.175
یه نفر باشد کنارش میبود-
خفه شو کارول-

36:07.255 --> 36:10.575
پدربزرگ شارلوت زخمی شده-
چیزی نیست، زخمی نشده-

36:10.615 --> 36:11.855
شارلوت خودشو زخمی کرده

36:11.895 --> 36:13.695
فقط یه کوچلو افتاده حالش خوبه

36:28.535 --> 36:30.375
ال ال ال

36:30.415 --> 36:33.535
فقط میخوام ببینمش حالش خوبه-
مامان مشکلش چیه؟-

36:33.575 --> 36:35.615
خدایا اون فقط میخواست کمک کنه

36:58.295 --> 36:59.295
چیه؟-
هیچی-

37:06.095 --> 37:08.975
نمیشه برا یه روز هم اوقات خوبی داشته باشیم؟

37:09.015 --> 37:11.055
همیشه باید داستان تو باشه؟

37:19.615 --> 37:21.895
باشه اگه میخوای اینجوری باشی، همینطور باش

37:24.335 --> 37:26.215
برو بچه ها رو بگیر-
باشه-

37:27.455 --> 37:29.975
بیخیال کیت بداخلاق نباش

37:30.015 --> 37:31.935
کیت

37:31.975 --> 37:34.855
حالش خوبه؟-
فقط روی مغزم راه میره وقتی این شکلی میشه-

37:36.775 --> 37:38.935
من میرم-
مطمئنی؟-

37:38.975 --> 37:41.335
نه واقعا-
ممنون-

37:44.535 --> 37:45.735
کیت من همرات میام

37:45.775 --> 37:49.575
بجنیبد بچه ها-
بای-
یالا بچه ها-

37:49.615 --> 37:52.015
تولدـه شارلوته-
دخترا رو راحت بزار-

37:52.055 --> 37:55.455
استیو برمیگردیم-
ولی من نمیخوام برم-

37:57.415 --> 37:59.415
فقط میریم سوار ماشین میشیم باشه؟

38:04.415 --> 38:06.135
آتیش به اونا صدمه زد؟

38:07.775 --> 38:11.095
نه همشون خواب بودن

38:11.135 --> 38:13.855
اینجا وقتی بهش دست میزنم واقعا درد میگیره

38:16.095 --> 38:18.535
اونا خواب بودن عزیزم

38:18.575 --> 38:20.735
خواب عمیقی بودن

39:10.575 --> 39:11.895
استیو

39:13.375 --> 39:15.535
ردیفی؟-
آره-

39:15.575 --> 39:17.135
جسدها رو دیدی؟

39:17.175 --> 39:19.735
چه شکلی بودن؟ مثل رزیدنت اویل بودن؟

39:19.775 --> 39:22.375
واسه یه شب از اکسیدها دور بمون-
اوه دیلان؟-

39:23.855 --> 39:25.295
بس کن

40:02.575 --> 40:04.575
کارت روی قفل خوب بود استیو

40:04.615 --> 40:07.815
و این... آره این واسه توئه-
ممنون-

40:16.975 --> 40:22.015
یه بار دیگه
اوه پرش بدی بود

40:22.055 --> 40:26.415
بابا-
خیلی خب آماده ای؟ برو-

40:30.335 --> 40:33.175
سلام خانم دکتر چیکار داری میکنی؟

40:33.215 --> 40:35.335
این بیمار شماست؟

40:35.375 --> 40:36.815
ایریس بیمارـه

40:36.855 --> 40:41.255
چی شده ایریس؟-
دوباره پام تو فوتبال صدمه دید-

40:41.295 --> 40:45.575
فکر کنم خانم دکتر بهت رسیدگی میکنه نگران نباش

40:47.015 --> 40:52.655
اوه دارید تو مدرسه یه اسپلیف دود میکنید؟-
داری فیلم میگیری؟
نه-

40:52.695 --> 40:55.775
ای نامرد خاموشش کن

40:55.815 --> 40:58.055
خاموشش کن

41:08.015 --> 41:09.495
گروهبان کمبل هستم

41:22.175 --> 41:24.535
نه مال منه

41:24.575 --> 41:28.775
مامان-
این کاریه که نامادری انجام میده-

41:28.815 --> 41:32.655
میدونی به همین دلیلـه که اونا اینجا هستن تا کاری کنن که تو احساس بدی کنی

41:32.695 --> 41:35.495
ایریس نوبته شارلوته-
ولی اون قبلا داشتش-

41:35.535 --> 41:38.055
برام نیست بهش بده-
نه-

41:39.815 --> 41:43.255
مامان-
منظورم اینه که چرا واسه تو مهمه که اون چه فکری میکنه؟-

41:43.295 --> 41:46.055
منظورم اینه که تام اهمیت میده و حسابی عاشقته

41:46.095 --> 41:48.775
مال منه-
آره؟-
اما ایریس من واقعا خسته شدم-

41:48.815 --> 41:50.175
واسم مهم نیس-
مامان-

41:50.215 --> 41:52.895
بهش بده دیگه
بهش بده دیگه

42:25.735 --> 42:26.735
سلام

42:31.415 --> 42:33.215
ما رو ترسوندی

42:57.295 --> 42:59.135
اون چیکار کرد؟

43:00.676 --> 44:25.887
.::   @bollbolljan_com  ::.