WEBVTT

00:05.121 --> 00:08.223
سلام، من "برندي استيونسن" هستم
و از "شرمن اوکس" براتون گزارش ميدم

00:08.225 --> 00:10.058
در ماه ملي اهداي خون هستيم

00:10.060 --> 00:11.826
،و بعضي هاتون ميدونيد که

00:11.828 --> 00:13.461
...ما اينجا توي دره "سن فرناندو" خودمون

00:13.463 --> 00:16.698
شديداً با کمبود خون مواجه هستيم

00:16.700 --> 00:18.500
تا اينجاي کار چطور جواب گرفتي؟

00:18.502 --> 00:20.669
"عاليه، "برندي
...در واقع ما الان توي

00:20.671 --> 00:22.337
ماشين اهداي خون سه تا اهداکننده داريم

00:22.339 --> 00:23.838
ولي يه جا مخصوص تو نگه داشتيم

00:23.840 --> 00:25.740
اگه فکر ميکني که آماده اي

00:25.742 --> 00:28.109
،من آماده ام
بيا اين کارو انجام بديم

00:29.445 --> 00:30.979
زياد هم بد نبود، نه؟

00:30.981 --> 00:32.447
نه

00:32.449 --> 00:34.716
خيلي خب، حالا چند بار فشارش بده

00:34.718 --> 00:36.518
و بعد از چند دقيقه ميتوني بري بيرون

00:36.520 --> 00:40.021
اٌه، اٌه ، خداي من

00:40.023 --> 00:41.990
واي، خداي من

00:43.126 --> 00:44.492
واي، خداي من

00:45.495 --> 00:47.395
واي، خداي من

00:47.397 --> 00:49.364
خداي من
اينجا چه خبره؟

00:50.956 --> 01:08.591
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:14.368 --> 01:17.368
قسمت سوم
"رگهاي خوني"

01:19.295 --> 01:22.163
،خيلي خب، بچه ها
امروز درّه ما کلي خون از دست داده

01:22.165 --> 01:24.666
...تو شعاع ده مايلي ايستگاه ما

01:24.668 --> 01:27.469
چهار تا ماشين اهداي خون
دزديده شده

01:27.471 --> 01:30.739
و قبل از اينکه بريم سراغ خون آشام ها
...که مطمئنم کار خودشون بوده

01:30.741 --> 01:33.575
ميخوام محل ماشين هاي اهدا خون رو
پيدا کنين و ببرين يه جاي امن

01:33.577 --> 01:36.711
تا افکار عمومي متوجه بشن که
اهدا کردنشون خطري نداره

01:36.713 --> 01:38.680
چيز خنده داري تو حرفام وجود داشت؟
"جانسن"

01:38.682 --> 01:39.748
نه، قربان

01:39.750 --> 01:41.249
پس چرا داري ميخندي؟

01:41.251 --> 01:43.385
طبيعتم اينطوريه، قربان

01:43.387 --> 01:44.652
منصفانه اس

01:44.654 --> 01:45.653
کلّي از زندگيت هنوز باقي مونده

01:45.655 --> 01:47.589
بايد هم بخندي

01:47.591 --> 01:48.923
من تو آينه نگاه ميکنم و
...تموم چيزي که ميبينم

01:48.925 --> 01:51.192
يه جنگجوي خاکستريه با
چشمهاي قهوي اي سوخته

01:51.194 --> 01:53.395
و آرواره يه قهرمان

01:53.397 --> 01:54.896
،خيلي خب بچه ها
...اين وظيفه ماست که

01:54.898 --> 01:57.632
که کمبود خون توي دره رو جبران کنيم

01:57.634 --> 01:59.200
متوجه ميشي؟

01:59.202 --> 02:00.869
راستش امروز من اهدا کردم

02:00.871 --> 02:03.271
يه آبنبات توي کشوي ميزمه

02:03.273 --> 02:05.373
"در اين حين، "استوبک

02:05.375 --> 02:06.441
"پيرس"

02:06.443 --> 02:07.642
"جانسن"

02:07.644 --> 02:09.110
رينالدي"، شما تو ماشين اهداي خون"
به من ملحق شين

02:09.112 --> 02:11.546
و بقيه تون بريد بيرون و
يه چيزي بکشيد

02:11.548 --> 02:13.381
بياين انجامش بديم

02:13.383 --> 02:16.084
هي، سروان

02:16.086 --> 02:17.952
کاري هست که من بهتون کمک کنم؟

02:17.954 --> 02:20.021
مأمور "لندري"، من يه مأموريت
ويژه برات دارم

02:20.023 --> 02:21.156
من يه خواهرزاده به اسم "ناتالي" دارم

02:21.158 --> 02:23.258
اون تو "هاليوود" شمالي مدرسه ميره

02:23.260 --> 02:26.061
،مادرش که ميشه خواهر من
به نظر ميرسه که نگرانشه

02:26.063 --> 02:27.562
...مخصوصاً راجبه يه مهموني که

02:27.564 --> 02:28.730
امشب قراره برگزار بشه

02:28.732 --> 02:29.998
همش دربارش روي فيسبوکش حرف ميزنه

02:30.000 --> 02:31.466
"G. B./G. B."

02:31.468 --> 02:32.867
نظري داري که اين به چه معنيه؟

02:32.869 --> 02:35.103
،آبجو بگير

02:35.105 --> 02:36.304
،آبجو ها رو بگير
(برو بده (سکس داشته باش

02:36.306 --> 02:38.540
،موز هاي سبز
"گري بيوزي"

02:38.542 --> 02:39.774
ميخوام که لباساي
غير رسميت رو بپوشي

02:39.776 --> 02:41.109
و ميخوام که بري به اون مهموني

02:41.111 --> 02:42.977
"و ميخوام که بفهمي "ناتالي
چه نقشه اي داره

02:42.979 --> 02:46.815
من به "يو.تي.اف" پيوستم که
،با هيولاهاي فراگير بجنگم

02:46.817 --> 02:48.616
و شما داري منو ميفرستي تا از
خواهرزادت نگهداري کنم

02:48.618 --> 02:50.652
...بچه ها روي فيسبوکشون راجبه اينکه

02:50.654 --> 02:52.620
با سرگروه تشويق کننده ها
عشق و حال کردن، پست نميدن

02:52.622 --> 02:53.621
...غلغلک دادن يه مشت

02:53.623 --> 02:55.323
بچه محصّل و پسراي هورموني

02:55.325 --> 02:57.459
اين کاريه که گفته ميخواد بکنه؟

02:57.461 --> 02:58.660
من خبر ندارم

02:58.662 --> 03:00.495
،با تموم احترامي که براتون قائلم

03:00.497 --> 03:02.430
سروان، اينا چه ربطي به کار ما داره؟

03:02.432 --> 03:03.598
،خب، بزار ببينم

03:03.600 --> 03:06.034
تو يه تازه کار هستي و
براي من کار ميکني

03:06.036 --> 03:08.336
سوال ديگه اي نداري، مأمور "لندري"؟

03:16.847 --> 03:18.313
"پس، سروان "دشل

03:18.315 --> 03:20.048
...ميبينم که امروز عصر تمام نيرو هاتون رو

03:20.050 --> 03:21.216
به صورت کامل اون بيرون دارين

03:21.218 --> 03:22.317
درسته

03:22.319 --> 03:23.451
...راستش الان دو تا از مأمور هاي ما

03:23.453 --> 03:24.786
اونجا هستن و دارن خون اهدا ميکنن

03:24.788 --> 03:25.887
فوق العاده اس

03:25.889 --> 03:27.122
و...شما؟

03:27.124 --> 03:28.590
من مأمور "بيلي پيرس" هستم

03:28.592 --> 03:29.991
...و فقط ميخواستم بگم که شما

03:29.993 --> 03:32.527
شما از نزديک دوست داشتني تر
از توي تلويزيون هستي

03:32.529 --> 03:33.962
خب، ممنونم

03:33.964 --> 03:35.730
اما در واقع من اولين بارمه
که روي آنتن هستم

03:35.732 --> 03:37.031
من هميشه شما رو تماشا ميکنم

03:37.033 --> 03:39.634
و عاشق کاريم که تو برنامه
بخت آزمائي بزرگ" انجام ميدي"

03:39.636 --> 03:42.470
"فکر کنم منو با "برندي اسيونسن
اشتباه گرفتين

03:42.472 --> 03:43.471
و اون ديگه با ما کار نميکنه

03:43.473 --> 03:45.106
،من طرفدار پر و پا قرصتونم
خب؟

03:45.108 --> 03:46.508
...تو فکر کردي اون

03:46.510 --> 03:47.809
برندي استيونسن"ـه"

03:47.811 --> 03:50.145
اون همونيه که تو ماشين
اهداي خون کشته شد

03:50.147 --> 03:53.414
تو الان داري مخ يه زن مرده رو ميزني

03:53.416 --> 03:55.316
شماها ميتونين توي ارسالتون
اينو رفع کنين؟

03:55.318 --> 03:56.751
مطمئن نيستم، مطمئن نيستم -
...وقتي اين کارو تو ارسال انجام ميدي -

03:56.753 --> 03:57.852
خانوم جوان، ميخواي با من مصاحبه کني؟

03:57.854 --> 03:58.987
کات، کات، کات

03:58.989 --> 04:00.155
ميخواي سوالات بيشتري ازم بپرسي؟

04:00.157 --> 04:01.156
نه، ديگه بسه، ممنون

04:01.158 --> 04:02.624
استوبک"، "بيلي"، بچه ها"
ديگه نوبت شماس

04:02.626 --> 04:03.892
ما قبلاً داديم، قربان

04:03.894 --> 04:05.093
خب، دوباره بدين
"يالا، "استوبک

04:05.095 --> 04:06.261
،تو يه آدم گنده اي
...بايد بيشتر از بقيه

04:06.263 --> 04:07.495
اهدا کني

04:07.497 --> 04:08.997
،سروان

04:08.999 --> 04:10.198
...شما متوجه هستين که در مورد

04:10.200 --> 04:11.633
خون اينطوري نيست

04:11.635 --> 04:14.169
"معذرت ميخوام، "رينالدي
من به اندازه کافي مبارزه خونين کردم

04:14.171 --> 04:16.538
به جرأت ميتونم بگم تمام قسمت هاي
سريال "آناتومي گري" رو ديدم

04:16.540 --> 04:18.106
فکر کنم يه خورده راجبه خون بدونم

04:18.108 --> 04:19.207
خيلي خب

04:19.209 --> 04:20.909
وايسين

04:20.911 --> 04:22.076
خب

04:22.078 --> 04:23.578
اونا موقعيت ماشين هاي اهداي خون
دزديده شده رو شناسائي کردن

04:23.580 --> 04:25.146
ميخوام که در اسرع وقت اونجا باشين

04:25.148 --> 04:27.081
،اگر خون آشامي ديدن
شليک ميکنين تا بميره

04:27.083 --> 04:28.082
ولي من مشروب و شيرينيم رو نگرفتم، پسر

04:28.084 --> 04:29.350
...من هنوز گيج و منگم

04:29.352 --> 04:31.519
پرستار گفت که تو شش تا هشت
...ساعت گذشته

04:31.521 --> 04:32.921
فعاليت زيادي وجود نداشته

04:32.923 --> 04:35.190
وايسا

04:35.192 --> 04:37.258
خون آشام ها هستن

04:37.260 --> 04:39.794
ظاهراً اونا شش تا هشت ساعت
نميرن مرخصي

04:39.796 --> 04:40.995
لعنت به اين شانس

04:40.997 --> 04:42.697
...حالا بريد و ببينيد

04:42.699 --> 04:44.832
کي ماشين هاي اهداي خون
رو دزديده بود

04:44.834 --> 04:46.234
همين الان

04:50.207 --> 04:53.608
پسر، من خيلي گشنمه
تو هم گشنته؟

04:53.610 --> 04:56.044
"بيا "جان جان
دشل" دو تا از اينا بهم داد"

04:56.046 --> 04:58.513
آخه اين چيه، پسر؟
چه طعميه؟

04:58.515 --> 04:59.914
به نظرت چيه؟

04:59.916 --> 05:04.252
قرمز

05:04.254 --> 05:06.020
،مرسي پسر
خيلي باحاله

05:06.022 --> 05:07.055
،منظورم اينه که
من واقعاً الان هيکلم خيلي خوبه

05:07.057 --> 05:08.289
ميفهمي چي ميگم؟

05:08.291 --> 05:09.757
ولي با اين حال تمام نيروي
،آدم رو ميگيره

05:09.759 --> 05:11.359
،وقتي خون ميديم
همينجوري ميگم

05:11.361 --> 05:14.095
تو چرا هميشه به من ميگي که
هيکل خوبي داري؟

05:14.097 --> 05:15.263
دارم؟

05:15.265 --> 05:17.232
آره، يه جورائي

05:17.234 --> 05:19.033
،منظورم اينکه که خب
من هر روز تو رو ميبينم

05:19.035 --> 05:20.368
من ميدونم که هيکل خوبي داري

05:20.370 --> 05:24.872
پس تو...متوجه شدي

05:24.874 --> 05:26.174
"آره، "جان جان

05:26.176 --> 05:27.308
تو بدن قشنگي داري

05:27.310 --> 05:29.611
ممنون

05:29.613 --> 05:32.780
حالا چيزي هست که ميخواي
به من بگي؟

05:32.782 --> 05:35.783
ممنون که متوجه شدي بدن قشنگي دارم"؟"

05:48.697 --> 05:49.897
نگاش کن

05:49.899 --> 05:51.232
يه چيز خوشگل

05:51.234 --> 05:53.067
پسر، من عاشق شغلم هستم

05:53.069 --> 05:54.402
جان جان" بيخيال"

05:54.404 --> 05:56.070
اونجا احتمالاً خون آشام هست

05:56.072 --> 05:57.238
...چيه؟ ميخواي که

05:57.240 --> 05:58.273
اسلحه "اه.وي" بردارم؟

05:58.275 --> 05:59.741
منظورت اسلحه "يو.وي" بود؟
(فرابنفش : UV)

05:59.743 --> 06:01.342
"خودم بلدم چه جوري بگم، "کارلا

06:01.344 --> 06:02.343
خوبه

06:02.345 --> 06:03.611
بيلي" کجاس؟"

06:03.613 --> 06:05.246
از وقتي خون داديم هي داره چرت ميزنه

06:05.248 --> 06:06.547
تقصير اون نيست

06:06.549 --> 06:07.882
منظورم اينه که خون دادن
کلي آدم رو خسته ميکنه

06:07.884 --> 06:09.417
خب، خود منو نگاه کن ديگه

06:09.419 --> 06:10.551
من خيلي هيکل خوبي دارم

06:10.553 --> 06:11.819
لعنتي

06:11.821 --> 06:12.887
من خيلي اينو تکرار ميکنم، نه؟

06:12.889 --> 06:14.389
خب، تو مراقب بدنت هستي

06:14.391 --> 06:15.423
اين چيزيه که قابل ستايشه

06:15.425 --> 06:16.924
من چربي هاي زير پوستي دارم

06:16.926 --> 06:19.494
"V"پس اينکه بخوام بدنم شکل
به خودش بگيره اصلاً برام مقدور نيست

06:19.496 --> 06:20.561
من يه کاري ميکنم واست مقدور بشه

06:20.563 --> 06:21.663
"P90X" ميدوني، با اون تمرينات

06:21.665 --> 06:23.197
کي ميخواد چند تا هيولا بکشه؟

06:23.199 --> 06:25.867
يا بايد وايسيم اينجا و درباره
بدن هامون حرف بزنيم؟

06:25.869 --> 06:28.169
واي

06:28.171 --> 06:29.971
بچه ها، اين ممکنه يه تله باشه

06:29.973 --> 06:33.074
خيلي خيلي احتياط کنين وقتي
سوار اين ماشينا ميشين

06:33.076 --> 06:34.409
من هواتو دارم، برو جلو

06:42.151 --> 06:44.152
عزيزم تو حالت خوبه؟

06:46.890 --> 06:49.090
واي، زامبي، زامبي، زامبي، زامبي

06:51.044 --> 06:55.414
واي، زامبي، زامبي، زامبي، زامبي

06:55.416 --> 06:57.683
ديدي؟ واسه همين تفنگ
خفاشي رو ميخواستم

06:57.685 --> 07:01.887
تفنگ "اه.وي" روي زامبي ها عمل نميکنه

07:01.889 --> 07:03.489
شليک خوبي بود

07:33.420 --> 07:34.586
نه

07:34.588 --> 07:35.721
نه، نه، نه، نه

07:53.140 --> 07:55.073
"رينالدي"، "جان جان"
ماشين ها رو پوشش بدين

07:56.143 --> 07:57.276
ما داريم دنبال يه خون آشام ميکنيم

07:59.213 --> 08:00.479
استراحت بده

08:00.481 --> 08:02.247
استراحت ميخوام

08:03.984 --> 08:05.717
استراحت؟

08:05.719 --> 08:07.219
استراحت

08:07.221 --> 08:08.520
،گوش کن، اون صبر نميکنه

08:08.522 --> 08:10.255
به خاطر اينکه تو استراحت خواستي

08:10.257 --> 08:12.257
تو توي ماشين خوابيدي

08:12.259 --> 08:13.325
نه من يه چرت قوي زدم

08:13.327 --> 08:15.260
خب حالا هم يه تعقيب قوي بکن

08:15.262 --> 08:17.563
،منم اينجا ميمونم
چون ممکنه دوباره برگرده

08:19.233 --> 08:21.033
ميدوني چيه؟
من همکارم رو ترک نميکنم

08:21.035 --> 08:22.634
واقعاً براي من اين کارو ميکني؟

08:22.636 --> 08:24.236
راستش، خيلي خسته هستم

08:24.238 --> 08:25.404
"اسوبک"، "پيرس"

08:25.406 --> 08:26.872
،لطفاً برگردين
کد شماره 3

08:26.874 --> 08:29.274
"مأمور "لندري" و "جانسن
همين الان به کمک احتياج دارن

08:30.678 --> 08:32.110
کد 4-10

08:32.112 --> 08:34.046
حالا بايد تمام راهو پياده برگرديم

08:34.048 --> 08:36.048
چرا با ماشين نيومديم؟

08:36.050 --> 08:38.183
ميدوني، من از اين "نيويورک" خوشم مياد

08:38.185 --> 08:39.551
...تاکسي نياز داشته باشي

08:39.553 --> 08:40.853
تو چسم به هم زدني، اونجاس

08:40.855 --> 08:42.254
ميدوني، قبلاً من راننده تاکسي بودم

08:42.256 --> 08:44.089
واقعاً؟ -
آره -

08:44.091 --> 08:45.958
دو سال تو "مينياپليس" تاکسي ميروندم

08:45.960 --> 08:46.925
...ميدوني چيه، فقط يه قسمت

08:46.927 --> 08:47.993
اون جمله نبود که بهش حسودي شد

08:49.296 --> 08:50.629
اما قيافت به راننده تاکسيا ميخوره

08:50.631 --> 08:51.763
منظورت چيه حالا؟

08:51.765 --> 08:53.198
چه جوري قيافه من به
راننده تاکسيا ميخوره؟

08:53.200 --> 08:54.266
واسم توضيح بده

08:55.436 --> 08:56.835
خداي من

08:56.837 --> 08:58.370
نزديک بودا

08:58.372 --> 08:59.471
آره

09:06.780 --> 09:08.914
چرا انقدر جدّي هستي، خوشگله؟

09:08.916 --> 09:10.949
درسته، مهمونيه ديگه

09:42.448 --> 09:44.182
خداي من، اين زامبي ها چشونه؟

09:44.184 --> 09:46.285
يه عالمه از اونا بيرونن، لعنتيا

09:46.287 --> 09:48.253
اونا از کدوم گوري دارن ميان؟

09:48.255 --> 09:49.988
جنده

09:49.990 --> 09:51.056
جان جان"؟" -
بله، بله؟ -

09:51.058 --> 09:52.391
نگاه کن

09:52.393 --> 09:53.926
باشه -
خيلي خب -

09:54.995 --> 09:56.628
خب

09:56.630 --> 09:58.563
هر کي بيشتر زامبي بکشه
صبحانه ميخره

09:58.565 --> 09:59.831
منظورت اينه که صبحانه مفتي ميگيره

10:01.201 --> 10:02.234
نه، منظورم اينه که ميخوام برات صبحانه بخرم

10:02.236 --> 10:03.235
خوبه، از لطفته

10:03.237 --> 10:04.836
خواهش ميکنم

10:04.838 --> 10:06.171
سمت چپ "کارلا"، چپ

10:06.173 --> 10:08.073
کارلا" چيکار داري ميکني؟" -
فشنگام تموم شد -

10:08.075 --> 10:10.976
،نگران نباش عزيزم
من هواتو دارم، من هواتو دارم

10:10.978 --> 10:13.745
لعنتي -
مهمّاتمون کجاس؟ -

10:13.747 --> 10:14.780
توي ماشين

10:14.782 --> 10:16.315
ديدي، تفنگ خفاشي هيچوقت
فشنگش تموم نميشه

10:16.317 --> 10:17.316
چي؟

10:21.355 --> 10:23.989
نه خفاشي داريم، نه تفنگي، نه فشنگي

10:23.991 --> 10:24.957
نه هيچ کوفت ديگه اي

10:32.366 --> 10:35.634
هي، تو توي رستوران "ساب وي" کار ميکني؟

10:35.636 --> 10:37.669
چون الان باعث شدي راست کنم
(FootLong: نوعي ساندويچ بزرگ در منوي ساب وي)

10:39.540 --> 10:40.906
چه با کلاس

10:40.908 --> 10:46.511
چاد"، چرا انقدر کيري بازي در مياري؟"

10:46.513 --> 10:47.913
ازت ممنونم

10:47.915 --> 10:49.648
اولين بارمه که ميام اينجا

10:49.650 --> 10:51.049
راستي من "امبر" هستم

10:51.051 --> 10:52.851
سلام، من هم "ناتالي" هستم

10:52.853 --> 10:55.187
خب، تو با کي اومدي؟

10:55.189 --> 10:57.923
با يه يارو که تو کلاب باهاش آشنا شدم

10:57.925 --> 11:00.892
اما اينجا نميبينمش

11:00.894 --> 11:02.761
تو "ريکو" رو ميشناسي ديگه، نه؟

11:02.763 --> 11:03.929
آره، آره

11:03.931 --> 11:06.431
...منظورت

11:06.433 --> 11:08.000
اينجا خونه "ريکو"ئه

11:08.002 --> 11:09.234
آره ميدونم

11:09.236 --> 11:13.405
،هرچند که نگراني نداره
چون "ريکو" از تو خوشش مياد

11:13.407 --> 11:15.874
اونجا چه خبره؟

11:15.876 --> 11:19.945
خيلي خب، اون الان خون داد

11:19.947 --> 11:25.584
و "ريکو" هم داره يه بوسه سياه بهش ميده

11:25.586 --> 11:28.620
بزاق دهنش يه لذت خوبي داره

11:28.622 --> 11:30.389
چيزي تو بزاق دهنش هست؟

11:30.391 --> 11:32.424
هر خون آشامي اونو داره

11:32.426 --> 11:35.027
شنيدم مزه "ييگر" ميده
(Jagermeister: نوعي مشروب)

11:35.029 --> 11:37.829
ميدوني، خون ميدي و
به جاش يه لذتي ميبري

11:37.831 --> 11:41.666
خون ميدي و يه لذتي ميبري

11:41.668 --> 11:43.135
...اگه اول خون رو بدي

11:43.137 --> 11:45.504
انگار لذت بيشتري ميبري

11:45.506 --> 11:48.040
مطمئني که خوردنش ضرري نداره؟

11:48.042 --> 11:49.841
خداي من

11:49.843 --> 11:51.676
تو مثل مامانم ميموني

11:51.678 --> 11:54.612
نگرن نباش مامان، هنوز امتحانش نکردم

11:58.519 --> 12:01.753
تو رو ميشناسم

12:01.755 --> 12:03.355
تو رو نميشناسم

12:03.357 --> 12:05.590
امبر" هستم"

12:05.592 --> 12:08.660
"امبر"
من "ريکو" هستم

12:08.662 --> 12:13.098
به لانه شرارت من خوش اومدي

12:13.100 --> 12:14.366
شوخي ميکنم

12:14.368 --> 12:15.901
اکثراً

12:15.903 --> 12:21.606
اما شما خانوما بايد به طور رسمي به
مهموني ما ملحق بشين

12:21.608 --> 12:23.608
باشه

12:29.249 --> 12:30.382
تو با "بيلي" و "استوبک" تماس گرفتي، درسته؟

12:30.384 --> 12:32.584
آره، معلوم نيست چه اتفاقي
واسشون افتاده

12:32.586 --> 12:33.885
شما ها چطوري مهماتتون تموم شده؟

12:33.887 --> 12:35.587
محض احتياط مهمات اضافه بر نميدارين؟

12:35.589 --> 12:37.022
هي، تو خفه شو

12:37.024 --> 12:38.657
...هي "کارلا" يادته با هم صحبت کرده بوديم

12:38.659 --> 12:41.626
که اگه داشتيم ميمرديم
با هم سکس داشته باشيم؟

12:41.628 --> 12:43.228
تو واسه خودت گفتي

12:43.230 --> 12:45.063
آره، تقصيره منه

12:46.666 --> 12:49.534
کيليدا

12:52.439 --> 12:54.272
ها ها، قهرمانت الان کيه؟

12:54.274 --> 12:56.942
،تو از اينجا نجاتمون بده
شايد يه تجديد نظري کردم

12:56.944 --> 12:58.376
برگرد بابا

12:58.378 --> 13:00.412
...من باهات کاراي مردونه ميکنم، هرچي

13:00.414 --> 13:02.147
واي، واي

13:09.054 --> 13:10.387
واي، واي، واي

13:11.890 --> 13:14.391
خداي من

13:14.393 --> 13:16.660
خيلي خب، بايد بلند شيم

13:16.662 --> 13:17.928
بايد بلند شيم

13:17.930 --> 13:19.163
خب، حالا چيکار کنيم؟

13:19.165 --> 13:20.898
منتظر "بيلي" و "استوبک" ميمونيم

13:20.900 --> 13:22.566
،تا تن لششون رو بيارن اينجا
اين کاريه که بايد انجام بديم

13:22.568 --> 13:24.535
باشه

13:24.537 --> 13:25.536
مواظب باش، مواظب باش

13:25.538 --> 13:26.570
داره خون مياد، ممکنه آلوده باشه

13:26.572 --> 13:27.771
چــي؟

13:27.773 --> 13:29.707
داري چيکار ميکني؟ -
نه، نه، چيه؟ -

13:29.709 --> 13:31.141
کوکتل ميوه ايه

13:31.143 --> 13:32.743
مشروب ميوه ايه؟
واقعاً؟

13:32.745 --> 13:35.346
ببين، کوکتل ميوه اي و شيريني

13:35.348 --> 13:38.682
نگاه کن

13:38.684 --> 13:40.351
ممنون، پسر -
خواهش ميکنم -

13:40.353 --> 13:42.987
گرفتمش

13:44.090 --> 13:48.192
نه

13:51.329 --> 13:52.830
ديدي مخش آويزون بود؟

13:52.832 --> 13:54.131
آره

13:55.401 --> 13:57.234
خيلي خب، بريم
يالا، بدو بدو

13:57.236 --> 13:59.269
بلندم کن
"کمکش کن "کوين

13:59.271 --> 14:01.405
يک، دو، سه
بلندش کنين

14:01.407 --> 14:03.674
برو، برو

14:07.379 --> 14:09.646
هي، فکر کنم "بيلي" و
استوبک" رو ميبينم"

14:09.648 --> 14:11.181
استوبک"، "پيرس" ما به مهمات نياز داريم"

14:11.183 --> 14:13.283
تکرار ميکنم، ما به مهمات نياز داريم

14:13.285 --> 14:16.286
کد 4-10، ما توي راهيم

14:16.288 --> 14:18.355
چيزي داري ميخوري؟

14:18.357 --> 14:19.857
شيريني

14:19.859 --> 14:20.991
براي ما هم شيريني نگه دارين

14:20.993 --> 14:22.993
ما بهتون مهمات ميرسونيم

15:12.078 --> 15:14.578
دختر خوب

15:14.580 --> 15:17.848
من مطمئن نيستم که آماده باشم

15:17.850 --> 15:19.550
پس واسه چي اينجائي؟

15:22.854 --> 15:25.556
تو واسه چي اينجائي، "امبر"؟

15:25.558 --> 15:27.191
...بيخيال، اينطوري نيست

15:27.193 --> 15:30.694
که بخواد بکشتت يا چيز ديگه

15:46.878 --> 15:50.914
"در اينجا هميشه به روت بازه، "امبر

16:00.325 --> 16:02.326
ميدونستم که خودت مياي

16:07.532 --> 16:09.433
خوبه

16:09.435 --> 16:10.767
شب به خير

16:20.079 --> 16:22.212
دستتو بکش

16:24.082 --> 16:25.482
چرا داريم واسشون مهمات پرت ميکنيم؟

16:25.484 --> 16:26.783
چرا همينطوري خودمون
بهشون شليک نميکنيم

16:26.785 --> 16:28.485
چون "کارلا" هنوز اون توئه

16:28.487 --> 16:30.254
...و اگه تيرت به سمت زامبيه خطا بره

16:30.256 --> 16:31.688
و مخ اون زنو بترکونه، من مسئول نيستم

16:31.690 --> 16:33.190
خب، پس فهميدي که بهتره پرت کنيم

16:33.192 --> 16:35.359
چون من بازيکن پست يک چهارم
تيم فوتبال دبيرستانمون بودم

16:35.361 --> 16:36.693
واقعاً؟ تيم اصلي بودي؟

16:36.695 --> 16:37.961
نه تيم ذخيره

16:37.963 --> 16:39.163
...گفته باشم من همون دبيرستاني ميرفتم

16:39.165 --> 16:40.330
که "متيو مک کناگي" ميرفت

16:40.332 --> 16:41.798
خب يعني چي؟

16:41.800 --> 16:43.767
من تو تيم بسکتبالمون
دريافت کننده بودم

16:43.769 --> 16:45.169
تيم اصلي -
واقعاً؟ -

16:45.171 --> 16:46.270
دريافت کننده؟

16:46.272 --> 16:47.371
واسه اين بوده که بازوهاي خوبي داري

16:47.373 --> 16:48.438
يا چون خيلي گولاخ بودي

16:48.440 --> 16:49.473
"لعنت بهت، "بيلي

16:49.475 --> 16:50.674
من تو همين وزنم خيلي راحتم

16:50.676 --> 16:52.910
من يه مزد جذاب هستم -
چه خبره؟ -

16:52.912 --> 16:53.911
کمک

16:56.582 --> 16:58.515
نميشه -
جداً؟ -

16:58.517 --> 17:01.018
هنر کردي، بازيکن ذخيره
بدش من

17:04.856 --> 17:07.891
خب رديفه

17:07.893 --> 17:10.260
مهمات -
شيريني -

17:10.262 --> 17:12.763
هي، چه تفاهمي -
آره -

17:17.235 --> 17:18.936
!بوم

17:18.938 --> 17:21.438
دارن مندازن

17:24.943 --> 17:26.410
ايول -
ممنون -

17:26.412 --> 17:27.511
اگه دومي رو نميرسونديم، همونجا ميموندن

17:27.513 --> 17:29.513
حتماً

17:36.188 --> 17:37.754
اون "کارلا" نشونه گيريش خوبه ها

17:37.756 --> 17:39.323
آخه تو چي از دقت ميدوني؟

17:39.325 --> 17:41.358
بســـوز

17:41.360 --> 17:42.659
موفق شديم -
برديم -

17:51.764 --> 17:54.166
"مأمور "لندري

17:54.168 --> 17:56.234
کجا داري ميري؟
شبيه عروسکا شدي

17:56.236 --> 17:59.871
...مجبورم کردي که

17:59.873 --> 18:02.574
دنباي خواهرزادت برم تا يه مهموني

18:02.576 --> 18:05.477
آره
آره مجبورت کردم

18:05.479 --> 18:08.413
ميذوني از آخرين مهموني
که رفتم چقدر گذشته؟

18:08.415 --> 18:11.016
چهارشنبه
از چهاشنبه پيش

18:11.018 --> 18:12.884
به هر حال، چيزي راجبه خواهرزادم
...دستگيرت شد که

18:12.886 --> 18:14.319
بايد نگرانش باشم؟

18:14.321 --> 18:16.154
خواهرزادتون واقعاً دختر خوبيه

18:16.156 --> 18:18.256
منم همين فکرو ميکردم

18:18.258 --> 18:20.392
...گروه دوستش احتمالاً

18:20.394 --> 18:22.494
کم کم دارن تو يه دردسر کوچيک ميافتن

18:22.496 --> 18:23.562
چه جور دردسري؟

18:23.564 --> 18:25.063
...اگه دارن کاراي خطرناکي ميکنن

18:25.065 --> 18:28.233
ميخوام که يه آدم پر تجربه تر
روي پرونده کار کنه

18:28.235 --> 18:30.802
ميدوني

18:30.804 --> 18:34.773
فکر کنم کاراي معمولي همه
بچه محصّل ها باشه

18:34.775 --> 18:37.209
مهموني، پسرها

18:37.211 --> 18:38.810
يه کم مشروب خوردن

18:38.812 --> 18:40.479
چيز زياد جدي اي نيست

18:40.481 --> 18:42.447
...اما

18:42.449 --> 18:45.217
اگه بخواين ميتونيم بيشتر
از کارشون سر در بيارم

18:45.219 --> 18:48.420
هيچوقت نميتوني از امنيت بچه ها
مطمئن باشي، درسته؟

18:48.422 --> 18:50.255
به گمونم فکر خوبي باشه

18:50.257 --> 18:51.990
ابزار مناسب اين کارو داري؟

18:51.992 --> 18:54.426
منظورم اينه که اگه ميخواي
...قاطيشون بشي

18:54.428 --> 18:55.794
،تاپ هاي کوتاه و شرت هاي تنگ

18:55.796 --> 18:57.863
و النگو و انگشتر و از اين جور چيزا لازمه

18:57.865 --> 19:01.233
بله، ابزارشو دارم -
عاليه -

19:01.235 --> 19:02.668
خيلي خوبه

19:02.670 --> 19:04.202
اينو نگاه کن

19:04.204 --> 19:06.004
ميبينم که خون اهدا کردي

19:06.006 --> 19:07.172
"آفرين، "کريستن

19:08.342 --> 19:09.341
...من شايد فردا

19:09.343 --> 19:10.776
همين کارو انجام بدم

19:10.778 --> 19:13.578
چقدر بخشنده هستين، سروان

19:13.580 --> 19:17.082
،فقط يه نيش سوزنه ديگه
همش همين

19:20.421 --> 19:21.687
اون پائين چه خبره؟
خون من خوبه؟

19:21.689 --> 19:23.255
همه چيز همونطور که ميخواستين
از آب در اومد؟

19:23.257 --> 19:24.723
دارين کارتونو عالي انجام ميدين
فقط خونسرديتو حفظ کن

19:24.725 --> 19:26.391
من آرومم، خودت آروم باش

19:26.393 --> 19:27.559
من خيلي آرومم

19:27.561 --> 19:30.429
من اين کارو بارها و بارها انجام دادم

19:30.431 --> 19:31.596
تقريباً تمومه

19:31.598 --> 19:32.764
تقريباً تمومه؟
...من تازه نشستم مثل دو تا

19:32.766 --> 19:34.332
لعنتي، خونم چقدر سريع مياد بيرون

19:34.334 --> 19:35.767
اين عاديه؟

19:35.769 --> 19:37.202
کاملاً عاديه

19:37.204 --> 19:38.370
باشه

19:38.372 --> 19:39.738
...قربان، شما

19:39.740 --> 19:41.907
ميتونيد بريد

19:41.909 --> 19:43.275
خيلي خب

19:43.277 --> 19:46.611
خوشحالم که دين خودمو ادا کردم

19:46.613 --> 19:47.846
دين خودم به عنوان يه اهدا کننده

19:47.848 --> 19:49.981
ببين برات چي دارم

19:49.983 --> 19:53.218
بيسکوئيت حيوانات، ها ها

19:53.220 --> 19:55.987
بعضي چيزا باعث ميشن دوباره
احساس جووني بکني، درسته؟

19:55.989 --> 19:58.190
دقيقاً منظورتو ميفهمم

20:03.764 --> 20:05.664
اينا خيلي حال ميده

20:05.666 --> 20:08.633
مامانم هميشه گوشت خشک بهمون ميداد
گوشت خشک و گاهي بادوم زميني

20:08.635 --> 20:12.336
ما هيچوقت اجازه نداشتيم
بيسکوئيت يا شيريني بخوريم

20:15.174 --> 20:16.641
شرط ميبندم بعضيا از اين کار ميترسن، نه؟

20:20.079 --> 20:21.580
اونا دارن اينجا فيلم سوپر ميسازن

20:22.916 --> 20:24.549
...متأسفانه من تمام مدت داشتم

20:24.551 --> 20:25.851
توي دستشوئي جلق ميزدم -
ببخشيد؟ -

20:25.853 --> 20:27.185
ما فقط موقع ماه کامل ميايم

20:27.187 --> 20:28.954
من فقط ميخواستم مطمئن بشم که
مشکلي ندارين

20:28.956 --> 20:29.955
بله، بله

20:31.024 --> 20:32.958
مأمور، اون فرار کرد

20:32.960 --> 20:34.426
ايست

20:34.428 --> 20:35.594
اينجا هيچ خبري نيست

20:37.931 --> 20:39.731
اينجوري ميتوني بزني دهن يه
گرگينه رو صاف کني

20:39.733 --> 20:41.633
عزيزم، بسّه -
يه روز از همين روزا -

20:41.976 --> 21:21.976
.:: @bolboljan.net ::.