WEBVTT 00:01.973 --> 00:04.541 خيلي خب. چند مورد کاري 00:04.542 --> 00:06.610 زندان هاي "ون نويز" پر شده 00:06.611 --> 00:09.680 يه چيزي که اين شهر خيلي داره، زندانيه 00:09.681 --> 00:11.882 اين و نوپرست هايي 00:11.883 --> 00:14.985 که تابستون کلاه هاي پشمي اسکي سرشون ميذارن 00:14.986 --> 00:16.619 پيرس"، تو که جزو اين دارودسته نيستي، درسته؟" 00:16.620 --> 00:18.054 چي، شوخيت گرفته؟ 00:18.055 --> 00:19.324 البته که جزوشون نيستي 00:19.325 --> 00:21.125 به همين خاطره که تو يه آمريکايي هستي 00:21.126 --> 00:23.861 بگذريم، نکته اش اينه که سلول هاي زندان ما خالين 00:23.862 --> 00:27.865 خب، به استثناي اون خون آشام لاشي و احمق 00:27.866 --> 00:29.400 "به اسم "ريکو 00:29.401 --> 00:32.469 واسه همين انتظار داريم تا يک ساعت ديگه يه ون پر از 00:32.470 --> 00:33.638 زنداني بيارن اينجا 00:33.639 --> 00:35.939 افسر "براون" و افسر "لاوتون" از پليس لس آنجلس 00:35.940 --> 00:38.742 به ما ملحق شدن تا توي اين انتقال کمکمون کنن 00:38.743 --> 00:41.745 هي، شماها ميتونين يه چيزي بگين، اگه دلتون ميخواد 00:41.746 --> 00:43.747 نميخوايم چيزي بگيم 00:43.748 --> 00:46.950 "به هرحال، افسر "لندري 00:46.951 --> 00:48.986 همون طور که ممکنه بعضياتون بدونين يا نه 00:48.987 --> 00:52.122 خودش رو در وضعيتي يافت که 00:52.123 --> 00:54.692 مجبور شد نه تنها با هويت خودش 00:54.693 --> 00:56.894 مصالحه کنه UTF بلکه با چندين تاکتيک 00:56.895 --> 00:58.562 واسه همين امروز به من اطلاع داد 00:58.563 --> 01:00.698 که ميخواد به سرعت استعفاي خودشو 01:00.699 --> 01:02.099 تحويل من بده 01:02.100 --> 01:04.069 ... حالا، "لندري" کاري خوبي کرد 01:04.070 --> 01:06.103 اين حقيقت نداره. من نميخوام استعفا بدم 01:06.104 --> 01:08.104 افسر "لندري"، اگه فکر ديگه اي دارين 01:08.105 --> 01:09.339 الان وقت و مکان مناسبي براي اين کار نيست 01:09.340 --> 01:10.907 نه، حداقل خايه اينو داشته باش که اگه قراره اخراجم کني 01:10.908 --> 01:12.077 بهشون بگي - اووه - 01:12.078 --> 01:15.245 "بشين، افسر "لندري 01:15.246 --> 01:19.583 ... گفتم بگير بشين 01:19.584 --> 01:20.584 !مجروح داريم 01:20.585 --> 01:21.886 ... مأمورا، بهش نزديک نشين 01:21.887 --> 01:23.487 !مجروح! مجروح داريم 01:23.488 --> 01:24.589 افسر، برگرد عقب 01:24.590 --> 01:26.357 افسر، ازش فاصله بگير 01:26.358 --> 01:28.926 گازش گرفت 01:28.927 --> 01:29.960 افسر 01:29.961 --> 01:31.729 آو 01:31.730 --> 01:34.865 شليک خوبي بود، "رينالدي". خوب زدي 01:34.866 --> 01:37.901 کاپيتان - ... آخ - 01:37.902 --> 01:40.137 بزنش - واو. واو . واو - 01:40.138 --> 01:41.270 افسر - واو - 01:41.271 --> 01:42.407 شرمنده. اين کار بايد انجام بشه 01:42.408 --> 01:45.075 افسر، از اون زامبي فاصله بگير 01:46.778 --> 01:49.613 ساکت. همگي خفه شيد 01:49.614 --> 01:51.849 يه بمب به زامبي وصله 01:51.850 --> 01:52.850 چي؟ 01:52.851 --> 01:54.618 يه بمب به زامبي وصله 01:54.619 --> 01:56.285 رينالدي"، "جانسون"، شليک نکنين" 01:56.286 --> 01:57.889 استوبک"، "پيرس"، شما بمب رو خنثي کنين" 01:57.890 --> 02:00.257 ... آه، سيم قرمز رو قطع کن. آه، سيم قرمز 02:00.258 --> 02:01.825 آره، بسپرش به ما 02:01.826 --> 02:03.826 بسپرش به اونا. اونا ميدونن دقيقآ چي کار دارن ميکنن 02:03.827 --> 02:05.128 ما نميدونيم چي کار داريم ميکنيم 02:05.129 --> 02:06.131 اون داره منفجر ميشه 02:06.132 --> 02:07.664 آآه. آآه 02:07.665 --> 02:08.666 پناه بگيرين. پناه بگيرين 02:08.667 --> 02:10.734 بريد، بريد، بريد، بريد، بريد، بريد، بريد 02:10.735 --> 02:12.037 تکون بخور 02:12.038 --> 02:13.337 بخوابين زمين. بخواين زمين 02:13.338 --> 02:15.707 مواظب چشماتون باشين 02:22.480 --> 02:24.415 هاه. چه ميدوني؟ 02:24.416 --> 02:25.415 شايد يه بمب منفجرنشدني بود 02:25.416 --> 02:26.418 خب، "جنکس"ـش نکن (جينکس: کلمه اي که وقتي دو نفر يه چيز عين هم رو همزمان باهم ميگن) 02:26.419 --> 02:27.918 اوه، "جينکس"ها واقعي نيستن 02:27.919 --> 02:29.320 داري دروغگوهاي مصري رو فراميخوني؟ 02:29.321 --> 02:32.690 اين يه بمب منفجرنشدنيه 02:32.691 --> 02:34.625 ... آآه 02:34.626 --> 02:35.860 کاپيتان؟ 02:45.103 --> 02:46.504 اين کار بايد انجام ميشد 02:48.907 --> 02:50.274 ... يک سال پيش 02:50.275 --> 02:52.110 ... خون آشام ها، گرگينه ها و زامبي ها 02:52.111 --> 02:55.546 بر وادي "سن فرناندو"ـي کاليفرنيا، نازل شدن 02:55.547 --> 02:58.549 ... متوليان امور، از مبدأ و منشأ اين موجودات، بي نتيجه موندن 02:59.550 --> 03:13.813 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:14.941 --> 03:17.481 دره مرگ قسمت دهم از فصل اول *UTF حمله به حوزه* 03:19.137 --> 03:21.005 خيلي خب، کاملآ واضحه که داره بهمون حمله ميشه 03:21.006 --> 03:23.774 نظر منو ميخواين، هرچي اسلحه ميتونين با خودتون حمل کنين بردارين 03:23.775 --> 03:26.043 و هر چي تکون ميخوره رو به درک واصل کنين 03:26.044 --> 03:27.445 دريافت شد - درسته - 03:27.446 --> 03:30.014 افسر "براون"، پوزش ميخوايم به خاطر همکارتون 03:30.015 --> 03:31.582 ... اون مرد 03:31.583 --> 03:33.149 گفتي "شرافتمندانه" يا "وحشتناک"؟ 03:33.150 --> 03:34.584 ... گفتم اون مرد 03:34.585 --> 03:35.920 هر کدوم از اون دوتا کلمه جواب ميده 03:35.921 --> 03:38.989 خيلي خب، بياين بريم خودمونو مجهز کنيم 03:38.990 --> 03:41.126 منم شنيدم 03:46.798 --> 03:48.197 چه اتفاقي افتاده، کاپيتان؟ 03:48.198 --> 03:49.365 چوب بسيبال هاي من کجان، رفيق؟ 03:49.366 --> 03:50.635 مهمات کجاست؟ 03:50.636 --> 03:53.370 خون آشام ها بايد دزدکي اومده باشن اينجا و لختمون کرده باشن 03:53.371 --> 03:55.273 مشکل اينجاست که هيچ نشونه اي از به زور وارد شدن نيست 03:55.274 --> 03:58.976 انگار اونا يکي رو داخل داشتن که بهشون کمک کرده 03:58.977 --> 04:01.278 من ... هيچ ربطي به اين قضيه ندارم 04:01.279 --> 04:03.547 من حتي نميدونم چطوري اسلحه با خودم حمل کنم 04:03.548 --> 04:04.647 آره، به اين معني نيست که 04:04.648 --> 04:06.182 نتونسته باشي به کسي اطلاعات بدي 04:06.183 --> 04:08.217 اين احمقانه ترين حرفيه که تابحال شنيدم 04:08.218 --> 04:10.153 هي، با افسر "رينالدي" اينجوري حرف نزن 04:10.154 --> 04:11.156 مواظب حرف زدنت باش 04:11.157 --> 04:12.356 مواظب باش 04:12.357 --> 04:14.025 ميرم با دوستت "ريکو" حرف بزنم 04:14.026 --> 04:16.760 اون دوست من نيست 04:16.761 --> 04:19.463 کاملآ حرفتو باور ميکنم 04:21.099 --> 04:25.035 اوه، خدايا. ما ميميريم 04:25.036 --> 04:25.968 کيه؟ 04:25.969 --> 04:26.969 زنمه 04:26.970 --> 04:28.304 ميذارم بره روي پيغام گير 04:28.305 --> 04:30.006 نه، نه، نه، فکر کنم بايد جوابشو بدي 04:30.007 --> 04:31.042 بايد باهاش حرف بزني 04:31.043 --> 04:32.409 بهتون قول ميدم 04:32.410 --> 04:34.112 يکي از بچه ها نميخواد بره حموم، باشه؟ 04:34.113 --> 04:35.679 منتظر ميمونه 04:35.680 --> 04:37.647 بفرما. پيغام گير. من کاملآ در اختيار شمام، کاپيتان 04:37.648 --> 04:39.716 استوبک"، "پيرس"، شما از پنجره پشتي" 04:39.717 --> 04:41.486 و ورودي جلويي پاسگاه مراقبت کنين 04:41.487 --> 04:45.956 رينالدي"، "جانسون"، شما مراقب انبار و محيط اطراف پاسگاه باشين" 04:45.957 --> 04:47.991 لندري"، چمباتمه بزن روي اون صندلي" 04:47.992 --> 04:49.192 و توي دست و پاي ما نباش 04:49.193 --> 04:50.595 کاپيتان، من همينجوري اينجا نميشينم 04:50.596 --> 04:52.464 "تصميم به عهده تو نيست، "لندري 04:55.734 --> 04:57.601 خيلي خب، خيلي خب، موضع بگيرين 04:57.602 --> 05:00.071 پناه بگيرين و آماده تيراندازي بشين 05:16.251 --> 05:18.554 فکر کردم گفتي اونا زنداني هاي عادي هستن 05:18.555 --> 05:21.322 تا يک ساعت پيش زنداني هاي عادي بودن 05:21.323 --> 05:23.725 خون آشام ها بايد گرفته باشنشون 05:23.726 --> 05:27.295 در راه اومدن به اينجا، يه زامبي انداختن توي ون 05:27.296 --> 05:29.097 ميخوام برم با "ريکو" صحبت کنم 05:29.098 --> 05:32.233 استوبک"، تا برگردم توي فرمانده اي" 05:32.234 --> 05:33.267 مفهمومه؟ 05:33.268 --> 05:34.203 بله، کاپيتان 05:34.204 --> 05:35.971 موقعيتتون رو حفظ کنين 05:40.943 --> 05:43.444 مهماتمون کمه. هر شليکي حساب ميشه 05:43.445 --> 05:45.514 اين صدا داره ديوونه ام ميکنه 05:45.515 --> 05:49.283 آره، ولي "استوبک" گفت هر شليکي حساب ميشه 05:50.286 --> 05:51.619 ارزششو داشت 05:51.620 --> 05:52.654 آو 05:52.655 --> 05:54.822 افسر مجروح. افسر مجروح 05:54.823 --> 05:56.824 تو حالت خوبه؟ کجات زخمي شده؟ 05:56.825 --> 06:01.262 چيزي نيست - زودباش. بريم - 06:01.263 --> 06:02.697 خوبي؟ 06:02.698 --> 06:04.532 آه. آره، آره، چيزي نيست 06:04.533 --> 06:06.034 چيزي نيست 06:06.035 --> 06:09.172 اوه ... آخ 06:11.173 --> 06:12.674 مواظب باش 06:14.176 --> 06:16.110 "بيلي" 06:17.813 --> 06:19.114 اوه، شرايط افتضاحه 06:23.252 --> 06:26.354 گوش کن، همين جا بمون و مخفي شو، باشه؟ 06:26.355 --> 06:28.289 باشه. باشه 06:28.290 --> 06:29.691 مخفي شو 06:29.692 --> 06:31.225 باشه 06:31.226 --> 06:33.294 بيلي"، زودباش" 06:33.295 --> 06:35.129 هي، چي شده؟ 06:35.130 --> 06:37.732 يه پيرهن تنت کن 06:37.733 --> 06:39.133 تغيير نقشه 06:39.134 --> 06:40.867 ما اون بيرون توي تاريکي داريم شليک ميکنيم 06:40.868 --> 06:42.035 يه نفر کشته ميشه 06:42.036 --> 06:43.639 چي مد نظرته؟ - جنگ تن به تن - 06:43.640 --> 06:46.174 هر چيزي که بشه به عنوان اسلحه ازش استفاده کرد، بردارين 06:46.175 --> 06:48.576 ... هر چه زودتر بهتر، چون 06:48.577 --> 06:50.245 بيلي"، بلندشون کن. بلندشون کن" 06:54.183 --> 06:55.149 هو 06:55.150 --> 06:56.352 شليک خوبي بود، دخترجون 06:56.353 --> 06:59.253 استو"، حالت خوبه؟ بلند شو، مرد" 06:59.254 --> 07:00.589 فکر کردم گفتم بهت که قايم شو 07:00.590 --> 07:02.657 ترسيدم - گوش نميدي - 07:02.658 --> 07:04.993 خاموشش کن - دارن ميان - 07:05.996 --> 07:07.595 بچه ها، برين، برين، برين، برين 07:07.596 --> 07:09.598 حرکت کن، صدابردار 07:31.553 --> 07:32.654 آآه 07:32.655 --> 07:34.423 خيلي خب. وقت حرف زدنه 07:34.424 --> 07:35.556 درباره چي؟ 07:35.557 --> 07:36.556 درباره اين که آيا دلت ميخواد 07:36.557 --> 07:37.924 زنده از اينجا بيرون بري يا نه 07:37.925 --> 07:39.559 چون به خدا قسم، اگه قراره گاز گرفته بشم 07:39.560 --> 07:41.395 شک نکن، تو رو هم با خودم ميکشم 07:41.396 --> 07:42.562 به ما حمله شده 07:42.563 --> 07:44.233 حالا تو بهم بگو جريان از چه قراره 07:44.234 --> 07:46.434 خب، اگه خانواده ام اومدن تا منو ببرن 07:46.435 --> 07:48.736 نميتونم بگم سورپرايز شدم 07:48.737 --> 07:50.204 چي؟ 07:50.205 --> 07:51.407 خانوادم اومدن تا منو ببرن 07:51.408 --> 07:53.675 نميتونم بگم سورپرايز شدم 07:53.676 --> 07:55.375 خيلي خب، وايستا ببينم. پس تو سورپرايز نشدي؟ 07:55.376 --> 07:57.746 يا سورپرايز شدي که خونوادت اومدن تا تو رو ببرن؟ 07:57.747 --> 07:59.180 سورپرايز نشدم 07:59.181 --> 08:00.714 راجبه چي داري صحبت ميکني؟ 08:00.715 --> 08:02.151 نميدوني پدر من کيه؟ 08:02.152 --> 08:05.520 اون رييسه. اون نمايش رو اجرا ميکنه 08:05.521 --> 08:08.156 هي، اگه ميخواي اين حمله رو خاتمه بدي 08:08.157 --> 08:10.191 احتمالآ بايد بزاري من برم 08:10.192 --> 08:13.594 تصميم به عهده توئه، کاپيتان 08:13.595 --> 08:15.196 ريدم بهش 08:15.197 --> 08:17.532 من از فرصت هام استفاده ميکنم 08:17.533 --> 08:19.767 آآه 08:19.768 --> 08:22.538 کونده 08:25.240 --> 08:27.008 نميتونم چيزي رو ببينم 08:27.009 --> 08:29.043 خيلي تاريکه. جريان چيه؟ 08:29.044 --> 08:31.580 هيس 08:35.117 --> 08:38.219 خدايا. يه چيزي بردار 08:38.220 --> 08:39.220 زودباش 08:39.221 --> 08:40.621 بزنش 08:40.622 --> 08:42.623 زودباش. برش دار 08:42.624 --> 08:44.292 هيس. عجله کن 08:45.294 --> 08:46.427 برو، برو، برو 08:47.563 --> 08:49.365 دارمش - آآه - 09:00.209 --> 09:02.811 شليک نکن. شليک نکن 09:08.217 --> 09:09.550 واو 09:09.551 --> 09:11.085 واو 09:11.086 --> 09:15.723 آو. نقشتو خوب اجرا کردي 09:15.724 --> 09:16.959 کار تيمي خوبي بود 09:16.960 --> 09:18.860 آره 09:18.861 --> 09:19.861 بزن قدش 09:19.862 --> 09:21.664 آره 09:31.640 --> 09:33.574 مادر جنده ها 09:33.575 --> 09:34.576 دستتو بکش 09:34.577 --> 09:36.445 برو، "جان جان"، برو 09:41.417 --> 09:43.951 فکر کنم پيچونديمشون 09:43.952 --> 09:46.154 چاقوها کجان؟ 09:46.155 --> 09:47.756 "اون که هويچ پوست کنه، "جان جان 09:47.757 --> 09:49.625 تو از کجا ميدوني؟ - بيخيال - 09:51.327 --> 09:52.328 به اين ميگن چاقو 09:52.329 --> 09:55.863 آره، خودشه 09:55.864 --> 09:57.164 داري قهوه درست ميکني؟ 09:57.165 --> 09:58.701 نه، من چائي خورم، خودت که ميدوني 09:58.702 --> 10:01.269 ميخوام اينو يکم سنگينتر کنم 10:01.270 --> 10:03.671 آها 10:05.808 --> 10:10.044 چرا نميشکنه؟ 10:10.045 --> 10:11.244 تا سه نشه بازي نشه 10:11.245 --> 10:12.781 رفيق، تو واسه آبجو داري مارو ميکشي 10:12.782 --> 10:14.782 بچه ها - تو خوبي؟ - 10:14.783 --> 10:16.517 خودت چطوري؟ - آره، من خوبم - 10:16.518 --> 10:17.884 شما خوبين؟ - آره، شما چطور؟ - 10:17.885 --> 10:19.321 خب، خوبه آره؟ همه روبه راهين؟ 10:19.322 --> 10:20.621 همه خوبن؟ 10:20.622 --> 10:22.356 من زدم تو صورت يه زامبي - جداً؟ ايول - 10:22.357 --> 10:23.357 تو صورتش - دمت گرم - 10:23.358 --> 10:24.360 درست تو صورتش - باشه - 10:24.361 --> 10:26.828 بريم سراغشون - باشه - 10:26.829 --> 10:28.262 من خائن نيستم 10:28.263 --> 10:30.032 اون هميشه همينکارو ميکنه - "کرستن" - 10:30.033 --> 10:31.699 چرا هميشه اينکارو ميکنه؟ 10:49.385 --> 10:53.188 اين روش هميشگيم نيست 11:25.521 --> 11:27.723 يالا، زود باش 11:32.528 --> 11:34.962 يالا 11:38.100 --> 11:40.402 تو گفتي باهاش کف اضافه ميخواي؟ آره؟ 11:45.140 --> 11:46.607 همگي بيرون ،UTF 11:46.608 --> 11:48.910 بيرون، بيرون 11:48.911 --> 11:49.912 "کارلا"، بريم "کارلا" 11:49.913 --> 11:52.947 زود باش 11:52.948 --> 11:53.948 بريد، بريد 12:00.436 --> 12:02.371 زود باشين، حرکت کنين، حرکت کنين 12:07.143 --> 12:08.443 در قفله؟ 12:08.444 --> 12:09.444 آره 12:09.445 --> 12:10.946 خوبه، خيلي خب 12:10.947 --> 12:13.815 وايسا! آره مشکلي نيست 12:13.816 --> 12:16.818 من ميتونم فقط بپرسم اينجا چه خبره؟ 12:16.819 --> 12:17.885 کار خون آشام هاست، رفيق 12:17.886 --> 12:19.320 اونا اين جهنم رو برامون درست کردن 12:19.321 --> 12:21.524 مشخصاً از جابجائي زنداني اطلاع پيدا کردن 12:21.525 --> 12:23.325 ،هي، نشون پليس لازم نيست خودم حلش ميکنم 12:23.326 --> 12:27.195 مشخصاً از جابجائي زنداني اطلاع پيدا کردن 12:27.196 --> 12:29.464 يه ماشين ون دزدين و يه زامبي تازه انداختن توش 12:29.465 --> 12:31.167 و ولش کردن که بره تو شهر دنبال زنداني ها 12:31.168 --> 12:33.768 خب حالا چيکار کنيم؟ - دعا - 12:33.769 --> 12:35.002 جان جان" به خودت مسلط باش" 12:35.003 --> 12:36.005 هي، من خوبم 12:36.006 --> 12:38.173 ،حق با "کارلا"ـه ما از پسش بر ميايم 12:38.174 --> 12:41.176 ،شايد اگه بيرون معطّلشون کنيم يه مقدار آروم تر بشن 12:41.177 --> 12:42.677 "نکته خوبي بود، "پيرس 12:42.678 --> 12:45.614 دوستان، من ميدونم امشب ...چطور قراره تموم بشه 12:45.615 --> 12:49.017 ولي ميدونم چيني ها براي "فرصت" از ...همون نمادي استفاده ميکنن 12:49.018 --> 12:50.552 که براي "خطر" استفاده ميکنن 12:50.553 --> 12:52.753 اين قضيه در مورد رانندگي ... کردنشون بهمون ميگه 12:52.754 --> 12:54.023 ...و همچنين درباره اين بهمون ميگه 12:54.024 --> 12:56.625 که موقعيت امشب چطور ممکنه پيش بره 12:56.626 --> 12:57.691 ...در حال حاضر، اصلاً مطمئن نيستم که 12:57.692 --> 12:59.560 امشب کسي زنده از اينجا بره بيرون 12:59.561 --> 13:01.862 ،ميخوام همه چيز واضح باشه دارم ميرم سراغ مرحله بعدي 13:01.863 --> 13:04.031 کاپيتان، ما از پسش بر ميايم من بهتون قول ميدم 13:04.032 --> 13:06.102 رينالدي"، من الان دارم حرف ميزنما" 13:06.103 --> 13:07.702 ميشه؟ 13:07.703 --> 13:10.639 من از چند تا چيز پشيمونم 13:10.640 --> 13:12.874 اي کاش بلد بودم پيانو بزنم 13:12.875 --> 13:16.211 ،و ساکسيفون تنور واقعاً ساز زيبائيه 13:16.212 --> 13:17.678 راستش من سعي کردم ساکسيفون تنور ياد بگيرم 13:17.679 --> 13:19.749 راستش خيلي سخت تر از اونيه که فکر ميکني 13:22.785 --> 13:25.086 اي کاش بيشتر سفر رفته بودم 13:25.087 --> 13:27.722 و رفته بودم نهنگ سواري 13:27.723 --> 13:29.958 مثل اون کاري که تو فيلم نهنگ سوار" انجام ميدادن" 13:29.959 --> 13:31.626 آره 13:31.627 --> 13:35.697 و هميشه دوست داشتم رو ميز دفترم سکس داشته باشم 13:35.698 --> 13:37.133 اي کاش منم رو ميز تو سکس داشتم 13:37.134 --> 13:38.133 اَه 13:38.134 --> 13:41.170 منم اي کاش سکس داشتم 13:44.073 --> 13:45.574 من خل و چلي چيزي نيستما 13:45.575 --> 13:48.310 ...فقط هيچ وقت تو زمان درست 13:48.311 --> 13:50.212 با آدم درست قرار نگرفتم 13:50.213 --> 13:52.648 منم اميدوارم دخترهام با همين ارزش هاي تو بزرگ بشن 13:52.649 --> 13:54.749 ممنون 13:54.750 --> 13:56.417 من دوست داشتم مادر بودن رو امتحان کنم 13:56.418 --> 13:57.952 من دوست داشتم "کارلا" رو مادر کنم 13:57.953 --> 13:59.620 نفهميدم چي شد؟ - غافلگير شدم - 13:59.621 --> 14:00.921 نميدونستم ازش خوشت مياد 14:00.922 --> 14:02.024 تابلو بود؟ - آره - 14:03.226 --> 14:05.160 ...من فکر کنم 14:05.161 --> 14:08.597 اي کاش که ميتونستم اخيراً بيشتر با خانوادم باشم 14:08.598 --> 14:10.298 اما بهشون زنگ ميزنم 14:10.299 --> 14:11.501 به محض اينکه تنها بشم 14:11.502 --> 14:14.269 !تو بايد اين کارو بکني، چي به چيه 14:14.270 --> 14:16.805 ممنون - داري گريه ميکني؟ - 14:16.806 --> 14:19.708 آره، منم دلم براي خانوادم تنگ شده 14:19.709 --> 14:21.442 ...آره، شايد بهتر بود قبل از اينکه 14:21.443 --> 14:22.945 با "ريکو" هرزگي کني، فکرشو ميکردي 14:22.946 --> 14:25.113 راست ميگي - ...من خسته شدم از بس - 14:25.114 --> 14:27.047 همه اين اطراف "کريستن" رو انگولک ميکنن 14:27.048 --> 14:28.082 خودتون ميدونين منظورم چيه 14:28.083 --> 14:29.785 کاپيتان، "ريکو" بهتون چي گفت؟ 14:29.786 --> 14:32.821 گفت تمام اتفاقات امشب براي آزاد کردنش از زندان بوده 14:32.822 --> 14:34.657 برنامه اي ندارم که بفهمم راست ميگه يا نه 14:34.658 --> 14:36.458 راستي چرا که نه؟ درسته؟ 14:36.459 --> 14:38.427 شايد بتونه از اين ببرتمون بيرون 14:38.428 --> 14:41.463 دليلش اينه که ما با خون آشام ها "مذاکره نميکنيم، "جانسون 14:41.464 --> 14:42.797 نميدونم 14:42.798 --> 14:44.598 من کم کم دارم فکر ميکنم که جان جان" راست ميگه" 14:44.599 --> 14:45.633 من همينطوري ميگم، کاپيتان 14:45.634 --> 14:47.436 يا ولش کنيم بره يا بکشيمش 14:47.437 --> 14:50.572 من مخالف راه اولت هستم 14:50.573 --> 14:53.308 استوبک"، اون درو باز کن" 14:53.309 --> 14:56.077 منم همينو ميگم 14:56.078 --> 14:57.311 هوشيار باشين، بچه ها 14:57.312 --> 14:59.115 جانسون"، "پيرس"، شما با من بياين" 14:59.116 --> 15:01.449 بقيه تون آماده باشين 15:01.450 --> 15:03.118 مراقب خودت باش، باشه؟ 15:03.119 --> 15:04.487 هي، ميتونم از فهم تو 15:04.488 --> 15:06.788 توي شيوه بارآوردن فرزنداي مردم استفاده کنم؟ 15:06.789 --> 15:08.290 آره، بع ... بعدآ 15:08.291 --> 15:10.459 تو درگير ورزش هاي داخلي بودي؟ 15:15.598 --> 15:18.400 بلندشو 15:18.401 --> 15:20.035 حالا، گوش کن به من، چرکول 15:20.036 --> 15:21.268 اين زالوهايي که تو اسمشونو گذاشتي خانواده 15:21.269 --> 15:22.505 ميخوان زنده ببيننت 15:22.506 --> 15:24.506 سه ثانيه وقت داري تا اين حمله رو خاتمه بدي 15:24.507 --> 15:25.907 پيش خودم دارم ميشمرم 15:25.908 --> 15:27.909 يه چيزي رو فراموش کردي، کاپيتان 15:27.910 --> 15:29.145 آره، و چيه اونوقت؟ 15:29.146 --> 15:31.046 من يه خون آشامم 15:31.047 --> 15:33.849 من خيلي قويتر از توام 15:33.850 --> 15:36.651 اوه 15:36.652 --> 15:37.819 قشنگ بود 15:37.820 --> 15:39.655 "خداحافظ، "ريکو 15:41.891 --> 15:43.526 مواظب باشين 15:49.198 --> 15:51.601 "جان جان" 16:06.182 --> 16:08.518 بريم 16:14.123 --> 16:17.225 "جان جان" 16:17.226 --> 16:20.529 يه اتاق توي هتل واسه خودمون ميگيرم من جدي جدي مرده ام 16:37.847 --> 16:39.881 "جان جان" 16:39.882 --> 16:42.585 صبرکن. اون رو دور افتاده 16:54.063 --> 16:56.065 زودباش 17:02.205 --> 17:04.540 اين چيزيه که من بهش ميگم يه قدرت سياه تمام عيار 17:19.121 --> 17:21.156 يکي واست نگه داشتم 17:21.157 --> 17:23.525 "مرسي، "بيلي - آره - 17:23.526 --> 17:25.561 آبجوي اساسي من 17:29.265 --> 17:31.867 تو به دستش آوردي، پسر 17:31.868 --> 17:35.270 بذار پرتاب شه بالا، بذار درست پرتاب شه 17:35.271 --> 17:39.174 بذار درست بخوره به هدف 17:39.175 --> 17:41.677 مثل [بوق] من توي صبح جمعه ميمونه 17:46.046 --> 17:48.247 بچه ها، واقعآ نميدونم چي بگم 17:48.248 --> 17:49.983 کلمات بي ارزش ميشن وقتي خودتون شاهد 17:49.984 --> 17:53.385 شجاعتي که امشب به خرج دادين، بودين 17:53.386 --> 17:55.286 فکر کردم "بيلي" رفت مدار رو درست کنه 17:55.287 --> 17:56.490 داره روش کار ميکنه، کاپيتان 17:56.491 --> 17:58.524 خب، آره، خيلي آسونه 17:58.525 --> 18:00.291 فقط بهش بگو کليدو بزنه و برگرده 18:00.292 --> 18:01.728 همه چيز خودش دوباره راه اندازي ميشه 18:01.729 --> 18:05.030 "فقط کليدو بزن، "بيلي 18:05.031 --> 18:06.432 "استوبک" 18:06.433 --> 18:08.934 امشب رهبري واقعي تو رو ديدم 18:08.935 --> 18:11.137 پشتکار عظيمي از همکارت ديدم 18:11.138 --> 18:13.639 "توانايي شليک دقيق و ماهرانه اي رو از تو ديدم "رينالدي 18:13.640 --> 18:17.343 و رميدگي فکري و نمايش فوق العاده اي 18:17.344 --> 18:19.445 "از قدرت جريحه دار تو ديدم، "جانسون 18:19.446 --> 18:20.578 بفرما. ديدي؟ بهت گفتم که 18:20.579 --> 18:21.779 ... فقط ... فقط بايد 18:21.780 --> 18:23.248 آسونه. فقط کليدو بزن 18:23.249 --> 18:24.684 و بعدش دوباره راه اندازي ميشه - آسونه آسونه - 18:24.685 --> 18:27.019 ميدونم. همينو داشتم ميگفتم 18:27.020 --> 18:30.022 افسر "لندري"، امشب يه گلوله به دستت خورد؟ 18:30.023 --> 18:31.857 بله، قربان 18:31.858 --> 18:33.458 لندري"، من بايد به عنوان خائن ميخکوبت کنم" 18:33.459 --> 18:35.595 ولي امشب يه چيز خيلي خاص بهم نشون دادي 18:35.596 --> 18:38.164 و حق کامل موندن توي نيرو رو بدست آوردي 18:38.165 --> 18:39.665 حداقل واسه الان 18:39.666 --> 18:41.167 مرسي، کاپيتان 18:41.168 --> 18:42.202 کارت خوب بود، تازه کار 18:42.203 --> 18:45.037 افسر "براون"، هنوزم يه تيکه اي؟ 18:46.907 --> 18:50.075 کاپيتان، گازش گرفتن 18:50.076 --> 18:52.044 آه، خدايا 18:52.045 --> 18:54.046 افسر "براون"، اين يادگاري نشانيه به خاطر 18:54.047 --> 18:55.380 شجاعت فوق العاده اي که 18:55.381 --> 18:56.781 بودي از خودت نشون دادي UTF توي مدت کوتاهي که توي 18:56.782 --> 18:58.283 تو يه سرباز براي افسرانت 18:58.284 --> 18:59.820 و يه خدمتگزار براي شهروندانتي 18:59.821 --> 19:02.055 و اميدوارم اين يادگاري رو با افتخار نشون بدي 19:04.090 --> 19:07.359 خيلي خب. بياين بريم به خودمون يه استراحت حسابي بديم 19:07.360 --> 19:10.062 و فردا موعد مقرر راجبه اين مسأله بحث ميکنيم 19:10.063 --> 19:11.964 يادگاري قشنگيه 19:11.965 --> 19:15.367 عزيزم؟ روز عجيبي سرکارم بود 19:15.368 --> 19:19.071 "افسر "لندري - "هي، "بيلي - 19:19.072 --> 19:23.108 فکر کنم بايد پانسمانش رو عوض کنيم 19:23.109 --> 19:25.445 ميدوني، مجبور نيستي روي قولت بموني؟ 19:25.446 --> 19:27.514 ميدونم 19:30.517 --> 19:32.819 خيابان "شريتون يونيورسال"؟ دست راست خيابان 101؟ 19:37.357 --> 19:39.459 توي بار ميبينمت؟ 19:42.629 --> 19:45.499 البته که ميبيني 19:57.344 --> 19:59.044 آه 19:59.045 --> 20:02.882 آبجوي اساسي خوبيه 20:02.883 --> 20:03.916 جنده 20:16.094 --> 20:17.193 براي مراسم خاکسپاري امروز 20:17.194 --> 20:18.763 از همتون ميخوام لباس آبي بپوشين 20:18.764 --> 20:21.332 ـهUTF دشل" فکر ميکنه يه جاسوس توي" 20:21.333 --> 20:23.467 پسرت "ريکو" يه آدم چرک و کثيف و جاکش بود 20:23.468 --> 20:25.035 منو تهديد نکن 20:25.036 --> 20:26.037 تو بازداشتي 20:30.609 --> 20:32.775 خيلي نزديک بود مخ "کريستين" رو توي دفتر "دشل" بزنم 20:32.776 --> 20:34.077 ميرم به "دشل" بگم 20:34.078 --> 20:35.078 توي کسخول جلوي منو گرفتي 20:35.079 --> 20:36.446 تو آدم وحشتناکي هستي 20:37.495 --> 21:17.495 .:: @bolboljan.net ::.