WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.708 --> 00:05.324 شما ؟ - جسي هستم ، خدمتکار ماريسول 00:05.359 --> 00:07.244 هر وقت جسي رو مي بينم ...به خودم يادآوري ميکنم که 00:07.279 --> 00:08.879 به چشماش نگاه کنم نه به سينه هاش 00:09.060 --> 00:12.779 بايد بگم که من از اينجا ميتونم صداتون رو بشنوم 00:12.781 --> 00:14.564 فکر ميکردم شوهرم ارنستو مرده 00:14.566 --> 00:15.899 به همين خاطر من با کسي ديگه ازدواج کردم 00:15.901 --> 00:18.067 چون شوهر اولت زندست 00:18.069 --> 00:19.903 در واقع اون هنوز شوهرته 00:19.905 --> 00:22.405 من ميرم روي مبل بخوابم نه تو مجبور نيستي اينکارو بکني 00:22.407 --> 00:23.790 به نظر من بهتره 00:23.792 --> 00:25.024 هفته ديگه ميرم مسافرت 00:25.026 --> 00:26.826 براي 6 ماه ميرم يونان براي تکميل تخصصم 00:26.828 --> 00:28.244 با من ميايي؟ 00:28.246 --> 00:29.596 ... البته که ميام 00:29.598 --> 00:31.431 چي؟ ... آه 00:31.433 --> 00:32.799 چرا قرص ميخوري؟ 00:32.801 --> 00:35.969 چون بعضي وقتا بزرگترها غمگين ميشوند 00:35.971 --> 00:40.340 و اين قرص ها اون ها رو خوشحال تر ميکنه 00:40.342 --> 00:41.841 بهت اعتماد ندارم 00:41.843 --> 00:43.343 !!! تو دنيايي مشکل داري تيلور 00:43.345 --> 00:46.679 هر اتفاقي هم بيفته .... من بلاخره مي فهمم 00:46.681 --> 00:49.983 !!خداي من ، تيلــور؟ تيـــلور؟ 00:49.985 --> 00:52.769 اين روش برانگيختگي جنسي ... ديگه انجامش نميدم 00:52.771 --> 00:54.354 حالا فرض ميکنم که هر دوي شما 00:54.356 --> 00:57.273 ميخواهيد که عشقبازي مسخره ايي که داريد رو همه مطلع شوند 00:57.275 --> 00:58.825 فردا مي بينمت 00:58.827 --> 01:02.028 کلمه رمز اينه "حق السکوت" 01:02.030 --> 01:03.446 اين چيه ؟ 01:03.448 --> 01:05.331 .... يه چيزي که يخورده بيشتر 01:05.333 --> 01:08.034 ... به جلساتمون هيجان ميده 01:12.707 --> 01:15.675 خوب ، شروع کن 01:15.677 --> 01:17.343 من اين کارو نميکنم 01:17.345 --> 01:18.711 کارمــن 01:18.713 --> 01:20.547 باز دوباره بايد انگار يادآوري کنم 01:20.549 --> 01:23.800 اگه ميخواهي تو و سباستين رابطه تون مخفي بمونه 01:23.802 --> 01:26.219 بايد همون کاري رو بکني که من ميگم 01:26.221 --> 01:27.971 خوب سيمها رو به من وصل کن 01:27.973 --> 01:29.973 پيرمرد زشت و دهن لق! 01:29.975 --> 01:33.142 شرمنده متوجه نشدم ولي به نظر دلت برام ميسوزه 01:33.144 --> 01:36.229 آقاي پاول من زياد وارد نيستم ولي به نظرتون اين کار خطرناک نمياد؟ 01:36.231 --> 01:39.032 دقيقـاً نکته اش همينجاست 01:39.034 --> 01:40.483 تو بگو چي 01:40.485 --> 01:42.402 ميخوام شکنجه بدمت با انجام اين کار 01:42.404 --> 01:47.207 تو خيلي شيطان صفتي بچه کوچولوپس شوک بهت نميدم 01:47.209 --> 01:51.661 واقعا حظ کردم از طرز تفکرت اما نه ، تو انجامش ميدي 01:51.663 --> 01:54.964 حالا سوئيچ رو بزن و درجه رو بيشترش کن 02:03.425 --> 02:05.925 Ooh! Oh, ho! Ah! Ah! Oh! 02:05.927 --> 02:08.895 چرا خاموشش کردي؟ 02:08.897 --> 02:11.180 داشتي همش "Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!" ميکردي 02:11.182 --> 02:12.465 داشت حال ميداد 02:12.467 --> 02:14.234 پس روشنش کن و درجه اش رو بيشتر کن 02:14.236 --> 02:15.735 نه 02:15.737 --> 02:18.354 محض رضاي خدا بيشتر عصباني شو 02:18.356 --> 02:21.741 متعجبم از اينکه چرا سباستين زنش رو ول نميکنه و نمياد طرف تو 02:23.778 --> 02:25.278 اين حرفها رو ميزني تا من رو بيشتر عصباني کني 02:25.280 --> 02:27.947 باشه من هم بيشتر عذابت ميدم 02:27.949 --> 02:30.033 صادقانه بگم کارمن اگه ازت خواستم منو شکنجه بدي 02:30.035 --> 02:33.369 ميخواستم که برام آواز بخوني 02:35.290 --> 02:37.090 Aah! 02:37.092 --> 02:39.292 آه ، خداي مــن Uhh! 02:46.601 --> 02:49.469 !!!! آقاي پاول 02:49.471 --> 02:51.070 آقاي پاول 02:51.072 --> 02:57.060 .:: @bollbolljan_com ::. 02:59.514 --> 03:00.980 اون نمرده ، مرده؟ 03:00.982 --> 03:02.815 هنوز نبض داره .متاسفانه 03:02.817 --> 03:05.652 باور نميکنم تو هنوز داري اون کارهاي کثيف رو باهاش انجام ميدي؟ 03:05.654 --> 03:07.236 تو گفتي که تموم شد ديگه 03:07.238 --> 03:10.073 سباستين ، آمبولانس هر لحظه ممکنه برسه 03:10.075 --> 03:12.325 ميتونيم به جر و بحث ادامه بديم وقتي داري به من کمک ميکني 03:14.012 --> 03:16.281 ازت "حق السکوت" ميگيره؟ نامرد 03:16.298 --> 03:17.954 اون ميخواست هر دوي ما رو اخراج کنه 03:17.989 --> 03:19.666 و من هم ميدونستم تو چقدر به اين کار نياز داري 03:22.670 --> 03:25.406 !ميخواستي ازم محافظت کني بايد واقعاً مواظبم باشي 03:25.441 --> 03:27.757 البته که بهت اهميت ميدم ولي عملت اينو نميگه 03:27.759 --> 03:29.809 چون دوست ندارم نارحتت کنم 03:29.811 --> 03:31.678 چون تو هيچ وقت زنت رو ول نميکني 03:31.680 --> 03:32.929 درسته؟ 03:36.417 --> 03:38.167 بوق آمبولانس رو شنيدي؟ 03:38.169 --> 03:41.053 بهتره از اينجا بري 03:44.559 --> 03:48.061 ماريسول خيلي سريع خودم رو رسوندم ، تيلور چطوره؟ 03:48.063 --> 03:52.348 معدش رو شستشو دادند در حال معاينه هست فعلا 03:54.269 --> 03:57.437 عزيزم ، حالت چطوره؟ 03:57.439 --> 03:59.205 کي ميتونم مامان رو ببينم؟ 03:59.207 --> 04:00.907 حالش فعلا خوب نيست 04:00.909 --> 04:03.109 ولي حالش خوب ميشه. باشه؟ 04:03.111 --> 04:04.444 البته 04:04.446 --> 04:06.613 کتي ، ميتوني يک لحظه اينجا صبر کني 04:06.615 --> 04:08.715 ميخوام با پدرت صحبت کنم 04:12.453 --> 04:13.920 چي شده؟ 04:13.922 --> 04:16.956 اونها دارند يک آزمايش روانشناسي روي تيلور انجام ميدن 04:16.958 --> 04:20.460 اوه خداي من اين روشي است براي علت خودکشي 04:20.462 --> 04:22.295 شانسي هست که اتفاقي رخ نداده باشه؟ 04:22.297 --> 04:24.130 اونا اينطور فکر نميکنند با توجه به تعداد قرص هايي که خورده 04:24.132 --> 04:26.966 تقصير منه 04:26.968 --> 04:29.435 ما با هم مشاجره داشتيم من هم شب رو تو هتل خوابيدم 04:29.437 --> 04:30.803 - Oh. من عصباني بودم و بهش شک کردم 04:30.805 --> 04:34.307 چيزهايي ..... بهش گفتم 04:34.309 --> 04:35.775 اما دوستش دارم 04:35.777 --> 04:37.697 هيچوقت نميخواستم ناراحتش کنم نه ، البته که نميخواستي 04:38.813 --> 04:40.313 يه لطفي به من بکن 04:40.315 --> 04:42.732 از وقتي که بلانکا رفته کسي نيست که از کتي مراقبت کنه 04:42.734 --> 04:44.651 نميخوام که دست غريبه باشه 04:44.653 --> 04:46.119 نميخواد چيزي بگي خوشحال ميشم کمک کنم 04:46.121 --> 04:47.987 براي چند روزي تا به اين مشکلات رسيدگي کنم 04:47.989 --> 04:50.073 من کمک ميکنم تا جايگزيني مناسب براي بلانکا پيدا کنيم 04:50.075 --> 04:52.792 يک نفر تمام وقت تا وقتي که مشکلات کمتر بشه 04:52.794 --> 04:55.628 متشکرم اگر چيز ديگري هم هست ميتونم جبران کنم 04:55.630 --> 04:58.164 البته 04:58.166 --> 05:01.167 هر کاري که تيلور کرده 05:01.169 --> 05:03.052 نذار دوباره اتفاق بيفته 05:08.310 --> 05:09.809 آدرين؟ خداي من 05:09.811 --> 05:11.511 پيامم رو گرفتي؟ 05:11.513 --> 05:13.980 فکر کنم آقاي پاول گيرپاژ کرده 05:13.982 --> 05:15.682 حالش خوب ميشه؟ 05:15.684 --> 05:18.351 فعلا حالش خوبه براي آزمايشات بيشتر مي بريمش بيمارستان 05:18.353 --> 05:19.686 منم باهاتون ميام 05:21.022 --> 05:22.655 مطمئنم که حالش خوب ميشه 05:22.657 --> 05:24.190 نمي فهمم 05:24.192 --> 05:25.858 چرا وقتي من نبودم گيرپاژ کرده؟ 05:25.860 --> 05:28.469 منم نميدونم ، بعضي وقتها پيش مياد 05:28.470 --> 05:30.652 شايد بخاطر پيري و کهولت سنش باشه 05:30.653 --> 05:33.227 اما آدرين هميشه خيلي روي فرم و اميد به زندگي داشت 05:33.262 --> 05:34.701 اون .... روي فرم ..... نبــو 05:34.703 --> 05:37.704 کارمن ، بايد ازت تشکر کنم بخاطر کمکي که در غياب من انجام دادي 05:37.706 --> 05:39.789 ! اگه تو اونجا نبودي تا پيداش کني 05:39.791 --> 05:41.541 خدا ميدونست چه اتفاقي مي افتاد 05:41.543 --> 05:43.376 کاملا درسته نيازي به تشکر نيست 05:43.378 --> 05:45.294 نه ، وقتي آدرين بهوش بياد 05:45.296 --> 05:48.014 مطمئنم حتماً ميدونسته تو جونش رو نجات دادي 05:48.016 --> 05:50.133 حتماً شوک زده ميشه 05:50.135 --> 05:51.968 بله ، قطـعـاً 05:51.970 --> 05:54.687 کارمن ، تو يه فرشته ايي 05:54.689 --> 05:57.991 ..... تو يه فرشته واقعي هستي 06:03.198 --> 06:04.731 .حالا خوب شــد 06:04.733 --> 06:06.199 تا 2 روز ديگه ميام پيشت تا برگرديم 06:06.201 --> 06:08.334 باشه ، عزيزم Mmm. 06:08.336 --> 06:09.652 خيلي دوســتـــت دارم 06:09.654 --> 06:13.039 مامان ، بسه ديگه ، من بچه نيستم 06:13.041 --> 06:14.741 ببخشيد 06:16.411 --> 06:19.829 فکر کنم سعي ميکنه جلوي باباش دوست داره خوب به نظر برسه 06:19.831 --> 06:21.781 هميشه به تو نگاه ميکنه 06:21.783 --> 06:24.784 فقط وقتي بهش پيتزا رشوه ميدم 06:24.786 --> 06:28.638 رزيتا قبل از اينکه بري ميخواستم يه هديه بهت بدم 06:30.091 --> 06:31.924 به چه مناسبت؟ 06:31.926 --> 06:35.011 امروز سالگرد ازدواجمونه 06:38.833 --> 06:40.316 فراموش کردي 06:40.318 --> 06:44.153 متاسفم اين ... اين براي خيلي وقت پيشه 06:44.155 --> 06:47.073 خوب ، من بياد داشتم انگار همين ديروز بود 06:47.075 --> 06:49.909 تو يک گل مثل همين رو توي موهات گذاشته بودي 06:49.911 --> 06:53.913 و تو هم کت و شلوار پدرت رو پوشيده بودي 06:53.915 --> 06:56.332 ... تو يک لبخند روي لبانت داشتي مانند 06:58.420 --> 07:00.253 مثل اون 07:02.757 --> 07:06.225 و ما عهد بستيم زندگيمون رو اون روز با هم 07:06.227 --> 07:09.429 جلوي همه اقوام و فاميلها و همچنين در محضر خدا 07:09.431 --> 07:12.732 نميتونم قبولش کنم 07:12.734 --> 07:16.853 اين يک هديه است و من اون رو پس نميگيرم 07:20.442 --> 07:22.024 خوب دوست داري چي توي ساندويچ باشه؟ 07:22.026 --> 07:25.611 گوشت بوقلمون؟ کره بادوم زميني و ژله 07:25.613 --> 07:28.614 کتي؟ نميدونم 07:28.616 --> 07:33.536 خوب معمولا بلانکا چطوري برات درست ميکرد؟ 07:37.876 --> 07:39.876 بابات ميگه .خيلي دلت براش تنگ شده 07:39.878 --> 07:43.212 آدمها بعضي وقتها ترکمون ميکنند 07:43.214 --> 07:45.381 پيش مياد 07:50.472 --> 07:53.806 يه لحظه منو ببخش ... فقط 07:53.808 --> 07:55.942 سلام 07:55.944 --> 07:58.311 هي ، من هستم امروز صبح نديدمت 07:58.313 --> 07:59.729 !!! چند تا تلفن داشتي 07:59.731 --> 08:01.647 باشه ، پيامگيرم رو چک ميکنم ممنون جسي 08:01.649 --> 08:04.450 نگران نيستم ولي فکر ميکني کي برگردي خونه؟ 08:04.452 --> 08:07.320 به نظرت من کي برميگردم؟ تو اونجايي؟ 08:07.322 --> 08:09.122 از ساعت 5 صبح 08:09.124 --> 08:12.241 راستش نه قبل از اون ولي دلم برات تنگ شده 08:12.243 --> 08:15.328 تو ....... تو که از من فرار نميکني؟ اينطوره؟ 08:15.330 --> 08:16.829 چرا بايد ازت فرار کنم؟ 08:16.831 --> 08:18.164 چون من شنيدم در مورد من با همکارانت صحبت ميکردي 08:18.166 --> 08:19.499 بهت گفتم .... اون 08:19.501 --> 08:22.335 دوستم تو بيمارستان بستريه چي؟ 08:22.337 --> 08:24.637 دوستم تيلور اون تو بيمارستانه 08:24.639 --> 08:27.140 منم موافقت کردم تا براي چند روزي مواظب دخترش باشم 08:27.142 --> 08:31.144 خوبه حس ميکنم که يک احمقم 08:31.146 --> 08:34.147 باشه تو نميدوني اما بدون ازت فراري نيستم 08:34.149 --> 08:37.183 اوکي ، ببخشيد کاري از دستم برمياد؟ 08:37.185 --> 08:40.186 نه ، فقط سنگر رو حفظ کن 08:40.188 --> 08:44.524 مي بينمت وقتي که کارم تمام شد 08:45.860 --> 08:47.326 Oh! 08:47.328 --> 08:49.862 باشه والنتينـا خوشحال شدم از اينکه بهت زنگ زدم 08:51.449 --> 08:53.199 اوه يه نفر پشت دره 08:53.201 --> 08:55.001 عزيزم بايد برم 08:55.003 --> 08:59.038 Uh-huh. به رمي سلام برسون 09:03.044 --> 09:05.011 زويـلا 09:07.715 --> 09:09.131 کيه؟ 09:09.133 --> 09:12.134 رينا هستم خواهر زويـلا؟ 09:12.136 --> 09:15.721 متاسفم زويلا اينجا کار نميکنه 09:15.723 --> 09:19.725 خيلي خنده داره ميدونم خودتي ، بزار بيام داخل 09:26.100 --> 09:29.435 !! خداي من 09:29.437 --> 09:31.404 چند وقت شد؟ 09:31.406 --> 09:33.406 رينـا اينجا چيکار ميکني؟ 09:33.408 --> 09:36.742 فکر کردي فقط اومدم ببينمت؟ 09:36.744 --> 09:39.545 آخرين باري که ديدمت ماشينم رو دزديدي 09:39.547 --> 09:41.914 اون يک ماشين دست دوم بود بهتره بگي يک ماشين داغون 09:41.916 --> 09:43.583 ببين الان موقع خوبي نيست 09:43.585 --> 09:45.585 نميدونم اگه ميگفتي ... اما 09:45.587 --> 09:47.086 من حامله ام 09:47.088 --> 09:48.588 تو درست ميگي 09:48.590 --> 09:50.840 براي همين من اينجا هستم 09:50.842 --> 09:53.009 شنيدم که تو فِرت کلوچه درست کردي [منظورش حامله شدي] 09:53.011 --> 09:55.595 و خواستم کمکت کنم 09:55.597 --> 09:56.896 کي بهت گفت؟ 09:56.898 --> 09:59.015 والنتيا عکست رو توي فيس بوک گذاشته بود 09:59.017 --> 10:02.435 و ..... من فکر کردم خيلي جالبه 10:02.437 --> 10:04.070 جالبه چون من خيلي پير هستم؟ 10:04.072 --> 10:06.856 نه ، چون تو مادر خوبي هستي 10:06.858 --> 10:11.025 اوه . خوبه ... خيلي خوبه 10:12.247 --> 10:13.613 .... نگاه 10:13.615 --> 10:17.617 ازت دعوت شده که بموني اما اينجا خونه من نيست 10:17.619 --> 10:19.952 و صاحبخونه بدش مياد من مهمون داشته باشم 10:19.954 --> 10:22.622 خوب ، خوب چيزيه اون ميکونوسه [شهري در يونان] 10:22.624 --> 10:25.424 جدي ميگي دختر فکر کردي فقط خودت تو فيس بوک هستي 10:27.545 --> 10:32.431 بيا کمک کن تا چمدونها رو از ماشين بياريم 10:32.433 --> 10:33.799 !!! اون ماشين منه 10:33.801 --> 10:35.768 زويلا ، خواهرها همه چيزشون رو با هم تقسيم ميکنند 10:42.304 --> 10:45.505 ممنون که اومدي ديدنم نه من ازت ممنونم 10:45.507 --> 10:47.573 يه بهونه ميخواستم تا از دست خواهرم فرار کنم 10:47.575 --> 10:49.509 بياد نميارم که تو خواهري داشته باشي 10:49.511 --> 10:51.210 تو هيچ وقت در موردش حرف نزدي 10:51.212 --> 10:53.546 !!! چون اون يک شيطانه جــادوگــر 10:53.548 --> 10:56.632 در تمام زندگيم ، هر چي که من داشتم اون هم اونا رو ميخواست 10:56.634 --> 10:59.218 واي ، بنظر خيلي ترسناک مياد ... اون 10:59.220 --> 11:00.653 خدا حتماً از من متنفره 11:04.325 --> 11:05.892 چِت شده تو؟ 11:05.894 --> 11:09.812 تو چي فکر ميکني؟ درسته؟ 11:09.814 --> 11:12.198 که خدا از من متنفره؟ 11:12.200 --> 11:14.484 اين هم يه طرز صحبت کردنه که خدا از من متنفره؟ 11:14.486 --> 11:16.903 خوب ، تو با خاوير بودي وقتي که با پابلو ازدواج کرده بودي 11:16.905 --> 11:20.406 اين کار زناي محصنه است قانون شماره 7 در ليست کارهاي بد خداوند 11:20.408 --> 11:22.825 آهان حالا فهميدم موضوع چيه 11:22.827 --> 11:26.579 عزيزم ، تو نميدونستي ارنستو زنده اس 11:26.581 --> 11:30.416 و تو با اسپنس ازدواج کردي ، مشکلي نيست 11:30.418 --> 11:33.920 کشيش به من گفت : من هنوز زن ارنستو هستم در محضر خداوند 11:33.922 --> 11:35.388 اوه پسر 11:35.390 --> 11:37.390 حتي نميتونم با اسپنس سکس داشته باشم 11:37.392 --> 11:40.009 دائم فکر ميکنم که خدا منو ميکشه؟ 11:40.011 --> 11:42.011 اوه ، نه خدا هيچوقت اون کار رو نميکنه 11:42.013 --> 11:44.931 خوب ، قرار نيست تو بهترين کاتوليک مذهبي دنيا باشي 11:44.933 --> 11:46.933 خدا اون ها رو جدا از هم نگاه ميکنه 11:46.935 --> 11:49.735 دوست داري با کدومشون باشي؟ 11:49.737 --> 11:52.605 هر دوشون رو دوست دارم تو بگو 11:52.607 --> 11:55.241 نه من نميتونم تو خودت بايد انتخاب کني 11:55.243 --> 11:58.611 اما اگه اونچه که دلت ميخواد خداوند هم درک ميکنه 11:58.613 --> 12:02.365 پس اسپنس 12:02.367 --> 12:07.019 من اسپنس رو ترجيح ميدم 12:08.923 --> 12:13.126 ديدي؟ بهت گفتم خداوند خوبي تو رو ميخواد 12:13.128 --> 12:14.961 نميخاد نگران باشي 12:14.963 --> 12:17.380 صبر کن ، کجا ميري؟ 12:17.382 --> 12:19.549 تا قانون شماره 7 رو با اسپنس بشکنم 12:19.551 --> 12:20.933 شايد چند باري 12:24.139 --> 12:25.938 من گيرپاژ کرده بودم؟ 12:25.940 --> 12:28.474 تو خوش شانس بودي کارمن اونجا بود تا به اورژانس زنگ بزنه 12:28.476 --> 12:32.111 آدرين ، چه اتفاقي افتاد؟ چيکار کردي؟ 12:32.113 --> 12:33.312 بياد نميارم 12:33.314 --> 12:35.648 مگه کارمن چي گفت؟ 12:35.650 --> 12:38.151 اون گفت تو رو روي صندلي در اتاق مطالعه پيدا کرده 12:38.153 --> 12:40.736 اوه ، پس حتماً درسته 12:40.738 --> 12:42.655 آقاي پاول حالتون چطوره؟ 12:42.657 --> 12:44.157 بهتر ، متشکرم کي ميتونم برم خونه؟ 12:44.159 --> 12:45.658 اول بايد ازتون بپرسم 12:45.660 --> 12:47.460 در مورد زخمهايي که ما روي بدن شما پيدا کرديم 12:47.462 --> 12:49.162 چه زخمهايي؟ 12:49.164 --> 12:52.248 ما جاي ضربه شلاق رو روي کمر شما مشاهده کرديم 12:52.250 --> 12:54.333 ميتونيد توضيح بديد چطور اون زخمها بوجود آمدند؟ 12:54.335 --> 12:55.835 ترجيح ميدهم توضيح ندم 12:55.837 --> 12:58.337 تو يه پست فطرتي 12:58.339 --> 12:59.922 خانم پاول ، کافيه 12:59.924 --> 13:02.175 همسر شما جراحاتي دارد که نشان ميدهد مورد بدرفتاري واقع شده 13:02.177 --> 13:05.011 به همين خاطر ميخواستم بپرسم شما ايشون رو کتک ميزنيد؟ 13:05.013 --> 13:08.981 محض رضاي خدا آدرين ، واقعيت رو بگو بهش 13:10.685 --> 13:12.518 بله منو کتک ميزنه !! آدرين 13:12.520 --> 13:14.353 درسته من هميشه آرزو ميکردم منو کتک بزنه 13:14.355 --> 13:17.190 ... واقعيت اينه که 13:17.192 --> 13:19.325 من دنبال برانگيختگي جنسي هستم 13:19.327 --> 13:22.862 اين سرگرمي منه متوجه شدم 13:22.864 --> 13:24.363 ميخواي هنوز به اون کلوب سکسي منزجر کننده بري دوباره؟ 13:24.365 --> 13:26.616 آدرين نبايد ديگه اين کارو بکني 13:26.618 --> 13:29.202 فهميدي چي گفتم؟ هيچوقت حق با همسرتونه 13:29.204 --> 13:31.454 فشار خون شما خيلي بالا رفته 13:31.456 --> 13:34.207 اين سرگرمي استرس وخيمي رو براي بدن شما بهمراه داره 13:34.209 --> 13:36.842 بايد از اين کار دست بکشيد 13:36.844 --> 13:38.511 حتي يخورده نوک پستونا؟ 13:38.513 --> 13:40.296 اوه ، خداي من 13:40.298 --> 13:41.797 همه چيز 13:41.799 --> 13:44.383 آقاي پاول شما امروز گيرپاژ کردي 13:44.385 --> 13:47.053 اگه ادامه بدي براتون ريسک بالايي داره حمله و ايست قلبي 13:47.055 --> 13:49.822 سرگرمي شما ميتونه مرگبار باشه 13:58.316 --> 13:59.982 روز خسته کننده ايي بود؟ 13:59.984 --> 14:03.236 جسي هنوز اينجايي؟ 14:03.238 --> 14:04.904 بله هستم همه چي رديفه؟ 14:04.906 --> 14:06.572 ... من فقط خوب انتظار نداشتم تو 14:06.574 --> 14:07.907 فکر ميکردم تا حالا رفتي 14:07.909 --> 14:09.575 فکر کردم حتماً خسته ايي 14:09.577 --> 14:13.605 خوب فکر کردم بمونم و برات شما درست کنم 14:15.333 --> 14:16.916 چي؟ 14:16.918 --> 14:19.585 درسته 14:19.587 --> 14:21.420 اميدوارم لازانيا دوست داشته باشي 14:21.422 --> 14:24.590 اين يکي از دست پخت هاي من است 14:24.592 --> 14:27.677 اوه ، خداي من من مجبور نبودي اينکار رو بکني 14:27.679 --> 14:31.097 ميدونم .... ولي خودم خواستم 14:34.352 --> 14:36.852 - شراب بيارم؟ - بله ، لطفـاً 14:36.854 --> 14:38.771 خيلي جالبه 14:38.773 --> 14:40.573 حالا فکر ميکنم که من حقوق کافي بهت نميدم 14:40.575 --> 14:42.441 بس کن 14:42.443 --> 14:43.693 اگه بشقابها رو تو سينک ظرفشويي گذاشتي 14:43.695 --> 14:45.911 فردا ميشورمشون 14:47.949 --> 14:50.950 هي ، جسي 14:50.952 --> 14:52.952 ميخواهي بموني و شام رو با من بخوري؟ 14:52.954 --> 14:55.788 خيلي دوست دارم 14:55.790 --> 14:58.291 مگر اينکه بخواهي خودت سر صحبتي باز کني 14:58.293 --> 15:01.460 بعد از اين روزي که داشتم خيلي خوب ميشه با يکي حرف بزنم 15:01.462 --> 15:04.547 عاليه ميرم يه بشقاب اضافه بيارم 15:04.549 --> 15:06.132 اوکي 15:08.469 --> 15:12.388 وقت خوابه عزيزم 15:12.390 --> 15:14.273 اين نقاشي رو براي مامان کشيدي؟ 15:14.275 --> 15:17.777 فردا براش ميبريم بيمارستان ، باشه؟ 15:17.779 --> 15:19.945 ميشه تا 5 دقيقه ديگه کاملش کنم؟ 15:19.947 --> 15:22.815 البته ، اما الان وقت خوابه ، باشه؟ 15:22.817 --> 15:25.951 باشه ميرم اتاقت رو آماده کنم 15:49.010 --> 15:50.760 اينا تو اتاقت بودن 15:50.762 --> 15:53.429 چرا اينا رو نگه داشتي؟ 15:53.431 --> 15:56.682 کتي ، حرف بزن 15:56.684 --> 15:59.852 مامان ناراحت بود 15:59.854 --> 16:03.272 من اونا رو تو نوشيدنيش ريختم تا حالش بهتر بشه 16:03.274 --> 16:05.191 چي؟ 16:05.193 --> 16:08.194 !!! تو داشتي با اين کارت اونو ميکشتي 16:08.196 --> 16:09.945 ببخشيد 16:09.947 --> 16:11.197 فکر کردي ما تا حالا چه کارهايي برات کرديم 16:11.199 --> 16:12.998 چقدر ما ريسک کرديم؟ 16:13.000 --> 16:14.917 تو چه مرگت شده؟ 16:20.708 --> 16:22.007 لعنتي 16:22.009 --> 16:25.878 منظورم اينه که سخته باور کرد تيلور ميخواسته خودکشي کنه 16:25.880 --> 16:27.713 اين کار بهش نميخورد 16:27.715 --> 16:29.048 يعني اون منظوري داشته؟ 16:29.050 --> 16:32.134 خوب ، اون اخيراً زير استرس و فشار زيادي بوده 16:32.136 --> 16:34.186 به نظر مياد ازدواج درستي نداشته 16:34.188 --> 16:37.890 .... و اون دختر کوچولو که به فرزندي گرفتن 16:37.892 --> 16:39.141 چي؟ 16:39.143 --> 16:41.143 نه ، من ميترسم بگم 16:41.145 --> 16:43.312 خوب ، بهتره بگي 16:44.649 --> 16:45.898 خيلي غير عاديه 16:45.900 --> 16:48.701 کتي کمي عجيب و غريب به نظر مياد 16:48.703 --> 16:52.071 خوب ،ميدوني به نظر من اين رفيقمون يخورده ناسازگاره 16:52.073 --> 16:54.323 و هر کسي فکر ميکنه طرف قاطي داره 16:54.325 --> 16:57.159 اين برميگرده به اينکه اون چيزهاي عجيب غريبي داره ميدوني؟ 16:57.161 --> 16:59.879 اون خيلي ترسيده 16:59.881 --> 17:01.163 اوه ، خداي من 17:01.165 --> 17:02.882 فکر کنم ديونه شدم 17:02.884 --> 17:05.668 نه ، احتمالاً زياد نوشيدني خوردي 17:05.670 --> 17:07.253 قسم ميخورم ، نرمال نيستم 17:07.255 --> 17:09.839 بگرد ببين تو سطل آشغال اون بچه چيزي پيدا ميکني 17:09.841 --> 17:11.257 من ادم بدي نيستم 17:11.259 --> 17:14.894 برعکس ، فکر ميکنم تو آدم بسيار خوبي هستي 17:14.896 --> 17:17.179 تو همه چيز منو ميدوني 17:17.181 --> 17:18.597 ... هنوز ، ميتونم بگم 17:18.599 --> 17:20.516 تو عاشق دوستانت هستي 17:20.518 --> 17:23.903 عاشق کارت هستي و به فکر کمک به مردم 17:23.905 --> 17:26.105 اين لطف تو رو ميرسونه 17:26.107 --> 17:28.741 جدي ميگم 17:28.743 --> 17:30.242 تو فوق العاده هستي 17:39.287 --> 17:41.921 ديگه دير شده من بايد برم 17:41.923 --> 17:43.539 نه تو مجبور نيستي 17:43.541 --> 17:46.041 فردا مي بينمت 17:54.635 --> 17:57.136 رزي؟ 17:57.138 --> 17:59.104 Hola, papi. 17:59.106 --> 18:01.474 Wow. 18:01.476 --> 18:03.309 خيلي خوشگل شدي 18:03.311 --> 18:05.644 مرسي 18:05.646 --> 18:10.065 تو هم خيلي به نظر .... خيس ميايي 18:10.067 --> 18:12.818 Yeah, yeah, yeah, yeah بيرون خيلي باروني بود 18:12.820 --> 18:17.072 Hmm. منتظرت بودم 18:17.074 --> 18:19.408 .... اوه ، چي چه اتفاقي افتاده اينجا؟ 18:19.410 --> 18:24.330 من فقط ... ميخوام لباسهاي خيس رو از تنت دربيارم 18:24.332 --> 18:28.167 نميخوام سرما بخوري 18:28.169 --> 18:29.585 Mmm. Mmm. 18:32.507 --> 18:35.307 خيلي غيرمنتظره بود 18:35.309 --> 18:37.810 ميگوئل پيش ارنستو است 18:37.812 --> 18:42.097 و ما کل آپارتمان رو براي خودمون داريم 18:45.987 --> 18:50.757 ميدونم که مدتيه با هم عاشقانه رفتار نکرديم 18:51.275 --> 18:53.158 فکر ميکني ميتوني منو ببخشي؟ 18:53.160 --> 18:55.444 چي فکر کردي؟ فکر کردي من ميتونم 18:55.446 --> 18:58.697 Mmm. 18:58.699 --> 19:01.867 Mmm. خداي من ، چه حس خوبي داره 19:01.869 --> 19:03.836 Shh. 19:03.838 --> 19:06.455 من که دارم کيف ميکنم لطفا در مورد خدا حرف نزن ، باشه؟ 19:06.457 --> 19:08.674 اوه ، باشه هر چي تو بخواهي 19:08.676 --> 19:11.677 دوستت دارم اسپنس 19:11.679 --> 19:16.215 منم دوستت دارم 19:16.217 --> 19:19.518 Mmm. Mmm. 19:22.557 --> 19:25.558 آه ، چي بود؟ 19:25.560 --> 19:27.893 رعد برق بود ، آره فکر کنم به ساختمون زد 19:27.895 --> 19:30.062 مورد اصابت رعد و برق واقع شديم 19:30.064 --> 19:31.730 آره ، فکر کنم مرديم 19:31.732 --> 19:33.198 Oh! 19:34.652 --> 19:36.869 رزي ، چه غلطي....؟ 19:36.871 --> 19:40.906 ببخشيد خيلي خيلي ببخشيد 19:44.009 --> 19:47.130 کتي؟ عزيز دلم ، بيدار شو 19:48.147 --> 19:50.430 ميخوايم بريم ماماني رو ببينيم 19:50.432 --> 19:52.065 کتي؟ 19:55.437 --> 19:56.853 کتي؟ 20:06.532 --> 20:09.366 کتي؟ 20:09.368 --> 20:10.701 اينجا چيکار ميکني؟ 20:13.839 --> 20:16.456 کتي ، کتي هنوز خيلي زوده 20:16.458 --> 20:20.010 قبل از اين ملاقات بايد قهوه ام رو بخورم 20:20.012 --> 20:21.628 تو هم ميخوري؟ 20:21.630 --> 20:23.714 بچه ها قهوه نميخورند 20:23.716 --> 20:26.883 اوه ، بلاخره حرف زد 20:26.885 --> 20:29.303 خوب بگو ببينم چرا اينقدر بيحال جلوي خونه من نشستي 20:29.305 --> 20:30.687 مثل يک ولگرد 20:30.689 --> 20:32.723 فرار کردم 20:32.725 --> 20:36.059 Wow. 20:36.061 --> 20:37.477 خيلي غم انگيزه 20:39.815 --> 20:41.898 چرا فرار کردي؟ 20:45.070 --> 20:49.439 پدر منو دوست نداره 20:49.441 --> 20:52.909 خوب ، مطمئنم که واقعيت نداره 20:57.716 --> 21:00.884 باشه عزيزم 21:04.256 --> 21:08.425 ... همه چيز بلاخره درست 21:08.427 --> 21:11.261 ميشه 21:11.263 --> 21:13.096 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 21:12.598 --> 21:16.767 زويلا ، پودر ماشين رو کجا گذاشتي؟ 21:16.769 --> 21:20.771 تو کابينت بالاي ماشين لباسشويي 21:20.773 --> 21:22.940 اونجا نيست 21:30.116 --> 21:32.867 اوه ، مهم نيست !! پيداش کردم 21:39.926 --> 21:42.960 زويلا ، نرم کننده رو کجا گذاشتي؟ 21:44.430 --> 21:46.597 ديدي؟ تو هميشه بهتريني 21:46.599 --> 21:48.432 حالا فهميدم چرا دوست داشتي خدمتکار بشي 21:48.434 --> 21:50.968 آره ، من تو رويا زندگي ميکنم 21:50.970 --> 21:53.103 ميدوني ، ميخواستم بهت بگم واقعا بخاطر پابلو متاسفم 21:53.105 --> 21:54.638 من هميشه دوستش داشتم 21:54.640 --> 21:56.891 - تو به مراسم خاکسپاري نيومدي - دعوت نشده بودم 21:56.893 --> 21:58.442 تو دعوت نامه برام نفرستادي 21:58.444 --> 22:00.444 چطور بايد متوجه ميشدم از فوت شوهرت؟ 22:00.446 --> 22:03.397 خوب ، حداقل يک ذره از پابلو هنوز اون تو هست 22:03.399 --> 22:05.449 من يک خواهر زاده دارم 22:05.451 --> 22:07.067 آره خواهر زاده داري 22:07.069 --> 22:09.570 تو نميدوني؟ 22:09.572 --> 22:13.157 زويلا ، تو به نظر خيلي خوشحال نيستي بخاطر بچه 22:13.159 --> 22:15.326 در مورد چي حرف ميزني؟ من پا به ماه هستم 22:15.328 --> 22:16.794 اوه ، بيخيال ، نميتوني خرم کني وقتي حامله بودي 22:16.796 --> 22:18.128 سر والنتينا تو خيلي فرق ميکردي 22:18.130 --> 22:20.080 البته ، من فرق ميکردم 22:20.082 --> 22:22.633 من تازه عروس بودم بالا سرم شوهري داشتم 22:22.635 --> 22:23.918 خوب فقط ميخوام بگم شايد پير شده باشي يا اينکه تنها هستي 22:23.920 --> 22:25.169 تو نبايد اون بچه رو بدنيا بياري 22:25.171 --> 22:26.937 - کي ميري خونتون؟ - ببخشيد؟ 22:26.939 --> 22:28.422 تو گفتي اومدي اينجا کمکم کني 22:28.424 --> 22:30.758 ولي تو فقط منو سرزنش ميکني و حوصله ام رو سر ميبري 22:30.760 --> 22:34.178 و تازه لباسهات رو هم بايد بشورم 22:34.180 --> 22:37.348 - کي ميري خونتون؟ - نميتونم برم 22:37.350 --> 22:39.984 منظورت چيه؟ 22:39.986 --> 22:42.186 من از ويکتور طلاق گرفتم 22:48.361 --> 22:51.862 Okay. Okay. 22:58.671 --> 23:01.088 خوب اشکالي نداره مدتي بمونم پيشت؟ 23:05.044 --> 23:07.544 Hey. ميتونم باهات صحبت کنم؟ 23:07.546 --> 23:10.714 اوه ، بله ، کارمن من هم ميخواستم باهات حرف بزنم 23:10.716 --> 23:13.634 من آدرين پاول رو بردم بيمارستان 23:13.636 --> 23:16.804 اول شما 23:16.806 --> 23:19.189 آدرين از تو حق السکوت ميگرفت تا شکنجه اش بدي؟ 23:19.191 --> 23:21.976 من سعي کردم جلوش رو بگيرم ولي اون گوش نميداد 23:21.978 --> 23:23.978 خواهش ميکنم ، از دستم ناراحت نشو 23:23.980 --> 23:26.363 ببين ، اين کار شايد با رضايت هر دو طرف بوده 23:26.365 --> 23:28.399 اما بلاخره تو به آدرين جواب منفي دادي 23:28.401 --> 23:30.484 ولي اون تو رو مجبور کرده اين کارش درست نبود 23:30.486 --> 23:32.569 Wow فکر ميکردم تو سر من يخورده داد و بيداد ميکني 23:32.571 --> 23:33.988 چرا؟ 23:33.990 --> 23:36.240 ... بخاطر روابط کارگر و کارفرما 23:36.242 --> 23:37.825 در اجراي قوانين کمي گيج کننده بنظر ميايي 23:37.827 --> 23:40.711 اخيراً آره 23:40.713 --> 23:42.746 من جسي رو بوسيدم 23:42.748 --> 23:44.381 چي؟ خيلي خوش شانسي ديوس 23:44.383 --> 23:47.835 نه ، نه اين کار اشتباه بود 23:47.837 --> 23:49.920 به مجرد اينکه بوسيدمش اون گفت که ميخواد بره 23:49.922 --> 23:51.672 زياد انگار خوشش نيومد 23:51.674 --> 23:53.590 شايد بدجوري بوسش کردي 23:53.592 --> 23:56.593 منظورم اينه ، که شايد قشنگ بوس نکردي من بدجور بوسش نکردم 23:56.595 --> 23:58.762 ... من فقط موقعيت رو خوب درک نکردم 23:58.764 --> 24:01.015 فکر کنم اون يه خورده پا داده 24:01.017 --> 24:02.933 چطوري پا داد؟ شام درست کرد 24:02.935 --> 24:05.736 اون برام شراب آورد و ظرفها رو هم شست 24:05.738 --> 24:07.905 البته چون اون خدمتکارته 24:07.907 --> 24:10.357 اون بهم گفت من فوق العاده هستم چي؟ 24:10.359 --> 24:12.109 من هم به تمام رئيس هام گفتم که اونها فوق العاده هستند 24:12.111 --> 24:14.111 مخصوصاً وقتي که بخوام ترقي کنم 24:14.113 --> 24:16.697 اون فقط خدمتکار خوبي است و منم شکارچي خوب 24:18.284 --> 24:22.036 اوه ، خداي من يعني من آدرين پاول هستم 24:22.038 --> 24:24.121 Yeah, yeah, yeah, آره خيلي گستاخ شدي 24:24.123 --> 24:26.890 حالا بايد با آدرين پاول واقعي چيکار کرد؟ 24:26.892 --> 24:29.209 يه فکري دارم 24:35.134 --> 24:37.801 رينـا 24:37.803 --> 24:39.303 خيلي کثيف کاري کردي 24:39.305 --> 24:40.971 باشه ، ببخشيد خيلي بخاطر ويکتور ناراحت هستم 24:40.973 --> 24:42.973 تو نميدوني از دست دادن شوهر چه حسي داره 24:42.975 --> 24:45.309 پابلو مرد ، خاوير منو تو روز عروسي ترک کرد 24:45.311 --> 24:48.395 اي خدا ، زويلا تو هميشه حرفهاي منو به خودت ميگيري 24:51.817 --> 24:55.569 به نظرت شانسي هست ويکتور برگرده؟ 24:55.571 --> 24:57.788 - .ترديد دارم - مطمئني؟ 24:57.790 --> 24:59.456 سعي کردم اما اون گوشش به اينکارا نيست 24:59.458 --> 25:01.241 حدس ميزنم هميشه به من ميچسبوني 25:04.162 --> 25:07.664 زويلا ... خيلي از ديدنت خوشحال شدم اما 25:07.666 --> 25:09.299 چيکار داري اينجا؟ 25:09.301 --> 25:11.635 خوب ، از رينا شنيدم از هم جدا شديد 25:11.637 --> 25:13.753 و خواستم ببينم چي شده 25:13.755 --> 25:15.755 خوبي ويکتور؟ 25:15.757 --> 25:18.842 ميدوني هميشه در مورد طلاق ميشنوي 25:18.844 --> 25:20.594 چقدر سخته Mm-hmm. 25:20.596 --> 25:22.979 اما من کار درستي کردم 25:22.981 --> 25:24.598 Hmm. 25:27.686 --> 25:29.686 خوب ، شايد هنوز کامل متقاعد نشدم 25:29.688 --> 25:31.321 بزار حدس بزنم 25:31.323 --> 25:34.107 رينا اومده پيشت و ديونه ات کرده 25:34.109 --> 25:36.109 !!! چي؟ نه 25:36.111 --> 25:38.028 من خواهرم رو دوست دارم 25:38.030 --> 25:40.280 در واقع نگرانش هستم 25:40.282 --> 25:42.866 خيلي بهم ريخته است و شکسته شده 25:42.868 --> 25:46.002 معذرت ميخوام اون ناراحته اما من نميتونم باهاش باشم 25:46.004 --> 25:47.537 ببين ، رينـا ميتونه مشکل ساز باشه 25:47.539 --> 25:49.339 هيچ کس نميدونه که من بهترين کارو کردم 25:49.341 --> 25:51.207 اما اون خيلي جنبه هاي خوبي هم داره 25:51.209 --> 25:53.143 مثل چي؟ 25:53.145 --> 25:56.546 اوم اون خيلي خوشگله و خيلي هم پرحرارت و جذابه 25:56.548 --> 26:00.884 اما مهمش اينه که اون هنوز تو رو ميخواد 26:00.886 --> 26:03.803 رينا بهت گفت چرا ما از هم طلاق گرفتيم؟ 26:03.805 --> 26:06.389 فقط اينکه تو جدا از اون هستي اون گولم زد 26:06.391 --> 26:10.060 اوه ، خيلي متاسفم 26:10.062 --> 26:12.696 اما تو واقعا ميخواهي همه چيز رو دور بريزي 26:12.698 --> 26:14.197 اونم بخاطر فقط يک اشتباه؟ 26:14.199 --> 26:16.066 فقط يک اشتباه اون چندين اشتباه مرتکب شده 26:16.068 --> 26:17.701 چندين اشتباه 26:17.703 --> 26:19.402 باشه نزار با شمارش اشتباهاتش بحث رو پيچيده ترش کنيم 26:19.404 --> 26:21.871 اما اون خيلي خيلي خيلي شرمنده است 26:21.873 --> 26:24.040 ... زويلا 26:24.042 --> 26:25.909 اگه تو اصل قضيه رو ميدونستي 26:25.911 --> 26:27.994 هيچ وقت ازش دفاع نميکردي 26:27.996 --> 26:29.579 خوب ، بگو ببينم اصل قضيه چيه؟ 26:29.581 --> 26:34.501 ... يکي از مردايي که با رينا خوابيده 26:34.503 --> 26:35.885 پابلو بوده 26:35.887 --> 26:39.139 پابلو؟ 26:41.093 --> 26:43.560 پابلوي من؟ 26:45.611 --> 26:47.660 بله ، مايکل استپورد هستم 26:47.662 --> 26:50.170 بله ، دنبال يه دختر کوچولو هستم 26:50.205 --> 26:51.516 .... شما .... شما اونو 26:51.551 --> 26:53.916 شما اونو نديديد؟ 26:53.918 --> 26:57.887 مهم نيست ، پيداش کردم 26:58.795 --> 27:02.290 - فکر کنم شما اين خانم جوان رو بشنايد - اوه اورلين ، ممنونم 27:02.991 --> 27:05.334 کتي ، منو نگران کردي حالت خوبه؟ 27:06.611 --> 27:08.692 !!! کتي؟ کتي 27:12.324 --> 27:14.941 کجـا پيداش کردي؟ در واقع اون منو پيدا کرد 27:15.995 --> 27:17.911 دختر دوست داشتنيه ، مايکل 27:17.913 --> 27:20.747 خيلي خوش شانسي که همچين دختري تو زندگيت داري 27:20.749 --> 27:22.082 فکر کنم خيلي با بچه ها رفتار خوبي ندارم 27:22.084 --> 27:25.168 تيلـور بهتر بلده چيکار کنه 27:25.170 --> 27:28.255 خودت ميدوني من و آدرين با هم همش جر و بحث داشتيم 27:28.257 --> 27:29.756 "بعد از مرگ "برت 27:29.758 --> 27:32.426 اما .... آدرين هميشه مخالفت ميکرد 27:32.428 --> 27:34.261 به همين خاطر ما کاري براش انجام نداديم 27:34.263 --> 27:37.564 درک ميکنم يخورده زياده روي کرديد 27:38.493 --> 27:40.860 واقعيت اينه که همه بچه ها شکننده هستند 27:40.862 --> 27:43.112 اونا زود نابود ميشن اگه خوب باهاشون رفتار نشه 27:44.999 --> 27:47.366 اما در نهايت 27:47.368 --> 27:49.335 اونا هديه هستند تا دوستشون داشته باشيم 27:49.337 --> 27:52.705 چون تو حتي نميدوني چه موقع اونا ترکت ميکنند 28:01.049 --> 28:03.049 اين چيه؟ 28:03.051 --> 28:05.217 اين برگه طلاقــه 28:05.219 --> 28:08.471 ما هر 2 اين برگه رو امضاء ميکنيم و ميفرستيم به کليسا 28:08.473 --> 28:12.141 تا روشن بشه که ما با هم ديگه زن و شوهر نيستيم 28:12.143 --> 28:14.193 تو با کسي ديگه ازدواج کردي 28:14.195 --> 28:16.228 فکر کنم کاملاً روشنه 28:16.230 --> 28:17.897 کشيش گفت در محضـر خداوند 28:17.899 --> 28:20.032 تو هنوز شوهر من هستي 28:20.034 --> 28:22.368 خارق العاده اس 28:22.370 --> 28:24.153 نه ، نيست 28:24.155 --> 28:27.073 من به اسپنس متعهد شدم و نميخوام اين تعهد رو بشکنم 28:27.075 --> 28:29.325 اما کشيش بهت گفت که اين کار اشتباهه 28:29.327 --> 28:31.544 پس فهميدي چرا ميخواي اينو امضاء کنيم 28:31.546 --> 28:33.579 بخاطر اينکه از دست خدا راحت بشم 28:33.581 --> 28:35.831 ما با هم ارتباط زناشويي نداريم 28:35.833 --> 28:40.669 و هيچ عمد يا اجباري هم در آن نيست 28:40.671 --> 28:42.922 واقعيت نداره 28:44.759 --> 28:46.342 ميدونم 28:46.344 --> 28:48.794 ارنستو خواهش ميکنم 28:48.796 --> 28:51.097 تو رو خدا منو ول کن 28:51.099 --> 28:53.015 مي فهمم 28:53.017 --> 28:55.568 احساس گناه ميکني و اين موضوع تو رو ناراحت ميکنه 28:55.570 --> 28:57.853 آره ، دقيقـاً 28:57.855 --> 29:00.039 و من بايد کمکت کنم 29:00.041 --> 29:01.607 مرسي 29:01.609 --> 29:02.942 چيکار ميکني؟ 29:02.944 --> 29:04.944 تو نميخواي که من اينو امضاء کنم 29:04.946 --> 29:06.946 چرا ميخوام 29:06.948 --> 29:09.615 پس اومدي اينجا تا اجازه منو بخواي 29:09.617 --> 29:12.118 همون طور که ميدوني من ميخوامت 29:13.588 --> 29:17.896 تو خيلي زيبا و باحالي 29:18.876 --> 29:20.793 از چشمام متوجه نشدي؟ 29:20.795 --> 29:24.096 نميدونم 29:24.098 --> 29:26.465 اما من بايد به نداي دلم گوش کنم 29:50.491 --> 29:52.575 دلت چي ميگه الان؟ 29:56.998 --> 29:59.331 زويلا يخورده پول بده ميخوام برم سوپر خريد کنم 29:59.333 --> 30:02.918 آرايشگاه هم ميخوام برم خوبه 30:02.920 --> 30:05.588 تو با پابلو خوابيدي؟ چطور تونستي؟ 30:05.590 --> 30:07.423 من با پابلو نخوابيدم 30:07.425 --> 30:09.592 من با ويکتور حرف زدم 30:09.594 --> 30:11.844 باشه ، من خوابيدم ولي اين موضوع براي خيلي وقت پيشه 30:11.846 --> 30:13.345 با اينکه تو شوهر داشتي 30:13.347 --> 30:15.431 آره ، اما خواهرها همه چيزشون رو با هم تقسيم ميکنند نه شوهرشون رو 30:15.433 --> 30:16.849 زويلا ، خواهش ميکنم 30:16.851 --> 30:18.434 پابلو مرد بدي بود تو اونو ترک کردي 30:18.436 --> 30:20.519 در ضمن اون الان مرده کي اهميت ميده؟ 30:20.521 --> 30:23.155 اين بخاطر توه من با پابلو دوباره زندگي کردم 30:23.157 --> 30:24.690 اون ميتونست مادرجنده باشه 30:24.692 --> 30:26.826 اما اون واقعاً مادر جنده بود 30:26.828 --> 30:28.160 گوش کن ، گوش کن 30:28.162 --> 30:32.031 خيلي متاسفم از اينکه موضوع رو فهميدي 30:32.033 --> 30:35.501 من هميشه مواظبت بودم هميشه 30:35.503 --> 30:37.670 اما تو همه چيزو براي خودت برداشتي 30:37.672 --> 30:40.873 لباسام ماشينم شوهرم 30:40.875 --> 30:43.509 تو يک زالو هستي ، و من ديگه کاري باهات ندارم 30:43.511 --> 30:46.462 نه ، نه ، نه خواهش ميکنم من جايي رو ندارم برم 30:46.464 --> 30:49.715 برام مهم نيست ، گورتو از اينجا گم کن 30:49.717 --> 30:52.852 Aah! 30:52.854 --> 30:55.387 زويلا ، زويلا 30:55.389 --> 30:57.022 زويلا 30:57.024 --> 30:58.307 Oh! 31:06.918 --> 31:10.636 - زويلا ، خيلي خيلي متاسفم - حرف نزن 31:14.008 --> 31:16.058 اونجا رفته 31:16.060 --> 31:17.677 معنيش چي ميشه؟ بچه حالش خوبه؟ 31:17.679 --> 31:19.562 بچه به نظر خوب مياد 31:19.564 --> 31:21.848 خيلي وقت گذاشتيد تا ضربان قلبش رو بشنويد 31:21.850 --> 31:24.433 بله ، بعضي وقتا طول ميکشه 31:24.435 --> 31:26.686 فکر کنم يخورده خجالتي باشه 31:26.688 --> 31:28.521 دختره؟ 31:28.523 --> 31:31.908 اوه ، خداي من زويلا خيلي متاسفم 31:31.910 --> 31:34.443 مشکلي نيست 31:36.531 --> 31:39.448 والنتينا خواهر دار شده 31:39.450 --> 31:43.586 زويلا . مشکل چيه؟ بچه حالش خوبه 31:43.588 --> 31:47.957 حق با تو بود 31:48.783 --> 31:53.629 مطمئن نبودم اين بچه رو بخوام 31:55.967 --> 31:58.134 چندين بار فکر کردم همه چيز حل ميشه 31:58.136 --> 32:01.637 اگه ازش گذر کنيم 32:03.107 --> 32:05.341 ... اما وقتي فکر کردم از دستش بدم 32:05.343 --> 32:08.060 بچه رو ميگم 32:09.263 --> 32:13.146 فکر ميکردم روزي اتفاقي براش بيفته 32:14.485 --> 32:16.285 ... درک ميکنم 32:16.287 --> 32:19.455 دوستش داري 32:23.494 --> 32:25.745 ايناهاش 32:25.747 --> 32:29.248 اوه ، خداي من ، عاليه 32:29.250 --> 32:31.968 باشه ، ديگه زياد از پله ها بالا و پايين نريد 32:31.970 --> 32:34.253 و تا دو هفته نبايد راه بري بخاطر قوزک پات 32:34.255 --> 32:36.005 کسي رو داري ازت مواظبت کنه؟ 32:36.007 --> 32:38.474 - البته - نه 32:38.476 --> 32:39.842 نگران نباش خواهر ، نگران نباش 32:39.844 --> 32:41.644 من مواظب همه چيز هستم 32:45.650 --> 32:50.186 تمام اين مدت تو با شکنجه کردن جنسي شوهرم سرگرم بودي 32:50.188 --> 32:53.189 با شوهرم توي خونه من 32:53.191 --> 32:55.691 درست زير دماغ من؟ 32:55.693 --> 32:58.861 من واقعـاً خيلي خيلي شرمندم 32:58.863 --> 33:02.865 کارمن ميدونه که اشتباه کرده که با انجام اون کار موافقت کرده 33:02.867 --> 33:06.502 اما آدرين اون رو ترسونده بود 33:06.504 --> 33:09.119 و اون نميتونست نه بگه 33:09.120 --> 33:12.035 خوب ، از صداقتت تشکر ميکنم 33:12.036 --> 33:15.250 و بنابراين خودم بايد به آدرين رسيدگي کنم 33:16.149 --> 33:19.799 - ...و همچنين تو ، کارمن - بله؟ 33:19.801 --> 33:22.718 تو اخراجي 33:22.720 --> 33:25.855 ديدي؟ نميدونم چرا بايد به حرفات گوش بدم 33:25.857 --> 33:29.725 - هيچ وقت واقعيت رو نگو - يک لحظه 33:29.727 --> 33:31.560 کارمن کارگر شما بود تو خونتون 33:31.562 --> 33:35.564 و آدرين براش يک محيط کاري خصمانه رو ايجاد کرد 33:35.566 --> 33:39.035 شما نميدونيد معني جمله "خصمانه" چيه 33:39.037 --> 33:42.238 اولين ، اگه شما الان اونو اخراج کنيد مثل اين ميمونه که 33:42.240 --> 33:45.491 ميخواهيد از اون انتقام بگيريد بخاطر شکايتي که کرده 33:45.493 --> 33:47.660 و اين يک پايان کار اشتباهه 33:47.662 --> 33:50.913 - ببخشيد؟ - کاملاً درسته خانم ، ما قانون رو بلديم 33:50.915 --> 33:53.249 با جيبهاي گشادي که شما داريد 33:53.251 --> 33:55.217 ... خسارت اين طرح دعوي در دادگاه براتون هزينه 33:55.219 --> 33:56.919 ميليوني خواهد داشت 33:56.921 --> 33:58.671 صبر کن. چي؟ 33:58.673 --> 34:02.143 و اين مورد سالها طول خواهد کشيد 34:02.178 --> 34:04.784 نميخواهيد از اين کار اجتناب کنيد؟ 34:04.785 --> 34:07.361 برگرد سر موضوع پول ميتوني ميليونها دلار ازش بگيري؟ 34:07.379 --> 34:12.182 اوه ، عزيزم فکر کنم سوءتفاهم شده 34:12.184 --> 34:14.685 من کارمن رو اخراج نکردم 34:14.687 --> 34:16.854 .چرا کردي تو فقط منو "آتيش" زدي 34:16.856 --> 34:19.690 اوه ، شوخي نکن تو يک خانم خانه دار فوق العاده ايي 34:19.692 --> 34:21.024 دروغـه 34:21.026 --> 34:23.694 خودت رو ارزون نفروش 34:23.696 --> 34:25.562 ... تـو 34:25.564 --> 34:27.114 مورد علاقه من هستي 34:28.334 --> 34:29.700 حالا زود برگرد سرکارت 34:29.702 --> 34:32.586 طبقات ساختمون که خودشون رو تميز نميکنند 34:35.207 --> 34:37.341 Dignos de las promesas de Cristo. 34:37.343 --> 34:41.679 .آمين 34:41.681 --> 34:44.798 ببخشيد ، نميخواستم مزاحمت بشم رزي ، مشکل چيه؟ 34:49.021 --> 34:51.522 ميترسم خدا از دست من عصباني باشه 34:51.524 --> 34:54.642 به همين خاطر مورد اصابت رعد و برق واقع شديم 34:54.644 --> 34:56.773 نمي فهمم 34:56.829 --> 35:00.367 کليسا ميگه من هنوز زن ارنستو هستم 35:02.818 --> 35:06.486 پس بخاطر همينه که مدتيه از من فاصله گرفتي؟ 35:06.488 --> 35:08.405 فکر کنم وقتي با تو هستم گناه ميکنم 35:08.407 --> 35:12.576 ببين ، رزي ، اون رعد و برق فقط يک اتفاق بود 35:12.578 --> 35:15.662 کار خدا نبود 35:17.082 --> 35:20.918 ... اسپنس 35:20.920 --> 35:24.504 يه چيزي ميخوام بهت بگم ميدونم ناراحتت ميکنه 35:24.506 --> 35:27.474 ... امـا 35:27.476 --> 35:29.927 من نسبت به ارنستو حس همسر بودن دارم 35:29.929 --> 35:33.146 ... با اينکه اون برگشته 35:33.148 --> 35:35.315 .سعي کردم با اين موضوع بجنگم 35:35.317 --> 35:38.769 اما نميتونم بيشتر از اين تکذيبش کنم 35:38.771 --> 35:40.270 ميدونم 35:40.272 --> 35:44.274 خيلي متاسفم 35:44.276 --> 35:47.694 - هنوز دوستش داري؟ - هيچ وقت فراموش نکردم 35:47.696 --> 35:49.863 حتي وقتي که فکر ميکردم مرده بود 35:49.865 --> 35:51.271 ... بنابراين 35:54.996 --> 35:59.165 - ميخواهي با اون باشي؟ - نميدونم چيکار کنم 35:59.167 --> 36:01.634 براي تو عادلانه نيست 36:01.636 --> 36:04.587 که زني داشته باشي که کسي ديگه رو دوست داشته باشه 36:04.589 --> 36:08.007 رزي ، اين کارو نکن من دوستت دارم 36:08.009 --> 36:11.310 منم دوستت دارم خيلي زياد 36:13.481 --> 36:16.315 ولي نميدونم چيکار کنم 36:27.084 --> 36:31.253 هي ، جسي ميايي يخورده قدم بزنيم؟ 36:31.255 --> 36:32.754 ميخواي در مورد اون شب حرف بزني؟ 36:32.756 --> 36:35.423 .بله من يه معذرت بهت بدهکارم 36:38.030 --> 36:42.165 من يخورده.... زياده روي کردم 36:42.167 --> 36:43.667 جدي ميگي؟ 36:43.669 --> 36:45.369 فکر کردم يخورده با هم باشيم 36:45.371 --> 36:47.170 اما يخورده طول کشيد 36:46.072 --> 36:49.407 اميدوارم عذرخواهي منو بپذيري و فراموشش کني 36:49.409 --> 36:51.743 نه قبول نميکنم 36:51.745 --> 36:54.579 دارم سعي ميکنم همه چيز خوب پيش بره جسي 36:56.416 --> 36:59.751 چيزي که منو نگران کرده اينه که بخوام ازت سوء استفاده کنم 36:59.753 --> 37:01.119 از من؟ 37:01.121 --> 37:03.121 تو بيش از حـد خوبي ... و من فقط 37:03.123 --> 37:05.123 ... رابطه خودمون رو هميشه ميخوام 37:05.125 --> 37:07.592 که هميشه عاقلانه باشه 37:10.630 --> 37:12.964 سعي ميکنم مرد خوبي باشم 37:14.434 --> 37:18.682 ... خوب پس چرا رفتي؟ 37:19.556 --> 37:22.140 - ... چون من - منو بوسيدي؟ 37:22.142 --> 37:24.309 نه 37:24.311 --> 37:26.194 من ميخواستم بوست کنم 37:26.441 --> 37:29.970 حتي وقتي براي اولين بار ديدمت 37:38.491 --> 37:40.491 ... مع معذرت ميخوام ، بزار فقط 37:40.493 --> 37:41.993 نه ، مشکلي نيست 37:41.995 --> 37:43.555 خدمتکارم صبح ها تميزش ميکنه 37:51.338 --> 37:55.640 تو همه چيزو به اولين گفتي و اون تو رو اخراج نکرد؟ 37:55.642 --> 37:57.475 خوب من اسمي از تو نبردم 37:57.477 --> 37:59.477 اما ، درسته ، من هنوز سرکارم هستم 37:59.479 --> 38:02.513 و ديگه دوست ندارم براي آقاي پاول اون کارها رو انجام بدم 38:02.515 --> 38:03.765 ميتونم حالشو بگيرم؟ 38:03.767 --> 38:06.517 نه ، تمام شــد ديگه ، منظورم اين بود 38:06.519 --> 38:08.820 Okay. 38:08.822 --> 38:10.438 ... گوش کن 38:10.440 --> 38:11.856 ميخوام ازت تشکر کنم 38:11.858 --> 38:13.691 بخاطر همه کمکي که کردي اون روزها 38:13.693 --> 38:16.661 خوب ، اگه حتي به اولين هم گفته باشي فکر کنم ديگه زياد مهم نباشه 38:16.663 --> 38:18.329 نه ، ديگه براي من هم نيست 38:18.331 --> 38:21.165 اونجا هستي وقتي واقعاً بهت نياز دارم 38:21.167 --> 38:22.667 و اين خيلي خوبه 38:22.669 --> 38:24.702 من هميشه پيشت خواهم بود 38:24.704 --> 38:27.038 نه هميشه منظورت چيه 38:27.040 --> 38:29.674 من آدم واقع گرايانه ايي هستم سباستين 38:29.676 --> 38:32.760 ميدونم هواي منو داري اما تو ازدواج کردي 38:36.516 --> 38:37.882 داشتم فکر ميکردم 38:37.884 --> 38:39.217 ... شايد من 38:39.219 --> 38:42.303 ديگه هيچ وقت ازدواج نکنم 38:42.305 --> 38:45.556 پس قول و قرارتون چي ميشه؟ 38:45.558 --> 38:47.191 فکر ميکنم تو نميتوني زنتو ترک کني 38:47.193 --> 38:48.893 نگران نباش 38:48.895 --> 38:50.495 يه نقشه دارم 38:55.368 --> 38:58.236 داشتم طعم خوشمزه سس سيب رو فراموش ميکردم Mmm! 38:58.238 --> 38:59.737 خواهشاً اون غذاي بچه رو بزار کنار 38:59.739 --> 39:02.907 ميخوام باهات حرف بزنم 39:05.912 --> 39:09.080 ميدونم بين تو و کارمن چه اتفاقي افتاده 39:09.082 --> 39:10.665 اون همه چيزو بهم گفت 39:10.667 --> 39:12.216 و تو هم ناراحت هستي 39:12.218 --> 39:15.953 نه ، من براي خودم پذيرفتمش 39:15.955 --> 39:19.507 من خيلي روشنفکر هستم 39:19.509 --> 39:20.758 اوه؟ 39:20.760 --> 39:23.428 تو کارت درسته 39:23.430 --> 39:25.346 هر کاري که خواستي انجام دادي 39:25.348 --> 39:28.232 و من هميشه چشمام رو بستم 39:28.234 --> 39:31.436 درسته ، و هميشه خيلي باشکوه کارهام به پايان رسيد 39:31.438 --> 39:32.937 براي تو شايد 39:35.775 --> 39:39.077 اين اتفاقي که برات افتاد نه تنها براي تو خطرناک بود 39:39.079 --> 39:42.030 بلکه براي من هم خطرناک بود 39:42.032 --> 39:44.082 يه روزي بلاخره ميميري 39:44.084 --> 39:45.583 دلت ميخواد هميشه ناخوش باشي؟ 39:45.585 --> 39:47.035 من نميتونم کنترلت کنم 39:47.037 --> 39:48.369 تو حتي نميتوني از خودت مراقبت کني 39:48.371 --> 39:50.288 تو هميشه حکومت بيخود خودت رو داشتي 39:50.290 --> 39:54.926 و يه روزي ، شايد .... بزودي 39:54.928 --> 39:58.262 انحرافات جنسي که داري تو رو به کشتن بده و من تنها بشم 39:58.264 --> 40:00.048 - من دوست ندارم تنها بشم - اولين 40:00.050 --> 40:01.299 حرفام هنوز تمام نشده 40:04.554 --> 40:06.721 از حالا به بعد 40:06.723 --> 40:09.891 تو ميتوني دلقک بازيهاي خودت رو داشته باشي تا بهت خوش بگذره 40:09.893 --> 40:11.976 اما اينکه 40:11.978 --> 40:14.562 تو بايد چيزي رو که ازت ميخوام بهم بدي 40:14.564 --> 40:16.647 و اون چيه؟ 40:16.649 --> 40:18.838 يه بچه 40:24.226 --> 40:26.355 عزيزم ببخشيد که اون شب سرت فرياد کشيدم 40:27.856 --> 40:29.918 ميدونم منظوري نداشتي که مامان رو اذيت کني 40:31.651 --> 40:33.037 منو ميبخشي؟ 40:33.748 --> 40:36.516 باشه منم معذرت ميخوام 40:37.216 --> 40:38.658 ميدونم تو 40:39.587 --> 40:41.583 ولي بايد يه قولي بهم بدي 40:42.036 --> 40:43.205 چي؟ 40:44.071 --> 40:45.756 ديگه هيچ وقت فرار نکني 40:46.504 --> 40:50.250 اون وقت آدم بدا ميدزدنت 40:50.288 --> 40:51.968 ميدونم 40:52.003 --> 40:53.321 به همين خاطره که بايد پيشمون بموني 40:53.356 --> 40:55.041 من و مامان مواظبت هستيم 40:58.059 --> 40:59.599 فهميدي کتي؟ 41:00.488 --> 41:02.686 ميشه منو هميشه کتي صدا کني؟ 41:05.144 --> 41:06.394 بله ، عزيز دلم 41:06.621 --> 41:08.976 از حالا اين اسمته 41:10.814 --> 41:12.226 برميگردم 41:19.290 --> 41:23.870 سلام ، من دوست ماريسول هستم اون منو فرستاده 41:24.896 --> 41:27.634 اسم من رزي است 41:27.669 --> 41:29.749 من خدمتکار جديدتون هستم 41:30.669 --> 41:32.614 بفرماييد 41:36.485 --> 41:43.526 .:: @bollbolljan_com ::.