WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01.752 --> 00:03.639
داره بهوش مياد
!دکتر رو خبر کنين

00:04.852 --> 00:06.052
چي شده؟

00:06.087 --> 00:07.420
تو توي کُمـا بودي

00:07.455 --> 00:09.322
چونکه من حامله ـم

00:10.257 --> 00:11.558
هيچ کس نميدونه

00:11.592 --> 00:12.993
حتي خاوير؟
اون پدرشه

00:13.027 --> 00:15.328
...خوب
بچه پابلو هست

00:15.363 --> 00:18.465
قلب خاوير رو ميشکني
اگه حقيقت رو بهش بگي

00:18.499 --> 00:20.066
واقعاً دارم بابا ميشم؟

00:20.101 --> 00:21.134
آره

00:21.168 --> 00:23.069
!واوو ، هووو

00:23.104 --> 00:24.604
کارمن ، خواهش ميکنم نرو

00:24.638 --> 00:26.506
مجبورم برم ، سباستين

00:26.540 --> 00:28.942
بديش اينه حالا جايي براي زندگي کردن ندارم

00:28.976 --> 00:30.310
خوب ، من يه اتاق مهمان خالي دارم

00:31.045 --> 00:32.479
ازدواج تون چطوره؟

00:32.513 --> 00:34.347
...اوضاع يکمي-
ميلنگه-

00:34.382 --> 00:36.850
نبايد درباره شغلم تو همچين جايي حرف بزنم

00:36.884 --> 00:38.451
اون يه حاکم سکس هست

00:38.486 --> 00:40.954
با پا رفت رو دستم
غوغايي درونم ايجاد شد

00:40.988 --> 00:42.455
!حالمو بهم زدي ، آدرين

00:42.490 --> 00:44.124
بلانکا هستم
از ديدنتون خوشبختم

00:44.158 --> 00:46.459
ميدونم که استپرد ها تازه به شهر برگشتن

00:46.494 --> 00:48.628
شرط ميبندم دنبال يه نفر ميگردن

00:48.662 --> 00:50.130
يکم سرمون با فرشته کوچولومون شلوغ بودش

00:50.164 --> 00:52.165
از کجا پيداش کردين؟

00:52.199 --> 00:54.768
آرژانتين
به يتيم خونه ها سر زديم

00:54.802 --> 00:57.637
کيتي مشکل احساسي عاطفي داره

00:59.240 --> 01:01.975
اوه، خدا- بلانکا-
چي شده؟-

01:02.009 --> 01:04.010
اه ، يه افتضاحي تو اتاق پذيرايي شده

01:04.045 --> 01:05.678
داشتم ميرفتم تميزش کنم

01:05.713 --> 01:07.080
بهم اعتماد کن ، هرچي هست
مطمئنم بدترشو ديدم

01:07.114 --> 01:09.115
ميتونم انجامش بدم-
نـه ، اوه ، آه ، صبرکن-

01:14.422 --> 01:15.655
چه اتفاقي اينجا افتاده؟

01:15.689 --> 01:18.358
دنبال شلاق مخملي ميگردم

01:30.071 --> 01:32.472
!اوه

01:37.812 --> 01:39.079
!جونم

02:04.738 --> 02:06.406
!اولين ، اوه خداي من

02:06.440 --> 02:08.842
کدوم گوري بودي؟

02:08.876 --> 02:10.276
زود بيدار شدم ، رفتم بيرون

02:10.311 --> 02:11.611
تو نديديش؟

02:11.645 --> 02:13.079
همونجا تو بوته هاي رُز هام بود

02:13.114 --> 02:15.215
چي؟-
يه پا-

02:15.249 --> 02:17.117
يدونه پا پيدا کردم

02:17.151 --> 02:18.251
پاي بره؟

02:18.285 --> 02:20.086
احمق خان آدميزادپاي

02:20.121 --> 02:21.287
دوباره بگو؟

02:21.322 --> 02:22.689
بايد غش کرده باشم

02:22.723 --> 02:24.424
بعدش چيزي که يادم ميومد
خوان ، باغبون

02:24.458 --> 02:26.092
داشت بهم تنفس مصنوعي ميداد

02:28.129 --> 02:30.463
اوه ، بيچاره ، طفلکي

02:30.498 --> 02:32.599
آره ، و ظاهراً به اندازه کافي بهش حقوق نميديم

02:32.633 --> 02:34.267
تا با خمير دندون دهانشو بشوره

02:34.301 --> 02:36.402
آه ، ببخشيد ، آقاي پاول؟

02:36.437 --> 02:39.405
اوه، کاراگاه فيگوئرا
خوشحالم دوباره ميبينمتون

02:39.440 --> 02:43.042
بله! چند وقتي ميگذره
که قتلي تو خونمون اتفاق افتاده

02:43.077 --> 02:45.078
آه ، معذرت ميخوام
اما براي ثبت شدن

02:45.112 --> 02:46.913
بايد ازتون بپرسم کجا بودين

02:47.948 --> 02:49.549
ماساژ...رفته بودم

02:49.583 --> 02:51.451
ساعت 6 صبح؟

02:51.485 --> 02:52.819
تو مجبورم کردي تمام شب رو مبل بخوابم

02:52.853 --> 02:54.154
پشتم حسابي درد ميکرد

02:54.188 --> 02:55.955
ميتونم اسم مکان ماساژ رو ازتون بگيرم؟

02:55.990 --> 02:59.092
اوه ، آقاهه دستمزدش بالاس
شک دارم بتوني از عهده هزينه ش بر بياي

02:59.126 --> 03:00.927
ميخوام بهانه رو تأييد کنم

03:01.962 --> 03:03.296
ميتونم بعداً باهاتون راجبش بگم؟

03:03.330 --> 03:04.964
آدرين ، چه خبره؟

03:04.999 --> 03:07.567
آقاي پاول ، اين تحقيقات درباره قتل هست

03:07.601 --> 03:10.103
اگه نتونين بگين کجا بودين

03:10.137 --> 03:12.071
مجبورم ببرمتون کلانتري

03:12.106 --> 03:16.109
تو...کلاب بودم

03:16.143 --> 03:18.278
کانتري کلاب
کلاب تفريحي؟

03:18.312 --> 03:19.512
چه کلابي؟

03:19.547 --> 03:21.814
کلاب سکس ، خيلي خب؟

03:21.849 --> 03:24.484
خدا جونم

03:24.518 --> 03:26.186
اسمس شلاق مخملي هست

03:26.220 --> 03:27.820
تمومه شب اونجا بودم

03:27.855 --> 03:30.657
بايد کُلي شاهد اونجا باشن

03:31.892 --> 03:34.294
چرا يکمي تنهاتون نذارم؟

03:34.328 --> 03:35.795
نه ، بمون

03:37.131 --> 03:38.798
يه قتل ديگه هم قراره اتفاق بيفته

03:44.003 --> 03:48.508
.:: @bollbolljan_com ::.

03:50.544 --> 03:52.645
دکتر گفت همه چي خوب پيش ميره

03:52.680 --> 03:54.347
چند روز ديگه ميتونم برم خونه

03:54.381 --> 03:56.049
!اوه!اوه!اوه

03:56.083 --> 03:57.717
خداروشکر ، چون روشنايي اينجا
هيچ توفيقي برام نداره

03:57.751 --> 04:00.220
آره ، چون کما رفتنت
براي کارمن خيلي سخت گذشت

04:01.589 --> 04:03.656
خوب، بگذريم
من يه خبر کوچيکي دارم

04:03.691 --> 04:04.791
چي؟

04:04.825 --> 04:06.859
آره
حالا که کتابم تموم شد

04:06.894 --> 04:09.329
درباره اينکه بعدش ميخوام چيکار کنم
فکر کردم

04:09.363 --> 04:12.532
و بعد ، وقتي براي بلانکا
با استپرد ها کار جور کردم

04:12.566 --> 04:13.967
....متوجه شدم که

04:14.001 --> 04:16.202
داره يه آژانس کاريابي براي خدمتکارا راه ميندازه

04:16.237 --> 04:17.337
چي؟

04:17.371 --> 04:18.404
!کارمن

04:18.439 --> 04:19.973
چيه؟
خيلي لفتش ميدادي

04:20.007 --> 04:22.008
واقعاً! آفرين ، ماريسول

04:22.042 --> 04:23.843
...ممنون ، فقط
ميخوام يه تغييري ايجاد کنم

04:23.877 --> 04:25.845
فکر کردم که خدمتکارا هميشه به همه کمک ميکنن
...ولي

04:25.879 --> 04:27.680
کي به خدمتکارا کمک ميکنه"؟"

04:27.715 --> 04:29.816
اجازه ميدي خودم بگم

04:29.850 --> 04:32.252
منم راستش يه خبري دارم

04:34.488 --> 04:35.755
من حامله ـم

04:39.927 --> 04:41.561
10دلار بهم بايد بدين

04:43.364 --> 04:46.065
اوه ، خداي من
!شرط بندي کردين؟

04:46.100 --> 04:47.267
تابلو بود

04:47.301 --> 04:48.601
کارمن گفت فقط تپل شدي

04:48.636 --> 04:50.436
و ماريسول گفت
تو خيلي پير هستي

04:51.272 --> 04:53.006
نگفتم

04:53.040 --> 04:56.976
گفتي زويلا سنش زياده
اگه حامله باشه معجزه پزشکي رخ داده

05:01.282 --> 05:04.217
!نکته مهم اينه تو حامله ايي!هورا

05:05.486 --> 05:06.886
خاوي هيجان داره که داره بابا ميشه؟

05:08.289 --> 05:09.622
ولنتينا چه حسي داره؟

05:09.657 --> 05:11.224
هنوز بهش نگفتم

05:11.258 --> 05:13.526
اما امروز طرفا عصر ميبينمش

05:13.560 --> 05:15.028
به نظرنگران مياي

05:15.062 --> 05:17.130
هنوز به خاطر باباش ناراحت هست

05:17.164 --> 05:19.299
بايد درست بتونم موضوع رو بگم

05:19.333 --> 05:21.601
حتماً
تو خيلي مامان خوبي هستي

05:22.836 --> 05:25.004
حالا ، دقيقاً چطور چاق شدي؟

05:25.039 --> 05:27.407
چونکه يه شرط 20 دلاري ديگه هم بستيم

05:33.347 --> 05:36.316
خيلي خب ، عزيزم
ماماني ميخواد با بلانکا حرف بزنه

05:36.350 --> 05:37.583
فقط همينجا بمون

05:37.618 --> 05:40.053
خواستي نقاشي کن

05:50.631 --> 05:51.864
چطور پيش ميره؟

05:51.899 --> 05:53.299
آم ، تقريباً کارم تمومه

05:56.370 --> 05:57.970
ممنون ، بلانکا

05:58.005 --> 06:00.406
فقط...نميتونستم اجازه بدم
کيتي اون همه خون رو ببينه

06:00.441 --> 06:03.242
نه ، خواهش ميکنم
خوشحالم که اون هنوز خواب بوده

06:03.277 --> 06:04.777
وقتي اون دزد وارد خونه شده

06:04.812 --> 06:08.181
آره
خيلي خوش شانس بودم

06:08.215 --> 06:10.783
ميدوني ، تو خيلي شجاع بودي
اون چاقو رو گرفتي

06:10.818 --> 06:12.652
خدا ، حتماً بايد خيلي ترسيده بوده باشي

06:14.154 --> 06:16.189
راستش
خيلي....سريع اتفاق افتاد

06:16.223 --> 06:18.291
درست فکرم کار نميکرد

06:18.325 --> 06:21.327
اگه از من بپرسي
فکر ميکنم اون دقيقاً به سزاي عملش رسيده

06:21.362 --> 06:22.929
و هيچ کس تو رو مقصر نميدونه

06:22.963 --> 06:25.098
براي چاقو زدن به يه دزد تو خونه ي خودت

06:25.132 --> 06:26.866
خوب ، نميتونم اين ريسک رو کنم

06:26.900 --> 06:29.168
براي همينه با پليس تماس نميگيرم

06:29.203 --> 06:31.270
اما ميتوني بهشون کمک کني طرف رو بگيرن

06:31.305 --> 06:33.339
منظورم
اون...هنوز اون بيرونه

06:33.374 --> 06:35.108
اون يه ماسک زده بود

06:35.142 --> 06:38.478
نميتونستم شناسايي ش کنم
حتي اگه ميخواستم

06:38.512 --> 06:41.013
متوجه نميشم ، خانم استپرد
نميترسين از اينکه ممکنه برگرده؟

06:41.014 --> 06:43.483
برنميگرده ، حسابي ترسوندمش
تموم شده

06:43.517 --> 06:46.185
باشه ، خوب
حداقل به آقاي استپرد بگين

06:46.220 --> 06:48.221
تا از سفرش بياد خونه

06:48.255 --> 06:50.123
مايکل؟

06:50.157 --> 06:52.058
نه ، نه
نميخوام ناراحتش کنم

06:52.092 --> 06:53.092
اما اون شوهرتون هست

06:53.127 --> 06:54.560
!گفـتـم نــه

07:00.501 --> 07:02.101
از کمکت ممنونم ، واقعاً

07:02.136 --> 07:05.605
اما ، خواهش ميکنم بلانکا
به کسي نگو اينجا چه اتفاقي افتاده

07:05.639 --> 07:07.540
ميدوني که مردم چطور شايعه درست ميکنن

07:09.009 --> 07:10.810
ميتونين بهم اعتماد کنين
خانم استپرد

07:10.844 --> 07:13.813
رو حرفت حساب ميکنم

07:21.488 --> 07:23.056
يه پا تو باغچه؟

07:23.090 --> 07:24.857
چقد وحشتناک

07:24.892 --> 07:28.194
ميدونم
چيزاي وحشتناک زياد اينجا اتفاق ميفته

07:28.229 --> 07:30.496
شايد بايد از اينجا بري

07:30.531 --> 07:31.731
هان؟

07:32.866 --> 07:34.334
خوب
اين...درواقع

07:34.368 --> 07:36.069
اين چيزيه که ميخوام باهات دربارش صحبت کنم

07:36.103 --> 07:38.638
...من تو دانشکده پزشکي پذيرفته شدم
کلمبيا

07:38.672 --> 07:40.840
!رمي ، اين محشره

07:40.874 --> 07:43.843
ممنون
...اما بخش ديوونه کننده ش اينه

07:43.877 --> 07:45.912
بايد از هفته ديگه شروع کنم

07:45.946 --> 07:47.847
چـي؟-
آره ، از ليست انتظار وارد شدم-

07:47.881 --> 07:49.249
فکر کنم يه نفر انصراف داده

07:49.283 --> 07:51.317
وايسا ، پس هفته ديگه داري ميري نيويورک؟

07:51.352 --> 07:52.852
باهام بيا

07:54.888 --> 07:56.556
رمي ، تو نيويورک ميخوام چيکار کنم؟

07:56.590 --> 07:58.992
اون دوره انترني فشن با برونو د لوکا چي شد؟

07:59.026 --> 08:01.094
قبول نکردم
وقتي بابام مرد

08:01.128 --> 08:03.196
خوب ، اونا گفتن
هميشه درها بروت باز هستن ، درسته؟

08:03.230 --> 08:04.330
شايد الان فرصتش باشه

08:04.365 --> 08:06.366
نميدونم

08:07.568 --> 08:08.935
افريقا رو يادته؟

08:08.969 --> 08:10.737
باهات اونجا اومدم
و همش باهم دعوا داشتيم

08:10.771 --> 08:13.206
اگه بهت قول بدم که

08:13.240 --> 08:15.174
اينبار فرق ميکنه چي؟

08:27.421 --> 08:28.921
سلام

08:30.224 --> 08:32.425
سلام

08:34.762 --> 08:36.763
يه خانم عجيب تو سالن خونت نشسته

08:36.797 --> 08:39.899
اون آلما هست ، يکي از خدمتکارايي که
دارم سعي ميکنم يه کار براش پيدا کنم، اوه

08:39.933 --> 08:41.100
دارم کار رو تو خونه انجام ميدم

08:41.135 --> 08:42.902
وقتي من اينجا هستم؟

08:42.936 --> 08:44.203
خوب، چيز خوبيه

08:44.238 --> 08:45.405
تو فقط چند روزي اينجا هستي

08:45.439 --> 08:47.774
ميدوني ، داشتم ، فکر ميکردم

08:47.808 --> 08:50.243
شايد بتوني يه کار براي من پيدا کني

08:52.179 --> 08:54.714
يه...خدمتکار؟-
آره ، چرا نه؟-

08:54.748 --> 08:58.151
خوب ، فکر ميکردم ميخواي رو حرفه موزيک ـت تمرکز کني

08:58.153 --> 09:00.653
البته
ولي بايد پول قبض ها و مخارجم رو بدم

09:00.688 --> 09:03.456
من يه 4 دلار همش
تو حساب بانکيم دارم

09:03.490 --> 09:04.624
خيلي بدبختم

09:04.658 --> 09:06.926
اوه

09:06.960 --> 09:08.795
پس ، برو
يه کار برام پيدا کن

09:08.829 --> 09:11.597
فقط خونه ي بزرگي نباشه
که تمام روز مجبور باشم جارو منم

09:11.632 --> 09:13.800
باشه-
.و.و يه رئيس باحال هم داشته باشه بد نيست-

09:13.834 --> 09:15.835
ميدوني
يکي که به موزيک هم علاقمند باشه

09:15.869 --> 09:17.270
گرفتم

09:17.304 --> 09:20.006
و يه خونه رو به ساحل هم فوق العاده ميشه

09:20.040 --> 09:21.074
!گفتم به رو چشم

09:26.613 --> 09:27.847
سلام ، مامان
اوه ، خوبه

09:27.881 --> 09:30.183
بذار کيفم رو بيارم
باهم ميريم ناهار

09:30.217 --> 09:32.118
راستش
امروز نميتونم ناهار بخورم

09:32.152 --> 09:34.354
اوه ، خيلي بده
ميتوني يه لحظه بشيني

09:34.388 --> 09:35.822
...يه چيزي هست که بايد

09:35.856 --> 09:37.123
!دارم ازدواج ميکنم

09:38.659 --> 09:39.959
!يا خدا

09:39.993 --> 09:42.028
رمي دوشنبه ميره دانشکده پزشکي

09:42.062 --> 09:44.797
پس ميخوايم قبلش اين کارو کنيم
اين...آخرهفته

09:44.832 --> 09:47.600
واو، واو ، واو
يکم آرومتر

09:47.634 --> 09:49.001
!اين ديوونه کننده س

09:49.036 --> 09:51.270
مامانم رو پشت خط با اون هيجانش رو کشتي منتظر نگه داشتم

09:51.305 --> 09:53.306
داره رو ابرا سير ميکنه

09:53.340 --> 09:55.541
بعداً باهات تماس ميگيريم

09:55.576 --> 09:56.809
ميخواستم باهاش حرف بزنم

09:56.844 --> 09:58.311
ژانويو رو فراموش کن

09:58.345 --> 10:01.214
عزيزم
تو خيلي جووني که بخواي عروسي کني

10:01.248 --> 10:02.682
ماماني ، 20 سالمه

10:02.716 --> 10:05.551
دقيقاً ، وقتي من 20 سالم بود
هيچي نميدونستم

10:05.586 --> 10:07.353
خوب، من تو نيستم

10:07.388 --> 10:10.056
فقط دارم ميگم خيلي عجله نکني

10:10.090 --> 10:12.158
اگه اون کسي که ميخواي نباشه چي؟
بهت برنخوره

10:12.192 --> 10:15.461
!البته که اون همونه که ميخوامش
اون هميشه کسي بوده که ميخواستم

10:15.496 --> 10:16.963
ولي قبلاً باهم بهم زدين

10:16.997 --> 10:18.564
و اون همه پسرايي که اون بيرون هستن چي؟

10:18.599 --> 10:20.867
پسراي لاتين،هيکلي؟

10:20.901 --> 10:22.068
احتمالاً براي اين حرفا بايد بيرون وايسي

10:22.102 --> 10:25.037
مامان
ما راجبش فکرکرديم

10:25.072 --> 10:27.140
زويلا ، من دخترت رو دوست دارم

10:27.174 --> 10:29.809
و ميخوام براي هميشه ازش مراقبت کنم

10:29.843 --> 10:32.011
خب باهم زندگي کنين
باهم قرار بذارين

10:32.045 --> 10:33.546
اين بهترين بخشش هست

10:33.580 --> 10:36.015
هيچ چيز خاصي درباره ازدواج کردن وجود نداره

10:36.049 --> 10:39.218
خوب ، اگه ازدواج کرده بوديم
...ميتونستيم بالاخره اونکارو کنيم ، ميدوني

10:40.521 --> 10:43.556
منظورت اينه
شما دوتا هيچوقت سکس نداشتين؟

10:43.590 --> 10:45.324
...نـه

10:47.060 --> 10:49.095
تو هميشه ميگفتي تا ازدواج صبر کنم

10:49.129 --> 10:50.229
درغير اينصورت گناه محسوب ميشه

10:50.264 --> 10:51.998
و تو گوش دادي؟

10:53.100 --> 10:56.202
خب، براي اينکه واضح باشه
تموم اون مدت که تو افريقا بودين

10:56.236 --> 10:57.370
شما دوتا هيچوقت...؟

10:57.404 --> 10:59.705
...نه

11:04.745 --> 11:07.547
بيا بغلم

11:07.581 --> 11:10.917
تو خيلي خيلي دختر خوبي هستي

11:10.951 --> 11:15.755
ولي ازدواج نميکني
صد سال سياه اينکارو نميکني

11:24.416 --> 11:27.330
سلام مامان-
سلام ، ميگلتو-

11:27.365 --> 11:29.182
دلم تنگ شده بود

11:29.217 --> 11:30.918
اين عالي نيست؟
حالا ميتوني آپارتمان رو ببيني

11:30.952 --> 11:32.519
خيلي هيجان زدم

11:32.554 --> 11:33.687
خوب، چيز زيادي نيست که نگاه بندازي

11:33.722 --> 11:34.755
خيلي کوچيک هست ، درواقع

11:34.789 --> 11:36.891
مطمئنم براي هممون کافيه

11:38.293 --> 11:40.361
اوه، اي واي
مدير برنامم هست

11:40.395 --> 11:42.162
اشکالي نداره
برو ، جواب بده

11:42.197 --> 11:43.497
الان بر ميگردم

11:43.531 --> 11:44.899
هي ، ميگل
آپارتمان رو به مامانت نشون بده

11:44.933 --> 11:48.569
باشه

11:48.603 --> 11:52.239
واو

11:52.374 --> 11:54.775
چه پذيرايي

11:57.012 --> 11:58.145
هـي
ميگلتو

11:58.179 --> 11:59.613
بايد اسباب بازي هاتو جمع کني

11:59.647 --> 12:01.548
باشه ، مامان

12:03.685 --> 12:05.953
و لباساتم همينطور

12:05.987 --> 12:07.287
اونا لباسا من نيستن

12:07.322 --> 12:08.655
دروغ نگو ، فسقلي

12:08.690 --> 12:10.290
دروغ نميگم
لباساي اسپنس هستن

12:10.325 --> 12:15.262
اوه ، خوب ، حتماً بايد براي شست و شو
جمعشون کرده

12:15.397 --> 12:19.033
!اون آشپرخونه س؟

12:19.067 --> 12:20.667
اوق ، بو گند مياد

12:20.702 --> 12:23.570
اسپنس اصلاً
آشغالا رو بيرون ميبره؟

12:23.605 --> 12:24.905
نميدونم

12:24.939 --> 12:27.007
ميگل ، برو اتاق خواب رو ببينم

12:27.042 --> 12:28.842
من نبايد اونجا برم

12:28.877 --> 12:31.572
يه کوچولو نگاه بندازيم ، ماماني

12:31.607 --> 12:33.580
فقط ميخوام ببينم کجا قراره بخوابم

12:33.615 --> 12:35.482
باشه

12:35.517 --> 12:39.053
يا مريم مقدس خبري نباشه
خواهش ميکنم

12:39.087 --> 12:40.320
خواهش ميکنم تميز باش

12:46.761 --> 12:49.163
خيلي مچکر ، مريم

12:51.733 --> 12:53.367
تو دردسر افتادم؟

12:53.401 --> 12:54.668
نه

12:54.702 --> 12:56.837
ولي حال اسپنس رو ميگيرم

12:58.139 --> 13:00.574
اميدوارم ايرادي نداشته باشه سرزده اومدم

13:01.008 --> 13:04.177
نه ، البته که نه ، آه
ولي خونه يه جورايي بهم ريخته س

13:05.847 --> 13:07.581
اوه
کيتي خرابکاري کرده؟

13:07.615 --> 13:10.951
نه
...اما ، آه بلانکا فقط

13:10.985 --> 13:15.088
يه خونه تکوني حسابي برام انجام ميده

13:15.122 --> 13:16.356
آه، چرا نريم تو آشپرخونه؟

13:16.390 --> 13:17.824
اوضاع با بلانکا چطوره؟

13:17.859 --> 13:22.262
اوه ، خوبه ، آره ،آم
خيلي خوب کار ميکنه

13:22.296 --> 13:23.697
هرکاري ميگم انجام ميده

13:23.731 --> 13:25.198
خوب ، خوشحالم اينو ميشنوم

13:25.233 --> 13:26.433
اينجاس؟

13:26.467 --> 13:28.802
اوه ، آه
همين الان رفتش

13:28.836 --> 13:30.837
کيتي رو برد بيرون يه دوري بزنن

13:30.872 --> 13:33.173
يکم استراحت لازم داشتم-
همه چي مرتبه؟-

13:34.408 --> 13:36.343
فقط يه شب خسته کننده ايي داشتيم

13:36.377 --> 13:37.611
همين

13:37.645 --> 13:40.213
کيتي درست نميتونست بخوابه
...و

13:40.248 --> 13:42.983
بعضي وقتا کابوس هاي بدي ميبينه

13:43.017 --> 13:44.784
اوه

13:44.819 --> 13:47.854
وقتي ما اِدي رو به سرپرستي گرفتيم
اونم خواب هاي بدي ميديد

13:47.889 --> 13:49.890
سخته که بچه با محيط سازگار بشه

13:51.259 --> 13:54.394
آره
بايد همينطور باشه

13:54.428 --> 13:55.862
...به هرحال-
ممم؟-

13:55.897 --> 13:59.065
اميدوارم بودم بتونم يه چي براي مايکل اينجا بذارم

13:59.100 --> 14:01.501
مايکل

14:01.536 --> 14:03.136
آه ، ولي اون تو بوستون هست

14:03.170 --> 14:05.138
ميدونم ، ولي شايد بتونم
اينو براش اينجا بذارم

14:05.172 --> 14:06.806
آه ، چي هست؟

14:06.841 --> 14:09.643
...يادته قبلنا خدمتکاري کردم چه فکري داشتم

14:09.677 --> 14:11.912
آژانس کاريابي براي خدمتکارها؟-
آره-

14:11.946 --> 14:13.914
خوب، بالاخره تصميم گرفتم و شروع کردم

14:13.948 --> 14:17.150
زندگي خيلي کوتاهه ، مگه نه؟

14:17.184 --> 14:18.518
آره

14:18.553 --> 14:20.420
به هرحال، يه سري مسائل قانوني هست

14:20.454 --> 14:22.022
براي شروع کردن کار

14:22.056 --> 14:24.190
و اميدوارم مايکل
بتونه يه نگاهي بهش بندازه

14:24.225 --> 14:26.560
آه ، خوب
مطمئنم حتماً اينکارو ميکنه

14:26.594 --> 14:29.062
ولي نميدونم کي ميرسه بهش رسيدگي کنه

14:29.096 --> 14:30.096
کي برميگرده

14:32.033 --> 14:33.366
سخته گفتنش

14:33.401 --> 14:35.535
نميدوني؟

14:35.570 --> 14:38.104
خوب ، تا جمعه قراره برگرده

14:38.139 --> 14:41.041
ولي اين کاراي وکالتي ممکنه همينطور ادامه پيدا کنه

14:41.075 --> 14:42.075
فکر ميکني بايد باهاش تماس بگيرم؟

14:42.109 --> 14:43.276
نه ، نه ، نه ، نه

14:43.311 --> 14:44.377
شک دارم بتوني گيرش بياري

14:44.412 --> 14:45.712
خيلي سرش شلوغه

14:45.746 --> 14:48.415
ولي من بهش ميگم
که اومدي

14:48.449 --> 14:50.250
عاليه

14:50.284 --> 14:52.953
!خيلي خوشحالم شماها برگشتين

14:52.987 --> 14:54.688
انگار که هيچي تغيير نکرده

14:54.722 --> 14:57.257
منم همين حس رو دارم

14:57.291 --> 14:59.326
خيلي خب
بعداً ميبينمت

15:03.097 --> 15:07.400
خوب، رسمي شد
الان ما قشنگ منفور شديم

15:07.435 --> 15:09.202
چطور؟

15:09.236 --> 15:12.238
تو سه تا مهموني حق شرکت نداريم

15:12.273 --> 15:14.107
اين پاي لعنتي

15:14.141 --> 15:16.977
اوه، بزودي ، مردم شروع ميکنن
شايعات درباره چيزاي ديگه

15:17.399 --> 15:22.148
آره ، يحتمل از لذت بردن جيغ و دادت
تو کلاب سکس ميگن

15:22.183 --> 15:25.085
از لحاظ فني بيشتر کلاب بردگي و شلاق زني ميباشد

15:25.119 --> 15:27.487
خوب ، بايد يادم باشد
تا قشنگ در هفته نامه

15:27.521 --> 15:28.922
خبريمون توضيح بدم

15:28.956 --> 15:30.657
چقدر قراره سر اين موضوع از دستم عصباني باشي؟

15:32.493 --> 15:35.261
تو حتي ازم عذر خواهي هم نکردي

15:35.296 --> 15:37.430
چونکه متأسف نيستم

15:38.532 --> 15:39.933
ديشب بسيار باشکوه بود

15:39.967 --> 15:41.334
!تو بهم خيانت کردي

15:41.369 --> 15:42.469
من با کسي نخوابيدم

15:42.503 --> 15:44.104
پس فايده ش چيه؟

15:44.138 --> 15:46.973
موضوع درباره سکس نيست
درباره افسار رو دادن به يکي هست

15:48.175 --> 15:50.176
ميدوني اصلاً اين چه تجربه ايي هست؟

15:53.180 --> 15:55.248
اولين؟-
متأسفم-

15:55.282 --> 15:56.783
داشتم به تموم اون مرد هايي که ميتونستم
باهاشون ازدواج کنم فکر ميکردم

15:56.817 --> 15:58.685
فقط يه سر بيا کلاب
فقط يه بار

15:58.719 --> 16:00.086
من چه ربطي به اون کار دارم؟

16:00.121 --> 16:01.121
به خاطر ازدواجمون

16:02.823 --> 16:04.024
يادته
مشاورمون چي بهمون گفت؟

16:04.058 --> 16:05.959
بايد باهم اين موضوع رو حل کنيم

16:05.993 --> 16:08.962
خوب، اون چي ميدونه
اون دانشکده خصوصي کورنل رفته؟

16:08.996 --> 16:10.964
اونجا حتي بزور دانشکده محسوب ميشه

16:10.998 --> 16:13.833
خواهش ميکنم ، فقط دارم درجريان ميذارمت

16:13.868 --> 16:15.435
يه چرخي بزن

16:15.469 --> 16:18.872
اگه خوشت نيومد ، بهت قول ميدم
هيچوقت مجبور نشي برگردي

16:18.906 --> 16:22.108
اوه ، نميدونم-
خيلي خب-

16:22.143 --> 16:27.103
اگه معامله رو با يه الماس بسيار بزرگ پيشنهاد کنم ، چي؟

16:30.084 --> 16:33.153
خوب "بسيار بزرگ" رو تعريف کن

16:33.187 --> 16:36.690
منظورم
ولنتينا چطور ميتونه ازدواج کنه

16:36.724 --> 16:38.191
!اون خيلي جوونه

16:38.225 --> 16:40.794
پس ، درباره بچه بهش چيزي نگفتي؟

16:40.828 --> 16:42.896
خاوي ، خواهش ميکنم
من فقط ميتونم يه بچه رو همزمان هضم کنم

16:42.930 --> 16:45.965
ميدوني اون فقط 20 سالشه؟
!20

16:46.000 --> 16:49.469
چندين بار بهش اشاره کردي

16:49.503 --> 16:50.837
براي دسر مخصوص آماده هستين؟

16:50.871 --> 16:53.239
شايد هنوز نه

16:53.274 --> 16:54.641
شوخي ميکني؟
دارم اينجا براي دونفرغذا ميخورم

16:54.675 --> 16:55.475
بيارش

16:56.844 --> 16:58.478
آه ، قربان؟

16:58.512 --> 17:00.246
شنيدي خانم چي گفتن

17:01.716 --> 17:04.250
حالا که دسر داره مياد

17:04.285 --> 17:06.586
شايد بتونيم درباره چيزاي ديگه
به غير از ولنتينا حرف بزنيم

17:06.620 --> 17:09.355
راست ميگي ، ببخشيد
بگو

17:10.391 --> 17:12.892
منظورم اينه ، اون داره بزرگترين اشتباه زندگيش رو ميکنه

17:12.927 --> 17:13.927
ولي...بگو

17:13.961 --> 17:15.161
زويلا، آروم باش

17:15.196 --> 17:16.663
اون امشب ازدواج نميکنه

17:16.697 --> 17:18.598
اوه ، اون اينکارو نميکنه
هيچوقت ازدواج نميکنه

17:18.632 --> 17:20.166
هيچکس با کسي ازدواج نميکنه

17:22.203 --> 17:24.738
آه ، بفرما

17:24.772 --> 17:26.706
آه ، صبرکن

17:26.741 --> 17:30.110
زويلا، ميدونم ما فقط مدت کمي هست
باهم هستيم

17:30.144 --> 17:33.580
ولي... تو مهمترين آدم دنيا برام هستي

17:34.915 --> 17:37.016
فقط يه لحظه

17:37.051 --> 17:39.886
تو خيلي بامزه و باهوش و زيبا هستي

17:39.920 --> 17:41.688
و گرسنه

17:41.722 --> 17:43.389
چرا يه لحظه بهم فرصت نميدي؟

17:43.424 --> 17:44.424
تو چرا نميذاري دسر ـم رو بخورم؟

17:44.458 --> 17:45.892
!چونکه

17:45.926 --> 17:47.761
يه حلقه اينجا هست

17:47.795 --> 17:48.795
چي؟

17:53.167 --> 17:55.435
کلي براش برنامه ريختم

17:55.469 --> 17:57.637
وقتي بازش ميکني
چشات پر از اشک ميشه

17:57.671 --> 18:00.039
... که بتونيم داستامون رو به نوه هامون بگيم ، ولي الان

18:00.074 --> 18:02.575
ميخواستي خواستگاري کني

18:02.610 --> 18:03.643
آره

18:05.012 --> 18:07.380
و بعد از بعدازظهري که داشتيم

18:07.414 --> 18:09.415
بايد ، واقعاً دوست داشته باشم

18:09.450 --> 18:12.886
چون هنوزم اينو ميخوام

18:12.920 --> 18:16.256
زويلا
تو رو بيشتر از هرچيزي تو دنيا دوست ميدارم

18:16.290 --> 18:18.124
باهام ازدواج ميکني؟

18:20.961 --> 18:23.696
اوه ، خداي من
به ولنتينا چي ميخوام بگم؟

18:27.853 --> 18:31.374
خب، هنوز برام کار پيدا نکردي؟-
هنوز نه-

18:31.552 --> 18:33.486
ولي چندتا تماس که گرفتي؟

18:33.521 --> 18:35.154
ببين ، بايد بگم که

18:35.189 --> 18:37.891
رزومه کاريت خيلي قوي نيست

18:37.925 --> 18:41.427
به خاطر همين عکس نازم رو پشتش چسبوندم

18:42.696 --> 18:44.597
...خوب
فقط يه روز گذشته

18:44.632 --> 18:45.932
اين کارا طول ميکشه

18:45.966 --> 18:47.700
چقدر؟-
نميدونم-

18:47.735 --> 18:50.436
بازار کار واقعاً خوب نيست
ميدوني؟

18:50.471 --> 18:51.704
کسي استخدام نميکنه

18:51.739 --> 18:53.540
!کار رو گرفتم

18:53.574 --> 18:55.909
!اوه
!فردا شروع به کار ميکنم

18:55.943 --> 18:57.710
اوه ، عاليه ، آلما

18:57.745 --> 19:00.613
خوب
ممنون که اومدي

19:00.648 --> 19:01.915
هيچکس نميخواست منو استخدام کنه

19:01.949 --> 19:03.550
ولي ،خانم ماريسول
هي زحمت کشيد و کشيد

19:03.584 --> 19:04.717
تا برام يه کاري پيدا کنه

19:04.752 --> 19:05.952
اون ، هان؟

19:05.986 --> 19:07.120
کار خاصي نبود

19:07.154 --> 19:09.422
...چي؟ تو
تو معجزه گر ميباشي

19:09.456 --> 19:12.592
اگه اون بتونه براي من يه کار پيدا کنه
ميتونه براي هرکسي يه کاري پيدا کنه

19:12.626 --> 19:14.193
موفق باشي
خداحافظ ، ممنون

19:14.228 --> 19:16.429
...باهات تماس ميگيرم-
خيلي خب-

19:16.463 --> 19:18.131
جزئيات رو بهت ميگم

19:19.466 --> 19:20.567
تو دوسته من هستي

19:20.601 --> 19:22.402
من بايد اون کارو داشته باشم

19:22.436 --> 19:24.938
براي تو مناسب نبودش-
چرا نه؟-

19:24.972 --> 19:27.040
...تو با اين شرايط

19:27.074 --> 19:29.142
خونه لب ساحل باشه
جارو کردن نداشته باشه ، ميخواي

19:29.176 --> 19:31.644
بي خيال اينا بشو
هرکاري باشه ميکنم

19:31.679 --> 19:32.946
فقط برام يه کار پيدا کن

19:32.980 --> 19:34.480
سعيم رو ميکنم

19:34.515 --> 19:37.383
نه ، سعي نکن ماريسول
انجامش بده

19:37.418 --> 19:40.153
تو معجزه گري ميدوني؟

19:43.958 --> 19:46.960
!اون آپارتمان خيلي کثيف هست

19:46.994 --> 19:48.461
تاحالا تميزش کردي؟

19:48.495 --> 19:50.630
اي ، کم و بيش
خيلي بد نيست ، درسته؟

19:50.664 --> 19:52.231
!آشغالدوني هست

19:52.266 --> 19:54.434
پس خوبيش اينه
تو داري مياي خونه ، نه؟

19:54.468 --> 19:56.469
خب تا من برات تميزش کنم؟

19:56.503 --> 19:58.237
تو خيلي وارد هستي

19:58.272 --> 19:59.572
!اسپنس

19:59.607 --> 20:02.308
چيه؟ اين شغل تو هست
ببين...من يه بازيگرم

20:02.343 --> 20:03.643
ناراحت نميشم اگه ازم بخواي اينکارو کنم

20:03.677 --> 20:06.079
يه مونولوگ بگم و گريه بازيگري کنم

20:06.113 --> 20:09.382
وقتي اولين بار همديگرو ديديم
من خدمتکارت بودم

20:09.416 --> 20:11.618
ولي الان زنت هستم

20:15.556 --> 20:18.091
البته که هستي

20:18.125 --> 20:19.425
معذرت ميخوام

20:19.460 --> 20:21.527
يکي رو استخدام ميکنم تميزکاري کنه

20:21.562 --> 20:24.030
چرا خودت نميتوني؟

20:24.064 --> 20:25.665
من؟

20:25.699 --> 20:27.700
خوب، يه جوري رفتار نکن که سوپرايز شدي

20:27.735 --> 20:31.537
وقتي من با ارنستو ازدواج کرده بودم
هميشه کاراي خونه رو باهم تقسيم ميکرديم

20:31.572 --> 20:33.973
فقط فکر ميکنم يه خانم تميز کار
بهتر انجامش ميده

20:34.008 --> 20:37.110
ولي بايد ياد بگيري چطور پول پس انداز کني ، عزيزم

20:37.144 --> 20:38.811
يا هيچوقت پولي نخواهيم داشت

20:38.846 --> 20:41.314
باشه

20:41.348 --> 20:43.616
وقتي بياي خونه
خونه برق ميزنه

20:43.651 --> 20:46.052
و کسي رو استخدام نميکني؟

20:46.086 --> 20:48.621
نميکنم ، قول ميدم

20:52.926 --> 20:54.293
چيه؟

20:54.328 --> 20:57.697
بهتره با رختشويي شروع کني

21:04.872 --> 21:06.906
ميتونم کمکتون کنم؟

21:06.940 --> 21:08.908
کاراگاه فيگوئرا هستم
پليس بورلي هيلز

21:08.942 --> 21:11.177
اوه ، همه چي مرتبه؟

21:11.211 --> 21:12.545
داريم همسايه ها رو بررسي ميکنيم

21:12.579 --> 21:14.213
براي رسيدگي به يه پرونده

21:14.248 --> 21:15.515
پريشب خونه بودين؟

21:15.549 --> 21:16.983
بله

21:17.017 --> 21:18.551
و چيز غير معمولي نديدين يا صدايي نشنيدين؟

21:18.585 --> 21:21.354
نه راستش ، متأسفم
موضوع چيه؟

21:21.388 --> 21:23.923
يک پاي قطع شده در منزل پاول
پايين خيابون پيدا شده

21:23.957 --> 21:25.525
اوه ، خداي من ، يه پا؟

21:25.559 --> 21:27.326
و فکر ميکنيم متعلق به کسي هست
که دو شب پيش

21:27.361 --> 21:28.695
در اين منطقه به قتل رسيده

21:28.729 --> 21:31.164
خيلي وحشتناکه

21:31.198 --> 21:33.766
نگران نباشين ، خانم
قاتل رو گير مياريم

21:33.801 --> 21:36.736
کارتم رو خدمتتون ميدم
اگه مطلبي به ذهنتون رسيد

21:36.770 --> 21:38.571
ممنون ، کاراگاه

21:45.412 --> 21:46.979
بهم دروغ گفتي

21:53.087 --> 21:55.188
ممنون که اومدي

21:55.222 --> 21:57.523
متنفرم از برخوردي که داشتيم

21:57.558 --> 22:01.227
جوري رفتار کردين که انگار
ازدواج کردن بدترين کار دنياس

22:01.261 --> 22:03.763
...آره ، درباره اون موضوع

22:03.797 --> 22:06.432
فکر کنم اشتباه ميکردم

22:06.467 --> 22:09.569
الان گفتي اشتباه کردي؟

22:09.603 --> 22:13.272
ازدواج واقعاً يه کار فوق العاده هست
يه چيز مقدس

22:13.307 --> 22:14.774
پس اجازه شما رو دارم؟

22:14.808 --> 22:18.277
100%حمايتت ميکنم

22:20.681 --> 22:23.616
يه خبر يکم بي ربط هم هست

22:23.650 --> 22:26.619
خاوي و منم داريم ازدواج ميکنيم

22:26.653 --> 22:28.254
چي؟

22:28.288 --> 22:29.989
...ميدونم يکم ناگهاني هست ، ولي

22:30.023 --> 22:32.325
شما فقط کمتر از يه ساله که باهم هستين

22:32.359 --> 22:33.426
عجله براي چيه؟

22:33.460 --> 22:37.463
خوب...من حامله ـم

22:37.498 --> 22:40.733
اوه ، خداي من

22:40.768 --> 22:42.468
...و از اونجا که من از تو و رمي حمايت ميکنم

22:42.503 --> 22:44.403
بابا تازه مرده

22:44.438 --> 22:47.340
و حالا تو داري ازدواج ميکني؟
و بچه دار هم شدي؟

22:47.374 --> 22:49.776
هيچکدوم اينارو برنامه ريزي نکرده بودم

22:49.810 --> 22:51.978
ولي ، عزيزم
واقعاً ميتونم از حمايتت استفاده کنم

22:52.012 --> 22:53.012
نه

22:53.046 --> 22:55.081
...ولنتينا

22:55.115 --> 22:58.151
حمايت منو نداري
و هيچوقتم نخواهي داشت

23:05.726 --> 23:08.895
خواهش ميکنم
ميتونم توضيح بدم

23:08.897 --> 23:10.830
نه ، بهم گفتي که
دزده فرار کرده

23:10.864 --> 23:12.865
چطوري بدون يه پا فرار کرده؟

23:12.900 --> 23:13.933
...خوب

23:13.967 --> 23:15.668
من احمق نيستم

23:15.702 --> 23:17.870
اون مرده ، مگه نه؟

23:17.905 --> 23:19.939
آره

23:19.973 --> 23:21.274
اوه ، خداي من

23:21.308 --> 23:24.310
واقعاً چه اتفاقي افتاد؟
تو اونو کشتي؟

23:24.344 --> 23:26.345
احتمالاً بهتره که اينو ندوني

23:26.380 --> 23:29.849
خيلي خب ، آه ...گوش کن
شايد اين دفاع از خود بوده

23:29.883 --> 23:31.551
پليس ها درک ميکنن

23:31.585 --> 23:33.619
نميتونم بذارم پليس ها تو زندگيم سرک بکشن

23:33.654 --> 23:34.987
چرا نه؟-
به خاطر کيتي-

23:36.690 --> 23:38.524
سرپرستي اون قانوني نيست

23:38.559 --> 23:40.159
و اگه مشخص بشه
ما اونو از دست ميديم

23:40.194 --> 23:43.963
ميدوني چيه ، اين ديوونگيه

23:43.997 --> 23:46.966
من نميخوام جزئي از اين ماجرا باشم

23:47.000 --> 23:49.135
ببين ، ببين ، ببين تو مجبور نيستي
اينجا کار کني

23:49.169 --> 23:50.469
ولي نرو پيش پليس

23:50.504 --> 23:53.372
بهت التماس ميکنم
به خاطر کيتي

23:53.407 --> 23:57.710
کليدات روي پيشخون آشپزخونه هست

24:06.658 --> 24:08.459
حرومزاده

24:13.498 --> 24:16.066
سلام

24:16.100 --> 24:17.367
خانما
اينجا چيکار ميکنين؟

24:17.402 --> 24:19.069
شکلات اورديم

24:19.103 --> 24:22.506
خوراک مکزيکي! اوه ، شماها بهترين هستيم

24:22.540 --> 24:24.575
ما خبردارشديم که رزي نميتونه هنوز آشپزي کنه

24:24.609 --> 24:25.976
و ماريسول هم همراش يه دسر فرستاده

24:26.010 --> 24:28.378
اوه ، اين خيلي خوبه
ممنون

24:28.413 --> 24:29.880
شما محشرين

24:29.914 --> 24:31.181
هرچي احتياج داري فقط بهمون بگو-
باشه-

24:33.952 --> 24:35.352
هاه

24:35.387 --> 24:36.687
آه ، شماها هنوز آپارتمان رو نديدين

24:36.721 --> 24:37.855
...بذارين
بهتون نشون بدم

24:37.889 --> 24:38.889
اوه، دوست ميداريم

24:38.924 --> 24:40.424
بايد معذرت خواهي کنم

24:40.458 --> 24:42.960
اينجا ، آه ، اي
يکم بهم ريخته هست

24:42.994 --> 24:45.262
خيلي بد نيستش

24:45.297 --> 24:46.630
اميدوارم واکسن کزاز زده باشي

24:47.832 --> 24:50.601
...فقط واقعاً سرم شلوغ بوده

24:50.635 --> 24:51.969
مراقبت از ميگل

24:52.003 --> 24:56.140
اون که اين زير ميرا دفن نشده ،هان؟

24:56.174 --> 24:59.310
نه ، نه تو اتاقش بازي کامپيوتري ميکنه

24:59.344 --> 25:02.313
...بهش کمک ميکنه تا زياد فکر چيزي رو نکنه

25:02.347 --> 25:04.648
...که اوضاع چقدر سخت بوده

25:04.683 --> 25:07.384
از وقتي رزي رفته

25:07.419 --> 25:09.553
!اوه ، اوه! اووووه
چيزي نيست

25:09.588 --> 25:10.955
چيزي نيست،چيزي نيست

25:10.989 --> 25:12.723
معذرت ميخوام

25:12.757 --> 25:15.092
من بايد کسي باشم که اوضاع رو در کنترل داشته باشم

25:15.126 --> 25:17.328
اشکالي نداره
خودتو خالي کن

25:17.362 --> 25:21.298
آه ، خيلي کارا هست بايد بکنم

25:21.333 --> 25:23.934
ميدونم ، ميدونم
خودتو سبک کن

25:23.969 --> 25:25.669
خالي کن

25:25.704 --> 25:28.672
وقتي رزي بياد خونه
و اين وضع رو ببينه

25:28.707 --> 25:32.343
ميفهمه که چقدر اوضاع قروقاطي هست

25:32.377 --> 25:35.145
نه ، نميفهمه
چون ما بهت کمک ميکنيم

25:35.180 --> 25:37.147
ما؟

25:37.182 --> 25:38.482
آره

25:38.516 --> 25:40.651
اين مرد بيچاره
به اندازه کافي سختي کشيده

25:40.685 --> 25:42.253
حداقل کاري که ميتونيم کنيم
يه کمکي بهش کنيم

25:43.388 --> 25:44.655
خيلي خب

25:44.689 --> 25:47.091
باشه ، کمک ميکنيم

25:47.125 --> 25:48.359
نه ، نه

25:48.393 --> 25:49.660
نميتونم...ازتون بخوام اونکارو کنيم

25:49.694 --> 25:51.262
رزي دلش نميخواد همچين کاري کنم

25:51.296 --> 25:52.429
اون احتياجي نيست بدونه

25:52.464 --> 25:54.131
پس تو فقط بشين و استراحت کن

25:54.165 --> 25:56.700
ما همه چيو رديف ميکنيم

25:58.303 --> 26:00.838
خوب ، اگه اصرار ميکنين

26:09.047 --> 26:10.547
باورت ميشه؟

26:10.582 --> 26:11.949
اون منو اينطوري بزرگ کنه

26:11.983 --> 26:13.784
و خودش کسي باشه که حامله ميشه؟

26:13.818 --> 26:15.552
شايد فقط بايد براش خوشحال باشي

26:15.587 --> 26:17.187
ميدوني
اگه به خاطر مامانم نبود

26:17.222 --> 26:18.889
تا الان يه عالمه سکس باهم کرده بوديم

26:18.923 --> 26:20.024
يک عالمه

26:20.058 --> 26:22.159
سعي کن بهش فکر نکني

26:22.193 --> 26:23.961
بابام سر اين موضوع ناراحت ميشه

26:23.995 --> 26:25.195
فکر کنم اون بيشتر ناراحت ميشه

26:25.230 --> 26:26.630
از اينکه تو و مامانت باهم دعوا ميکنين

26:26.665 --> 26:29.867
اون ازدواج منو قدغن کرد
قبل از اينکه مال خودشو قدغن کنه

26:29.901 --> 26:31.402
فکر ميکردم از خاوي خوشت مياد

26:31.436 --> 26:33.270
خوشم مياد
مشکل خاوي نيست

26:33.305 --> 26:36.373
پس چيه؟

26:41.946 --> 26:46.216
اين لباس بيمارستان رو برسم خونه
آتيش ميزنم

26:46.251 --> 26:47.685
کي تو اين لباس قيافه درست درموني پيدا ميکنه؟

26:47.719 --> 26:49.586
اوه، من ميتونم

26:49.621 --> 26:50.821
چيه خب؟ من ميتونم

26:52.957 --> 26:54.725
خيلي خوبه که ميتونم دوباره رو پاهام وايسم

26:54.759 --> 26:56.393
براي برگشتن سرکار نميتونم صبرکنم

26:56.428 --> 26:57.661
خوب ، به ماريسول نگو برات يه کار پيدا کنه

26:57.696 --> 26:59.029
صد سال طول ميکشه

26:59.064 --> 27:01.498
اوه ، اون همين الانشم چندتا مصاحبه برام رديف کرده

27:01.533 --> 27:03.000
چي؟

27:03.034 --> 27:04.368
خوب ، من بهش گفتم
نميتونم تا چند هفته

27:04.402 --> 27:05.569
شروع به کار کنم

27:05.603 --> 27:08.439
ولي خيلي خوشحال بود بهم کمک کنه

27:08.473 --> 27:10.941
!تو توي کما بودي
!بزور ميتوني راه بري

27:10.975 --> 27:12.776
داري منو ميترسوني

27:12.811 --> 27:14.244
چرا نبايد براي من يه کار پيدا کنه؟

27:14.279 --> 27:15.746
منم دوستش هستم

27:15.780 --> 27:18.782
يحتمل داره يه کاره مناسب برات جور ميکنه

27:18.817 --> 27:20.951
يا شايدم کلي کار ريخته رو سرش

27:22.821 --> 27:24.688
چيه...چيکار ميکني؟

27:24.723 --> 27:25.856
اين براي کار اورژانسي هست

27:25.890 --> 27:28.025
رزي ، حالت خوبه؟

27:28.059 --> 27:30.961
آره ،آره ، اون خوبه
ازت ميخوام يه کاري برام کني

27:37.469 --> 27:38.602
ماريسول هستم

27:38.636 --> 27:39.737
روز بخير

27:39.771 --> 27:41.872
...بنده

27:41.906 --> 27:43.574
تورستون هاول تري هستم

27:43.608 --> 27:45.909
چطور اين اسم برام آشناس؟

27:45.944 --> 27:47.378
بنده خيلي خرپول هستم

27:47.412 --> 27:48.412
خوبه

27:48.446 --> 27:49.613
تبريک ميگم

27:49.647 --> 27:50.881
ممنون

27:50.915 --> 27:52.483
خب الان ، بشدت به يه خدمتکار نياز دارم

27:52.517 --> 27:53.817
اوه

27:53.852 --> 27:55.552
خوب ، پس با جاي مناسبي تماس گرفتين

27:55.587 --> 27:57.087
ميتونين يکم بهم توضيح بدين چه نکاتي مد نظرتون هست؟

27:57.122 --> 27:59.490
چي مد نظرم هست؟
بسيار سوال عالي ايي هست

28:00.492 --> 28:02.726
شما کسي دارين بتونه از امروز کارشو شروع کنه

28:02.761 --> 28:03.994
حتماً ميتونن امروز بيان

28:04.028 --> 28:06.497
!بس کن
ماريسول دوستت هست

28:06.531 --> 28:08.565
و از خانم هاي پورتوريکويي خوشت مياد

28:08.600 --> 28:09.967
!بگو

28:10.001 --> 28:11.835
...و پورتوريکويي دوست ميدارم
به خاطر يه موضوعي

28:11.870 --> 28:16.273
آه...خوب، يه نفر که خيلي مشتاق هستن دارم

28:16.307 --> 28:17.775
و فکر ميکنم انتخاب عالي ايي هست

28:17.809 --> 28:18.942
يه نفر رو داره

28:18.977 --> 28:20.511
اسمش روث رودريگز هست

28:20.545 --> 28:22.112
روث رودريگز

28:22.147 --> 28:24.848
...پس ، فقط آدرستون رو احتياج دارم-
!نه-

28:24.883 --> 28:26.583
قربان؟

28:26.618 --> 28:29.319
الو؟

28:37.061 --> 28:38.328
يه دقيقه وقت داري؟

28:38.363 --> 28:41.198
آره

28:43.868 --> 28:46.537
اون چيه؟

28:46.571 --> 28:49.440
گردنبند فرشته نگهبان منه

28:49.474 --> 28:53.610
هموني که بابات بهت داد

28:53.645 --> 28:56.013
ميخوام بچه اونو داشته باشه

28:56.047 --> 28:58.482
براي خوش يمني

28:58.516 --> 29:01.718
خيلي کار دوست داشتني هست

29:01.753 --> 29:06.223
...ببين ، فکر ميکنم خيلي ناراحت شدم چون

29:06.257 --> 29:10.194
اينطور به نظرميرسه که تو داري يه خونواده جديد
رو بدون من شروع ميکني

29:10.228 --> 29:12.963
و واقعاً دردناکه

29:12.997 --> 29:15.732
ميتونم اونو درک کنم

29:17.769 --> 29:20.070
تو داري يه زندگي جديد رو با رمي شروع ميکني

29:20.104 --> 29:21.839
بدون من

29:21.873 --> 29:24.541
و اينم دردناک هست

29:24.881 --> 29:29.713
مامان
معذرت ميخوام که زيادي جوش اوردم

29:29.747 --> 29:32.816
تو دختر خودمي
البته که جوش مياري

29:32.851 --> 29:33.984
اين کاريه که ما ميکنيم

29:35.687 --> 29:37.654
ما ازدواج نميکنيم
اگه شما دلتون نميخواد

29:37.689 --> 29:39.089
...اوه

29:39.123 --> 29:42.426
اين ديگه به من مربوط نيست
تو ديگه الان بزرگ شدي

29:44.128 --> 29:46.830
ولي دوست دارم
مهم نيست چي بشه

29:48.399 --> 29:50.167
مامان منم دوست دارم

29:50.201 --> 29:53.337
دلم خيلي برات تنگ ميشه

29:53.371 --> 29:56.206
منم همينطور

29:56.241 --> 29:58.375
روث رودريگرز؟

29:59.377 --> 30:00.611
!روث رودريگرز؟

30:00.645 --> 30:03.046
اوه ، خداي من ، اون تلفن
کار تو بود؟

30:03.081 --> 30:04.548
تو قرار بود به من يه کار بدي

30:04.582 --> 30:06.617
!من! کارمن لونا

30:06.651 --> 30:08.418
پس داشتي منو تست ميکردي

30:08.453 --> 30:09.887
بله ، و رد شدي

30:11.723 --> 30:13.624
فکر ميکردم تو دوست مني

30:13.658 --> 30:14.758
...آم

30:14.792 --> 30:16.193
من بهت اجازه دادم اينجا زندگي کني

30:16.227 --> 30:18.295
بهت خورد و خوراک ميدم
البته که دوستتم

30:18.329 --> 30:20.697
پس چرا اينقدر سخته که يه کار برام پيدا کني؟

30:20.732 --> 30:22.699
!چونکه تو خدمتکار بدي هستي

30:22.734 --> 30:24.568
که ، چي؟

30:24.602 --> 30:26.904
تو حتي نميخواي انکارش کني؟

30:26.938 --> 30:28.372
چرا بايد انکارش کنم؟

30:28.406 --> 30:30.440
اينطوريا نيست که
تو فکرکني خواننده بدي هستم

30:30.475 --> 30:32.976
مشکل همينه
تو اهميت نميدي

30:33.011 --> 30:35.612
کي اهميت ميده خدمتکار خوبي باشه؟

30:35.647 --> 30:39.583
!کلي از آدما
زويلا ، رزي

30:39.617 --> 30:42.619
خوب، اين چه ربطي به تو داره اگه من خوب باشم؟

30:42.654 --> 30:44.621
!کارمن

30:44.656 --> 30:47.591
اين يه آژانس کاريابي هست
کاملاً مربوط به کار منه

30:47.625 --> 30:49.626
اوه

30:49.661 --> 30:51.628
کارها بر اساس شهرت و سابقه ي خوب بنا ميشه

30:51.663 --> 30:55.098
اگه تو بد باشي
روي من تأثير ميذاره

30:55.133 --> 30:56.767
گمونم

30:56.801 --> 31:00.637
کارمن ، تو يه خواننده ايي
و ما عاشقتيم

31:00.672 --> 31:02.439
اما هميشه نميشه به خاطر خودت باشه

31:05.109 --> 31:06.510
خيلي خب

31:07.679 --> 31:09.646
مجبور نيستي برام يه کار پيدا کني
ميفهمم

31:09.681 --> 31:11.615
واقعاً؟

31:11.649 --> 31:13.650
من بهت افتخار ميکنم اين کارو شروع کردي ، ماريسول

31:13.685 --> 31:15.352
و نميخوام برات خرابش کنم ، خب؟

31:15.386 --> 31:17.688
پس ، خودم يه کاري پيدا ميکنم

31:17.722 --> 31:19.489
مطمئنم که پيدا ميکني

31:19.524 --> 31:23.226
تا اون موقع
رو سرت همينجا خرابم

31:30.598 --> 31:32.466
بهت افتخار ميکنم
که اين شانس رو بهم دادي

31:32.500 --> 31:35.002
افتخار ديگه تو ديکشنري لغات من نيست

31:35.036 --> 31:36.603
چيکارميکني؟

31:36.638 --> 31:39.172
نميخوام کسي منو تو اين خرابه دوني ببينه

31:39.207 --> 31:42.142
خوب، عزيزم ، همه براي
يه مقصودي اينجا ميان

31:42.176 --> 31:43.477
هيچ جاي شرمندگي نيست

31:43.511 --> 31:45.679
باشه

31:45.713 --> 31:47.481
بيا سريع انجامش بديم

31:47.515 --> 31:49.650
اين روحيه اينکار هست

31:57.992 --> 32:00.861
خوب ، به شدت ناخوشايند به نظر مياد

32:00.895 --> 32:03.130
بله ، شيطان خوش شانس

32:03.164 --> 32:04.965
چه فانتزي ايي به وجد ميارتت عزيزم؟

32:04.999 --> 32:06.833
اه ، دستبند؟

32:06.868 --> 32:09.503
شلاق؟ دهان بند؟

32:09.537 --> 32:12.005
اوه ، تازيانه

32:12.040 --> 32:15.142
به عنوان يه دخترعاشق سوارکاري بودم

32:15.176 --> 32:16.176
بلدي چطور ازش استفاده کني؟

32:16.210 --> 32:17.210
روي يه اسب

32:22.920 --> 32:27.707
خوب  ، شايد
...اگه يه اتاق خصوصي پيدا کنيم

32:28.256 --> 32:30.390
اولين پاول؟

32:32.060 --> 32:35.162
ميتزي ام
از بخش موزه آثار تاريخي؟

32:35.196 --> 32:37.197
...اوه ، خدا

32:37.231 --> 32:39.232
آروم باش ، اونم يه قهرمانه
هيچ دليلي براي شرمندگي نيست

32:41.669 --> 32:42.736
سلام ، ميتزي

32:42.770 --> 32:44.805
اين خبري که درباره پا شنيدم چيه؟

32:46.074 --> 32:48.175
شماها تو اون خونه چي کار ميکنن؟

32:57.919 --> 33:00.921
خيلي خوشحالم که اومدي

33:00.955 --> 33:02.389
کارکردن بااستپرد ها چطوره؟

33:02.423 --> 33:03.857
...خوب

33:03.891 --> 33:05.659
چون خيلي لذتبخش بود
بهت کمک کردم که اون کارو بگيري

33:05.693 --> 33:06.727
مطمئنم دوست داري

33:06.761 --> 33:08.528
مجبور شدم استعفاء بدم

33:08.563 --> 33:10.263
چي؟-
متأسفم-

33:10.298 --> 33:11.565
ميتوني بهم کمک کني يه کار ديگه پيدا کنم؟

33:11.599 --> 33:13.033
صبرکن ، چه اتفاقي افتاد؟

33:13.067 --> 33:17.537
خوب ، خانم استپرد
ازم ، آه خيلي کارها ميخواست انجام بدم

33:17.572 --> 33:18.672
واقعاً؟

33:18.706 --> 33:20.574
من همچين تجربه ايي نداشتم

33:20.608 --> 33:23.577
نه
نه،مطمئنم که نداشتين

33:23.611 --> 33:26.513
خوب، مطمئنم فقط يه سوءتفاهمي پيش اومده

33:26.547 --> 33:27.948
باهاش تماس ميگيرم

33:27.982 --> 33:30.951
نه ، نميخوام زياد بزرگش کنم

33:30.985 --> 33:32.586
فقط ميخوام تموم شه

33:32.620 --> 33:34.588
حتي بدون اينکه تلاشي براي حل کردنش بکني؟

33:34.622 --> 33:37.290
فکر نميکنم حل بشه

33:37.325 --> 33:40.193
متأسفم

33:40.228 --> 33:42.029
بلانکا
ميتونم بهت يه توصيه ايي کنم؟

33:43.631 --> 33:47.467
وقتي يه کارفرما خيلي کارا ازت ميخواد

33:47.502 --> 33:49.069
ميتوني درعوضش چيزي بخواي

33:49.103 --> 33:50.604
ميتونم؟

33:50.638 --> 33:55.156
بعضي وقتا يک مشکل
ميتونه يک فرصتي براي تغيير موقعيت باشه

34:03.651 --> 34:07.421
هي ، عزيزم
چه خبر؟

34:07.455 --> 34:09.956
احتياجي نيست تا به اين زودي ازدواج کنيم

34:09.991 --> 34:11.124
چي؟

34:11.159 --> 34:12.659
ميتونيم نامزد باشيم

34:12.694 --> 34:15.595
و شايد تو يه سال بتونيم
برنامه يه عروسي بزرگ رو بچينيم

34:15.630 --> 34:16.930
و خونواده هامون رو اونجا داشته باشيم

34:19.801 --> 34:21.001
به نظر قشنگ مياد

34:21.035 --> 34:24.237
...خب
اشکالي نداره منتظر بموني؟

34:24.272 --> 34:27.240
البته که نه
هرکاري برات ميکنم

34:28.876 --> 34:31.511
هرچند نميخوام دروغ بگم
يه چيزي بود که

34:31.546 --> 34:35.716
خيلي خيلي بهش اميدوار بودم
تا انجامش بدم

34:35.750 --> 34:40.587
خوب ، شايد مجبور نباشيم براي همه چي صبر کنيم

34:47.695 --> 34:48.829
اوه ، خدارو شکر

35:00.374 --> 35:03.210
بهم گفت نگران چيزي نباشم...

35:03.244 --> 35:05.846
تو گفتي به همه چي رسيدگي ميکني

35:05.880 --> 35:08.014
خيلي خب ، پس چرا پليس اومد دربارش سوال ميپرسيد

35:08.049 --> 35:09.549
...خوب ، منظورم

35:12.487 --> 35:17.057
آه ، انجام ميدم ، آه باهات تماس ميگيرم
بايد برم

35:17.091 --> 35:20.527
بلانکا ، بيا تو

35:20.561 --> 35:23.130
سلام ، ببخشيد
مزاحم شدم؟

35:23.164 --> 35:24.831
...آه

35:24.866 --> 35:27.567
آه ، نه
آم...مايکل بود

35:28.870 --> 35:30.570
سفرش ادامه داره

35:30.605 --> 35:31.705
اوه

35:31.739 --> 35:35.142
خب ،چيکار ميتونم برات کنم؟

35:35.176 --> 35:38.912
مامانم يه خدمتکار بود

35:38.946 --> 35:40.981
چي؟

35:41.015 --> 35:45.685
بله ، اون خونه ها رو تميز ميکرد
که من مجبور نباشم

35:45.720 --> 35:48.188
و قبل از اينکه بميره ، ازم قول گرفت که
دانشگاه برم

35:48.222 --> 35:49.689
و براي خودم آينده ايي بسازم

35:49.724 --> 35:53.693
به نظر مامان خوبي ميومد

35:53.728 --> 35:55.495
همينطوره

35:55.530 --> 35:58.765
و ، آره
سعي کردم تا سر قولم بمونم

35:58.800 --> 36:02.235
ولي سخته
دانشگاه هزينه ش خيلي زياده

36:02.270 --> 36:06.773
...کتاب و کلاس ها و شهريه ثبت نام

36:06.808 --> 36:09.509
اي کاش کمک هزينه داشتم

36:09.544 --> 36:10.777
ولي ندارم

36:10.812 --> 36:14.714
اوه

36:14.749 --> 36:17.284
خوب ، شايد
اگه برگردي اينجا کار کني

36:17.318 --> 36:19.052
بتونم حقوق ـت رو افزايش بدم

36:19.086 --> 36:22.422
بايد حقوق زيادي باشه

36:22.456 --> 36:26.526
ممکنه

36:26.561 --> 36:28.094
بايد قادر باشي
تا هزينه ثبت نام ـت رو بدي

36:28.129 --> 36:31.064
دانشگاه رو تموم کني
و مامانت بهم افتخار کنه

36:31.098 --> 36:34.634
خوب ، خيلي سپاسگذار ميشم

36:34.669 --> 36:37.604
...واقعاً سپاسگذار و

36:37.638 --> 36:39.573
سکوت خواهم کرد

36:42.577 --> 36:46.580
ميرم دسته چکم رو بيارم

36:58.141 --> 36:59.875
آقاي پاول؟

36:59.910 --> 37:01.677
ميتونم باهاتون حرف بزنم؟

37:01.712 --> 37:05.214
خوب، از اونجا که اولين باهام حرف نميزنه
فکر کنم يکي بايد اينکارو کنه

37:06.650 --> 37:07.817
چه کمکي از دستم بر مياد؟

37:07.851 --> 37:09.118
خبراي خوبي دارم

37:09.152 --> 37:11.554
و يه خبر نچندان خوب

37:16.460 --> 37:19.729
الو؟

37:19.763 --> 37:20.997
ماريسول
خداروشکر گيرت اوردم

37:21.031 --> 37:22.732
آدرين-
يه خدمتکار احتياج دارم-

37:22.766 --> 37:24.300
خوب، چه اتفاقي براي ولنتينا افتاده؟

37:24.334 --> 37:25.968
اون نامزد کرده

37:26.003 --> 37:28.070
اوه ،عاليه

37:28.105 --> 37:29.672
!اين فاجعه س

37:29.706 --> 37:31.173
ما رو به امون خدا ول کرد
در بدترين شرايط بحراني ممکن

37:31.208 --> 37:32.575
اون؟

37:32.609 --> 37:33.809
اوه ، اولين همين الانم از دستم عصبيه

37:33.844 --> 37:34.910
اين آخرين چيزيه که ميخواد بشنوه

37:34.945 --> 37:36.779
بايد کمک کني

37:36.813 --> 37:38.414
خوب، مطمئن نيستم کسي رو داشته باشم

37:38.448 --> 37:40.149
که با استاندارد هاي اولين همخوني داشته باشه

37:40.183 --> 37:42.585
راستش ، اولين دوست داره سر خدمتکاراي چلفتي
داد بيداد کنه

37:42.619 --> 37:43.786
بهش آرامش ميده

37:43.820 --> 37:44.987
واقعاً؟

37:45.022 --> 37:46.756
ميتوني تا صبح يکي رو اينجا بفرستي؟

37:52.362 --> 37:55.097
آره
فکر کنم بتونم

37:55.132 --> 37:57.300
!عاليه

37:57.334 --> 37:59.702
خيلي خب ، عزيزم
وقته حموم کردن هست

37:59.736 --> 38:02.271
بلانکا ، ميتوني اينجارو مرتب کني

38:02.306 --> 38:03.372
تا وقتي کيتي رو يه حموم ببرم؟

38:03.407 --> 38:05.941
حتماً خانم استپرد-
!يوهو-

38:40.069 --> 38:42.244
اينجاييم
خونه ي دوست داشتنيمون

38:42.279 --> 38:44.013
خوشت مياد ، مامان؟

38:44.047 --> 38:46.982
بله

38:49.052 --> 38:50.653
خيلي تميزه

38:50.687 --> 38:53.055
برو بازي کن ، رفيق
بذار مامانت اينجا رو ببينه

38:55.570 --> 38:58.661
...تو ، آه
تحت تأثير قرار گرفتي؟

38:58.695 --> 39:02.031
نميدونم
کسي رو استخدام کردي؟

39:02.065 --> 39:03.899
نه ، نکردم

39:03.934 --> 39:07.036
پس خيلي تحت تأثير قرار گرفتم

39:07.070 --> 39:10.206
کارت خوب بود ، آقاي اسپنس

39:10.240 --> 39:13.042
مچکر ، خانم اسپنس

39:15.712 --> 39:18.581
هي ، زويلا ، ماشينم رو کجا گذاشت؟

39:18.615 --> 39:20.850
زويلا؟

39:20.884 --> 39:22.451
اون يه سر اومد
يکم بهم دستورغذايي داد

39:22.486 --> 39:24.620
...آه
قفسه اسباب بازي هات رو نگاه کن

39:24.654 --> 39:25.788
يه لحظه صبرکن

39:27.557 --> 39:29.358
زويلا تموم اين آپارتمان رو تميز کرد؟

39:29.393 --> 39:30.860
نه

39:30.894 --> 39:32.661
کارمن هم کمک کرد-
مچکر ، رفيق-

39:32.696 --> 39:37.633
ميگل
برو تو اتاقت بازي کن خب؟

39:42.672 --> 39:44.373
باشه ، باشه

39:46.009 --> 39:49.278
...اما قبل از اينکه چيزي بگي

39:49.972 --> 39:53.885
...من فقط
خيلي سخت بوده

39:55.152 --> 39:57.820
!فيلم بازي نکن

39:57.854 --> 39:59.989
تو دوستام رو مجبور کردي آپارتمان رو تميز کنن

40:00.023 --> 40:02.291
نه ، خودشون پيشنهاد دادن-
!بايد ميگفتي ، نـه-

40:02.325 --> 40:03.826
ولي من کسي رو استخدام نکردم
اين چيزي نبود که تو ميخواستي؟

40:03.860 --> 40:06.662
چيزي که من ميخواستم اين بود که
تو بزرگ بشي

40:06.696 --> 40:09.165
و مثل بزرگتر ها کارهات رو بکني

40:09.199 --> 40:11.634
خيلي خب

40:11.668 --> 40:14.003
درست ميگي
اشتباه کردم

40:14.037 --> 40:16.739
وقتي با ارنستو ازدواج کرده بودم

40:16.773 --> 40:18.240
ميدونستم که ميتونم روش حساب کنم

40:18.275 --> 40:20.009
ميتوني روم حساب کني ، رزي

40:20.043 --> 40:21.277
!پس ثابت کن

40:21.311 --> 40:23.479
ميکنم
ولي گوش کن ، من ارنستو نيستم

40:25.248 --> 40:28.117
اين منصفانه نيست منو همش با
يه آدم مرده مقايسه کني

40:37.727 --> 40:39.361
ممنون

40:39.396 --> 40:40.696
پاسپورت؟

40:40.730 --> 40:44.667
حتماً ، سرکار
بفرماييد

40:44.701 --> 40:46.101
...ارنستو فالتا

40:46.136 --> 40:47.736
قصدتون از اومدن به امريکا چيه؟

40:47.771 --> 40:51.607
اومدم زنم رو ببينم