WEBVTT 00:01.000 --> 00:07.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.740 --> 00:11.440 درست همونطور که من دوست دارم حتی قبل و بعد از اینکه 00:15.340 --> 00:17.040 فهمیدم تو کی هستی 00:17.064 --> 00:25.064 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00.450 --> 01:03.590 نمیتونستم آدمایی رو که انقد درمورد احساساتشون صادق هستن درک کنم 01:06.159 --> 01:07.659 ولی منم یکی از همون آدمام 01:09.000 --> 01:10.060 پس امیدوارم 01:11.930 --> 01:14.129 به هیچکس دیگه جز من فکر نکنی 01:23.710 --> 01:25.310 چرا پریدی به این بحث؟ 01:26.409 --> 01:27.950 ،چون اونا فقط به فکر خودشونن 01:28.349 --> 01:31.050 نباید به من بگی که منم باید فقط به فکر خودم باشم؟ 01:32.320 --> 01:33.450 دلم نمیخواد 01:34.050 --> 01:36.520 از امروز به بعد، تصمیم گرفتم پسر خوبی باشم 01:38.330 --> 01:40.490 این چه ربطی به بحث ما داره؟ 01:41.259 --> 01:43.460 نویسنده ای که دوسش داری، لی مون جونگ، بهم گفت 01:43.930 --> 01:47.170 باید جسور باشم، چون فقط یک بار زندگی میکنم 01:47.370 --> 01:49.100 شک دارم منظورش این بوده باشه 01:49.940 --> 01:52.340 ...آدم باید نسبت به خواسته هاش موضعش مشخص باشه و پاش وایسه 02:07.790 --> 02:09.120 نمیشه فقط بگی آره؟ 02:10.320 --> 02:11.590 و فقط به من فکر کنی 02:26.110 --> 02:27.540 بذار واضح بگم 02:29.340 --> 02:30.410 حقیقت اینه که 02:31.710 --> 02:35.280 من خیلی وقت پیش از خط رد شدم 02:37.150 --> 02:38.220 میدونم 02:39.250 --> 02:40.950 تظاهر کردن به بی خبری خیلی سخت بود 02:41.620 --> 02:42.820 بیخیال 02:43.290 --> 02:45.330 تظاهر نمیکردی. واقعا نمیدونستی 02:52.199 --> 02:54.670 من از خط رد شدم 02:56.170 --> 02:57.270 نمیتونم 02:59.910 --> 03:01.210 فکر نکنم 03:03.740 --> 03:06.510 پس فهمیدی من چه حسی دارم؟ 03:07.410 --> 03:09.550 من یه روانشناس کاربلدم 03:12.520 --> 03:14.790 خیلی بامزه بود 03:16.820 --> 03:17.960 باشه 03:23.330 --> 03:24.730 مطمئنی میخوای مست شی؟ 03:28.940 --> 03:30.570 نمیدونی دل من چی میخواد 03:35.310 --> 03:39.150 صبر کن. خورشش عالیه 03:39.380 --> 03:40.550 بازم داری؟ 03:42.580 --> 03:44.850 حتما سرد شده. صبر کن. باشه 04:06.410 --> 04:07.980 [احساس میکنم هیچوقت نشناختمت] 04:27.260 --> 04:28.430 سلام خانوم جین 04:35.500 --> 04:36.670 جالبه 04:38.110 --> 04:40.310 غذا درمانی واقعا جواب میده؟ 04:41.140 --> 04:42.610 فقط یه وعده غذاییه 04:44.140 --> 04:45.280 چطور بود؟ 04:47.510 --> 04:52.090 ،برای بعضیا، اینکه یکی فقط براشون یه غذای خوشمزه بپزه 04:52.250 --> 04:54.020 ،بهشون توجه کنه و به داستانشون گوش کنه 04:54.320 --> 04:56.290 به اندازه کافی آرامش بخشه 04:57.720 --> 04:59.830 تو واقعا توی کارت حرفه ای هستی 05:01.200 --> 05:02.430 تازه فهمیدی؟ 05:06.029 --> 05:08.570 امروز میتونست واقعا بد بشه 05:10.440 --> 05:11.470 ممنون 05:14.840 --> 05:17.040 باید امروز می کشتمش 05:18.850 --> 05:21.980 خدای من. خوشحالم که انقد انرژی داری 05:23.480 --> 05:24.520 ...خب 05:26.690 --> 05:28.820 وای. ساعتو ببین 05:29.360 --> 05:30.920 بیا بریم‌. میرسونمت خونه‌. باشه؟ 05:31.020 --> 05:33.690 چی؟ الان؟ یهویی؟ 05:36.970 --> 05:39.370 میخوای شبو اینجا بخوابی؟ - چی؟ - 05:40.130 --> 05:42.570 نه. باید بریم 05:52.580 --> 05:54.250 صبر کن، داستان چیه؟ 05:54.480 --> 05:55.880 تو گونو رو از کجا میشناسی؟ 05:57.890 --> 05:59.890 فقط یکی از دوستای نزدیکمه 06:01.320 --> 06:05.590 آها آره. دوهی براش سوتفاهم شده بود، واسه همین الان ناراحته 06:06.490 --> 06:08.000 سوتفاهم؟ - آره - 06:08.500 --> 06:09.700 خودش درست میشه 06:12.970 --> 06:16.800 ولی چطور انقد از احساساتش مطمئنی؟ 06:18.840 --> 06:20.110 احساس دوهی؟ 06:22.840 --> 06:24.010 من بهتر از همه 06:26.650 --> 06:28.020 دوهی رو میشناسم 06:30.920 --> 06:34.690 ولی توام همین احساسو به دکتر کیم نداری؟ 06:36.290 --> 06:37.320 آره 06:37.960 --> 06:41.460 منم فک میکنم هه کیونگو بهتر از همه میشناسم 06:41.900 --> 06:42.930 ولی 06:44.230 --> 06:47.400 من مطمئنم که دوهی رو دوس داره و احساساتش جدی ان 06:48.570 --> 06:51.170 پس تسلیم میشی؟ - نه - 06:52.840 --> 06:54.440 هنوزم دارم براش می جنگم 06:55.210 --> 06:56.240 این یه بازی عادلانه ست 06:56.510 --> 06:58.480 ما هردو روی یک خط شروع ایستادیم 07:01.350 --> 07:02.450 "یه بازی عادلانه" 07:04.380 --> 07:05.550 تشویقت میکنم 07:15.330 --> 07:17.560 فکر میکنی کدوم مهم تره؟ 07:19.029 --> 07:20.770 برنده شدن یا طبق قوانین بازی کردن؟ 07:58.270 --> 07:59.470 چرا میخندی؟ 08:00.940 --> 08:02.510 احساس میکنم یه بچه دبیرستانی شدم دوباره 08:04.010 --> 08:05.179 خجالت میکشم 08:08.620 --> 08:11.549 راست میگی. منم خجالت میکشم 08:18.390 --> 08:19.430 اون چی بود؟ 08:23.660 --> 08:25.300 حالا که بهش فک میکنم - این لذت بخشه - 08:25.370 --> 08:29.270 ....اون از اول همیشه بهم دلداری میداد 08:41.820 --> 08:45.350 حتی وقتی کیم هه کیونگ تبدیل شد به مامانبزرگ ججو 08:46.320 --> 08:48.090 ...خدای من، لباسات 08:52.060 --> 08:54.460 میخوای با هم شام بخوریم؟ 08:57.030 --> 08:58.130 مال تو چطوره؟ 08:59.100 --> 09:00.130 چی؟ 09:01.370 --> 09:03.300 میشه یکم از این بخورم؟ - حتما - 09:06.370 --> 09:08.340 اینم خوبه 09:10.680 --> 09:11.680 من پایه ام 09:48.750 --> 09:51.820 فکر میکردم اگر بخوام یه غذای عالی بخورم، باید تنها بخورمش 09:54.320 --> 09:55.990 احتمالا اشتباه میکردم 10:02.400 --> 10:03.500 این خوشمزه بنظر نمیرسه؟ 10:03.930 --> 10:05.600 حسودیت نمیشه؟ نمیخوای از اینا بخوری؟ 10:37.330 --> 10:41.270 آدمها فقط چیزی که میبینن باور میکنن 11:08.730 --> 11:10.000 [کلینیک روانشناسی ریلکس] 11:17.470 --> 11:19.270 همش بخاطر این آشغاله 12:24.170 --> 12:26.110 اون مرد بی خانمان چی شد؟ 12:26.310 --> 12:28.640 نمیدونم. چند وقته ندیدمش 12:33.180 --> 12:34.450 ممنون؟ 12:44.760 --> 12:47.130 چیه؟ چته؟ 12:47.490 --> 12:49.860 دکتر کیم - حرف نزن. اشکالی نداره - 12:49.930 --> 12:51.130 تهیه کننده وو چی شد؟ 12:51.200 --> 12:52.570 شما گفتین اون بی مزه، منحرف 12:52.630 --> 12:53.770 و روانیه 12:53.830 --> 12:55.500 چرا باهاش رفتین؟ 12:56.100 --> 12:57.300 چی میگی؟ 12:57.470 --> 12:59.870 با تهیه کننده وو کِی، کجا چیکار کردین؟ 12:59.940 --> 13:01.710 عاشق شدی؟ چطوری؟ چرا؟ 13:01.780 --> 13:03.440 ولم کن‌. برو تمیزکاری کن 13:03.510 --> 13:04.980 چرا؟ - دنبالم نیا - 13:05.080 --> 13:06.450 چرا؟ - گندش بزنن - 13:07.550 --> 13:08.920 هی، فقط برو 13:09.620 --> 13:12.050 که اینطور. پس اینجا اتفاق افتاده 13:12.290 --> 13:13.890 دیشب باهاش اومدین اینجا؟ 13:13.950 --> 13:14.920 برو 13:15.520 --> 13:17.520 رابطتون باهاش چیه؟ 13:17.590 --> 13:18.890 هیچ خبری نیست 13:20.190 --> 13:22.100 بیا ببینیم وقتی میزنمت کدوم بیشتر درد میگیره 13:22.160 --> 13:23.400 اینجا چی خوردین؟ - بیا اینجا - 13:24.600 --> 13:26.370 ای خدا، بیا اینجا 13:28.640 --> 13:29.800 مرتیکه پررو 13:46.750 --> 13:48.520 سلام، جین نو اول هستم 13:48.590 --> 13:50.690 قبل از اینکه ویدیو رو تماشا کنین، لطفا چنل رو فالو کنین 13:50.760 --> 13:52.290 !و این ویدیو رو لایک کنین 13:52.630 --> 13:56.100 امروز بهتون یه سری حرکات کششی یاد میدم که به عضلات زیر شکمتون کمک میکنه 13:56.230 --> 13:57.960 خدای من - حرکات خیلی آسونن - 13:58.030 --> 13:59.600 شما هم حتما امتحانشون کنین - وای بر من - 13:59.670 --> 14:01.630 اول بیاین حالت نشسته شروع کنیم 14:01.770 --> 14:04.840 ببینش نشسته - اول زانوتونو بذارین اینجا - 14:06.110 --> 14:08.440 [بالا تنه تونو اینطوری خم کنین] 14:09.940 --> 14:11.310 [نفس بکشین] 14:13.380 --> 14:16.980 [و از استخوان دنبالچه حرکت کنید به بالا] 14:33.770 --> 14:37.670 ببخشید. اون آقای کارتون خواب کجا رفته؟ 14:37.740 --> 14:40.240 نمیدونم. شاید داره از گیر کسی در میره 14:40.840 --> 14:42.440 چی؟ اون از من در نمیره که 15:20.880 --> 15:22.950 خیله خب.‌ اینم از برنامه زنده امروز 15:23.150 --> 15:26.620 یه اعلامیه غافلگیرکننده برای کسایی که برنامه رو تماشا میکنن داریم 15:26.690 --> 15:29.760 فردا، من با یه مهمون فوق العاده 15:29.820 --> 15:32.330 و یه تم فوق العاده برمیگردم. حتما تماشا کنید 15:32.560 --> 15:33.590 تم چیه؟ 15:34.090 --> 15:36.460 خب، یه راهنمایی بهتون میکنم 15:37.330 --> 15:38.330 عشقه 15:40.200 --> 15:41.200 !اوکی 15:42.900 --> 15:44.370 خسته نباشین - کارتون خوب بود - 15:44.440 --> 15:45.610 خسته نباشین - خسته نباشین - 15:45.670 --> 15:47.340 خیلی خوب بودین - خسته نباشین - 15:47.410 --> 15:49.640 خدای من، شما.‌.. چطوری بگم؟ 15:49.740 --> 15:51.240 صب کن‌. ببخشید 15:51.910 --> 15:54.150 [جلسه فوری.همین الان به اتاق جلسه بیاین] 15:54.210 --> 15:55.450 این چیه باز؟ 15:55.720 --> 15:59.920 این همکار مزخرف من باز جلسه گذاشته‌. من باید برم 15:59.990 --> 16:02.120 !ببخشید. عالی بودین 16:02.190 --> 16:03.190 باشه 16:04.560 --> 16:07.590 خسته نباشین - عالی بودین - 16:15.400 --> 16:18.770 چی شده؟ چه خبره اینجا؟ 16:19.010 --> 16:20.040 باز دردسر درست کردی؟ 16:20.110 --> 16:21.840 ،چیه؟ این اواخر روی برنامه ای کار نمیکردی 16:21.940 --> 16:23.610 پس مشکل برنامه نیس 16:23.680 --> 16:25.250 نکنه دوباره با رییس دعوا کردی؟ 16:25.310 --> 16:27.150 خداوندا...جدا چت شده؟ 16:27.210 --> 16:29.980 برنامه ی «قلبم برا تو» نباید درست بشه 16:30.050 --> 16:32.990 هی ، زنگ بزن به خانوم نام احتمالا دوباره میخواد دردسر درست کنه 16:33.220 --> 16:34.420 اون خبر داره؟ 16:34.989 --> 16:36.489 اگه میدونست، به نظرت من الان اینجا بودم؟ 16:36.890 --> 16:39.330 صبر کن، منظورت چیه؟ 16:39.390 --> 16:40.560 چرا قرار نیس درستش کنی؟ 16:41.430 --> 16:42.900 جونگ جه هیوک قرار نیست با ما کار کنه 16:43.360 --> 16:46.729 چی؟ چی داری میگی؟ 16:46.800 --> 16:48.969 یعنی دکتر جونگ یه روز بعد اینکه دکتر کیم قبول کرد بیاد استعفا داده؟ 16:49.040 --> 16:51.199 نخیر!من امکان نداره با اون این برنامه رو بسازم 16:51.800 --> 16:53.140 نمیذارم که بیاد 16:53.540 --> 16:55.709 حس میکنم اگه ببینمش 16:55.780 --> 16:57.310 توانایی کشتنش رو دارم 16:57.380 --> 16:59.650 تهیه کننده وو، شبیه قاتل ها شدی 16:59.980 --> 17:02.580 پس یه تم دیگه نیاز دارم 17:03.080 --> 17:04.620 یا اینکه من به قتل میرسم 17:08.050 --> 17:10.820 دو هی، بیا تو دفترم ببینم 17:14.230 --> 17:15.300 کار کی بوده؟ 17:16.730 --> 17:18.030 کی منو لو داده؟ 17:20.430 --> 17:22.070 به نفعتونه همینجا باشین تا برگردم 17:25.810 --> 17:26.940 لعنتی 17:28.470 --> 17:31.110 بنظرم کمپانی فنگ شویی بدی داره (یمن و شگون و انرژی) 17:32.710 --> 17:33.750 خدایا 17:35.550 --> 17:37.280 مشکلی هست؟ 17:41.650 --> 17:42.820 آ یونگ 17:43.790 --> 17:45.760 رییس عزیز من 17:45.990 --> 17:48.160 مگه ندیدی که پنج میلیون قلب گرفتیم؟ 17:48.230 --> 17:50.800 من حتی ازش اسکرین شات گرفتم و برات فرستادمش 17:52.430 --> 17:55.840 پنج میلیون قلب میخوای دوباره ببینیش؟ 17:57.870 --> 18:00.310 یا میخوای فحش بارونم کنی؟ 18:00.370 --> 18:01.940 نخیر ، گم شو بیرون 18:02.340 --> 18:03.840 خودت گفتی بیام دفترت 18:05.280 --> 18:06.180 خانوم رئیس 18:06.250 --> 18:08.750 آوردمت اینجا که دیگه خودتو مسخره خاص و عام نکنی 18:08.820 --> 18:10.020 حالا برو بیرون 18:13.720 --> 18:15.990 تب که نداری- با زبون خوش بیرون میری یا نه؟- 18:16.120 --> 18:17.520 آ یونگ، اتفاقی افتاده؟ 18:18.020 --> 18:19.090 دردسر درست کردی؟ 18:19.260 --> 18:20.230 چطور جرات میکنی ؟ 18:20.830 --> 18:22.430 آروم باش خانوم نام 18:22.500 --> 18:23.960 آخه چطوری میتونم الان آروم باشم؟ 18:27.200 --> 18:29.070 من یه برنامه خفن میسازم 18:29.140 --> 18:31.070 یه برنامه خفن با یه تم جدید میسازم 18:31.140 --> 18:32.770 بعد از موافقت کردن با اون نظرت رو عوض کردی 18:32.840 --> 18:35.170 اینکه زیر حرفی که زدی بزنی، بدترین کار دنیاست 18:35.240 --> 18:37.180 همون اول بسم الله نباید حرف میزدی اصلا 18:41.280 --> 18:42.620 ...آ یونگ، تو 18:44.180 --> 18:47.650 فک میکنم اون مردک بی خانمان منو ول کرد 18:47.720 --> 18:50.060 چی؟ صبر کن ببینم 18:50.560 --> 18:53.360 دارم فکر میکنم که اعتراف کردن به یه بی خانمان راحت تره 18:53.430 --> 18:54.560 یا اینکه سرکارت بذاره؟ 18:55.430 --> 18:56.600 هوس مردن کردی؟ 18:57.500 --> 18:59.500 فقط دارم میگم که اصلا مهم نیس 18:59.570 --> 19:01.470 بهتره فراموشش کنی و لبخند بزنی 19:01.530 --> 19:03.570 بعد یه بار رد شدن میخوای بیخیال بشی؟ 19:03.640 --> 19:04.940 تو همچین آدمی نیستی 19:05.000 --> 19:06.670 نام آ یونگ ملکه ی سانگمون دونگ 19:06.840 --> 19:08.270 شیر ماده ی سرسخت 19:09.310 --> 19:11.010 حالا هرچی، از همه چی حالم بهم میخوره 19:11.480 --> 19:13.150 چند دقیقه دیگه ۴۳ سالم میشه 19:13.210 --> 19:15.150 دیگه نمیتونم تحملش کنم، امکان نداره 19:15.210 --> 19:16.320 حالا که حرفش شد 19:17.480 --> 19:19.420 ..."راجع به برنامه ی "قلبم برا تو 19:27.430 --> 19:28.730 من باید درستش کنم 19:29.230 --> 19:32.270 همین الانش هم به فالوورام گفتم که منتظر برنامه فردا باشن 19:33.330 --> 19:36.340 معذرت میخوام. اما این یه مشکل شخصیه 19:36.400 --> 19:38.810 فقط بدون گزارشگر جانگ باید ادامه بدیم، اوکی؟ 19:39.410 --> 19:40.640 مهم نیس برام 19:40.710 --> 19:43.040 در هرحال بخاطر دکتر کیم میخوام این برنامه رو بسازم 19:43.710 --> 19:45.780 میتونیم برنامه رو ادامه بدیم، درسته؟ 19:46.310 --> 19:49.680 نمیخوام بخاطر احساساتم شغلم رو خراب کنم 19:53.120 --> 19:55.350 بفرما تحویل بگیر وو دوهی خانم 19:57.520 --> 19:58.960 حق با شماست خانم جین 19:59.460 --> 20:01.690 برنامه آنلاین بهرحال سرجاشه 20:02.160 --> 20:04.860 قولی که به تماشاگر ها میدیم قطعاً اولویت ماست 20:05.470 --> 20:08.840 طبق برنامه جلو میریم 20:09.770 --> 20:12.170 بعد از یکم بحث 20:12.640 --> 20:13.910 راجع به همکاری گزارشگر جونگ توی برنامه 20:14.610 --> 20:16.480 بهتون اطلاع میدیم 20:17.080 --> 20:18.140 اوکی 20:22.450 --> 20:26.220 اگه هیچ حسی به گزارشگر جانگ نداری 20:26.820 --> 20:28.760 پس نمیدونم چرا نمیتونی باهاش کار کنی 20:29.160 --> 20:32.330 نگو که هنوزم بهش حس داری 20:37.400 --> 20:38.930 وو دو هی جون ضربه فنی شدی 20:43.800 --> 20:44.900 نباید الان بری؟ 20:53.850 --> 20:55.550 دکتر رو بیار بیرون- صبر کن، قربان- 20:55.650 --> 20:57.880 اون دکتره رو بیارش اینجا- آقا لطفاً آروم باشین- 20:57.950 --> 21:00.020 آروم باشم؟- بله، آقا- 21:00.450 --> 21:04.320 من بخاطر پرونده های مشاوره م تو اینجا نمیتونم ازدواج کنم 21:04.390 --> 21:06.330 تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 21:06.690 --> 21:08.660 تو مسئولیت این قضیه رو قبول میکنی که 21:08.730 --> 21:10.160 که شما منو مجرد نگه داشتین و 21:10.230 --> 21:11.630 مامانم نمیتونه نوه ای که همیشه آرزوش رو داشته رو ببینه؟ 21:11.700 --> 21:13.830 ...آقا ما حق نداریم اینجور چیزا رو عوض کنیم 21:13.930 --> 21:16.600 چرا نمیتونین؟ بگو ببینم 21:16.870 --> 21:19.210 شما منو به عنوان یه دیوونه که حشره کش مصرف میکنه نشون دادین 21:19.670 --> 21:21.510 برا همین دیگه حتی نمیتونم ازدواج کنم 21:22.440 --> 21:24.840 چرا عوضش نمیکنین تا نشون بده من کاملا سالمم؟ 21:24.940 --> 21:27.950 دکترو بیار اینجا بهش بگو بیاد اینجا، همین الان 21:28.010 --> 21:30.280 آقا میشه لطفاً ۵ دقیقه صبر کنین؟ 21:30.350 --> 21:33.150 قول میدم میتونین دکتر کیم رو فورا ملاقات کنین لطفاً صبر کنین 21:33.220 --> 21:34.420 بدو- اوکی- 21:34.490 --> 21:36.520 تا قبل اینکه اینجا ر و آتیش بزنم- چشم- 21:36.590 --> 21:37.720 یه دقیقه صب کنین لطفا 21:41.430 --> 21:43.830 دکتر کیم. یه مورد اورژانسی داریم 21:44.530 --> 21:45.670 معذرت می‌خوام 21:45.930 --> 21:48.230 پس هفته ی بعد می بینمتون- اوکی- 21:48.730 --> 21:50.300 ممنونم- خواهش میکنم، مراقب خودتون باشین- 21:52.840 --> 21:53.910 چی شده؟ 21:54.910 --> 21:56.810 پنج سال پیش، یه مریض داشتیم که 21:56.880 --> 21:58.440 اینجا بخاطر خودکشی با حشره کش بخاطر افسردگی حاد 21:58.510 --> 22:01.080 شیش ماه مشاوره میگرفت 22:01.510 --> 22:03.020 آره یادمه- درسته - 22:03.320 --> 22:06.390 بعد از مشاوره هیچ علامتی از بیماری نداشته و زندگی روزمرش رو میگذرونده 22:06.450 --> 22:08.750 اما تازگیا میخواسته با یه فرد خارجی ازدواج کنه 22:08.960 --> 22:12.260 اما بخاطر تاریخچه بیماری روانیش بهش اجازه ندادن 22:21.300 --> 22:22.870 آرزوی مامانم 22:24.500 --> 22:25.740 اینه که من ازدواج کنم 22:26.840 --> 22:28.570 و بتونه نوه اش رو بغل کنه 22:29.780 --> 22:32.650 اونموقع که دیوونه شده بودم 22:33.480 --> 22:35.650 و سعی کردم با خوردن حشره کش خودم رو بکشم 22:39.220 --> 22:41.520 مامانمم تقریبا خودش رو کشت 22:43.390 --> 22:44.420 بله خبر دارم 22:44.490 --> 22:46.690 تو خودتو جمع کردی و سعی کردی شجاع باشی 22:46.930 --> 22:49.030 برای همین تو و مادرت حالتون بهتر شده 22:49.100 --> 22:50.460 کار آسونی نیس 22:50.830 --> 22:54.600 دکتر کیم، من حالم خوبه، درسته؟ کاملا خوب شدم 22:54.670 --> 22:58.740 پس میشه بهشون بگین که من خوب شدم؟ که دیوونه نیستم ؟ 22:59.610 --> 23:00.670 جین سوب 23:02.510 --> 23:04.080 سرطان دوباره عود میکنه 23:04.140 --> 23:06.610 و همون طور که ممکنه سرماخوردگی ای که سال پیش داشتی رو امسال هم بگیری 23:06.850 --> 23:08.410 روانت هم ممکنه دوباره بهم بریزه 23:08.750 --> 23:11.250 حتی خدایان هم نمیتونن ضمانت کنن همیشه قراره از نظر روانی سالم باشی 23:11.320 --> 23:14.490 پس منظورتون اینه که تا آخر عمرم باید مثل یه دیوونه زندگی کنم؟ 23:14.550 --> 23:16.790 نه آقا ، اصلا اینطور نیس 23:17.760 --> 23:20.390 لطفاً آروم باشین و بشینین اصلا اینجوری نیس 23:20.490 --> 23:22.460 اره ، سخت نگیرین 23:23.930 --> 23:25.200 اصن اینجوری نیس 23:25.600 --> 23:28.940 برای حل این مشکل یک راهی پیدا می کنم نگران نباشین 23:29.340 --> 23:33.110 زنی که میخوای باهاش ازدواج کنی رو که دیدی، درسته؟ 23:33.410 --> 23:34.710 فقط یه بار دیدمش 23:35.840 --> 23:37.140 خیلی خوشگله 23:38.380 --> 23:39.950 مامانم هم خیلی دوسش داره 23:40.010 --> 23:41.910 دکتر کیم من جدا باید ازدواج کنم 23:41.980 --> 23:43.880 ... دکتر کیم- بله- 23:44.120 --> 23:46.350 درسته،باید ازدواج کنی 23:46.420 --> 23:48.750 منم دلم میخواد ازدواج کنم 23:49.360 --> 23:50.490 اما لطفاً به حرفام گوش بده 23:52.220 --> 23:54.290 من الان نمیتونم تاریخچه مشاوره تو رو حذف کنم 23:54.360 --> 23:56.660 یا گواهی بیارم که تو کاملاً خوب شدی 23:57.230 --> 24:00.070 اما میشه بهم یه کم وقت بدی تا تا فکر کنم ببینم چیکار میتونم برات کنم؟ 24:00.900 --> 24:02.600 دکتر کیم خیلی جدی ام- میدونم- 24:02.670 --> 24:05.040 ازتون خواهش می کنم که یه راه پیدا کنین- حتماً- 24:05.440 --> 24:09.480 قول میدم از الان به بعد دیوونه بازی درنیارم 24:09.540 --> 24:12.310 تازه هر هفته هم برای مشاوره میام اینجا 24:12.380 --> 24:13.610 پس لطفاً یه کاری برام بکنین 24:13.680 --> 24:16.680 خیلی زود بهت خبر میدم تو دیگه الان بهتره بری 24:17.050 --> 24:18.950 دیگه نگران نباش - چشم دکتر کیم- 24:19.420 --> 24:20.450 آقای لی؟ 24:20.520 --> 24:22.860 !دکتر کیم 24:23.360 --> 24:25.290 دکتر کیم- ...بله- 24:27.730 --> 24:29.660 متوجهم، حواسم هست 24:29.730 --> 24:32.630 آقای لی میشه همراهشین کنین؟- بله قربان- 24:32.654 --> 24:34.154 قربان- پاشو عزیزم- 24:34.214 --> 24:36.254 بیاین بلند شیم ، جین سوب. یه تاکسی بگیر 24:36.324 --> 24:38.454 یا میتونی ببریش خونه- باشه- 24:38.524 --> 24:40.224 خیلی خوب 24:40.394 --> 24:42.094 اگه وقت داری ، برو و ببرش خونه 24:42.164 --> 24:44.564 به خونه ش؟- آره خونه ش- 24:45.394 --> 24:46.634 مواظب خودتون باشید جناب 25:07.254 --> 25:08.354 بیا دیگه 25:09.084 --> 25:10.684 تو آمریکا نوشیدن یاد گرفتی؟ 25:11.184 --> 25:12.294 ول کن 25:21.194 --> 25:24.034 خو از همون اول چرا به عشقت دروغ گفتی؟ 25:27.204 --> 25:29.174 به خاطر این که می خواستم بهش دروغ نگفتم 25:33.674 --> 25:35.814 من دوهی رو خیلی دوسش دارم 25:40.354 --> 25:42.424 تقصیر من بود که با لگد از خونه پرت شدم بیرون؟ 25:45.694 --> 25:46.724 بهم بگو 25:49.594 --> 25:51.764 بدون پول زدم بیرون 25:54.264 --> 25:55.564 تازه، مامانمم مریض بود 25:58.164 --> 26:00.334 دقیقا وقتی که میخواستم بمیرم 26:01.604 --> 26:03.244 دوهی تنها امیدم بود 26:09.314 --> 26:11.444 حتی فکر برگشتن به خونه رو هم از سرت بیرون کن 26:33.004 --> 26:34.004 جه هیوک 26:35.234 --> 26:37.274 می خواهی با من ناهار بخوری؟ 26:47.154 --> 26:48.154 جه هیوک 26:49.524 --> 26:52.154 ها؟- بهت علاقه دارم- 27:09.044 --> 27:11.604 دو هی اون موقع ها واقعا دوسم داشت 27:22.484 --> 27:23.524 جه هیوک 27:24.384 --> 27:27.424 قلب آدما ممکنه تغییر کنه 27:28.524 --> 27:30.724 تهیه‌کننده وو دیگه دوست نداره 27:31.864 --> 27:34.694 پس تو هم باید تهیه کننده وو رو فراموش کنی 27:35.534 --> 27:38.764 عشقی که طرف نمیخواد، عشق واقعی نیست 27:38.974 --> 27:40.134 این خشونته 27:42.844 --> 27:44.844 توی عوضی بیا اینجا بینم 27:50.444 --> 27:52.414 من فقط تا امروز با این موضوع کنار میام 27:53.354 --> 27:55.884 اینکارو میکنم چون میدونم شکست عشقی خوردن چجوریه 28:01.754 --> 28:02.864 گون یو 28:03.864 --> 28:05.764 من واقعا عاشق دوهی ام 28:07.694 --> 28:08.694 ...ولی 28:11.034 --> 28:13.204 خوب. می دونم دوهی دیگه دوستم نداره 28:14.604 --> 28:15.704 و 28:16.474 --> 28:19.344 می دونم که اون دیگه پیشم بر نمی گرده 28:20.114 --> 28:22.444 اگه همه چیو می دونی چرا اینجوری ای؟ 28:23.784 --> 28:24.984 ...پس 28:28.284 --> 28:30.924 باید دیگه به خودم بیام 28:34.694 --> 28:37.764 گون یو بذار برای بار آخر ازت چیزی بخوام 28:39.534 --> 28:41.794 چی فکر می کنی؟ ما نمی تونیم کاری براش انجام بدیم 28:41.864 --> 28:43.434 زندگی یه نفر تو خطره 28:43.504 --> 28:45.404 نه ، ممکنه زندگی دو یا چند نفر باشه 28:45.464 --> 28:47.874 شما پروانه پزشکیت در خطره آخه 28:49.044 --> 28:50.874 من حواسمو به پروانه پزشکیم میدم 28:50.944 --> 28:53.544 توام برو شماره مرکز ازدواج های بین المللی رو پیدا کن 28:53.614 --> 28:54.774 همون که جین سوب درباره ش حرف میزد 28:55.674 --> 28:57.884 چرا؟ به ازدواج بین المللی علاقه دارین؟ 29:00.614 --> 29:02.454 خب آره منم یکم 29:02.524 --> 29:05.254 [کلینیک روانشناسی ریلکس] 29:06.094 --> 29:07.154 هی، گون یو 29:18.504 --> 29:19.604 چه خبره؟ 29:25.844 --> 29:30.684 خوب ، جه هیوک می خواست خصوصی ببینتت 29:33.514 --> 29:34.784 و مجبور بودی با من تماس بگیری؟ 29:35.854 --> 29:37.554 عقلتو از دست دادی؟ 29:39.654 --> 29:41.724 به نظر می رسه مست شده. ببرش خونه 29:43.994 --> 29:45.624 هی، آقای کیم هه کیونگ 29:48.034 --> 29:49.034 خدای من 29:54.134 --> 29:56.504 !رقیب من، آقای کیم هه کیونگ 29:56.604 --> 29:57.644 آقای جانگ 29:58.374 --> 30:00.544 اگه مشاوره میخوای، فردا بعد از ظهر بیا دفترم 30:01.374 --> 30:02.784 اوه، خدای من 30:07.354 --> 30:08.984 چیکاری می تونی برام انجام بدی 30:10.184 --> 30:11.954 اگه به جلسه مشاورت بیام؟ 30:13.724 --> 30:17.294 ببینم... میتونی قلب شکسته مو 30:18.594 --> 30:21.764 درمان کنی؟ میتونی؟ 30:23.604 --> 30:26.004 اگه میخوای خوبم کنی من به دوهی نیاز دارم 30:27.534 --> 30:28.674 چی؟ نمیتونی این کارو بکنی؟ 30:29.174 --> 30:30.944 خدای من، نگاش کن 30:31.774 --> 30:34.514 همش بلوف میزد که یه دکتر مشهوره 30:34.574 --> 30:36.084 هیشکی نمی تونه این کارو برات انجام بده 30:36.684 --> 30:38.184 و من خانم وو رو نمیفرستم پیشت 30:47.424 --> 30:48.694 آقای کیم 30:50.124 --> 30:51.594 ...دوهیِ من 30:55.334 --> 30:57.534 !دوهی من- آقای جانگ- 30:58.734 --> 31:00.234 بهش صدمه نزن 31:04.674 --> 31:05.774 اون قبلا 31:08.344 --> 31:10.014 به خاطر من خیلی بهش سخت گذشته 31:15.014 --> 31:16.054 ...خوب 31:20.454 --> 31:21.424 اینجا 31:24.424 --> 31:25.694 بیا با هم نوشیدنی بخوریم 31:27.264 --> 31:28.294 بشین 31:29.504 --> 31:30.764 بیا یه نوشیدنی بخوریم 32:19.044 --> 32:20.054 جه هیوک 32:31.094 --> 32:32.194 !بیا دیگه 32:33.034 --> 32:35.764 بابا بیا یه مشت بزن و بحثو ببند و باهاش کنار بیا اه 32:40.374 --> 32:42.674 عه اینکارو کنیم؟ 32:43.044 --> 32:44.074 بیا این کارو انجام بدیم 32:47.544 --> 32:48.744 !هی، جه هیوک 32:56.684 --> 32:58.124 برو مواظبش باش 32:58.924 --> 32:59.924 هه کیونگ 33:11.604 --> 33:14.274 هی، جه هیوک. پاشو 33:21.504 --> 33:23.614 [مستقیم حرکت کن- بگیرش بیرون-] 33:26.084 --> 33:28.684 ["قلبم برای تو"] 33:56.673 --> 33:57.673 چیه؟ 33:57.814 --> 33:59.843 می تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟ 34:01.244 --> 34:02.214 باشه 34:09.724 --> 34:11.394 نمی خوام گوش کنم اگه درباره جه هیوکه 34:14.423 --> 34:17.863 ...خب ، من فقط می گم یکم باهاش همدردی کن 34:18.394 --> 34:21.804 آره. اون یه احمق رقت انگیزه 34:22.774 --> 34:23.804 ختم کلام 34:25.034 --> 34:27.274 او واقعا دلایل خودشو داشت 34:27.974 --> 34:29.714 اگه من جاش بودم ، این کارو نمی کردم 34:30.644 --> 34:32.884 اون گفت وقتی داشته میمرده 34:32.944 --> 34:34.784 تو تنها امیدش بودی 34:36.084 --> 34:39.724 جه هیوک گفت قصد داره فراموشت کنه 34:40.024 --> 34:42.194 اون فقط به یکم زمان نیاز داره تا بیخیالت بشه 34:42.394 --> 34:44.124 پس لطفا یکم باهاش نرم کات کن 34:49.494 --> 34:50.534 الان خیلی دیر شده 34:51.594 --> 34:52.604 بیا بریم تو 35:06.484 --> 35:07.944 !اوه، دکتر کیم- سلام- 35:08.014 --> 35:09.684 اینجایین- خدای من- 35:09.754 --> 35:11.714 جذاب بنظر میای- خوش اومدی- 35:13.284 --> 35:14.324 سلام، خانم وو 35:14.984 --> 35:16.024 سلام 35:16.654 --> 35:18.554 این فیلمنامه امروزه 35:18.624 --> 35:20.794 باشه- بعدشم اتاق انتظار اونجاست- 35:24.164 --> 35:25.934 ..هی- این وری- 35:26.004 --> 35:27.404 باشه 35:29.804 --> 35:31.874 این طرفه- هی ، ما اینجا حرکت می کنیم- 35:31.934 --> 35:33.344 اینجا 35:33.644 --> 35:35.304 به چپ و راست- باشه،خوبه- 35:35.374 --> 35:36.414 صداها رو بررسی کردی؟ 35:36.474 --> 35:37.944 اره ، الان این کارو می کنم 35:49.424 --> 35:50.424 چه خبره؟ 35:52.994 --> 35:56.834 بیا فعلا رابطمونو با شدت کم نگه داریم 36:00.234 --> 36:01.534 باعث خجالتتم؟ 36:05.104 --> 36:08.144 نهههه، خودتم میدونی 36:08.404 --> 36:10.644 مسائل شخصی من تاثیر زیادی روی شرکت میذاره 36:11.274 --> 36:12.414 لطفا درک کن 36:17.314 --> 36:18.454 حالا در موردش فکر می کنم 36:38.604 --> 36:40.204 [اتاق انتظار] 36:53.784 --> 36:55.724 [.نمایش زنده قرار است شروع شود .لطفا صبر کنید] 37:05.264 --> 37:08.464 خدای من به نظر می رسه دکتر کیم راحته 37:08.534 --> 37:10.234 حتی با اینکه اولین باره که تو یه برنامه ست 37:10.704 --> 37:13.474 با بعضیا فرق داره که همیشه تو برنامه ها هستن 37:13.544 --> 37:16.214 و همیشه هم دردسر میسازن 37:16.274 --> 37:17.344 چرا اینو میگی؟ 37:24.554 --> 37:25.654 باید عصبی باشی 37:26.884 --> 37:27.884 اینو بخور 37:28.154 --> 37:29.124 ممنون 37:31.294 --> 37:33.264 خب. شروع میکنیم 37:33.994 --> 37:37.194 5, 4, 3, 37:37.264 --> 37:39.064 2, 1. 37:39.504 --> 37:41.134 آماده،حرکت 37:42.404 --> 37:44.634 سلام به همگی. من جین نو اول ام 37:44.874 --> 37:47.844 حدس بزنین که چرا امروز تو لباسای ورزشیم نیستم 37:47.904 --> 37:49.344 [امروز درس پیلاتس نیست؟] 37:49.414 --> 37:51.314 [مرد کناریش کیه؟ خیلی خوشتیپ بنظر میرسه] 37:51.374 --> 37:53.284 [دوست پسرشه؟ برنامه زوجیه؟] 37:53.344 --> 37:55.714 [شنیدم نو اول داره یه برنامه درباره عشق انجام میده] 37:55.784 --> 37:58.754 پس خیلی از بیننده ها ازت می پرسن که دوست پسر منی یا نه 37:59.124 --> 38:00.654 نظر شما چیه دکتر کیم؟ 38:01.224 --> 38:03.424 میخوای با من قرار بذاری؟ 38:03.494 --> 38:04.854 [اوه، وای. خیلی حسودیم شد] 38:09.764 --> 38:11.464 فکر کنم نتونم با یکی قرار میذارم آخه 38:11.534 --> 38:13.434 [فقط پنج ثانیه گذشته و ضایعش کرد] 38:17.934 --> 38:21.244 خدای من، اون قویه 38:21.304 --> 38:22.474 [نو اول ، با من بیا قرار بذار] 38:22.544 --> 38:25.014 [.اهمیت نمیدم یه دکتره مغروره] 38:29.884 --> 38:30.954 خوبه 38:33.984 --> 38:35.224 بذارین الان خودمو معرفی کنم 38:35.248 --> 38:37.988 ... سلام، من روانپزشک و غذا درمانگر 38:38.058 --> 38:39.528 کیم هه کیونگ هستم. خوشبختم 38:39.588 --> 38:40.828 [چی؟ کیم هه کیونگ؟] 38:41.128 --> 38:42.398 [همون قهرمان محله هاکجو؟ -] ... همونطور که دیروز- 38:42.498 --> 38:44.398 ... بهتون اعلام کردیم، این اولین قسمت از 38:44.498 --> 38:45.898 برنامه زنده "قلبم مال تو"ئه 38:46.098 --> 38:48.298 میشه خلاصه ای درمورد این برنامه به مخاطبامون بگین؟ 38:50.068 --> 38:51.098 بله حتما 38:51.598 --> 38:53.568 "من یه کارمند اداری 28 ساله ام" 38:53.638 --> 38:54.968 "،از زمان قبولی تو دانشگاه تا فارغ‌التحصیلی" 38:55.038 --> 38:56.378 "با یه پسر هم دانشگاهیم قرار میذاشتم" 38:56.438 --> 38:57.678 "،اون موقع هردومون ندار بودیم" 38:57.738 --> 39:01.078 "به خاطر همین هر از چندگاهی تو خونه ش برام پاستا می پخت" 39:01.148 --> 39:04.148 "طعمش افتضاح بود و برام خیلی سخت بود" "که وانمود کنم خوشمزه ست" 39:04.218 --> 39:05.988 "... الان پنج سال از به هم زدنمون میگذره" 39:06.048 --> 39:08.788 "ولی هنوز هرچند وقت یه بار یاد اون پاستای افتضاح میفتم" 39:09.158 --> 39:10.288 [قلبم مال تو] 39:10.358 --> 39:11.388 مطمئن نیستم 39:12.488 --> 39:16.098 به نظر میاد این خانم بیشتر دلتنگ اون مرده، نه اون پاستا 39:16.728 --> 39:18.728 برای ایشون مهم نبود طعم غذا چقدر خوبه 39:18.798 --> 39:21.728 ... مهم این بوده که یکی از عزیزانش براش وقت گذاشته 39:21.798 --> 39:23.668 و به خاطر اون زحمت کشیده 39:23.738 --> 39:26.308 نمیدونم. شاید اون فرد این کارو به خاطر نفع خودش 39:26.368 --> 39:28.568 و بخاطر شرایط مالیش می کرده 39:28.638 --> 39:30.478 ،اگه فقط به خاطر شرایط مالیش بوده 39:30.538 --> 39:33.908 خب می‌تونسته براش نودل فوری درست کنه هم ارزونتره هم آسون تر 39:33.978 --> 39:35.248 ... به نظر من 39:36.248 --> 39:38.378 ... آشپزی دگردوستانه ترین کاریه 39:39.018 --> 39:41.018 که آدم میتونه برای عزیزانش انجام بده 39:41.648 --> 39:43.658 زمان بره و زحمت زیادی میخواد 39:44.688 --> 39:45.758 جدا اینطوره؟ 39:45.828 --> 39:50.198 تا جایی که یادمه، دگردوستانه ترين کاری که بهش معتقد بودین، چیز دیگه ای بود 39:52.098 --> 39:53.498 متوجه منظورتون نمیشم 39:53.628 --> 39:55.428 ... گفته بودین با همدیگه شام خوردن 39:55.498 --> 39:57.098 ... دگردوستانه ترین کاریه 39:57.168 --> 39:59.338 که میشه برای دیگران انجام داد 40:00.438 --> 40:02.338 ،اگه با یه غریبه غذا میخورم 40:02.408 --> 40:04.378 یعنی احتمالا میخوام کنار اون فرد باشم 40:05.038 --> 40:07.648 این دگردوستانه ترین کاریه که من میتونم برای بقیه انجام بدم 40:11.078 --> 40:12.488 ... خب پس چرا 40:13.788 --> 40:16.088 ... دگردوستانه ترین کار ممکن رو 40:16.688 --> 40:18.958 برای زن موردعلاقه ت انجام نمیدی؟ 40:31.368 --> 40:34.138 [وایسا ببینم. اینا همدیگه رو میشناسن؟-] [قراره جنگ و دعوا بشه؟-] 40:34.208 --> 40:36.138 [انگار واقعا با هم زوج بودن] 40:47.848 --> 40:50.458 خب بیاین نگاهی به نظرات بندازیم 40:51.718 --> 40:54.858 "سونگون ابدی نوشته "انگار واقعا با هم زوج بودن 40:54.928 --> 40:56.358 ... کاربر «دو به هم زن زوجا» نوشته 40:56.428 --> 40:59.028 "مطمئنم زوجین که با هم دعواشون شده. ۵ دلار شرط می بندم" 40:59.528 --> 41:01.028 رستوران پاستا" نوشته " 41:01.298 --> 41:04.468 "من ۵ ولار و ۲۰ سنت شرط میذارم که قبلا زوج بودن" 41:06.468 --> 41:08.708 ... ما زوج- درسته- 41:10.038 --> 41:14.408 ما قبلا با هم غذا می خوردیم و عاشق هم بودیم 41:19.018 --> 41:20.318 البته دیگه اینطور نیستیم 41:27.688 --> 41:28.788 صبر کن 41:30.098 --> 41:31.628 کارگردان وو 41:32.628 --> 41:34.668 [خانومه حتما زده به سرش-] [وای. عجب گافی داد-] 41:34.728 --> 41:36.868 ! میزان مخاطبا داره سر به فلک می کشه 41:38.698 --> 41:41.108 [میزبانای این برنامه عشق سابق هم بودن-] [سرگرم کننده ست-] 41:41.168 --> 41:43.478 [این زنه دیوونه جلب توجهه. قبلا رسوایی بدهی هم داشته] 41:43.538 --> 41:44.608 [چه شیر تو شیری] 42:04.728 --> 42:06.198 دیدین؟ 42:07.628 --> 42:09.198 ! بیشتر از ده میلیون قلب گرفتیم 42:11.498 --> 42:12.638 معرکه بود 42:14.208 --> 42:15.368 واقعا بی نظیر بود 42:17.378 --> 42:20.048 کار راحتی نبود، ولی من انجامش دادم، دکتر کیم 42:20.978 --> 42:22.078 چی شده؟ 42:23.478 --> 42:24.978 هیچی نگو- چرا؟- 42:25.048 --> 42:26.048 ای خدا 42:26.718 --> 42:28.918 ببخشید. من قرار ملاقات دارم 42:28.988 --> 42:30.018 حتما 42:31.388 --> 42:34.188 خدافظ- خداحافظ- 42:34.428 --> 42:35.528 امروز همه زحمت کشیدین 42:36.598 --> 42:38.128 ... خب- منم باید برم- 42:38.198 --> 42:39.298 همگی خسته نباشین 42:39.428 --> 42:40.828 خیلی خب. خداحافظ- خداحافظ- 42:40.898 --> 42:41.968 خداحافظ 42:43.398 --> 42:44.998 واقعا خبریه؟ 42:45.198 --> 42:47.138 شاید دارن دوباره پیش هم بر می گردن 42:47.208 --> 42:50.038 امکان نداره. اصلا به هم نمی خورن 42:50.638 --> 42:52.748 بریم- ولی کنار هم به نظر خوب بودن- 42:52.808 --> 42:53.878 با هم معرکه به نظر میان 42:53.948 --> 42:57.118 آره. قیافه شونو که درنظر بگیری، زوج محشری میشن 42:57.578 --> 42:59.448 بد میگم مگه؟ - ! هیچی نگو - 43:09.598 --> 43:10.698 کجایی؟ 43:11.258 --> 43:13.368 [معلومه، توی سالن منتظرم] 43:14.668 --> 43:15.698 الان میام 43:25.408 --> 43:27.878 برنامه امروز یه سوپر موفقیت بود. بریم جشن بگیریم 43:28.878 --> 43:30.218 من منتظر دو هی ام 43:36.288 --> 43:37.518 سر برنامه بعد می بینمت 43:42.558 --> 43:43.598 بریم 43:51.438 --> 43:52.598 کجا داریم میریم؟ 43:54.138 --> 43:56.108 امروز بعد شام خوردن زود می رسونمت خونه 43:56.338 --> 43:58.508 امروز باید برم بیمارستان 43:59.508 --> 44:00.578 بیمارستان؟ 44:02.818 --> 44:04.648 نویسنده لی مون جونگ تو بیمارستان بستریه 44:06.318 --> 44:07.188 آها که اینطور 44:17.028 --> 44:18.228 ... مادرت 44:19.328 --> 44:21.198 عیب نداره. هرجور دلت میخواد، صداش بزن 44:21.568 --> 44:23.338 خب من خیلی وقته اینطور صداش نکردم 44:29.168 --> 44:30.208 ... میشه 44:31.478 --> 44:33.278 باهات بیام بیمارستان؟ 44:36.618 --> 44:37.848 بیمارستان؟ 44:39.218 --> 44:40.248 آره 44:43.088 --> 44:44.618 حتما. چرا که نه؟ 44:50.298 --> 44:51.258 بریم 44:52.998 --> 44:54.128 میشه پنج دقیقه بهم وقت بدی؟ 44:55.298 --> 44:57.868 فقط پنج دقیقه. میشه حرف بزنیم؟ 45:04.478 --> 45:05.838 لطفا تو ماشین منتظرم بمون 45:06.678 --> 45:07.748 منتظر می مونم 45:22.058 --> 45:23.198 شرمنده ام، دو هی 45:24.098 --> 45:25.128 ... بیشتر 45:26.198 --> 45:27.428 تلاش میکنم 45:28.098 --> 45:29.968 ... از این به بعد نه اذیتت میکنم 45:31.038 --> 45:32.538 و نه برات دردسر درست میکنم 45:33.308 --> 45:34.508 قول میدم 45:37.808 --> 45:41.578 [جه هیوک گفت میخواد فراموشت کنه] 45:41.848 --> 45:44.048 [فقط یه کم زمان می بره بذارتت کنار] 45:44.178 --> 45:45.848 [لطفا یه کم باهاش مهربون تر باش] 45:48.548 --> 45:52.018 این پروژه که تموم بشه، من برمیگردم آمریکا 45:53.488 --> 45:54.788 ...میدونم خیلی دیره 45:55.628 --> 45:57.328 ... ولی میشه بهم یه فرصت بدی 45:58.898 --> 46:00.428 که ماجرامونو قشنگ تموم کنم؟ 46:05.598 --> 46:06.638 باشه 46:08.568 --> 46:10.638 بیا ادامه ش بدیم، آقای جونگ 46:36.598 --> 46:39.468 هیچ کاری نیست که برای دو هی از دستم برنیاد 46:40.008 --> 46:42.108 تا الان اینطور بودم و همینطور هم ادامه میدم 46:42.168 --> 46:44.908 کارایی از دستم برمیاد که حتی تصورشم نمی تونین بکنین 46:44.978 --> 46:46.508 متوجه منظورم میشین؟ 46:47.578 --> 46:48.678 [جونگ جه هیوک] 46:50.178 --> 46:52.278 فقط بدون که آدم خطرناکیه 47:11.998 --> 47:13.908 هیون هو کجا رفته این وسط؟ 47:57.048 --> 47:58.118 دیگه رسیدیم 47:59.218 --> 48:01.418 آماده ای؟ 48:02.318 --> 48:03.358 بله 48:20.568 --> 48:23.238 اینجا جایی بود که می خواستین برین؟ 48:23.808 --> 48:25.308 اگه می دونستم، منم با شما می اومدم 48:26.848 --> 48:28.708 ما با هم یه برنامه ضبط می کنیم 48:29.878 --> 48:30.948 جدا؟ 48:31.478 --> 48:32.618 ... خب 48:32.988 --> 48:36.088 ایشون کارگردان برنامه هستن 48:37.518 --> 48:39.218 ... سلام، من وو دو 48:39.588 --> 48:41.828 خوشبختم. اسمت چیه؟ 48:43.798 --> 48:48.198 سلام. من لی مون جونگ هستم 48:48.928 --> 48:52.098 لی مون جونگ؟ اسمامون یکیه 48:59.378 --> 49:00.578 وو دو هی هستم 49:01.678 --> 49:04.218 گفت که دوست دخترشی، بخاطر همین درباره ت کنجکاو بودم 49:04.948 --> 49:06.548 خوشحالم دوباره می بینمت 49:06.888 --> 49:09.248 من مادر هه کیونگم 49:09.988 --> 49:11.188 بله 49:11.758 --> 49:13.258 این برای شماست 49:18.698 --> 49:20.428 از رز خوشش میاد 49:21.198 --> 49:23.198 دفعه بعدی، قبلش از من بپرس 49:24.868 --> 49:27.238 انگار هه کیونگ هنوز خیلی دربارتون نمیدونه 49:29.068 --> 49:31.738 نمی دونستم ملاقاتی دارین 49:32.308 --> 49:33.408 دفعه بعدی برمیگردم 49:33.948 --> 49:37.418 خیلی خب، خجالت آوره، ولی نواول زودتر اومد 49:38.318 --> 49:41.348 البته نمیخواستم باهات حرف بزنم 49:41.548 --> 49:44.758 عیب نداره. دفعه بعدی دوباره میام 49:44.858 --> 49:48.288 ببخشید. دفعه بعدی بیاین 49:48.388 --> 49:50.728 چشم 49:51.728 --> 49:55.298 ولی یه چيزی رو باید بهتون بگم من از طرفدارای پروپاقرصتونم 49:56.738 --> 49:59.368 انگار اون منو بیشتر دوست داره 50:01.568 --> 50:03.678 باهاتون تماس می گیرم 50:04.378 --> 50:05.538 مراقب خودتون باشین 50:16.888 --> 50:17.918 باید با هم حرف بزنیم 50:34.838 --> 50:35.938 نواول 50:36.420 --> 50:38.230 گفتم که من خودخواهم 50:49.540 --> 50:51.670 خیلی پیچیده ش نکن 50:53.340 --> 50:54.980 فقط داری واسه جفتتون سختش میکنی 50:55.910 --> 50:57.180 بهت گفتم 50:57.250 --> 51:00.050 ازت خوشم نمیاد چون خیلی شبیه منی 51:00.620 --> 51:02.080 این فقط برات سخت ترش میکنه 51:15.460 --> 51:17.800 پس من میرم 51:19.030 --> 51:20.470 وقتی رفتی داخل میرم 51:20.600 --> 51:21.600 باشه 51:27.310 --> 51:28.440 یکم نودل 51:30.010 --> 51:31.550 فوری دلت میخواد؟ 51:39.050 --> 51:40.990 [مغذی و روح بخش] 51:52.000 --> 51:53.840 چیکار میکنی خمیر شد 51:54.970 --> 51:57.710 این همون نودل فوریه که میگفتی؟ 51:57.970 --> 51:59.810 نودل فوری رو مزه میده تو سوپری بخوری 52:00.180 --> 52:02.510 و خودتم میدونی من آشپزیم خوب نیست 52:02.580 --> 52:04.480 نه فقط باید آب مقدار کافی بذاری جوش بیاد 52:04.880 --> 52:06.210 منم میتونستم بپزم 52:11.850 --> 52:14.990 مدتیه اون آقا رو ندیدم 52:18.860 --> 52:19.930 وایسا 52:20.600 --> 52:22.400 میشناسیش؟ 52:23.300 --> 52:25.800 یه دوستیه که تو محله مونه. چطور؟ 52:26.600 --> 52:27.770 یه دوستی تو محله تون؟ 52:27.940 --> 52:28.940 آره 52:29.600 --> 52:30.710 ...اما 52:39.080 --> 52:41.120 اون رییست نیست؟ 52:42.220 --> 52:45.790 کجا بودی؟ 52:47.390 --> 52:49.290 هنوز نمیتونم بهت بگم 52:50.590 --> 52:51.630 باورم نمیشه 52:52.560 --> 52:54.960 چرا نمیتونی بهم بگی؟ 52:55.960 --> 52:57.130 قاتلی؟ 52:58.630 --> 53:00.070 میگم نه خو 53:00.300 --> 53:02.070 پس چرا هی میگی نمیتونم 53:03.300 --> 53:04.310 متاسفم 53:04.970 --> 53:06.110 بین اون دو تا چه خبره؟ 53:06.510 --> 53:08.940 الان تو شرایطی که بتونم با کسی باشم نیستم 53:28.900 --> 53:30.400 بهونه نیار 53:33.330 --> 53:34.470 یه روزی تو آینده 53:35.300 --> 53:37.770 وقتی بفهمی من کی ام 53:38.610 --> 53:40.170 خیلی ناامید میشی 53:43.280 --> 53:46.150 مشکلی ندارم 54:02.330 --> 54:05.400 باریک باریک باریک 54:05.470 --> 54:07.800 دمت گرمه نام آیونگ سانگمون دونگ 54:09.440 --> 54:11.570 هیونهو- هه کیونگ- 54:11.810 --> 54:13.210 هیون هو؟- هیون هو؟- 54:13.340 --> 54:14.780 شماها همدیگه رو میشناسید؟ 54:16.310 --> 54:19.010 اون تو مدرسه سال بالایی من بود 54:19.110 --> 54:21.750 میشه ما یه لحظه صحبت کنیم؟ ما رو ببخشید 54:21.880 --> 54:23.550 صحبت؟- یه لحظه فقط- 54:23.620 --> 54:25.890 بیا اینجا- اون سال بالاییش بوده- 54:26.020 --> 54:27.160 سال بالایی چی؟ 54:27.460 --> 54:28.790 هیونهو 54:29.320 --> 54:31.560 چه خبره؟ دوهی رو از کجا میشناسی؟ 54:32.590 --> 54:33.900 اتفاقی شد 54:34.430 --> 54:37.430 اون دختر شجاع محله ست که با اینکه من بی خانمانم 54:37.630 --> 54:39.300 اما با من خوب رفتار میکنه 54:39.370 --> 54:42.340 تو درباره دوهی و 54:42.640 --> 54:44.040 جونگ جه هیوک میدونی درسته؟ 54:45.640 --> 54:46.770 فکر کنم 54:47.710 --> 54:49.510 الان دیگه میتونم بهت بگم 54:50.280 --> 54:51.410 جونگ جه هیوک 54:53.110 --> 54:54.420 قدیم بیمار من بود 54:56.750 --> 54:57.690 چی؟ 54:57.750 --> 55:00.460 تو دوران کودکیش بی محبتی شدیدی رو تجربه کرده 55:00.520 --> 55:02.560 که باعث شده خیلی توجه خواه و حساس بشه 55:03.360 --> 55:05.790 ...اون به طور ویژه ای حساسه به 55:12.630 --> 55:15.040 عجب شیرزنی هستی. حالا چی شد؟ 55:15.200 --> 55:16.470 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 55:23.140 --> 55:26.580 ♫ تو درست شبیه مادرتی ♫ 55:26.650 --> 55:27.550 پسش بگیر 55:27.620 --> 55:29.750 تو این سن اگه زیاد فکر کنی 55:29.820 --> 55:31.950 نمیتونی کاری کنی 55:33.190 --> 55:35.220 ...هدف من امروز 55:36.720 --> 55:37.830 هدفت امروز چی؟ 55:39.030 --> 55:41.800 اینه که ببرمش خونه م نودل فوری بخوریم 55:44.730 --> 55:46.030 دیوانه ای؟ 55:46.500 --> 55:47.700 با دوهی البته 55:47.770 --> 55:50.770 جونگ جه هیوک میاد این محل که پیداش کنه 55:51.040 --> 55:52.170 اونموقع بود که فهمیدم 55:52.640 --> 55:56.380 که اون همون دوست دختریه که اون باهاش حرف میزد 55:56.910 --> 55:57.910 تهیه کننده وو بود 55:58.680 --> 56:01.580 واسه همین بود که اومدم دیدنت. نگران شدم 56:03.550 --> 56:05.650 آخه توام به نظر میومد ازش خوشت میاد 56:08.120 --> 56:10.390 !خب باید بهم میگفتی ...چرا الان باید بگی 56:12.290 --> 56:14.030 چیز دیگه ای هست که بدونی؟ 56:15.100 --> 56:17.200 نه. بریم 56:17.270 --> 56:19.330 وایسا باید بیشتر بهم بگی 56:19.730 --> 56:21.040 گفتم خب چیز دیگه ای نیست 56:21.100 --> 56:22.170 ای بابا 56:25.110 --> 56:28.310 آیونگ توام عجب مخ زن قهاری هستی 56:28.380 --> 56:30.780 به خدا- دوهی- 56:30.950 --> 56:33.720 نظرتون چیه همگی بریم یه جا نوشیدنی بزنیم؟ 56:36.320 --> 56:37.890 من فکر نکنم امروز بتونم 56:38.690 --> 56:43.560 امروز میخوام با تو تنها باشم 56:43.620 --> 56:44.660 چی؟- بریم- 56:44.830 --> 56:45.890 ...اما 56:47.900 --> 56:51.000 پس میبینمتون، باشه؟ 56:51.070 --> 56:52.170 باشه 56:52.970 --> 56:56.170 خب برو توام. به نظر دوهی میخواد بره. برو 56:56.570 --> 56:57.870 برو دیگه 56:57.940 --> 56:59.810 فردا سرکار میبینمت- باشه بای- 56:59.870 --> 57:02.710 خداحافظ- خداحافظ- 57:02.780 --> 57:03.850 شب بخیر 57:06.780 --> 57:07.820 دنبالم بیا 57:25.130 --> 57:27.540 خب پس به سلامت 57:28.970 --> 57:30.070 برو داخل 57:31.010 --> 57:33.880 مرسی واسه نودل فوری های امروز 57:36.410 --> 57:37.580 اینجوریه؟ 57:40.180 --> 57:42.950 منظورم اینه که عه گفتی ممنونی 58:16.950 --> 58:19.950 داشتم فکر میکردم بهت گیر بدم بذاری بیام داخل 58:22.260 --> 58:24.060 داشتم فکر میکردم که 58:25.390 --> 58:27.230 نکنه اینطوری گیر سه پیچ به نظر بیام 58:28.260 --> 58:30.030 و یا اینکه تا رسیدن به اینجا بری تو فکر نگران شی 58:38.170 --> 58:40.470 به نظر میرسه مدرک روانپزشکیم به درد لا جرز میخوره 59:21.120 --> 59:23.480 چته انقد هول شدی 59:27.050 --> 59:29.960 دوست دختر یه روانپزشک بودن کار آسونی نیست 59:32.530 --> 59:33.630 میرم دیگه 59:35.100 --> 59:36.460 رسیدی زنگ بزن 59:37.100 --> 59:38.130 باشه 01:00:44.830 --> 01:00:46.530 هه کیونگ 01:01:12.790 --> 01:01:14.700 دوهی 01:01:31.150 --> 01:01:33.250 عکس به عنوان پس زمینه قرار داده شود 01:01:55.500 --> 01:01:56.540 اینطوری؟ 01:01:57.440 --> 01:01:58.440 نه 01:02:05.510 --> 01:02:06.550 عالیه 01:02:22.230 --> 01:02:26.070 قلبم برای تو 01:02:40.180 --> 01:02:41.780 برنامه به زودی آغاز میشود لطفا منتظر بمانید 01:02:53.560 --> 01:02:56.060 به نظر میرسه اونا دوباره به هم برگشتن 01:02:58.270 --> 01:02:59.630 بیاین رو کار تمرکز کنیم 01:03:02.040 --> 01:03:03.170 من یکم استرس دارم 01:03:04.210 --> 01:03:06.770 فکر میکنم خبرنگار جونگ از نو اول خوشش میاد 01:03:06.870 --> 01:03:08.180 یه چیزی بینشون حس میکنم 01:03:08.880 --> 01:03:10.010 ده ثانیه دیگه برنامه زنده شروع میشه 01:03:11.080 --> 01:03:12.180 شروع میکنیم 01:03:12.650 --> 01:03:15.320 با شمارش 1 2 3 01:03:15.850 --> 01:03:17.320 آماده حرکت 01:03:18.150 --> 01:03:19.520 سلام به همه 01:03:19.590 --> 01:03:22.220 به قسمت دوم برنامه قلبم برای تو خوش اومدین 01:03:22.290 --> 01:03:24.690 از امروز خبرنگار جونگ جه هیوک به ما پیوسته 01:03:24.760 --> 01:03:26.590 لطفا به بیننده ها سلام کنید 01:03:26.660 --> 01:03:29.560 سلام من خبرنگار پزشکی، جونگ جه هیوک هستم 01:03:29.630 --> 01:03:31.100 از دیدنتون خوشحالم- [نکنه اینم دوست پسر سابقشه؟-] 01:03:31.170 --> 01:03:32.830 [نه این انگار دوست پسر الانشه] 01:03:32.900 --> 01:03:35.400 امروز با یکم غذا شروع میکنیم 01:03:35.600 --> 01:03:39.910 یه سری دسر اینجا داریم که فقط نگاه کردنشون آدم رو خوشحال میکنه 01:03:40.370 --> 01:03:42.880 من کیک هویج رو انتخاب میکنم 01:03:43.810 --> 01:03:47.550 برای منم قهوه و ماکارون کافیه 01:03:47.920 --> 01:03:48.950 دکتر کیم 01:03:50.080 --> 01:03:51.690 میدونم که شما طعم توت فرنگی دوست دارید 01:03:57.120 --> 01:03:58.130 درسته 01:04:04.300 --> 01:04:06.300 [این برنامه دوست دختر و دوست پسر سابق خیلی جالبه] 01:04:06.370 --> 01:04:08.340 [یعنی با هم برمیگردن؟- این خبرنگاره کنارش کیه؟-] 01:04:08.400 --> 01:04:09.540 [مثلث عشقیه؟] 01:04:10.970 --> 01:04:11.940 ممنون 01:04:12.010 --> 01:04:14.440 این کیک بهترین دسره- آره- 01:04:15.280 --> 01:04:18.380 راستش من به شیرینی جات علاقه ندارم 01:04:18.780 --> 01:04:21.350 اما از کیک خوشم میاد 01:04:23.220 --> 01:04:25.950 چون زنی که قبلا خیلی دوستش داشتم 01:04:27.050 --> 01:04:28.220 کیک دوست داشت 01:04:36.760 --> 01:04:38.700 [قلبم برای تو] 01:05:02.860 --> 01:05:03.890 !نه 01:05:12.370 --> 01:05:13.770 چیه؟- چی شده؟- 01:05:15.815 --> 01:05:50.290 .:: @bollbolljan_com ::.