WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.670 --> 00:03.900 گمش نکني 00:04.660 --> 00:06.690 همون طور اونجا واينستا برو دنبالشون 00:11.660 --> 00:12.670 بخوابيد زمين 00:12.820 --> 00:13.820 زمين 00:30.800 --> 00:31.850 تکون نخور - تکون نخور - 00:40.860 --> 00:43.610 هي، ديدي اونجا "چاکو تاکو" داشتن؟ 00:43.620 --> 00:43.820 آره 00:43.850 --> 00:46.710 ميخواي يکم بخريم؟ - آره - 00:46.740 --> 00:48.680 کسي "چاکو تاکو" ميخواد؟ 00:49.800 --> 00:50.760 اين يارو نميخواد 00:50.770 --> 00:52.830 کس ديگه اي "چاکو تاکو" ميخواد؟ 00:53.740 --> 00:56.660 يه جور بستني با ذرته 00:56.795 --> 00:59.785 ... يک سال پيش - خون آشام ها، گرگينه ها، زامبي ها 00:59.810 --> 01:02.750 ... به دره "سن فرناندو"ـي کاليفرنيا نازل شدن 01:02.780 --> 01:05.810 ... اولياي امور از مبدأ و منشأ اين موجودات بي نتيجه موندن 01:07.003 --> 01:21.935 ‏.:: 01:22.700 --> 01:25.630 وادي مرگ قسمت اول از فصل اول 01:25.830 --> 01:27.830 کسي ميدونه امشب چه شبيه؟ 01:27.900 --> 01:30.870 نگيد که قسمت آخر "گلي" پخش ميشه 01:31.630 --> 01:34.650 به شدت از اين برنامه متنفرم 01:34.690 --> 01:36.790 "اولين سالگرد بعد از ديدن اولين زامبي "کاپيتان 01:36.810 --> 01:38.740 "دقيقآ درسته "کارلا 01:38.820 --> 01:40.720 بيا، يه کم از آب کاپيتان دور دهنت مونده 01:40.720 --> 01:44.790 يک سال پيش در همچين روزي زامبي ها، جامعه خوب ما رو لکه دار کردن 01:44.840 --> 01:47.640 ببخشيد قربان. ببخشيد 01:47.750 --> 01:48.820 درسته 01:48.890 --> 01:50.890 گفتم لکه دار کردن 01:51.620 --> 01:53.790 و به همراه زامبي ها، خون آشام ها و گرگينه ها اومدن 01:53.810 --> 01:57.600 و قولي که به خودم دادم که تا وقتي اين مشکل رو 01:57.620 --> 02:00.610 کاملآ ريشه کن نکردم، آروم نميشينم 02:00.640 --> 02:03.620 آه کاپيتان، فکر کردم گفتين بايد اين مشکل رو تحت کنترل نگه داريم؟ 02:03.650 --> 02:06.710 حالا تو به من بگو، با تحت کنترل نگه داشتن راضي و خشنود ميشي؟ 02:06.740 --> 02:09.690 چون اگه راضي ميشي، در خروج درست همونجاست 02:09.720 --> 02:11.760 "تابلوي بالا سرتون ميگه "تحت کنترل نگه داشتن 02:11.790 --> 02:13.640 دستگير کردن - تحت کنترل داشتن - کشتن 02:14.620 --> 02:16.630 ميتونم ادامه بدم؟ مرسي 02:16.640 --> 02:17.700 همکارت کجاست؟ 02:17.770 --> 02:18.850 آه، اون توي مستراحه، قربان 02:18.870 --> 02:20.770 به شخصه يه جفت "چاکو تاکو" خورد 02:20.810 --> 02:22.820 هميشه بهش ميگم لاکتوز خونت ميزون نيست ولي اون هيچوقت توجهي 02:22.840 --> 02:24.650 "داستان خيلي جالبيه، "استوبک 02:24.680 --> 02:26.880 خيلي خب، به افسر "پيرس" بگو ما امشب در آماده باش کامليم 02:26.890 --> 02:27.900 ميفهمي چي ميگم؟ 02:28.630 --> 02:29.890 صحبت اينجامون راجبه خون آشام هاست که حتمآ دارن واسه يه کاري برنامه ريزي ميکنن 02:30.600 --> 02:31.820 و من کسي هستم که هيچ فرصتي ندارم 02:32.620 --> 02:34.890 پس ... بياين هوشيار باشيم بيايم بهم بچسبيم 02:35.630 --> 02:37.860 و، مطمئن بشيم اين افراد نازنين از کانال 5 02:37.880 --> 02:40.830 صحيح و سالم با داستاني که دنبالشن به خونشون ميرسن 02:40.860 --> 02:41.640 درسته 02:41.650 --> 02:43.710 مرسي، مرسي کاپيتان اسم من "رادني"ـه 02:43.740 --> 02:45.790 ... چندتا نصيحت دارم براتون تا توي تلويزيون بهتر به نظر بياين 02:45.810 --> 02:47.700 "خب، منم يه نصيحت برات دارم "رادني 02:47.820 --> 02:50.640 خيلي خب، يه کم بيشتر از يه نصيحته ميدوني که چي ميگم 02:50.680 --> 02:51.770 ميتونم به يه مرد نشون بدم، زن بودن چه جوريه 02:51.810 --> 02:53.680 آخرين فقره کار 02:53.700 --> 02:55.720 يه نيروي تازه به واحدمون اضافه شده 02:55.750 --> 02:58.670 افسر "لندري". "کريستن" ميشه يه لحظه پاشي وايستي 02:58.670 --> 02:59.790 سلام به همگي 02:59.820 --> 03:04.650 اون يه تازه کاره، ولي مطمئنم با زامبي ها غريبه نيست 03:04.680 --> 03:06.730 ... در واقع، تا به حال به شخصه 03:06.760 --> 03:07.670 يکيشون رو هم نديدم 03:07.680 --> 03:08.760 اشکالي نداره 03:08.760 --> 03:11.870 فقط دو ساعت کار ميبره تا راه راه بيوفتي، هاه 03:12.840 --> 03:14.830 البته، فقط کنايه وار صحبت کردن 03:14.860 --> 03:17.730 منظورم اين نيست که فکر کنم تو باکره اي 03:17.760 --> 03:20.740 باز دوباره، منظورم اينه که فکر ميکنم تو باکره نيستي 03:20.770 --> 03:22.780 سوال ديگه اي نيست؟ 03:22.830 --> 03:23.640 عاليه 03:23.660 --> 03:25.790 بياين بريم بيرون و يه چيزي بکشيم 03:30.820 --> 03:33.830 خب، اگه هيولاها توي اين وادي هستن چرا از اينجا نميرن؟ 03:33.860 --> 03:35.890 چون اينجا زندگي ميکردن، رفيق 03:36.620 --> 03:37.630 من يه زماني توي اين وادي زندگي ميکردم 03:37.650 --> 03:39.710 حالا، اگه ميخواي يه آخور برام توي "ماليبو" بخري 03:39.740 --> 03:42.630 که چشم انداز به اقيانوس داشته باشه با يه منقل باربيکو (کباب پز)، ادامه بده 03:42.660 --> 03:44.610 کاملآ مطئنم که جلوت رو نميگيرم 03:44.630 --> 03:45.900 آره، ميتونم ببينم مناسب اونجايي 03:46.630 --> 03:48.600 آره، آره، ميتونم تصورت کنم، ميدوني 03:48.790 --> 03:54.610 توي يه خونه ساحلي زندگي ميکني ... "مشروب "مارگوريتا" ميخوري، "مل گيبسون 03:54.640 --> 03:56.890 نه، "مل گيبسون" نه 04:05.870 --> 04:07.880 خب، امشب چه خبره؟ 04:08.610 --> 04:10.780 بيرون اين هتل که يه جنده خونه خون آشامي ميمونيم 04:11.640 --> 04:13.820 خون براي سکس يه مشکل بزرگ اين واديه 04:13.850 --> 04:16.630 کلي آدم بيچاره، بدون پول، ميخوان 04:16.650 --> 04:18.790 هر کاري لازمه بکنن تا يه ذره کس گيرشون بياد 04:18.820 --> 04:21.730 درسته - بردارش. الان شبه - 04:21.800 --> 04:23.800 هر چي تو بگي رفيق - زودباش - 04:27.710 --> 04:30.830 چي داشتم ميگفتم؟ - خون اشام ها، زامبي ها - 04:30.860 --> 04:32.790 اينجوري حرف نميزدم - حالا هر چي - 04:32.820 --> 04:34.720 اينجوري نميگفتم 04:36.680 --> 04:39.630 ... زامبي ها ... خون آشام ها 04:39.640 --> 04:42.670 خيلي از افراد رو ميشناسم که سريع ميرن 04:42.700 --> 04:45.610 ميخواي بدوني چرا؟ - چرا؟ - 04:47.650 --> 04:49.760 اين خانوادته؟ - درسته - 04:49.790 --> 04:52.720 همه اين خطرات رو به خاطر اونا به جون ميخرم به اين کارم افتخار ميکنم 04:52.750 --> 04:54.880 ميدوني چرا اين کارو ميکنم؟ - بايد بدونم؟ - 04:55.610 --> 04:57.660 به خاطر اونا اين کارو ميکنم - قشنگه - 04:57.700 --> 04:59.790 بذار ببينم. من گفتم اين کارو به خاطر خانوادم ميکنم 04:59.820 --> 05:02.640 اين عکس رو خيلي وقته دارم 05:02.670 --> 05:05.620 از نظر فني فکر ميکنم يه جورايي مثل زناي با محارمش ميکنه 05:05.630 --> 05:06.630 اوه، تمومش کن، زودباش يه کم بزرگ شو. تمومش کن 05:06.730 --> 05:08.730 هي، هي، هي، هي 05:08.760 --> 05:10.850 بفرما. يه ماهي به قلابمون گير کرد 05:10.880 --> 05:13.760 چه ماهي؟ - ... يه ماهي به - 05:13.760 --> 05:16.660 خدايا، "بيلي"، يه مرد با يه جنده داره ميره تو 05:16.690 --> 05:18.690 اوه. زودباش. بزن بريم 05:18.780 --> 05:19.850 چي کار داري ميکني؟ 05:19.880 --> 05:22.610 ميخوام يه چندتايي عکس بگيرم - اوه، تمومش کن، بذارش کنار - 05:22.640 --> 05:23.700 زودباش - ... نکن - 05:23.700 --> 05:25.680 خيلي خب، بذار تفنگم رو بيارم يه عکس خوب بگير ازم 05:25.740 --> 05:27.860 يه کم عصباني آره، آره، خودشه 05:28.880 --> 05:30.610 گرفتم 05:32.610 --> 05:33.800 خيلي خب، همگي دستا بالا 05:35.620 --> 05:36.870 دستات واقعآ سردن 05:36.900 --> 05:38.740 خيلي خب، همگي دستا بالا 05:39.620 --> 05:41.700 منظورش تو بودي خون آشام سينه قشنگ 05:41.730 --> 05:44.620 جدي ميگي، خون آشام سينه قشنگ حرفه اي باش 05:44.650 --> 05:45.680 من کاري نميکردم 05:45.690 --> 05:47.750 سوفيا"، چند دفعه قراره اين کارو بکنيم؟" 05:47.780 --> 05:49.790 بيخيال "استوبک"، يه دختر کاري رو تنها بذار 05:49.820 --> 05:52.890 تو کار نميکردي. واسه خون افتاده بودي روي اين يارو 05:53.620 --> 05:53.810 درست ميگم؟ 05:53.820 --> 05:54.860 چي کار داري ميکني؟ 05:54.890 --> 05:56.730 باهاشون صحبت نکن 05:57.760 --> 06:00.800 متأسفم، من به زبون خون آشامي صحبت نميکنم - زبان اسپانياييه احمق - 06:00.800 --> 06:03.810 آروم باش مشقت که رو بلدي "سوفيا". دستات رو پشتت بذار 06:03.840 --> 06:05.680 دستات رو پشتت بذار 06:05.690 --> 06:06.860 اين جور که به نظر مياد، نيست فکر کردم يه جنده انسانيه 06:07.720 --> 06:09.830 يه جنده انساني. فکر ميکني توي يه مزرعه نشستي؟ 06:09.890 --> 06:11.800 ما توي چراگاه يه گاو ماده ايم؟ 06:11.820 --> 06:12.840 چون بوي يه گاو نر به مشامم ميرسه - برو اون پشت رو بررسي کن - 06:13.670 --> 06:15.620 ميرم پشت خونه رو بررسي کنم 06:15.640 --> 06:17.620 همين الان بهت گفتم اين کارو بکن الان داري از دستور پيروي ميکني 06:17.620 --> 06:19.720 هي، من سکس نکردم پس ميتونم خونم رو پس بگيرم 06:19.730 --> 06:21.680 چون يه جورايي احساس ضعف ميکنم 06:21.710 --> 06:22.780 خفه شو 06:22.833 --> 06:25.667 اينجا بوي خايه هاي گربه ميده 06:33.900 --> 06:35.667 اوه، خداي من 06:52.600 --> 06:53.667 خفه شو 07:05.733 --> 07:07.867 رفيق، اين بوم صدا 500 دلار قيمتشه 07:17.867 --> 07:19.667 خفه شو 07:21.767 --> 07:23.900 ميدوني اونا چي ميگن؟ 07:25.700 --> 07:27.700 هيچ وقت صداي پاشون رو نميشنوي که دارن ميان سمتت 07:30.700 --> 07:33.767 در واقع اين خون آشامه يکي از خوب هاشون بود 07:33.833 --> 07:35.700 و بعد تو به فنا داديش 07:46.867 --> 07:49.867 از پس کارايي که بهت سپرديم براومدي؟ 07:50.667 --> 07:53.667 اوه، من 4 ساعته پشت ميزم نشسته ام 07:53.700 --> 07:54.733 ميدونم 07:54.900 --> 07:56.733 داشتم نگات ميکردم 07:56.833 --> 07:59.900 البته به صورت دائم نه، يه سري کاغذبازيا داشتم 08:00.633 --> 08:02.800 در واقع اين کار بخش کوچيکي از کارايي که انجام ميدم 08:03.700 --> 08:05.700 من غير عاديم، فقط يه کم 08:05.733 --> 08:08.567 من عاشق اينم که غير عادي باشم 08:08.600 --> 08:10.700 همه چي به موقعش "کيرستن"، به موقع 08:10.733 --> 08:13.733 در واقع اسم من "کريستن" گفته ميشه 08:14.733 --> 08:17.567 مگه من چي گفتم؟ 08:17.700 --> 08:19.667 دوباره بگو 08:19.767 --> 08:23.500 خيلي خب، ميخوام باهات روراست باشم من يه کمي با اسمت مشکل دارم 08:23.600 --> 08:25.700 "ولي به هرحال ... "گيرستن 08:25.733 --> 08:28.500 بذار يه چيزي رو برات توضيح بدم 08:28.533 --> 08:29.667 وادي لس آنجلس خيلي از کنزاس دوره 08:29.700 --> 08:32.600 من اهل کنزاس نيستم 08:32.600 --> 08:33.567 اهل "کرفري" آريزونام 08:33.600 --> 08:36.767 خب، ما هممون از مخ راحتيم 08:36.800 --> 08:39.767 به قيافه ات نميخوره گلف باز باشي 08:40.500 --> 08:41.633 واسه يه زامبي معني نداره 08:41.667 --> 08:43.567 ميخواي يه زامبي رو با يه جام گلف بکشي؟ 08:43.600 --> 08:45.567 خب ... آره ... دوست داري که 08:45.633 --> 08:47.533 ميخواي مخشون رو بترکوني، درسته؟ 08:47.533 --> 08:48.567 دقيقآ درسته 08:48.600 --> 08:50.667 با تيز بزني وسط چشماشون با کاميون از روشون رد بشي 08:50.700 --> 08:52.700 با يه ديلم مخشون رو بترکوني 08:52.767 --> 08:55.700 ديلم فرقش با جام گلف چيه؟ 08:55.733 --> 08:58.567 هر دفعه ميخواي با يه ديلم از ماشين پياده شي؟ 09:00.533 --> 09:02.667 خب، خب، خب، اين جنده مورد علاقه منه 09:03.633 --> 09:05.633 شوخي کردم، من هيچ جنده مورد علاقه اي ندارم 09:05.700 --> 09:07.667 حداقل نه اينجا 09:07.667 --> 09:09.700 رفيقمون رو درحالي که داشت خون سرخ رگ ميمکيد گرفتيم کاپيتان 09:09.767 --> 09:12.633 بيلي" تقريبآ سر جاکشي اين خانم نزديک بود مخش بترکه 09:12.667 --> 09:15.633 ولي بالاخره تونستيم با دسته بوم صدا که کرديم وسط قفسه سينه اش، خون آشام مهاجم رو به سيخ بکشيم 09:15.633 --> 09:16.800 کباب" مادرجنده درسته؟" - خودش بود - 09:17.533 --> 09:18.533 بيلي" الان کجاست؟" - توي مستراح، قربان - 09:18.533 --> 09:19.733 چاکو تاکو"؟" - "و يه "اسلورپي - (اسلورپي: نوعي يخمک) 09:19.733 --> 09:21.567 ضررهاي کارش داره سرش مياد 09:21.600 --> 09:23.633 همکارت خون آشام اشتباهي رو کشت 09:23.700 --> 09:25.800 خب، فکر کنم بايد با اين موضوع به زندگيمون ادامه بديم، نه؟ 09:26.533 --> 09:28.767 آره، حالا ميبيني 09:28.800 --> 09:32.567 "از بازداشت بودن لذت ببر، "سوفيا ... ميرم خونه، به تخت گرم و نرمم 09:32.633 --> 09:34.767 که واسه خوابيدن ازش استفاده ميکنم نه سکس 09:34.800 --> 09:37.633 ميخواي بدوني چرا؟ 09:37.700 --> 09:39.167 چون من يه مرد متأهل شاد و سرحالم 09:41.667 --> 09:43.733 بيلي"، بيا بريم ديگه" 09:45.700 --> 09:47.700 "بيلي" 09:50.733 --> 09:51.800 "بيلي" 10:01.767 --> 10:03.767 "بيلي" 10:14.900 --> 10:16.800 سوفيا" حرفي نميزني 10:16.833 --> 10:18.967 ولي هرکي "بيلي" رو ربوده اين ويديو رو از طريقش موبايلش واسم فرستاده 10:19.000 --> 10:19.967 يه کم مور مورم ميکنه اين فيلم 10:20.700 --> 10:21.867 نگاه کن 10:23.800 --> 10:25.800 خب، اين که همون جيگرهاي لختن 10:25.867 --> 10:26.933 ... صبرکن 10:27.733 --> 10:28.933 "لغزش هاي افراد مشهور" 10:28.967 --> 10:30.733 ... صبر کن 10:30.733 --> 10:31.833 ... بريد اون پايين 10:33.767 --> 10:35.833 رفيق، "بيلي" کلي فيلم سوپر روي اين گوشيش داره 10:35.833 --> 10:36.867 غدد خيلي فعالي هم داره 10:38.767 --> 10:40.833 خيلي خب، بفرما 10:40.640 --> 10:43.900 ... اگه داريد اين ويديو رو تماشا ميکنيد - تو مطمئني اون "بيلي"ـه؟ - 10:44.610 --> 10:45.640 ... نه ولي 10:45.900 --> 10:48.640 نميتونم هم بگم که اون نيست، درسته؟ 10:49.600 --> 10:50.670 هي، ديدينش؟ 10:50.680 --> 10:54.650 ... "اينجا جايي که بهم ميگن با جنازه برم پارک "گريفين 10:56.650 --> 10:58.600 تنها و غير مسلح 10:58.610 --> 10:59.890 خب، پس فکر ميکنم بايد همين کارو بکنيم 11:00.600 --> 11:01.640 واقعآ؟ 11:01.670 --> 11:04.670 گفتن اگه با نيروي پشتيباني بري چي کار ميکنن؟ 11:04.680 --> 11:06.900 آره، "بيلي" رو ميکشن 11:07.650 --> 11:09.670 هميشه همينو ميگن مجبورن اين حرف رو بزنن 11:09.680 --> 11:11.650 خب، معنيش اين نيست که اگه به خواسته شون عمل نکنيم، اون رو نکشن 11:11.660 --> 11:14.660 من بدون نيروي پشتيباني نميرم 11:14.660 --> 11:15.660 بچه بازي در نيار ديگه 11:18.620 --> 11:20.640 خيلي خب، بهش فکر ميکنم 11:22.680 --> 11:25.650 کارش چطوره؟ 11:25.660 --> 11:27.630 اونقدرام ازش نااميد نيستم 11:34.670 --> 11:37.650 حدس بزن ديشب چي کرايه کردم؟ 11:37.660 --> 11:40.660 "عروس بزرگ به سبک يوناني" 11:40.660 --> 11:42.620 چي فکر ميکني؟ - به درد من نميخوره - 11:42.620 --> 11:44.640 واحد 23. واحد 23. به گوش هستيد؟ 11:45.610 --> 11:46.890 افسر "رينالدي" هستم 11:47.600 --> 11:51.650 يه گزارش 11-1 از دونات فروشي "ويتلي" در خيابان 1327 "چاتزورس" داريم 11:51.660 --> 11:53.630 لطفآ گزارش کنيد. تمام 11:53.660 --> 11:57.610 تأييد ميشه، من و افسر "جانسون" در راهيم. تمام 11:57.620 --> 12:00.630 1-11ديگه چيه؟ 12:00.660 --> 12:04.650 زامبي هايي که آروم راه ميرن زامبي هاي تازه کارف خيلي خوب راه ميرن 12:04.660 --> 12:05.890 ولي وقتي خيلي مرده ميمونن ما بهشون ميگيم 11-1 12:06.610 --> 12:08.680 "توي دونات فروشي "ويتلي 12:09.600 --> 12:11.620 ميدوني، ميتونم همين الان برم سراغ يه آبجو 12:11.630 --> 12:13.610 اون چراغ ها رو روشن کن، عزيزم 12:23.620 --> 12:24.640 آره 12:25.670 --> 12:28.620 حتمآ ... آره ... چه حالي ميده 12:28.670 --> 12:29.900 چه غلطي داري ميکني؟ 12:30.600 --> 12:31.680 منظورت چيه، من چي کار ميکنم؟ 12:31.900 --> 12:33.620 دارم يه دوجين دونات برميدارم 12:33.630 --> 12:34.640 نميتوني صبر کني؟ 12:35.650 --> 12:37.670 فکر نکنم اون جايي بره 12:39.600 --> 12:42.610 ميدوني، با اين گندکاريت واسه دونات ها فکر نکنم کمکي به کليشه پليس بودن بکني 12:42.233 --> 12:46.233 کي اهميت ميده؟ اين تنها کليشه اي که آدم به خاطرش زنده ست 12:48.133 --> 12:49.367 "هي، اينو نگاه کن، "جان"، "جان 12:49.400 --> 12:52.267 اين مرد بزرگ هنوز يه دونات توي دهنشه 12:52.300 --> 12:54.333 اون دونات نيست که، يه دسته 12:56.267 --> 12:59.200 اوه، ببخشيد. اشتباه از من بود 12:59.200 --> 13:00.333 نديدمش 13:00.367 --> 13:02.367 ... آه ... خدايا 13:05.233 --> 13:07.233 "خدايا، "جان جان 13:07.300 --> 13:07.367 چيه؟ 13:07.400 --> 13:09.367 نميخواي پشت ساختمون رو بررسي کني؟ 13:09.400 --> 13:12.333 صدا هنوز ضبط ميشه 13:12.367 --> 13:15.200 نه، نميخوام اون پشت رو بررسي کنم ميخوام يه آبجو براي خودم بگيرم 13:15.233 --> 13:17.133 اون پشت رو بررسي کن 13:17.267 --> 13:19.267 هي 13:20.267 --> 13:23.100 آه، هاه هاها، حالا اسلحه هامون رو ميکشيم بيرون. گرفتم 13:23.167 --> 13:24.333 نميبيني اون پشت چقدر تاريکه؟ 13:24.333 --> 13:26.333 مثل يه گودال لعنتي سياه و تاريکه 13:35.333 --> 13:37.133 چي شد؟ 13:39.300 --> 13:41.367 هيچي. هيچي نيست 14:03.400 --> 14:06.133 کسي اينجا نيست؟ 14:06.300 --> 14:08.300 سلام 14:09.333 --> 14:11.300 غافلگيرم کردي 14:11.333 --> 14:13.200 نشنيدي داري مياي 14:13.233 --> 14:17.233 ساکت باش 14:22.367 --> 14:25.167 متيو" کجاست؟" 14:25.200 --> 14:27.200 ببخشيد، من گم شدم؟ 14:27.233 --> 14:30.200 ... ما اينجاييم که معاوضه کنيم - جنازه کجاست؟ - 14:30.333 --> 14:35.333 تو ... تا وقتي جنازه رو برامون نياري، "بيلي" رو بهت نميديم 14:35.367 --> 14:37.133 خيلي خب، باشه ميتونستين ازم بخواين اين کارو بکنم 14:37.133 --> 14:39.267 ازت که خواستم - آره، يه جورايي - 14:40.133 --> 14:42.233 ... ولي من متوجه نشدم شما چي داريد ميگيد، پس 14:42.267 --> 14:44.100 جنازه 14:44.267 --> 14:46.300 بله، حتمآ، جنازه 14:47.300 --> 14:49.133 صبر کن 14:49.167 --> 14:51.167 بيلي" کجاست؟" 14:51.200 --> 14:53.200 بيلي" رو خواهي ديد" 14:53.267 --> 14:57.133 اول ميخوام "متيو" رو ببينم 14:57.200 --> 15:01.200 که يعني ... جنازه ... گرفتم 15:01.233 --> 15:04.367 حرف همديگرو ميفهميم 15:15.167 --> 15:17.200 آه، شماها نميخواين کمکم کنين اين رو بيارم بيرون؟ 15:17.200 --> 15:19.367 من ديسک کمر دارم بعضي وقتا کمرم درد ميگيره 15:21.400 --> 15:23.333 بفرماييد، عاليه 15:25.367 --> 15:28.133 زانو بزن 15:28.200 --> 15:31.300 دستات رو بذار پشت سرت 15:42.333 --> 15:45.133 دستات رو بذار پشت سرت 15:48.333 --> 15:50.233 خيلي خب، "بيلي" کجاست؟ 15:54.267 --> 15:58.233 ساکت باش 16:25.267 --> 16:27.267 باهاش چي کار کردين، مادرجنده ها؟ 16:27.300 --> 16:30.267 اون برادرم رو کشته 16:48.267 --> 16:50.333 بريد عقب. بريد عقب 16:57.233 --> 16:59.267 زودباش رفيق، بيا از اينجا بزنيم به چاک 16:59.300 --> 17:02.200 تکيه کن. تکيه کن 17:05.233 --> 17:07.133 شيرجه. شيرجه بزن 17:10.333 --> 17:13.333 خدايا رفيق، تو گذاشتي اون يارو قبل از اين که از اينجا بري، به اينجا نفوذ کنه؟ 17:13.333 --> 17:15.267 "خون آشام مرده، "بيلي 17:15.367 --> 17:17.367 خون آشام مرده 18:09.233 --> 18:12.267 خفه شو 18:12.300 --> 18:14.267 خيلي خب 18:14.300 --> 18:16.233 مثل دخترا رفتار ميکني 18:16.267 --> 18:18.133 آروم باش 18:18.167 --> 18:19.400 يه کم خايه داشته باش 18:22.367 --> 18:26.167 ... منظورم اينه که ... اين شب لعنتي 18:38.333 --> 18:39.167 لعنتي 18:39.200 --> 18:42.133 به چي دارين نگاه ميکنين؟ 18:42.333 --> 18:46.133 تو رو گاز گرفت، رفيق 18:47.333 --> 18:49.267 کارت تمومه 18:49.300 --> 18:53.233 راجبه چي دارين صحبت ميکنين؟ من صدابردارتونم 18:54.300 --> 18:58.300 اينجا واديه، رفيق کلي صدابردار اينجا پيدا ميشه 19:07.167 --> 19:09.133 ما هميشه با اين چيزا برخورد ميکنيم 19:09.400 --> 19:11.233 عصر بخير، افسر 19:11.233 --> 19:13.167 قربان، ازتون ميخوايم ماشين رو خاموش کنين 19:14.300 --> 19:16.167 امشب به گرگينه تبديل ميشين؟ 19:16.200 --> 19:19.167 ... بله. ميدونم چه جوري به نظر مياد 19:19.200 --> 19:21.300 ... من توي کتابخونه بودم و 19:21.333 --> 19:23.233 کاملآ واضحه که الان گرگينه شدين 19:23.267 --> 19:25.333 پيراهنتون پاره شده موهاتون بلند شده 19:25.367 --> 19:29.133 منتظر يه کامپيوتر بودم نتونستم آنلاين بشم 19:29.167 --> 19:31.200 خب، شما که قرارمون رو ميدونيد امشب ماه کامله. بايد خودتون رو يه جايي حبس ميکردين، درسته؟ 19:31.233 --> 19:33.133 پس، برگرديد 19:33.167 --> 19:35.100 حالش خوب ميشه. چيزي نيست 19:35.133 --> 19:36.333 افسر، اون يارو رو ديدين؟ 19:38.167 --> 19:39.233 بگيرش 19:40.400 --> 19:43.267 همکارم هيچ وقت نميدونه کي بايد افراد رو بگيره 19:47.367 --> 19:51.167 خيلي خب، تو آزادي که بري اون آزاده که بره 19:52.333 --> 19:55.200 اگه ميتونن اينجوري بدون ميذاريم برن 19:59.267 --> 20:02.267 اون لباس هات رو دربيار و آماده کار شو 20:04.267 --> 20:06.133 کي ميخواد بدونه چه جوري ميشه يه زامبي رو کشت؟ 20:07.133 --> 20:08.300 چرا بوي خايه ميدي؟ 20:12.133 --> 20:15.167 واقعآ؟ فيلمبردارتون زوم کرده روي سينه هاي من؟ 20:16.100 --> 20:18.200 دارن يه فيلم سکسي اينجا فيلمبرداري ميکنن 20:18.233 --> 20:19.167 مرافعه 20:19.167 --> 20:21.333 ميتوني تصور کني پاهاي سکسي چي هستن؟ 20:22.167 --> 20:24.267 خون آشام ها اين توان رو دارن که زامبي ها رو کنترل کنن؟ 20:24.300 --> 20:26.367 خون براي سکس وضعش از هميشه بدتر شده 20:28.133 --> 20:31.367 خون آشام ها، يه جورايي مثل کيف حموم توي جامعه ما ميمونن 20:34.333 --> 20:37.133 ... چهارتا ماشين انتقال خون دزديده شدن 20:37.133 --> 20:39.400 ميريم کون خون آشام ها رو پاره ميکنيم 20:48.333 --> 20:51.333 آه، ما يه کير کلفت توي ماشين داريم 20:54.333 --> 20:56.233 واقعآ دارم ميرينم تو خودم 20:56.300 --> 20:58.333 بريد بيرون و ماشين هاي انتقال خون من رو پيدا کنين 20:59.233 --> 21:29.233 .:: @bolboljan.net ::.