WEBVTT 00:01.711 --> 00:09.006 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.600 --> 00:12.170 اگه باز هم ببینمش 00:13.900 --> 00:17.610 این دیگه اسمش معجزه نیست اسمش تقدیره 00:18.010 --> 00:19.110 [ سرنوشت ] 00:21.840 --> 00:22.920 ...میگم 00:24.050 --> 00:25.280 اگه مشکلی نیست 00:26.220 --> 00:27.590 میشه با من شام بخوری؟ 00:34.560 --> 00:38.430 بنظر اومد چون رستوران پر بود مجبور شدی بری 00:42.770 --> 00:43.840 البته 00:44.430 --> 00:46.070 من امروز هیچی نخوردم 00:46.640 --> 00:48.410 و باید اول همه، یه چیزی بخورم 00:50.870 --> 00:51.940 پس بریم 01:03.870 --> 01:06.340 سلام، میشه سفارشتون رو بگیرم 01:06.800 --> 01:07.840 باشه 01:09.300 --> 01:11.270 من استیک فیله میخوام، نیم پز باشه لطفا 01:11.270 --> 01:12.310 بله 01:12.540 --> 01:14.770 منم مثل ایشون و لطفا قبلش بهمون یه سوپ سیب زمینی هم بدید 01:14.770 --> 01:15.880 بله، متوجه شدم 01:30.660 --> 01:33.900 بنظرت مردم ما رو ببینن، فکر میکنن چه ارتباطی با هم داریم؟ 01:34.970 --> 01:36.070 چی بگم 01:36.500 --> 01:38.640 خب ، دو نفری که دارن با هم شام میخورن؟ 01:39.970 --> 01:41.940 میدونی این یه رابطه خاصه، مگه نه؟ 01:43.080 --> 01:45.050 این سومین باره داریم با هم شام میخوریم 01:45.610 --> 01:46.920 خیلی هم حرف اشتباهی نیست 01:50.080 --> 01:51.220 درست میگی 01:52.220 --> 01:53.710 الان سومین باره با هم غذا میخوریم 01:53.720 --> 01:56.490 دوبار اول رو تو برای شاممون تصمیم گرفتی برای همین امشب رو من تصمیم گرفتم 01:57.890 --> 02:00.000 خب، من خودم تصمیم گرفتم استیک بخورم 02:03.960 --> 02:05.030 آره 02:09.870 --> 02:12.140 بفرمایید اینم سوپتون- برای ایشون بزارید- 02:12.670 --> 02:15.240 من سفارش سوپ ندادم - امروز هیچی نخوردی- 02:15.670 --> 02:17.950 اگه با شکم خالی بخوای گوشت بخوری معده ـت اذیت میشه 02:20.250 --> 02:21.450 با آرامش بخور 02:23.220 --> 02:24.250 بله 02:30.460 --> 02:31.560 صبر کن 02:31.990 --> 02:34.730 رفتارت با غذا، میتونه طعم غذا رو برات عوض کنه 02:35.030 --> 02:36.700 امروز از روش من پیروی کن ، باشه؟ 02:37.500 --> 02:40.970 خیلی خوب، اول، غذا رو بو کن 02:45.400 --> 02:48.980 کره،رزماری، فلفل سیاه 02:52.980 --> 02:54.850 و شراب قرمز 03:01.090 --> 03:02.740 بوش عالیه 03:02.750 --> 03:03.810 صبر کن 03:03.820 --> 03:06.550 بعدش ببین که روی استیکت چقدر آبداره 03:06.560 --> 03:08.350 و تا چه حدی پخته شده 03:08.360 --> 03:10.270 بعد، سعی کن مزه شو تصور کنی 03:10.460 --> 03:12.000 من دارم میمیرم 03:12.120 --> 03:14.770 ببخشید؟ واسه چی یهویی داری میمیری؟ 03:15.270 --> 03:17.570 اگه همین الان اینو نخورم از گشنگی میمیرم 03:24.240 --> 03:26.450 برای امروز کافیه، بفرما بخور 03:46.200 --> 03:47.900 اون حتی به استیکش دست هم نزده 03:48.230 --> 03:51.040 امروز و روزای قبل 03:51.540 --> 03:52.840 واو ، خوشمزه ست 04:02.980 --> 04:05.550 نه تنها نمیتونه بخوره، بلکه اشتها هم نداره 04:06.520 --> 04:08.990 ممکنه دچار افسردگی خفیف شده باشه 04:09.920 --> 04:13.330 احتمالش بالائه ، و این یه علامت هشدار دهنده ست 04:21.930 --> 04:24.240 بنظر میاد خیلی استیک دوست داره 04:25.400 --> 04:27.040 ولی بازم اونقدر خوب نیست که بشینه واسش گریه کنه 04:31.940 --> 04:33.320 حالا میتونم نفس بکشم 04:33.710 --> 04:36.250 بخاطر یه مرتیکه دیوونه ، روز خیلی سختی داشتم 04:37.180 --> 04:39.820 مرتیکه دیوونه؟ چطور دیوونه ای هست؟ 04:40.250 --> 04:41.610 رفتارهای آشفته و عصبی داره؟ 04:41.620 --> 04:44.360 اختلال شخصیتی؟ اختلال احساسی؟ چه مشکلی داره؟ 04:45.560 --> 04:46.900 روانپزشک؟ 04:48.730 --> 04:50.700 چی؟- رفتی پیش روانپزشک؟- 04:53.400 --> 04:57.310 نه اینطور نیست فقط به این موضوعات علاقه دارم 05:00.170 --> 05:02.440 اون دیوونه رو ...باید چیکارش کنم ؟ 05:02.910 --> 05:06.350 اون یه دیوونه ایه که مجموعه ای از همه اختلالات روانیو داره 05:10.320 --> 05:13.960 اینوکه میگی، یهو یاد یه زن خل و چل افتادم 05:14.690 --> 05:16.020 اون چه مشکلی داره ؟ 05:18.320 --> 05:20.100 خب، چطوری بگم؟ 05:20.630 --> 05:22.420 در حالی که وانمود میکنه خیلی با کلاسه مردمو مسخره میکنه 05:22.430 --> 05:23.970 با اصطلاحات به دیگران فحاشی میکنه 05:24.000 --> 05:25.730 اون بی اساس به آدم تهمت میزنه و تهدید میکنه 05:25.950 --> 05:27.840 حتی فکر کردن بهش هم ، برام مشمئز کننده ست 05:27.870 --> 05:29.870 ...عجب زنیکه دیوونـ 05:30.870 --> 05:33.160 چه جور زنیه آخه؟- میدونی چی از همه بدتره؟- 05:33.170 --> 05:35.580 هنوزم دور و اطرافم میگرده 05:36.980 --> 05:40.340 باید مراقب همچین زنایی باشی باید کاملا نادیده بگیریشون 05:40.350 --> 05:41.980 درسته ؟- آره - 05:42.580 --> 05:44.620 میترسم یهو به خوابم هم بیاد 05:45.280 --> 05:46.390 چه ترسناک 06:19.790 --> 06:20.990 [ یه نشونه هشدار دهنده ] 06:30.130 --> 06:32.600 منو یه لحظه ببخشید باید یه سر برم بیرون 06:32.760 --> 06:33.900 شما لطفا غذاتو بخور 06:51.780 --> 06:53.020 واسه چی اینقدر طولش داد؟ 06:53.750 --> 06:54.890 کجا رفتش؟ 07:05.160 --> 07:06.200 ای خدا 07:06.930 --> 07:09.300 شرمنده، مکالمه ام یکمی طولانی شد 07:10.540 --> 07:12.070 ...ببخشید، موهات 07:13.000 --> 07:14.240 چی؟- موهات - 07:17.310 --> 07:18.810 بیرون خیلی باد می اومد 07:19.810 --> 07:20.920 الان خوب شد؟ 07:22.750 --> 07:25.090 یکم بیشتر بخور لطفا- من تمومش کردم - 07:27.450 --> 07:28.790 پرس های غذاشون خیلی کوچیکه، نه؟ 07:29.990 --> 07:32.090 بخور لطفا- باشه، ببخشید یه لحظه - 07:34.690 --> 07:37.430 واسه چی اون کارو کرد؟- کدوم کارو؟- 07:38.400 --> 07:42.270 چطور عشق اولشو که برگشته پیشش رو کاملا نادیده گرفت ؟ 07:43.200 --> 07:44.610 برای اینکه تویی که برگشتی 07:47.140 --> 07:50.410 تو قلبشو شکوندی و رفتی انگار که اون اصلا برات هیچی نبوده 07:50.740 --> 07:52.410 و خودتم با گستاخی تمام برگشتی؟ 07:53.150 --> 07:54.650 چه ایرادی داره که آدم گستاخ باشه؟ 07:56.580 --> 07:58.090 بنظر نمیاد اصلا بخاطر کارت ، شرمنده باشی 08:01.690 --> 08:02.790 ...میدونستی 08:03.220 --> 08:05.360 اگه بیش از حد پشیمون باشی گستاخ میشی 08:06.660 --> 08:10.000 میدونم، نمیتونی حتی خودتو راضی کنی عذرخواهی کنی 08:10.900 --> 08:13.790 ولی دست کشیدن از عشقم بخاطر اینکه احساس شرمندگی میکنم 08:13.800 --> 08:14.970 خیلی بزدلانه ست 08:15.830 --> 08:18.670 درسته، برای همینه که منم دوباره برگشتم 08:20.370 --> 08:22.280 ولی این موضوع، اصلا ساده نیست 08:24.440 --> 08:27.150 الان دیگه ، تحت هیچ شرایطی نمیزارم بره 08:28.850 --> 08:30.090 ...منم دیگه اصلا 08:31.180 --> 08:32.420 الان از دستش نمیدم 08:34.150 --> 08:36.090 عشق اولت برگشته پیشت؟ 08:37.120 --> 08:39.790 آره میخواد ،دوباره با هم باشیم 08:40.760 --> 08:42.060 گفت متاسفه 08:44.060 --> 08:45.230 اصلا معنی میده؟ 08:50.500 --> 08:51.640 نه ، نمیده 08:51.900 --> 08:53.680 درسته؟معنی نمیده،مگه نه؟ 08:54.070 --> 08:56.950 نه خب ، یهویی از غیب ظاهر شده میگه بیا بازم با هم باشیم 08:56.980 --> 08:58.570 "آه ،که اینطور این چیزیه که اتفاق افتاده" 08:58.580 --> 09:01.640 "که اینطور،حتما،بیا برگردیم پیشِ هم" 09:01.650 --> 09:02.980 اصلا آدم میتونه بگه آره ؟ 09:05.780 --> 09:06.860 نمیشه 09:08.420 --> 09:09.760 منم نمیتونم آره بگم 09:10.660 --> 09:13.420 درسته،احساس مردم عادی اینطوریه 09:13.430 --> 09:14.530 ...اگه میتونی اینکار رو بکنی 09:19.660 --> 09:22.100 اولین عشق تو هم برگشته؟ 09:26.810 --> 09:30.780 ...مگه یه جور پرنده مهاجرن؟آخه چه مرضی دارن دوباره 09:32.540 --> 09:33.680 برگردن؟ 09:35.280 --> 09:36.720 خداحافظ- بسلامت- 09:58.940 --> 10:02.610 بعد اینکه باهام بهم زد، دو ماه از اتاقم بیرون نیومدم 10:04.780 --> 10:08.420 اول بخاطر اشتباهاتم خودم رو مقصر میدونستم 10:09.280 --> 10:13.150 بعد زدم زیر همه چیز گفتم ،همش یه خواب بوده 10:14.620 --> 10:17.160 خیلی عصبانی بودم و به فکر راه های انتقام بودم 10:18.260 --> 10:21.760 و بعدش دیگه قبول کردم که جدا شدیم 10:21.890 --> 10:24.000 این تکرار شد 10:26.730 --> 10:28.040 ... احتمالا تو که 10:30.100 --> 10:32.370 ...مست تو خیابون راه نیافتادی و 10:32.770 --> 10:35.380 آهنگای معروف رو نصفه نیمه خونده باشی 10:36.540 --> 10:40.320 بلند بلند بخندی و تظاهر کنی که انگار نه انگار چیزی شده 10:40.980 --> 10:43.990 ...و واقعا امیدوارم هیچ کار شرم آوری مثل 10:44.580 --> 10:46.980 زنگ زدن به دوست پسرت ، انگار نه انگار با هم به هم زدین رو نکرده باشی 10:46.990 --> 10:50.930 و مثل بدبختا بهش بگی واسه چی جواب نمیده 11:22.620 --> 11:23.690 هی 11:24.820 --> 11:26.590 پس این اتفاق افتاده درسته؟- درسته- 11:28.960 --> 11:31.220 بیدار شو،تمومش کن- من خوبم- 11:31.230 --> 11:32.400 ولم کن - !هی- 11:32.930 --> 11:34.470 خدای من- هی هه کیونگ- 11:35.470 --> 11:36.590 کجا داری میری؟ 11:36.600 --> 11:38.440 ♫ اون رفته♫ 11:53.080 --> 11:57.160 ... عاشقتم 12:01.960 --> 12:04.570 من فقط یکمی از شعر رو خوندم 12:04.760 --> 12:06.970 صحبت کردن با تلفن،من فقط اون اوایل اینکار رو کردم 12:09.530 --> 12:10.810 پس اینکار رو کردی 12:11.140 --> 12:14.330 خب ...این کجاش شرم آوره ؟ 12:14.340 --> 12:16.530 ...یه کسی که ولش کردن ، از شدت ناراحتی 12:16.540 --> 12:18.070 از این بدتر هم میتونه بکنه 12:18.080 --> 12:21.020 نه حتی اگه کارای بدتری هم بکنه، بازم اشکال نداره 12:21.780 --> 12:24.070 اونا این لیاقتو دارن که برای رد کردن این شرایط هر کاری دلشون میخواد بکنن 12:24.080 --> 12:25.450 ...مخصوصا اگه 12:27.720 --> 12:28.960 اگه اولین عشقشون بوده باشه 12:37.960 --> 12:39.170 ارشد 12:40.530 --> 12:41.560 چه سریع اومدی 12:41.570 --> 12:43.200 همین نزدیکیا بودم 12:43.940 --> 12:45.070 بشین 12:53.240 --> 12:54.480 چی شده؟ 12:55.010 --> 12:58.050 میخوام تو با دوهی مسئول اجرای یه برنامه بشین 12:58.280 --> 12:59.310 چی؟ 12:59.320 --> 13:01.190 چیه؟نمیخوای؟ 13:01.550 --> 13:04.290 نه، جدی میگی؟ 13:05.490 --> 13:08.860 دوهی مسلما مخالفت میکنه 13:09.960 --> 13:11.300 اما چرا من؟ 13:12.330 --> 13:13.840 چون بهت نیاز دارم 13:13.930 --> 13:16.600 من به هر حال قصد داشتم یه سری سازنده استخدام کنم 13:20.570 --> 13:21.710 سونبه 13:22.710 --> 13:24.330 ...من قصد داشتم 13:24.340 --> 13:25.800 محتوای اطلاعات پزشکی درست کنم 13:25.810 --> 13:27.870 که مردم بتونن اعتماد کنن و مدام دنبالش کنن 13:27.880 --> 13:29.770 اگه واقعا بتونیم اینو با هم بگیریم 13:29.780 --> 13:31.590 شرکتت خیلی ازش سود میبره 13:32.450 --> 13:33.860 بد نیست 13:34.690 --> 13:36.420 سونبه ،واقعا راجع بهش مطمئنم 13:37.220 --> 13:39.990 هم درباره این برنامه، هم درباره دوهی 13:40.930 --> 13:42.700 گول لوم 13:44.660 --> 13:47.400 بیا فقط یه بار دیگه همو ببینیم 13:47.500 --> 13:51.110 بهت یاد میدم که چطوری مثل یه ملکه همه روابط قبلیتو تمومش کنی 13:53.640 --> 13:56.530 احتمالا دیگه هیچوقت نمیبینمت 13:56.540 --> 13:58.580 من اسم یا فامیلیت رو هم نمیدونم 13:59.510 --> 14:01.500 و تو واقعا یه قیافه عادی داری 14:01.510 --> 14:03.950 نهایت سه روز وقت میبره تا فراموشش کنم 14:04.080 --> 14:06.650 چی؟من؟ 14:06.790 --> 14:08.660 !آره !جنابعالی 14:10.890 --> 14:13.680 اگه دوباره ببینمت میگم اوه شما؟ 14:13.690 --> 14:14.720 اینطوری میگم 14:14.730 --> 14:16.350 تعجب نکن اگه نشناختمت 14:16.360 --> 14:18.990 و یه جوری نشون نده که منو میشناسی 14:19.000 --> 14:21.660 حتما ! ما دیگه هیچوقت همو نمیبینیم 14:21.670 --> 14:23.930 ...اما اگه همو ببینیم هم 14:23.940 --> 14:26.070 فکر نکن سرنوشته 14:26.100 --> 14:29.610 یا معجزه ست.ذوق نکن 14:29.770 --> 14:31.050 سرنوشت؟ 14:32.240 --> 14:33.350 معجزه؟ 14:34.310 --> 14:36.220 چقدر خنده دار 14:36.880 --> 14:38.450 دوباره خر نمیشم 14:43.720 --> 14:45.560 کنارش احساس آرامش داشتم 14:46.220 --> 14:47.820 چون اون یه غریبه بود 14:47.830 --> 14:49.300 !حالا هر چی 14:50.160 --> 14:51.470 شک دارم دوباره ببینمش 15:05.680 --> 15:08.250 اگه دوباره همو ببینیم این یه رابطه شومه 15:08.410 --> 15:10.740 یه رابطه شوم با چیزی که ما بهش "میگیم "سرنوشت در هم پیچیده 15:10.750 --> 15:12.270 این دقیقا حرف منه 15:12.280 --> 15:14.140 یه رابطه شوم زیر نقاب سرنوشت 15:14.150 --> 15:17.290 دیدارهای تصادفی ما، همینجا تموم میشه 15:17.320 --> 15:19.830 معجزات عجیب و غریبمون هم همین جا ختم می شه 15:19.960 --> 15:21.200 بفرما 15:30.470 --> 15:32.710 اون باورنکردنیه 15:34.340 --> 15:36.280 ولی یه جورایی ، مثل هم حرف میزنیم 15:43.720 --> 15:46.010 گول لوم 15:46.020 --> 15:49.090 اوه خدای من،دوباره دیر کردم 15:58.700 --> 16:00.610 آه 16:01.500 --> 16:03.540 درسته 16:04.370 --> 16:05.910 بچسبونش سر جاش 16:10.810 --> 16:12.350 بعد از تموم شب کارکردن تازه داری میری خونه؟ 16:12.810 --> 16:15.520 مثل من داغون و شلخته به نظر میرسی 16:16.310 --> 16:17.850 درواقع دارم میرم سرکار 16:18.920 --> 16:20.660 چه صبحونه اعیونی داری میخوری 16:22.890 --> 16:26.460 رودخونه اژدهای سیاه بهترین تانگسویوک های این شهرو درست میکنه 16:26.590 --> 16:28.450 خمیر قلعه‌ی "شیچون" خیلی نازکه 16:28.460 --> 16:31.330 واسه همینم سخت میشه طعم گوشت خوکو توش حس کرد 16:32.030 --> 16:33.500 چه غذا شناسم هست 16:33.730 --> 16:39.770 به مامانت بگو دفعه بعد از "رودخونه اژدهای سیاه" تانگسویوک بخره 16:43.980 --> 16:47.140 ...این همون تانگسویوکیه که مامانم دیشب 16:47.140 --> 16:49.740 درسته. اضافه هاشه 16:49.750 --> 16:51.770 خب اونا رو دور انداخته بود 16:51.780 --> 16:53.740 اینا رو دور نریخته، اینا باقیمونده غذاست 16:53.750 --> 16:54.780 خوب جفتش یکیه 16:54.790 --> 16:56.220 از زمین تا آسمون باهم فرق دارن 16:56.520 --> 16:58.060 چیزی که دور انداخته بشه رو نمیتونی بخوری 16:58.190 --> 16:59.590 ...ولی میتونی اضافه غذاها رو 17:00.590 --> 17:01.730 بخوری 17:04.430 --> 17:05.670 نخورش 17:12.870 --> 17:15.410 درسته. مامانم داداتش به تو،آره 17:17.010 --> 17:18.280 روز خوبی داشته باشی 17:26.520 --> 17:27.790 صبح بخیر 17:32.960 --> 17:36.100 صبح بخیر - هیچی نگو، فقط برو - 17:41.030 --> 17:50.030 .:: @bollbolljan_com ::. 17:51.980 --> 17:54.240 نگاش کن 17:54.250 --> 17:57.110 مدل موهاشو نگاه 17:57.120 --> 17:59.120 دیشب تو کافی نتی چیزی بودی؟ 18:01.350 --> 18:03.790 اصلا مدل لباس پوشیدن من چه اهمیتی داره 18:04.460 --> 18:06.830 بخاطر ماجرای به هم زدنم خیلی بهم سخت میگذره 18:08.890 --> 18:11.630 حتی اگه بدتر از اینم بشه ، بیا باهاش رو در رو بشیم 18:12.460 --> 18:14.470 ...خب، دیروز 18:17.470 --> 18:19.010 صورتتو بشور 18:19.540 --> 18:21.340 یه ذره بی بی کرم بزن و بیا دفتر من 18:22.840 --> 18:24.410 واسه چی؟BB کرم 18:25.110 --> 18:27.540 یه صورت شستنم 18:27.550 --> 18:30.080 واسه درخشش صورتم کافیه 18:31.220 --> 18:33.190 دندوناتم مسواک بزن 18:45.260 --> 18:47.970 چی؟ چیزی میخوای بگی؟ 18:50.200 --> 18:53.140 ...خب، دیروزعشــقـــِ 18:55.670 --> 18:58.710 بهتره حواست به زبونت باشه. ممکنه بکشمش بیرون و بچسبونمش رو سرت 19:01.480 --> 19:05.390 نه، ولش کن باید با چشمای خودت ببینی 19:05.620 --> 19:06.650 چیو ببینم؟ 19:13.020 --> 19:15.680 دوهی، ببخشید 19:15.690 --> 19:18.770 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 19:37.950 --> 19:40.370 به خاطر سورا خمیر دندون ریخت رو لباسم اَه 19:40.380 --> 19:41.490 صبح بخیر 19:44.490 --> 19:45.830 الان چه خبر شده؟ 19:47.230 --> 19:49.180 بشین - گفتم چی شده؟ - 19:49.190 --> 19:51.750 بشین. بیا بشینیم و حرف بزنیم دوهی 19:51.760 --> 19:53.070 اونی تو بهم بگو 19:53.700 --> 19:54.870 چه خبره؟ 19:55.500 --> 19:58.370 تا آخر امسال میخوایم همه برنامه های درجه دو در پیتی رو کنسل کنیم 19:59.100 --> 20:01.200 میخوام با سرمایه گذاری روی برنامه های تلوزیونی باکیفیت 20:01.210 --> 20:02.810 اسم شرکتمونو سر زبونا بندازم 20:03.110 --> 20:04.850 یه برنامه پزشکی با جه هیوک انجام بده 20:05.640 --> 20:08.250 من میرم کیم هه کیونگو بیارم - دیگه ،کاری به اون نداریم - 20:08.650 --> 20:10.470 خود کیم هه کیونگ اومد دفترمون 20:10.480 --> 20:12.670 و کلی گله شکایت کرد از تو دادو قال کرد، پس دیگه کاری باهاش نداریم 20:12.680 --> 20:14.090 من میارمش 20:14.750 --> 20:16.510 هر طوری شده میارمش 20:16.520 --> 20:18.760 نمیتونی. ولش کن 20:18.860 --> 20:20.490 ...حرف منو گوش کن و - خانم مدیر - 20:21.230 --> 20:22.430 من میارمش 20:23.590 --> 20:25.730 من هر جوری شده میارمش پس بهم قول بده 20:26.100 --> 20:27.890 چه قولی بدم؟ - اگه کیم هه کیونگو آوردم - 20:27.900 --> 20:29.800 این مردو از اینجا بندازی بیرون 20:33.200 --> 20:35.410 اگه نتونستی چی؟ - برناممو کنسل کن - 20:36.610 --> 20:38.910 میتونی اینکارو بکنی - باشه - 20:39.410 --> 20:41.680 دو روز بهت وقت میدم 20:42.580 --> 20:44.190 تا فردا وقت داری. قبول؟ 20:44.920 --> 20:45.990 قبول 20:52.560 --> 20:53.790 میدونستم همچین اتفاقی میوفته 20:54.760 --> 20:57.270 ولی اصلا خوشایند نبود - خفه شو - 20:57.830 --> 21:01.270 تو پنج سال پیش دوهی رو قال گذاشتی 21:02.200 --> 21:03.270 !گمشو 21:11.810 --> 21:15.250 ...وقتی راهنمایی بودم تو خیابونا میچرخیدم 21:15.410 --> 21:17.450 ببخشید تهیه کننده وو، من میشینم 21:17.820 --> 21:19.150 صندلیم کو؟ 21:21.420 --> 21:25.260 اون مرتیکه عوضی، مرده شور برده‌ی بی شعور (زیر لب هی داره شی بال نوم میگه) 21:25.890 --> 21:27.520 چی شده؟تهیه کننده وو 21:27.530 --> 21:29.400 چرا یه سره داری فحش میدی؟ 21:30.030 --> 21:31.330 تهیه کننده وو 21:32.160 --> 21:33.940 زشته هی فحش میدی خیر سرت بزرگ شدی دیگه 21:43.470 --> 21:44.610 یه بازی کثیف راه بندازیم؟ 21:45.710 --> 21:47.440 بیا با یه حرکت ضربه فنیش کنیم 21:47.450 --> 21:49.850 اونقدر جذاب، که نشه در برابرش مقاومت کرد 21:50.780 --> 21:52.090 کیو میخوای از راه به در کنی؟ 21:52.120 --> 21:55.260 !هست ، یه عوضی بی شرف 21:55.990 --> 21:58.060 کدوم عوضی بی شرفی؟- میشه یا نه ؟- 21:58.360 --> 22:00.590 معلومه که نمیشه فکر کردی جواب میده؟ 22:01.190 --> 22:03.700 ...هی، تو - ولی تو میدونی من کیم - 22:03.760 --> 22:05.230 بهم اعتماد کن 23:01.650 --> 23:04.460 تهیه کننده ... تهیه کننده وو؟ 23:09.890 --> 23:12.130 دکتر کیم تو دفترشه؟ 23:13.800 --> 23:16.270 نه رفته بیرون واسه مشاوره 23:17.670 --> 23:20.140 خدای من. کی بر میگرده؟ 23:20.470 --> 23:23.640 حدودا ساعت چهار. وقتی جلسه مشاوره و کلاسشو تموم کرد میاد 23:24.940 --> 23:27.980 پس میشه اینجا منتظرش باشم؟ 23:28.550 --> 23:31.320 برای مشاوره اومدین درسته؟ راحت باشین 23:31.880 --> 23:34.120 ممنون - خواهش میکنم - 23:45.330 --> 23:47.190 [ تهیه کننده اومده اینجا تو کلینک ] 23:47.200 --> 23:48.560 [ تهیه کننده وو اومده تو کلینیک] 23:48.570 --> 23:51.310 [اگه چشمم بهش بیوفته، نامه استعفاتو بنویس] 23:51.600 --> 23:52.710 [ فهمیدی؟] 23:55.070 --> 23:56.510 تهیه کننده وو 23:57.210 --> 23:59.350 امروز فقط صبح جلسه مشاوره داریم 23:59.640 --> 24:02.420 دیگه میخوام کلینیکو ببندم لطفا برین 24:08.850 --> 24:09.990 اون عوضی بی شرف 24:12.690 --> 24:14.930 کجا میتونم 24:17.130 --> 24:18.230 اون پدرسوخته رو پیدا کنم؟ 24:22.430 --> 24:24.470 چی؟پدرسوخته؟ 24:25.100 --> 24:27.510 ...فکر کنم جدا باید به یه کلینک دیگه بری 24:29.240 --> 24:32.880 دقیقا همون احساسی رو دارم که وقتی دکتر کیم رو می‌بینم، حس میکنم 24:36.410 --> 24:37.890 حرف شیطونو میزنی ،پیداش میشه 24:38.780 --> 24:39.890 بله، دکتر کیم 24:40.280 --> 24:42.190 ردش کردم بره 24:42.650 --> 24:44.360 چی؟اضطراری؟ 24:53.960 --> 24:55.170 ممنون که اومدین 25:36.070 --> 25:37.610 نه،نمیتونی 25:38.410 --> 25:40.050 نه- ولم کن، کی هستی؟- 25:40.240 --> 25:41.800 ولم کن، ولم کن 25:41.810 --> 25:44.220 بیا پایین باهام حرف بزن. بیا 25:44.720 --> 25:47.120 نمیتونی- صبرکن- 25:48.750 --> 25:49.890 صبر کن 25:52.620 --> 25:55.460 لعنتی.پس باید با من بمیری 25:56.590 --> 25:58.830 باید باهام بمیری- نه! من نمی میرم- 25:59.430 --> 26:00.650 با من بمیر 26:00.660 --> 26:02.700 نمی‌خوام بمیرم.بذار برم- باهام بمیر 26:07.340 --> 26:09.710 من...من 26:09.970 --> 26:11.230 قربان- من- 26:11.240 --> 26:13.510 باید برم زنم رو ببینم 26:14.110 --> 26:16.920 خیلی دلم براش تنگ شده 26:17.450 --> 26:19.310 عزیزم 26:19.320 --> 26:21.860 نمی‌دونم چی شده ولی زنت اینو میخواد؟ 26:22.550 --> 26:23.920 اعضای دیگه خانوادت چی؟ 26:24.420 --> 26:26.960 درست نیست ،این درست نیست 26:32.000 --> 26:33.030 اشکال نداره 26:37.400 --> 26:38.570 بیا اینجا 26:42.340 --> 26:44.170 بیا اینجا، چیزی نیست 26:44.180 --> 26:46.300 کمکم کن- چیزی نیست- 26:46.310 --> 26:47.980 لطفا آقا- بیا اینجا- 26:49.210 --> 26:50.320 بیا اینجا 26:51.620 --> 26:54.190 چیزی نیست - یه دقیقه صبر کن- 26:56.690 --> 26:58.190 تو کی هستی؟ 27:00.860 --> 27:02.030 من یه پزشکم 27:06.200 --> 27:07.330 ممنون 27:08.500 --> 27:10.020 چیزی نیست - خدای من- 27:10.030 --> 27:12.770 ترسیدم.کمکم کن- باشه- 27:17.140 --> 27:20.280 حتی وقتی استیک سرو میشد هم نیومد 27:20.310 --> 27:22.550 واسه همین بهش میگفتم عجله کنه 27:25.450 --> 27:26.950 احتمالا واسه همین بود 27:27.550 --> 27:30.190 چراغ راهنمایی قرمز شد 27:32.490 --> 27:33.830 ولی اون رد شد 27:36.890 --> 27:39.430 وقتی رسیدم بیمارستان ...اون قبلا 27:40.800 --> 27:42.270 بخاطر منه 27:45.840 --> 27:47.880 فقط اگه مجبورش نمی‌کردم عجله کنه 27:51.880 --> 27:53.550 چون استیک داشت سرد میشد 27:54.680 --> 27:55.820 درسته 27:58.020 --> 28:01.690 چیه سرد شدن استیک اینقدر مهم بود؟ 28:03.620 --> 28:05.960 وقتی داغ خورده میشه مزه فوق العاده ای داره 28:09.490 --> 28:13.570 میخواستی زنت بهترین مزه رو بچشه 28:17.470 --> 28:18.670 درسته 28:19.870 --> 28:23.140 زنم واقعا استیک اونجا رو دوست داشت 28:26.080 --> 28:27.680 زوجایی که هرروز با هم غذا می‌خورن 28:28.350 --> 28:31.290 از زوجایی که فقط کنار هم میخوابن ، شاد ترن 28:31.520 --> 28:35.220 این دلیل اهمیت باهم و رودر روی همدیگه غذاخوردنه 28:39.960 --> 28:42.800 ما همیشه با هم شام میخوردیم 28:46.100 --> 28:48.340 واقعا یکی از بزرگترین لذت های زندگیم بود 28:49.200 --> 28:51.140 احتمالا زنت هم همین حس رو داشته 28:52.400 --> 28:54.340 میدونسته چقدر این برات مهمه 28:56.440 --> 28:58.110 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 28:59.380 --> 29:00.410 آره 29:01.480 --> 29:04.350 ممکنه کمی طول بکشه اما احساسات واقعی باید به اشتراک گذاشته بشه 29:05.320 --> 29:07.020 سه سال از موقعی که فوت کرده میگذره 29:08.390 --> 29:10.220 پس احتمالا تا الان فهمیده 29:34.410 --> 29:35.680 سلام 29:58.170 --> 29:59.540 ... استیک تون آماده ست 30:02.640 --> 30:04.010 شراب قرمز، قربان 30:12.880 --> 30:14.350 از غذات لذت ببر 30:21.560 --> 30:24.280 من به عنوان دانشجوی انتقالی ،ایتالیا بودم 30:24.290 --> 30:25.800 حدودا سه هفته 30:26.500 --> 30:28.040 لطفا از خودت پذیرایی کن 31:04.430 --> 31:07.510 اینقدر خودتو سرزنش نکن لطفا 31:08.240 --> 31:10.480 تصادف تقصیر شما نبوده 31:15.510 --> 31:17.020 ممنون دکتر کیم 31:18.620 --> 31:19.790 بفرمایید 31:20.550 --> 31:21.620 باشه 31:28.390 --> 31:30.200 کلینیک روانپزشکی آرامش 31:32.430 --> 31:34.050 شب بخیر قریان 31:34.060 --> 31:35.370 ممنون دکتر کیم 31:37.330 --> 31:38.770 خداحافظ 31:42.470 --> 31:43.900 خداحافظ 31:43.910 --> 31:45.450 خداحافظ- خداحافظ- 31:48.950 --> 31:50.980 باید برای دو هفته دیگه بهش نوبت بدم؟ 31:51.010 --> 31:52.190 یکم زمان میبره، درسته؟ 31:52.380 --> 31:54.070 آره، چون خیلی وقته داره زجر میکشه 31:54.080 --> 31:56.180 برای هفته های بعد هم ، براش وقت بزار 31:56.190 --> 31:57.560 دست‌مزد مشاوره چی؟ 31:58.060 --> 32:00.810 هی، امروز استیک خوردی 32:00.820 --> 32:02.780 باید مواد و هزینه پرسنل را در نظر بگیری 32:02.790 --> 32:05.320 هی، ازت نمیخوام از جیب خودت خرج کنی 32:05.330 --> 32:06.600 پس نگران نباش 32:07.130 --> 32:09.540 اوه، اون موقع چی میگفتی؟ 32:10.470 --> 32:11.910 خداحافظ 32:11.970 --> 32:13.610 نه، اون نه تو اتاق که بودی چی گفتی؟ 32:14.370 --> 32:15.480 از غذات لذت ببر؟ 32:15.510 --> 32:17.340 درسته، این یعنی چی؟ 32:17.570 --> 32:19.070 از غذات لذت ببر 32:19.080 --> 32:20.450 از غذات لذت ببر؟ 32:20.940 --> 32:23.300 ...چجوری- از غذات لذت ببر- 32:23.310 --> 32:24.870 غذات؟- آره - 32:24.880 --> 32:26.170 از غذات لذت ببر؟- غذات- 32:26.180 --> 32:29.220 از غذات لذت ببر . باشه 32:31.790 --> 32:36.100 پس میگی نتونستی مخ کیم هه کیونگو بزنی 32:37.630 --> 32:39.370 هنوز تموم نشده 32:40.060 --> 32:41.400 تا فردا وقت دارم 32:44.470 --> 32:47.370 کیم هه کیونگ رو ولش کن و با جه هیوک این برنامه رو بگیر 32:48.070 --> 32:51.180 از این فرصت استفاده کن تا بتونی درست و حسابی با جه هیوک تموم کنی 32:51.680 --> 32:54.230 ...چون از بهم زدن با جه هیوک ضربه روحی خورده بودی 32:54.240 --> 32:56.180 بیش از حد به یونگ دونگ وفادار موندی 32:57.580 --> 33:01.090 با انجام این برنامه دوباره با جه هیوک قرار بذار 33:02.020 --> 33:04.080 اما این دفعه، تو رئیس باش 33:04.090 --> 33:05.730 هرکاری که میخواستی ، انجام بدی رو انجام بده 33:07.320 --> 33:08.860 بعد قالش بذار 33:09.430 --> 33:13.500 اگه اینکارو کنی، میتونی به آسیبی که دیدی غلبه کنی 33:15.370 --> 33:16.740 اینجوری فکر میکنی؟ 33:16.830 --> 33:17.940 اوهوم 33:19.100 --> 33:22.010 اونی، ممنونم 33:25.540 --> 33:27.050 فکر کردی اینو میگم؟ 33:27.610 --> 33:31.450 عمرا اگه با جه هیوک برنامه بسازم 33:35.990 --> 33:37.460 جین نو اوول 33:52.430 --> 33:53.560 بله، گون وو 33:53.570 --> 33:56.000 سلام، تصویربرداریم الان تموم شد 33:56.010 --> 33:57.940 نظرت چیه بریم شام بخوریم؟ 33:58.470 --> 34:00.080 نو اوول همراهته؟ 34:00.110 --> 34:02.580 نو اوول؟ چطور مگه؟ 34:03.700 --> 34:04.910 اون بهت چی گفته؟ 34:04.920 --> 34:07.590 هیچی، باشه کجا همدیگرو ببینیم؟ 34:07.990 --> 34:09.920 آدرسو برات میفرستم، اونجا میبینمت 34:10.010 --> 34:11.810 یه جای درجه یک میشناسم 34:11.820 --> 34:13.360 برای نوشیدنی خوردنم عالیه 34:13.510 --> 34:15.330 باشه. بعدا میبینمت 34:26.640 --> 34:29.040 بیاید بریم بیرون، میخوام نوشیدنی بخورم 34:30.010 --> 34:32.570 ببخشید من نوبت دکتر پوست دارم 34:32.580 --> 34:34.650 ...درمانش رایگانه، برای همون 34:34.780 --> 34:35.920 رایگان؟ 34:37.350 --> 34:38.820 آره، باید بری 34:39.650 --> 34:40.790 جونگ هوان 34:42.420 --> 34:45.210 ببخشید، امروز مراسم یادبود پدربزرگمه 34:45.220 --> 34:46.630 من بزرگترین نوه شم 34:47.890 --> 34:49.560 باشه، تو هم باید بری 34:49.790 --> 34:51.530 برو، برو، برید همتون 34:52.760 --> 34:53.970 تهیه کننده وو 34:54.730 --> 34:57.370 میخوام بگم، من میتونم باهات نوشیدنی بخورم 34:58.900 --> 35:00.610 البته 35:00.800 --> 35:03.160 البته خانوما ممکنه فکر کنن من خیلی ازت بالاترم 35:03.170 --> 35:06.180 ولی خب کی اهمیت میده؟ فقط لذت ببر 35:06.440 --> 35:10.050 داشتن یه نفر مثل من که باهات نوشیدنی بخوره عالیه فوق العاده ـس مگه نه؟ 35:10.680 --> 35:14.340 باشه، تهیه کننده وو قراره فقط خودمون دو تا باشیم 35:14.350 --> 35:15.690 !بزن بریم، تهیه کننده وو 35:19.660 --> 35:20.830 همه رفتن؟ 35:21.860 --> 35:24.000 ای خدا، باید برگردم بخوابم 35:28.110 --> 35:31.740 .:: @bollbolljan_com ::. 35:32.100 --> 35:33.420 قسمت 8 35:44.440 --> 35:47.420 رستوران تاس کباب 35:49.320 --> 35:50.890 کیم هه کیونگ 35:53.490 --> 35:55.460 هی، هه کیونگ- گون وو- 35:55.590 --> 35:57.360 درباره این رستوران حرف میزدی؟ 35:58.420 --> 36:01.120 من اونجا نمیام - برا چی؟ همه غذاها سرو شدن - 36:01.130 --> 36:03.720 نه، نمیخواد بیا بریم استودیو ـت 36:03.730 --> 36:06.190 خدایا، چرا همش میزنی تو ذوق آدم؟ 36:06.200 --> 36:07.470 حالا هرچی، دیگه قطع میکنم 36:09.370 --> 36:12.110 خدای من، عجب جامعه ستیزیه 36:26.120 --> 36:27.810 اگه نشناختمت تعجب نکن 36:27.820 --> 36:30.030 و یجور رفتار نکن که انگار منو میشناسی 36:47.670 --> 36:51.710 ای خدا، من باید اول میرفتم لعنتی غافلگیر شدم 36:55.350 --> 36:56.750 ...یعنی اون 36:57.680 --> 36:59.390 از قصد اومده بود اینجا که منو ببینه؟ 36:59.620 --> 37:00.980 یجوری رفتار میکرد که انگار تصادفیه؟ 37:00.990 --> 37:03.130 چرا فرار کرد؟ 37:06.360 --> 37:09.930 واقعا یه تصادف دیگه بود؟ 37:11.800 --> 37:13.170 واقعا؟ 37:21.870 --> 37:24.050 !اه، گندش بزنن 37:24.640 --> 37:28.180 احتمالا فکر میکنه من با برنامه رفته بودم اونجا 37:29.380 --> 37:34.190 ای خدا، دیوونه کننده ـس واقعا تصادفی بود 37:35.620 --> 37:37.760 آه، جدا تصادفی بود 37:38.090 --> 37:39.700 ای خدا، دارم دیوونه میشم 37:42.730 --> 37:44.430 تصادفی بود به خدا 37:45.870 --> 37:47.770 ای خدا، دیگه دارم رد میدم 37:53.010 --> 37:54.580 خاله 37:55.410 --> 37:58.870 اومدم حسابمو صاف کنم 37:58.880 --> 38:00.420 جه هیوکو ندیدی؟ 38:01.980 --> 38:04.040 از کجا میدونی؟ 38:04.050 --> 38:07.390 اون کارتتو برداشت، و به جاش حسابتو صاف کرد 38:07.820 --> 38:08.930 اوه خدا 38:29.380 --> 38:31.880 چرا اومدی اینجا؟ نمیخواستی بری غذا بخوری؟ 38:32.310 --> 38:34.100 بیا یه چیزی سفارش بدیم من تنبلیم میگیره برم بیرون 38:34.110 --> 38:35.650 خدای من چت شده؟ 38:35.750 --> 38:37.350 تو که از غذاهای بیرون بر خوشت نمی اومد 38:38.320 --> 38:40.280 متاسفانه اگه برم بیرون ممکنه یکیو ببینم 38:40.290 --> 38:43.390 کی ؟ - یه زن عجیب غریبی هستش- 38:43.520 --> 38:46.030 یه زن ؟ از چه نظر عجیبه؟ 38:51.060 --> 38:53.100 یه زن که باعث میشه ساعتها حرافی کنم 38:53.170 --> 38:54.340 تو؟ 38:54.970 --> 38:57.370 تو حرافی کنی؟ 38:58.300 --> 38:59.480 آره 39:00.540 --> 39:02.380 ...زن خطرناکیه پس 39:02.640 --> 39:04.870 فراموشش کن، بیا مشروبمونو بخوریم 39:04.880 --> 39:06.720 هی، یه چیز آبکی سفارش بده 39:07.550 --> 39:08.680 باشه 39:26.530 --> 39:28.000 فکرشو میکردم اینجا باشی 39:29.770 --> 39:30.840 چرا؟ 39:31.540 --> 39:33.680 تهیه کننده پارک گفت رفتی مشروب بخوری 39:34.340 --> 39:35.750 حسم بهم گفت، ممکنه اینجا باشی 39:37.080 --> 39:38.150 درسته 39:39.310 --> 39:41.280 قبلانا با هم میومدیم اینجا 39:44.550 --> 39:47.990 خیلی خوشم میاد که اینجا زیاد تغییر نکرده 39:48.920 --> 39:50.190 اصلا عوض نشده 39:50.920 --> 39:52.230 اما من عوض شدم 39:56.630 --> 39:57.970 گفتم من عوض شدم 40:02.600 --> 40:03.870 من عوض نشدم 40:05.240 --> 40:06.410 پس عیب نداره 40:11.940 --> 40:15.050 خاله، میخوام بقیه غذامو با خودم ببرم خونه 40:15.350 --> 40:16.690 میخوام خونه تنهایی مشروب بخورم 40:18.220 --> 40:19.460 میخوای تا خونه باهات بیام؟ 40:39.910 --> 40:42.750 راستی ، تهیه کننده وو رو دیدی؟ 40:43.440 --> 40:46.320 در مورد اون حرف نزن، حتی نمیخوام اسمشو هم بشنوم 40:46.680 --> 40:49.190 شنیدم اگه تو نری تو برنامه ـشون مجبور میشن کلا ساختشو لغو کنن 40:49.650 --> 40:52.490 خیلیم خوب، برنامه های آبکی مثل اون همون بهتر لغو بشن 40:52.950 --> 40:56.590 اگه نمایش کنسل بشه منم شغلمو از دست میدم 40:57.360 --> 40:58.880 یه شغل دیگه پیدا کن 40:58.890 --> 41:02.500 خب از اینکار خوب پول در میارم تهیه کننده وو رو هم دوست دارم 41:02.730 --> 41:03.930 تو از اون خوشت میاد؟ 41:04.300 --> 41:06.970 اون یه دیوونه واقعیه، خودت و جمع کن بابا 41:07.830 --> 41:09.070 کی دیوونست؟ 41:13.740 --> 41:15.110 در مورد من که حرف نمیزدید؟ ها؟ 41:16.110 --> 41:17.210 هی 41:17.980 --> 41:19.450 البته که نه 41:21.810 --> 41:24.150 من باید برم یه چیزی بگیرم - بمون - 41:27.890 --> 41:29.030 میتونی بری 41:31.720 --> 41:32.960 گفتم بمون 41:44.100 --> 41:45.370 چرا تلفنتو جواب ندادی؟ 41:46.970 --> 41:48.210 حرفی برای گفتن ندارم 41:52.180 --> 41:54.050 حالا میدونی چرا رفتم 41:54.410 --> 41:55.790 درکم میکنی، درسته؟ 41:58.580 --> 42:00.390 میفهممت - و....؟ - 42:00.920 --> 42:02.220 اما نمیتونم ببخشمت 42:04.660 --> 42:06.860 برای تو غرورت مهمتر از من بود 42:07.830 --> 42:09.070 نمیتونم اینو ببخشم 42:09.530 --> 42:11.400 توام اینجوری هستی 42:11.960 --> 42:14.090 غرور توام واست مهمتر از منه 42:14.100 --> 42:15.840 بخاطر همینه که نمیتونی منو ببخشی 42:22.380 --> 42:23.410 حق با توئه 42:23.610 --> 42:27.250 فکر کنم الان دیگه ، غرورم برام مهمتر از توئه 42:33.490 --> 42:34.590 من دیگه میرم 44:11.120 --> 44:13.580 دکتر، لیست بیمارای خاص 44:13.590 --> 44:15.120 بعدا یه نگاهی بهش میندازم - چی ؟ - 44:15.690 --> 44:17.460 جایی داری میری؟- جزیره جیجو - 44:17.690 --> 44:19.630 بهت زنگ میزنم - چی ؟ - 44:22.360 --> 44:23.500 بازم جزیزه جیجو؟ 44:27.500 --> 44:28.770 باید یه دوش بگیری 44:32.840 --> 44:34.510 اوه، سلام ، کجایی؟ 44:34.940 --> 44:37.300 چرا نمیای؟ خانوم‌ نام هر لحظه ممکنه برسه 44:37.310 --> 44:38.810 روبروی کلینیک کیم هه کیونگ ـم 44:39.510 --> 44:42.300 امروز به محض اینکه بیاد میرم تو 44:42.310 --> 44:45.290 یه بار واسه همیشه همه چیو تموم میکنم 44:45.720 --> 44:46.820 من دیگه باید برم 45:06.440 --> 45:07.660 دکتر داخل هستن؟ 45:07.670 --> 45:09.670 نه اینجا نیست، با عجله رفتن جزیره جیجو 45:09.680 --> 45:10.880 صبر کن، وایستا 45:11.640 --> 45:13.070 من میدونم داری دروغ میگی 45:13.080 --> 45:15.420 دیدم هیچکس ساختمونو ترک نکرد 45:17.950 --> 45:19.050 خودت نگاه کن 45:20.090 --> 45:21.160 دیدی؟ 45:25.260 --> 45:26.400 [ کلینیک روانشناسی آرامش] 45:30.900 --> 45:32.170 لعنت بهش 45:33.770 --> 45:34.900 کیم هه کیونگ 45:37.340 --> 45:39.240 نه، نه درد میگیره ولش کن 45:42.580 --> 45:43.910 باید برم سر کار 46:07.900 --> 46:09.040 دکتر 46:11.240 --> 46:13.580 گونگ هی، خوبی ؟ 46:16.410 --> 46:17.480 دکتر 46:19.040 --> 46:21.520 من نمیفهمم چم شده 46:25.020 --> 46:26.320 میخوام بمیرم 46:26.820 --> 46:28.060 گونگ هی 46:29.050 --> 46:31.690 لطفا اروم باش و به من گوش کن 46:34.290 --> 46:35.500 میدونی چیه؟ 46:35.900 --> 46:38.950 حتی خدایان هم تو عشق شکست میخورن ناامید میشن ، دلشکسته میشن 46:38.960 --> 46:40.670 تصورش رو بکن برای ما چقدر سخت میشه 46:41.170 --> 46:44.110 این به خاطر این نیست که تو عجیب غریب یا ضعیف هستی 46:44.700 --> 46:48.140 تو فقط یکم بیشتر از دیگران حساسی 46:48.440 --> 46:52.010 فقط یکم با دیگران فرق میکنی، این به این معنی نیست که تو اشتباه میکنی 46:54.850 --> 46:56.050 میفهمی؟ 46:57.080 --> 46:58.190 دکتر 46:59.150 --> 47:00.260 بله؟ 47:02.150 --> 47:03.460 شما ازدواج کردی ؟ 47:08.460 --> 47:09.530 نه هنوز 47:11.930 --> 47:13.840 دلت میخواد با من یکم رامیون بخوری؟ 47:16.240 --> 47:17.710 واسه شما تخم مرغ اضافه میکنم 47:21.010 --> 47:23.150 برنامه پخش اینترنتی؟- آره - 47:23.710 --> 47:26.040 میشه توش پورتالهای اینترنتی بزرگ رو باز کرد 47:26.050 --> 47:27.950 اگه بازدید بالایی داشته باشه ، سود خوبی میده 47:28.250 --> 47:30.870 این پول به طور منصفانه توزیع خواهد شد و تبلیغ خوبی میشه 47:30.880 --> 47:33.820 اسمتم شناخته میشه، به هر حال تو یه آدم مشهوری 47:35.150 --> 47:37.590 پس با تو کار میکنم؟- آره - 47:38.820 --> 47:40.860 ...در واقع 47:41.260 --> 47:44.330 قراره با عشق اول من کار کنی، همون که قبلا درباره ـش صحبت کردم 47:44.630 --> 47:47.720 ...پس داری از من استفاده میکنی تا تاثیر خوبی 47:47.730 --> 47:50.070 روی عشق اولت بزاری- این طور نیست- 47:52.140 --> 47:55.110 خواهش میکنم، من فقط یه تازه کارم 48:00.280 --> 48:01.880 هنوز خبری از دو هی نشده؟ 48:03.380 --> 48:04.970 اون هنوز تو کلینیکه 48:04.980 --> 48:06.990 منتظره تا اون از جزیره ججو برگرده 48:07.420 --> 48:09.580 پس تصمیم گرفته تا تهش بره، ها؟ 48:09.590 --> 48:12.530 باشه حتما، چرا که نه؟ بهتره از پسش بر بیاد 48:12.730 --> 48:15.830 چرا بهش بیشتر وقت نمیدی؟ 48:16.230 --> 48:17.670 میدونی دوهی هیچوقت تسلیم نمیشه 48:17.800 --> 48:19.690 چطور پیش رفت؟- خیلی خوب پیش رفت- 48:19.700 --> 48:21.970 فردا میاد دفتر- خوبه- 48:40.790 --> 48:42.160 به همه بگو جمع بشن 48:43.090 --> 48:46.230 تولید کننده وو میخواد یه چیزی بگه 48:48.030 --> 48:49.120 "هر کاری میخوای بکن" 48:49.130 --> 48:50.370 ...از امروز 48:51.130 --> 48:53.870 هر کاری میخوای بکن" ، رسما لغو میشه" 48:54.100 --> 48:56.660 اعلام لغو قرارداد در صفحه رسمی وب سایت اعلام میشه 48:56.670 --> 48:57.930 ...من برای همه یه ایمیل 48:57.940 --> 49:00.180 در مورد تغییر پرسنل میفرستم 49:00.440 --> 49:04.050 بسیار خب تهیه کننده وو، یه جمله به عنوان اختتامیه برنامه ت بگو 49:07.250 --> 49:08.380 خوب تمومش کنید 49:19.990 --> 49:21.230 رفقای عزیز من 49:21.890 --> 49:24.700 برنامه های درجه دو هیچ وقت از بین نمیرن 49:26.070 --> 49:27.200 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 49:30.600 --> 49:31.870 باز برمیگردم 49:32.200 --> 49:34.230 کمدی درجه دو تا همیشه پا بر جاست 49:34.240 --> 49:36.200 درجه دو هیچوقت نمیمیره 49:36.210 --> 49:38.330 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 49:38.340 --> 49:42.140 درجه دو هیچوقت نمیمیره- درجه دو هیچوقت نمیمیره- 49:42.150 --> 49:44.640 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 49:44.650 --> 49:47.280 بس کنید- هیچوقت نمیمیره- 49:47.290 --> 49:49.780 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 49:49.790 --> 49:52.350 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 49:52.360 --> 49:55.780 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 49:55.790 --> 49:59.390 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 49:59.400 --> 50:03.030 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 50:03.040 --> 50:05.690 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 50:05.700 --> 50:08.040 یادت نره- هیچوقت نمیمیره- 50:08.270 --> 50:11.630 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 50:11.640 --> 50:14.970 ولم کن- هیچوقت نمیمیره- 50:14.980 --> 50:18.440 هیچوقت نمیمیره- هیچوقت نمیمیره- 50:18.450 --> 50:21.960 برو، درجه دو- هیچوقت نمیمیره- 50:24.260 --> 50:27.200 پس یعنی قراره با عشق اولت برنامه بسازی؟ 50:29.660 --> 50:32.250 البته که همینطوره، شرطش همین بود 50:32.260 --> 50:34.920 ولی، حالا اینکه آقای جونگ قراره کیو بیاره تو برنامه ؟ 50:34.930 --> 50:37.340 نمیدونم، اما خانوم نام از این موضوع خوشحاله 50:37.570 --> 50:39.610 به نظر میاد اسم بزرگی باشه 50:39.670 --> 50:43.680 حتی یه آدم مشهورم باشه من باهاش کار نمیکنم 50:44.310 --> 50:46.520 بیایین به یه چیزی عالی فکر کنیم 50:46.810 --> 50:48.520 و یکی بشیم 50:48.750 --> 50:50.510 ها؟ لیوانو ببر بالا 50:50.520 --> 50:52.470 واقعا که، درجه دو تا ابد 50:52.480 --> 50:54.290 درجه دو تا ابد 50:54.420 --> 50:57.160 تا ابد- تا ابد- 51:02.590 --> 51:05.030 جونگ جه هیوک 51:06.430 --> 51:08.100 آقای کیم، آرومتر 51:08.770 --> 51:10.670 درست میگه- تو باید بری خونه- 51:11.000 --> 51:12.510 چرا این شکلی میریزیش؟ 51:14.070 --> 51:16.480 بیشتر غذا سفارش بدیم؟ 51:35.360 --> 51:36.500 دو هی 51:38.330 --> 51:39.500 سورپرایز 51:41.430 --> 51:43.040 میدونم که الان حس بدی داری 51:44.140 --> 51:45.810 گلی که دوست داری رو گرفتم 52:02.550 --> 52:05.230 فردا تولدمه 52:07.190 --> 52:10.070 با بستنی منتظرم بودی که اینو بگی؟ 52:12.660 --> 52:15.070 یکم ناراحت‌کننده است که تو روز تولدم تنهایی غذا بخورم 52:15.130 --> 52:18.610 ...تو سه سال گذشته 52:19.710 --> 52:22.610 ما هیچوقت تولدهامونو با هم نبودیم 52:22.770 --> 52:24.150 چرت و پرت گفتنو تموم کن و برو 52:25.810 --> 52:27.080 منظورم دقیقا همینه 52:28.810 --> 52:30.390 پس دیگه نمیخوام اینجوری باشم 52:31.980 --> 52:33.160 هرگز 52:42.360 --> 52:43.930 دیگه نمیخوام 52:45.000 --> 52:46.900 بدون تو ، تنها باشم 52:49.300 --> 52:51.370 رستوران استیک نزدیک گانگنام 52:52.700 --> 52:54.280 من ساعت ۷ رو رزرو می‌کنم 53:10.020 --> 53:11.190 من میرم 53:28.540 --> 53:29.750 اون عوضی 53:31.140 --> 53:32.900 ..."امروز در "میز فرهنگی 53:32.910 --> 53:35.040 نویسنده لی مون جونگ رو داریم 53:35.050 --> 53:37.070 که اخیرا کتاب "او و میز" رو منتشر کردن 53:37.080 --> 53:38.420 خوش اومدید آقای لی 53:38.980 --> 53:41.890 سلام، من نویسنده لی مون جونگ هستم 53:41.920 --> 53:43.910 میشه رادیو رو خاموش کنین؟- من طرفدار پر و پا قرصتونم- 53:43.920 --> 53:46.030 لطف میکنین- ممنون- 54:05.580 --> 54:07.120 رمزتو عوض نکرده بودی 54:07.780 --> 54:09.150 بیا با هم صبحونه بخوریم 54:09.750 --> 54:10.850 چرا؟ 54:11.220 --> 54:14.060 مگه برای صبحونه خوردن با پسرم به دلیل نیاز دارم؟ 54:15.290 --> 54:16.560 آره، نیاز داری 54:16.860 --> 54:18.060 دلیلی نداره 54:18.760 --> 54:21.960 فقط میخوام باهات غذا بخورم، راضی شدی؟ 54:22.590 --> 54:23.970 واسه خودت تنها بخور 54:24.060 --> 54:25.520 ...اگه هی اینجوری رفتار کنی 54:25.530 --> 54:28.300 اسباب اثاثیه ـمو میارم همینجا باهات زندگی میکنما 54:31.140 --> 54:32.410 الان دیگه خیلی دیره 54:33.570 --> 54:36.380 موقعی که التماست کردم بمونی با خونسردی تمام ترکمون کردی 54:36.740 --> 54:39.080 الان اصلا این حرفت معنی نمیده 54:40.510 --> 54:43.890 من هیچوقت ولت نکردم فقط برای یه مدت کوتاهی از پیشت رفتم 54:46.120 --> 54:48.860 وقتی یه مادر بچه ـشو ول کنه، در واقع یعنی بچه رو دور انداخته 54:52.060 --> 54:53.530 بعد اینکه صبحونه خوردی برو 54:55.890 --> 54:57.230 ...و 54:58.200 --> 54:59.530 دیگه هیچوقت برنگرد 55:13.350 --> 55:14.520 اومدی؟ 55:18.250 --> 55:20.590 میخوای همینطوری بچگونه، هی منو نادیده بگیری؟ 55:25.990 --> 55:27.660 به نظر وقت اضافی زیاد داری 55:28.830 --> 55:30.300 برنامه ـم تغییر کرد 55:30.430 --> 55:32.770 اگه به تلفنام جواب ندی، هر روز میام اینجا 55:32.800 --> 55:36.640 اگه میخوای منو ببینی، همینطوری تماسامو نادیده بگیر 55:37.140 --> 55:39.470 سرم شلوغه، باید کار کنم 55:39.710 --> 55:41.340 منم باید برم سر کار 55:42.010 --> 55:45.450 ساندویچه، قبلا از ساندویچایی که برات درست میکردم خوشت میومد 55:46.140 --> 55:47.670 با آب هویچ بخورش 55:47.680 --> 55:49.140 ...اگه صبحونه نخوری، مغزت 55:49.150 --> 55:52.890 راستش، ساندویچت اصلا خوب نیست 55:53.390 --> 55:55.220 اون موقع فکر میکردم خوشمزه ـست 56:03.360 --> 56:04.900 بیا با هم شام بخوریم 56:13.440 --> 56:16.080 بهت پیام میدم، دیر نکن 56:21.110 --> 56:22.350 خواهش میکنم 56:48.370 --> 56:51.830 متاسفم، یه همچین برنامه سطح بالایی از توانایی من خارجه 56:51.840 --> 56:53.600 تو جایگاهی نیستی که اینو رد کنی 56:53.610 --> 56:55.440 من آقای پارک جین کیو رو بهتون پیشنهاد میدم 56:55.450 --> 56:58.140 اون خیلی بهتون اهمیت میده برای همین مطمئنم کارشو خوب انجام میده 56:58.150 --> 57:00.460 اگه شما مسئولش نباشین، منم انجامش نمیدم 57:01.390 --> 57:04.060 متاسفم، دیگه باید برم 57:13.800 --> 57:15.970 قرار نیست کار آسونی باشه آقای جونگ 57:17.870 --> 57:20.310 با اجازه یه ثانیه میرم بیرون 57:20.540 --> 57:21.780 ببخشید 57:33.020 --> 57:34.160 دو هی 57:35.290 --> 57:37.460 نباید مسائل شخصی رو با شغلت قاطی کنی 57:39.190 --> 57:40.860 اصلا قاطیشون نمیکنم 57:41.060 --> 57:43.150 من تا به حال چنین برنامه ای نساختم 57:43.160 --> 57:45.030 ردش کردم چون مطمئن نیستم بتونم از پسش بر بیام 57:45.100 --> 57:47.300 انقدر از خود راضی نباش 57:47.870 --> 57:49.570 این کارو نکردم 57:50.670 --> 57:52.140 ...دو هی، من 57:54.170 --> 57:56.010 باور دارم که ما سرنوشت همیم 57:57.240 --> 57:59.280 باور دارم که سرنوشت خواسته ما با هم باشیم 58:01.110 --> 58:02.320 سرنوشت؟ 58:05.550 --> 58:07.460 اصلا معنی سرنوشت ـو میدونی؟ 58:08.690 --> 58:12.190 تو جایی که فکر میکردی قرار نیست کسی رو ببینی با یکی ملاقات میکنی 58:12.920 --> 58:16.000 و به هر واسطه ای دوباره اون آدمو میبینی حتی زمانی که این موضوع غیرممکن به نظر میاد 58:16.390 --> 58:18.500 و باعث میشه فکر کنی یه معجزه اتفاق افتاده 58:20.200 --> 58:21.470 معنیش اینه 58:25.300 --> 58:26.840 اینو میگن سرنوشت 58:30.210 --> 58:33.420 دو هی، گوش کن 58:34.950 --> 58:36.720 ما هم همینجوری هستیم 58:39.050 --> 58:40.590 یادت نیست؟ 58:46.520 --> 58:47.700 دو هی 58:48.530 --> 58:49.930 ...میشه خواهشا 58:51.600 --> 58:53.340 یه شانس دیگه بهم بدی؟ 58:54.370 --> 58:56.440 خواهش میکنم منو ببخش 59:01.810 --> 59:03.950 دو هی بهم نگاه کن، التماست میکنم 59:23.860 --> 59:26.770 ساعت هفت توی خانه استیک نزدیک گانگنام میبینمت 01:00:14.950 --> 01:00:17.390 سلام، بذارید تا میزتون همراهیتون کنم 01:01:34.560 --> 01:01:35.830 ...مخصوصا اگه 01:01:37.000 --> 01:01:38.230 عشق اول طرف باشی 01:01:38.660 --> 01:01:39.920 اینطوریه؟ 01:01:39.930 --> 01:01:42.790 پس چی، چطوری یکی میتونه تو همچین شرایطی عاقل بمونه؟ 01:01:42.800 --> 01:01:44.970 معجزه ـس که دیوونه نمیشن 01:01:46.470 --> 01:01:48.180 معجزه ـست 01:01:49.440 --> 01:01:50.710 که هنوز زنده ـن 01:01:56.780 --> 01:01:58.420 فکر نکنم معجزه باشه 01:02:03.660 --> 01:02:05.690 به نظر خیلی تلاش کردی 01:02:08.730 --> 01:02:10.000 کارت خوب بود 01:02:23.610 --> 01:02:25.350 اون عوضی آشغال 01:02:26.680 --> 01:02:28.520 دیگه هیچوقت دوباره نمیبینمش 01:03:08.420 --> 01:03:12.430 خب شام خوردن با من برات چه معنی ای داره؟ 01:03:13.460 --> 01:03:15.700 ...معنیش اینه که میخوام وقت با ارزشمو 01:03:16.060 --> 01:03:18.230 به آرومی با تو بگذرونم 01:03:19.530 --> 01:03:20.840 ...اما همش 01:03:22.930 --> 01:03:24.510 بی معنی بود 01:03:27.710 --> 01:03:29.810 ...دارم باکسی که حتی 01:03:30.110 --> 01:03:33.880 اسمشو هم نمیدونم، یه شام مفصل میخورم 01:03:34.450 --> 01:03:35.820 ...نمیفهمم 01:03:37.480 --> 01:03:39.590 چرا دارم انقدر معنی دارش میکنم؟ 01:03:51.460 --> 01:03:54.500 خاله، احیانا مامان بزرگ اومده اینجا؟ 01:04:09.180 --> 01:04:11.690 [ کاسه برنج ببر ] 01:05:21.250 --> 01:05:24.530 تو جایی که فکر میکردی قرار نیست کسی رو ببینی با یکی ملاقات میکنی 01:05:24.990 --> 01:05:27.900 به هر واسطه ای دوباره اون آدمو میبینی حتی زمانی که این موضوع غیرممکن به نظر میاد 01:05:28.430 --> 01:05:32.200 و همین باعث میشه فکر کنی معجزه اتفاق افتاده، معنیش اینه 01:05:32.960 --> 01:05:34.300 اینو میگن سرنوشت 01:06:09.970 --> 01:06:11.940 ...ما که قرار گذاشته بودیم همون نادیـــ- جرات داری جمله تو تموم کن- 01:06:18.080 --> 01:06:19.180 ...این 01:06:20.450 --> 01:06:22.180 تصادفیه، نه؟ 01:06:23.820 --> 01:06:24.890 نه 01:06:27.950 --> 01:06:29.190 سرنوشته 01:06:30.490 --> 01:08:24.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.