WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.100
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21.480 --> 00:22.580
[میشه یه لطفی بهم بکنی؟]

00:24.010 --> 00:25.820
لطفا خیلی ازم متنفر نباش

00:38.960 --> 00:40.060
دیگه باید بری

00:43.500 --> 00:45.870
من وقت  و احساس اینکه بخوام
مراقبت باشم رو ندارم

00:46.640 --> 00:48.170
از الان به بعد

00:49.430 --> 00:51.740
تصمیم دارم از مهم ترین چیز زندگیم مراقبت کنم

01:53.300 --> 01:54.340
دو هی

01:57.970 --> 01:58.970
دو هی

02:14.860 --> 02:15.890
دو هی

02:21.200 --> 02:23.000
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

03:39.410 --> 03:41.650
واقعا ؟-
بله -

03:42.850 --> 03:46.250
چطور میتونی به همین راحتی بگی که
میتونی بخاطر من بمیری؟

03:46.480 --> 03:47.790
راحت نگفتمش

03:47.850 --> 03:50.850
فعلا بیا فردا یه قرار ملاقات بزاریم

03:50.910 --> 03:53.490
باشه، تا قرار فردا

03:53.920 --> 03:55.060
به سلامتی

04:13.280 --> 04:14.280
واقعا؟

04:18.420 --> 04:20.650
خدایا
[شما فکر میکنی-]

04:22.020 --> 04:23.290
[دنیای من ساختگیه ؟]

04:24.790 --> 04:28.160
...دنیایی که تو نمیتونی با دوهی توش زندگی کنی

05:07.160 --> 05:10.600
[مهمترین آدم زندگی دوهی ]

05:12.440 --> 05:13.640
[ من نیستم]

05:15.540 --> 05:17.070
[واقعا من نبودم]

05:21.010 --> 05:22.580
همینجا بمون، من  الان برمیگردم

05:23.480 --> 05:24.550
باشه

05:34.830 --> 05:35.860
[فکر نمیکنم ]

05:37.630 --> 05:41.470
[من شجاعت روبرو شدن با دنیای واقعی رو داشته باشم]

05:45.800 --> 05:47.340
[تو زندگی من]

05:49.210 --> 05:50.610
[دو هی مهم ترین شخصه]

05:51.610 --> 05:52.640
باشه

06:08.790 --> 06:11.360
آقای جونگ -
...بنظر میاد که دوهی -

06:13.430 --> 06:15.330
حالش ازم به هم میخوره

06:16.830 --> 06:19.370
اینطور نیست ، فقط از دیدنت شوکه شده بود

06:20.540 --> 06:21.870
اگه من ناپدید بشم

06:28.350 --> 06:29.780
اونم خوشحال میشه، درسته ؟

06:30.610 --> 06:31.650
اینطور نیست

06:32.350 --> 06:34.320
اون دلش میخواد تو ، به این مساله غلبه کنی

06:37.350 --> 06:39.160
...تو دنیای واقعی

06:40.760 --> 06:41.960
من با دوهی نیستم

06:42.160 --> 06:44.130
آقای جونگ
جه هیوک ؟

06:44.660 --> 06:45.930
...اگه من ناپدید بشم

06:47.060 --> 06:48.700
آقای جونگ، به من نگاه کن

06:49.170 --> 06:50.170
آقای جونگ

06:51.470 --> 06:52.540
اینطور نیست

06:53.970 --> 06:56.370
من بخاطر دوهی ، هرکاری میکنم

07:14.690 --> 07:15.690
!آقای جونگ

07:18.800 --> 07:19.800
!هه کیونگ

07:42.050 --> 07:43.090
!هه کیونگ

07:45.290 --> 07:47.060
!هه کیونگ

07:47.690 --> 07:50.060
پاشو، هه کیونگ

07:50.560 --> 07:51.630
!هه کیونگ

07:54.030 --> 07:55.070
اوه ، نه

07:55.530 --> 07:57.170
کسی نیستش

07:57.370 --> 07:58.700
!کمکمون کنه؟

07:59.370 --> 08:01.270
!وای ، نه، نه

08:01.740 --> 08:03.840
هه کیونگ! لطفا چشاتو باز کن

08:03.910 --> 08:04.980
هه کیونگ

08:07.300 --> 08:08.380
وای ،نه

08:09.440 --> 08:10.550
لطفا پاشو

08:11.550 --> 08:13.650
!لطفا!لطفا کمکمون کنین

08:14.680 --> 08:15.890
!کمک

08:16.720 --> 08:18.190
چقدر طول کشید تا اینجا رسوندینش؟

08:18.260 --> 08:19.360
حدود ده دقیقه

08:19.460 --> 08:21.490
علائم حیاتیش چطوره؟-
همه افت کردن -

08:22.060 --> 08:23.430
خب ما سی پی آر انجام میدیم
(احیای قلبی ریوی)

08:23.930 --> 08:24.930
هه کیونگ

08:38.510 --> 08:39.610
[911 واحد نجات]

08:42.210 --> 08:43.250
هه کیونگ

08:45.080 --> 08:46.980
[اتاق عمل]

08:48.450 --> 08:50.020
[ورود ممنوع]

08:59.400 --> 09:04.840
[اتاق عمل]

09:11.510 --> 09:16.110
[اتاق عمل]

09:19.250 --> 09:21.420
[نگران بودم که نکنه یه اتفاقی برات بیافته]

09:22.820 --> 09:24.350
[حتی نمیتونستم نفس بکشم]

09:28.860 --> 09:30.030
["عاشقتم"]

09:31.630 --> 09:33.060
[من هیچ وقت اینو بهش نگفتم]

09:36.300 --> 09:38.640
[اتاق عمل ]

09:54.990 --> 09:56.120
چی شده؟

09:56.390 --> 09:59.120
...آقای جونگ یهویی پرید جلوی یه ماشین و دکتر کیم هم

09:59.860 --> 10:02.530
آقای جونگ میتونه فردا مرخص بشه
چون خیلی صدمه ندیده

10:02.660 --> 10:05.100
فکر کرده  مرد آهنیه ؟
برای چی یهویی پریده جلو ماشین

10:06.060 --> 10:07.060
ببین

10:25.420 --> 10:26.480
[واقعا؟]

10:26.920 --> 10:27.920
[!بله]

10:29.090 --> 10:32.360
چطور میتونی به همین راحتی بگی که
میتونی بخاطر من بمیری؟

10:32.860 --> 10:34.290
راحت نگفتمش

10:34.360 --> 10:36.430
نیازی نیست که اینو بهم ثابت کنی

10:38.060 --> 10:40.300
اون واقعا یه شوخی مسخره بود

10:43.700 --> 10:45.070
من حرفتو باور دارم

10:46.270 --> 10:47.670
پس حالا دیگه پاشو

10:52.640 --> 10:54.040
من میترسم

10:55.250 --> 10:57.510
تا به حال اینقدر تو زندگیم نترسیده بودم

10:59.020 --> 11:00.380
...پس لطفا

11:02.020 --> 11:03.450
بخاطر من بیدار شو

11:25.410 --> 11:26.780
[بیمار: جونگ جه هیوک ]

11:33.180 --> 11:34.450
دکتر کیم چطوره ؟

11:36.220 --> 11:37.920
عملش خوب پیش رفت

11:38.990 --> 11:40.560
ولی هنوز به هوش نیومده

11:58.010 --> 11:59.140
! هه کیونگ

12:20.560 --> 12:24.330
فکر نکنم این بار بتونم ببخشمت

12:25.600 --> 12:26.670
میدونم

12:28.540 --> 12:29.910
حتی خودمم نمیتونم خودمو ببخشم

12:29.970 --> 12:32.410
تو واقعا سعی داشتی خودتو بکشی؟ واقعا ؟

12:33.240 --> 12:34.940
این چیه ؟ پس چرا کیم هه کیونگ؟

12:36.650 --> 12:37.680
گون وو

12:38.420 --> 12:42.450
فکر کردم اگه من ناپدید بشه
همه چی روبراه میشه، متاسفم

12:43.890 --> 12:45.020
تو عوضی دیوانه

12:46.420 --> 12:47.990
تو واقعا دیوونه شدی

13:13.850 --> 13:17.050
یه بار بهم گفتی اجازه دارم بهت دست بزنم
مطمئنا اینو گفتی

13:17.820 --> 13:19.320
الان نمیتونی حرفتو پس بگیری

13:26.930 --> 13:29.830
اگه همینطوری بخوای بمونی
ممکنه به روش خودم باهات رفتار کنم

13:30.830 --> 13:34.400
پس باید الان بلند شی

13:41.510 --> 13:42.910
حتی تکون هم نمیخوری

14:05.270 --> 14:07.740
نمیتونی اینطوری همه بدنمو دست بزنی

14:10.210 --> 14:11.340
هه کیونگ

14:13.940 --> 14:17.210
چرا؟ چرا یه همچین کاری کردی؟

14:17.980 --> 14:20.680
من در حد مرگ ترسیده بودم

14:22.190 --> 14:25.390
آقای جونگ یه بیماره و منم یه دکترم

14:26.090 --> 14:29.060
دلم نمیخواست جلوی چشم تو، از دستش بدیم

14:31.130 --> 14:32.160
...و

14:34.460 --> 14:36.470
فکر کنم دنده هام شکستن

14:39.500 --> 14:40.970
خوبی؟

14:42.010 --> 14:44.140
من خوبم، خوبم

14:47.240 --> 14:49.110
حس میکنم دنده هام شکستن

14:50.910 --> 14:54.150
و همشون از اینور اونور به هم دوخته شدن

14:54.780 --> 14:57.550
خب ، این زخما به مرور زمان خوب میشن

14:57.920 --> 14:59.090
تو چطوری؟

15:00.160 --> 15:01.490
تو خوبی دوهی؟

15:09.570 --> 15:11.730
چند تا از دنده هام شکستن؟

15:13.240 --> 15:14.340
دو تا

15:18.840 --> 15:19.880
چیز دیگه ای هم شکسته؟

15:20.340 --> 15:21.880
مطمئن نیستم

15:22.710 --> 15:25.620
عملت کردن و گفتن که خوب اوضاعت خوبه

15:26.050 --> 15:28.620
ولی برای توضیح حالت
کلی کلمه عجیب غریب گفتن

15:29.450 --> 15:30.790
...من فقط اینو فهمیدم که

15:31.450 --> 15:33.690
تو باید بیدار شی

15:34.020 --> 15:35.460
این تنهای چیزی بود که من فهمیدم

15:35.660 --> 15:36.860
لعنتی

15:37.730 --> 15:40.630
تو قرار بود کنارم باشی که بتونی
به زبون ساده برام توضیحشون بدی

15:45.740 --> 15:47.940
به هر حال، بنظر میاد که حالم خوبه

15:51.340 --> 15:54.910
تا وقتی تو خوب باشی، منم خوبم

15:56.510 --> 15:57.610
هه کیونگ

15:58.520 --> 15:59.520
چیکار کنم

16:02.120 --> 16:03.090
چیکار کنم

16:05.860 --> 16:07.390
این همه چیزیه که من میخوام

16:11.660 --> 16:13.160
همین برام کافیه

16:51.760 --> 16:53.570
من یکم دیگه میخوام برم بیمارستان

16:54.840 --> 16:57.940
مطمئنی نمیخوای با من بیای؟

16:58.260 --> 16:59.280
آره

17:00.880 --> 17:04.250
درست نیست که من برم بیمارستان و
بهش بگم چقدر براش ناراحتم

17:05.010 --> 17:06.920
...و از دست آقای جونگ عصبانی بشم

17:07.980 --> 17:09.390
دیگه جایی برای من نیست

17:13.060 --> 17:14.690
تو بهتر از منی

17:15.730 --> 17:17.560
من سر جه هیوک داد زدم

17:21.030 --> 17:22.230
...یه بار امیدوار بودم

17:23.130 --> 17:25.130
....که اون هر کاری انجام بده

17:25.340 --> 17:27.640
تا تولیدکننده وو رو از هه کیونگ بگیره

17:29.440 --> 17:31.170
بخاطر همین لیاقتش رو ندارم

17:31.870 --> 17:35.310
واقعا از آقای جونگ متنفرم که باعث
شده هه کیونگ صدمه ببینه

17:36.180 --> 17:38.150
...ولی فهمیدم که من حق ندارم

17:39.420 --> 17:41.150
که از دست کسی عصبانی بشم

17:44.520 --> 17:46.490
ولی هنوزم میتونی براش ناراحت باشی

17:58.570 --> 18:00.740
باید خیالم راحت باشه؟

18:04.210 --> 18:05.240
متاسفم

18:05.610 --> 18:07.210
خدایا،این تقصیر تو نیست

18:07.680 --> 18:09.780
چطور دکترها میتونن مسئولیت همه
مریض هاشون رو قبول کنن؟

18:09.850 --> 18:11.550
...نه،من باید

18:13.050 --> 18:15.490
...من باید این کارو بکنم -
این باعث آرامشه-

18:16.150 --> 18:18.720
...اگه واقعاً براش اتفاقی افتاده بود

18:20.920 --> 18:22.860
دو هی نمیتونست با من بمونه

18:25.660 --> 18:27.200
... متعجبم که

18:31.470 --> 18:33.370
... تو یه زمان به اون کوتاهی

18:34.770 --> 18:37.270
چند تا فکرهمزمان به مغزم هجوم آورد

18:38.370 --> 18:40.240
اگه اون مرد می مرد

18:40.840 --> 18:43.210
دو هی برای همیشه به یاد اون می موند

18:44.580 --> 18:47.720
...با خاطراتی که از اون تو قلبش حک شده بود

18:48.250 --> 18:50.020
باید تمام عمرشو عذاب وجدان میکشید

18:51.590 --> 18:53.420
من جونگ جه هیوک رو بخاطر خودش نجات ندادم

18:54.820 --> 18:56.290
یه کار خودخواهانه برای خودم بود

18:57.560 --> 18:59.500
...نمی خواستم که اون هیچ جایی

19:00.230 --> 19:02.030
رو تو قلب دو هی  داشته باشه

19:03.000 --> 19:04.000
هه کیونگ

19:04.470 --> 19:06.740
تو تمام تلاشت رو کردی

19:07.100 --> 19:08.540
فرقی نمی کنه که برای کی بوده

19:09.240 --> 19:11.470
...این واقع بینانه ترین تصمیمی بود که

19:11.540 --> 19:13.140
یکی میتونست برای دیگری بگیره

19:14.440 --> 19:16.850
اما احساس می کنم  دارم همه رو فریب میدم

19:18.610 --> 19:20.180
خودت را بخاطر هیچی سرزنش نکن

19:21.220 --> 19:23.050
هیچ کسی نمیتونست کاری که تو کردی رو بکنه

19:23.590 --> 19:24.650
...هیچ کسی

19:47.880 --> 19:48.880
پدر

19:58.290 --> 20:01.860
سالهاست هیچ خبری ازت نشنیدم
و حالا اینطوری؟

20:02.930 --> 20:04.890
وقتی یه بار رو اشتباهت سرپوش گذاشتم

20:05.160 --> 20:06.530
باید بی سرو صدا به زندگیت میرسیدی

20:10.330 --> 20:11.370
[فقط همین یک بار]

20:12.340 --> 20:13.370
[لطفا کمکم کن]

20:14.670 --> 20:17.710
خیلی از اینکه یه پسری میشی که بهت
افتخار کنم ، از خودت مطمئن بودی

20:18.040 --> 20:19.640
چطور جرات میکنی برای  اسم خانواده
باعث شرمساری بشی

20:19.710 --> 20:21.540
با نوشتن یه مقاله جعلی؟

20:22.110 --> 20:23.810
...اگه بفهمن که یه مقاله دروغ و یه گزارش اشتباه نوشته بودی

20:24.510 --> 20:26.480
!تو تنها کسی نیستی که تحقیر میشه

20:28.850 --> 20:30.850
من فقط سعی داشتم که براتون
پسری بشم که بهش افتخار کنید

20:31.890 --> 20:33.190
من ناامید شدم

20:34.260 --> 20:35.960
فکر کنم خیلی سر این قضیه طمع کردم

20:36.660 --> 20:38.800
پدر،واقعا نمیدونستم همه چی اینجوری  میشه

20:38.860 --> 20:40.630
...یه مقاله اصلاحی منتشر میکنم و

20:40.700 --> 20:41.860
برو آمریکا

20:41.930 --> 20:45.130
به هرحال پاک کردن سابقه روانیت ، کار سختیه

20:45.800 --> 20:47.870
فکر اینکه کارها رو پیچیده کنی رو از سرت بنداز بیرون

20:47.970 --> 20:49.310
که یه گزارش اصلاحی بنویسی یا همچین چیزی

20:50.640 --> 20:51.770
پدر

20:52.440 --> 20:53.780
!کاری رو که بهت گفتم بکن

20:54.410 --> 20:57.350
مطمئن شو کسی جایی ازت اسمی نبره

20:57.580 --> 20:58.650
...اما من

21:01.050 --> 21:02.320
فردا برو امریکا

21:14.500 --> 21:16.500
[باید زودتر از اینا رابطه ـمو رو باهات قطع می کردم]

21:18.970 --> 21:20.000
منم همینطور

21:20.840 --> 21:21.870
چی؟

21:23.910 --> 21:26.080
اگه از همون اول رابطم رو باهات قطع کرده بودم

21:27.480 --> 21:29.780
!کارم به اینجا نمی کشید

21:30.110 --> 21:31.380
!تو پسره لوس بی ادب

21:39.960 --> 21:41.190
...مطمئنم که

21:44.230 --> 21:47.760
یه روز منو به عنوان پسرت قبول میکنی

21:50.330 --> 21:52.100
و بهم میگی که دوسم داری

21:54.370 --> 21:56.240
واقعا باور دارم که این یه روزی اتفاق میوفته

21:57.940 --> 21:59.880
چون تهش من پسرتم

22:00.980 --> 22:02.380
چی میخوای بگی؟

22:02.980 --> 22:04.850
چطور جرات می کنی هچنین بی احترامی به پدرت بکنی؟

22:04.910 --> 22:06.550
من نمی خوام پسرت باشم

22:07.420 --> 22:09.190
میدونم که دنبالم نمیگردی

22:10.150 --> 22:11.450
...همینطور میدونم که

22:14.590 --> 22:16.390
هیچوقت دوسم نخواهی داشت

22:17.990 --> 22:19.500
...به اندازه کافی احمق بودم

22:20.800 --> 22:22.470
که بالاخره اینو بفهمم

22:23.700 --> 22:25.840
بعد از اینکه داغون شدم و این همه درد رو پشت سر گذاشتم

22:31.170 --> 22:32.480
مجبور نیستی دیگه هیچوقت منو ببینی

22:35.750 --> 22:37.380
دیگه پسرت نیستم

22:40.550 --> 22:43.650
ببینیم چقدر میتونی اینجوری ادامه بدی

22:52.500 --> 22:55.000
شما هم  باید مشاوره بگیری

22:58.330 --> 23:00.340
تو کی هستی؟-
من؟-

23:01.740 --> 23:02.870
من کیم هیون یو

23:06.380 --> 23:07.680
روانپزشک

23:08.480 --> 23:09.850
...روانپزشک پسرتون

23:11.550 --> 23:14.180
تو کاملا منو فراموش کردی،دردناکه

23:14.750 --> 23:15.850
...حالا هر چی

23:16.250 --> 23:18.820
به هر حال همیشه خوب بودن حال بیمارام
الویت اول منه

23:19.660 --> 23:21.020
باید یه مدتی صبر کنی

23:21.660 --> 23:23.030
من مشاوره شما رو انجام میدم

24:45.340 --> 24:46.380
دکتر کیم

24:49.110 --> 24:51.280
خدای من، چطوری میشه اینطوری دیوانه وار عاشق بشی؟

24:51.350 --> 24:52.820
تغییرات شدید ، هیچ وقت خوب نیستن

24:53.080 --> 24:54.180
ساکت شو

24:55.280 --> 24:57.320
دارم میگم که یه حد و مرزی رو قائل بشی

24:57.390 --> 24:59.060
تو تقریبا مرده بودی

24:59.120 --> 25:01.860
و من یه پرستارم ، برای چی نمیزاری
من ازت پرستاری کنم؟

25:01.920 --> 25:03.360
فقط برو، برو، باشه؟

25:03.830 --> 25:05.260
...درسته، خب

25:05.860 --> 25:07.600
فعلا برام هیچ مشاوره ای نزار

25:08.000 --> 25:10.470
ولی جلسات مشاوره دکتر کیم هیون یو  رو ادامه بده

25:10.530 --> 25:11.670
میتونی بری

25:12.100 --> 25:13.100
باشه

25:13.840 --> 25:15.600
...از اونجایی که دکتر کیم، بخاطر عشق دیوانه وارش

25:15.670 --> 25:17.310
تقریبا داشت می مرد

25:17.370 --> 25:19.110
تمام تلاشمو میکنم که مراقبش باشم

25:19.180 --> 25:20.480
متاسفم بیونگ جین

25:20.980 --> 25:22.310
مشکلی نیست

25:22.850 --> 25:24.310
باشه، همشو به خودت می سپرم

25:24.380 --> 25:25.850
گمونم همه چیو شنید

25:26.480 --> 25:27.620
بفرما

25:27.950 --> 25:29.690
میشه یه تیکه میوه بخورم و برم ؟-
چی؟-

25:30.120 --> 25:31.690
نه ، این واسه  من و دوهیه

25:31.750 --> 25:32.960
برو، فقط برو

25:33.020 --> 25:35.020
میشه فقط بری؟-
اوه، نه دکتر کیم -

25:35.460 --> 25:36.590
خوبی؟

25:37.360 --> 25:38.490
نه

25:38.790 --> 25:40.030
خدای من میشه بندازیش بیرون

25:40.230 --> 25:43.800
میشه بخاطر بیمار من، لطفا دیگه
تشریف ببری؟

25:43.870 --> 25:45.840
من خودم خیلی خوب ازش مراقبت میکنم

25:46.370 --> 25:47.340
بله

25:47.670 --> 25:49.940
شنیدی دیگه ، درسته ؟
دو هی زن ترسناکیه

25:50.010 --> 25:51.570
برو

25:51.640 --> 25:55.580
لطفا نه خودت بیا و نه زنگ بزن، باشه؟

25:55.880 --> 25:58.350
فقط نیا، مجبور نیستی بیای، به سلامت

25:58.950 --> 26:02.120
اوه، اون عوضی خیلی سرو صدا میکنه
رو اعصابم میره

26:04.920 --> 26:05.990
بیا اینم یه سیب برای تو

26:10.730 --> 26:11.760
خیلی خوبه

26:15.530 --> 26:16.730
الان میخوای چیکار کنی؟

26:17.100 --> 26:19.370
بعداز ظهر مرخص میشی-
درسته-

26:19.970 --> 26:23.410
یه نظرت چیکار باید بکنم ؟

26:25.510 --> 26:27.740
بدنت سالمه بخاطر همین
داری مرخص میشی

26:28.740 --> 26:29.850
...ولی  روحت

26:30.850 --> 26:33.020
روحت  باید درمان بشه

26:39.720 --> 26:40.960
بستری میشم

26:47.330 --> 26:48.560
خیلی سخته

26:50.870 --> 26:52.400
آدمای بیگناهی بخاطر کارای اشتباه من

26:53.500 --> 26:56.110
[تو درد و ناراحتی هستن]

26:59.010 --> 27:00.140
[...پس باید هرکاری که]

27:02.380 --> 27:03.510
[میتونم بکنم]

27:05.380 --> 27:08.420
...بعد از اینکه شغلت رو اونطوری

27:09.620 --> 27:11.820
...نابود کردم دارم توی

27:13.190 --> 27:14.690
پشیمونی و اضطراب زندگی میکنم

27:16.090 --> 27:17.460
...نمیدونم چطوری فراموشش کردم و

27:18.290 --> 27:19.560
اینطوری شدم

27:21.530 --> 27:22.570
...نباید بعد از اون

27:23.870 --> 27:25.600
فرار میکردم

27:27.340 --> 27:28.970
...هیچوقت نباید فرار میکردم وقتی

27:30.140 --> 27:32.040
که میدونستم کار اشتباهی کردم

27:36.350 --> 27:38.550
فکر کنم ایندفعه بهتر میشی

27:39.010 --> 27:40.080
واقعا

27:45.890 --> 27:47.090
متاسفم دکتر کیم

27:47.360 --> 27:48.720
لازم نیست باشی

27:48.790 --> 27:51.290
بندازش گردن دکتر شارلاتانی که
نتونست مراقب مریض خودش باشه

27:54.730 --> 27:55.760
دکتر کیم

27:57.300 --> 27:58.430
...این سری

27:59.500 --> 28:01.300
فرار نمیکنم

28:02.940 --> 28:04.070
پس کمکم کن

28:38.440 --> 28:41.780
[بخش پانزدهم]

28:44.410 --> 28:45.510
خیلی ناراحت کننده ـست

28:46.480 --> 28:47.520
چی؟

28:47.920 --> 28:49.180
بخاطر هر سه تاشون ناراحتم

28:49.250 --> 28:50.650
چرا سه تاشون؟

28:50.720 --> 28:53.520
همش تقصیر اون دیوونه
جونگ جه هیوکه

28:53.620 --> 28:56.460
درسته بخاطر همین نباید هیچوقت
یه کتابو از رو ظاهرش قضاوت کنی

28:56.660 --> 28:59.030
سخته یکی مثل من که ظاهر و باطنش
یکیه رو پیدا کنی

28:59.500 --> 29:00.730
اینو بخورید خانم ایم سورا

29:05.230 --> 29:08.440
واقعا ظاهر و باطنت بی نزاکته

29:10.040 --> 29:11.410
یکی دیگه هم اینجا دارم

29:17.750 --> 29:19.350
واقعا بخاطر سه تاشون ناراحتم

29:19.420 --> 29:22.650
هی ، این یکی هم تو بخور

29:42.770 --> 29:43.910
چرا اینجایی؟

29:44.310 --> 29:47.580
اوه، اونی
اومدم هوا خوری

29:49.410 --> 29:50.650
دکتر کیم هه کیونگ چطوره؟

29:51.310 --> 29:53.780
حالش خوبه
بزودی مرخص میشه

29:54.820 --> 29:56.120
پس این قیافه آویزون تو ، واسه چیه؟

29:57.790 --> 30:00.320
آه یونگ-
بله؟چیه؟-

30:03.130 --> 30:05.030
...به مرور زمان هر اتفاقی که واسم افتاده رو

30:06.060 --> 30:08.660
فراموش میکنم مگه نه؟

30:11.500 --> 30:12.840
...جونگ جه هیوک هم

30:15.040 --> 30:16.510
بهتر میشه نه؟

30:18.570 --> 30:20.280
چرا نگران اون دیوونه ای؟

30:23.510 --> 30:26.350
فکر میکنی من نمیتونستم بفهمم

30:27.450 --> 30:29.080
چه درد وحشتناکی میکشه؟

30:30.550 --> 30:32.220
....یا فکر میکنی اعتنایی نکردم چون

30:34.090 --> 30:35.660
خوشحالی خودم مهم تر بود ؟

30:38.160 --> 30:40.530
اگه جه هیوک واقعا میمرد

30:43.030 --> 30:45.270
میتونستم از زندگیم لذت ببرم؟

30:48.570 --> 30:50.910
بخاطر همین دکتر کیم نجاتش داد

30:51.070 --> 30:53.380
...که بتونی از نقش پررنگ اون عوضی تو خاطراتت

30:53.440 --> 30:54.940
راحت شی

30:56.310 --> 30:58.210
اون جه هیوک رو نجات نداد

30:59.350 --> 31:00.380
تو بودی

31:02.250 --> 31:03.420
اون تو رو نجات داد

31:04.990 --> 31:06.420
...امیدوارم جه هیوک

31:08.390 --> 31:10.460
همه چیز رو فراموش کنه

31:12.460 --> 31:13.600
...دونه دونه ـشونو

31:23.440 --> 31:24.440
هی

31:37.650 --> 31:39.990
هی-
...رفتم  بخشت-

31:40.190 --> 31:41.520
اونا گفتن تازه اومدی بیرون

31:43.030 --> 31:44.290
کجا میخوای بری؟

31:44.990 --> 31:47.360
میرم حومه ی شهر
میرم یه آسایشگاه روانی

31:50.170 --> 31:51.730
اصلا فکرشو نکن تو این وضعیت رانندگی کنی

32:22.130 --> 32:23.370
چیزی شده؟

32:25.870 --> 32:26.970
نه

32:27.870 --> 32:29.340
فکر کنم یه چیزی شده

32:31.340 --> 32:32.470
چیزی نشده

32:35.310 --> 32:36.310
بشین لطفا

32:45.620 --> 32:46.690
منو نگاه کن

32:48.320 --> 32:49.790
الآن چه احساسی داری؟

32:50.460 --> 32:51.490
چرا میپرسی؟

32:53.130 --> 32:56.770
باید خیلی دلواپس باشی
دوهی

32:57.130 --> 32:58.330
بخاطر همه چی

32:59.070 --> 33:03.510
پس آزادانه همه ی احساساتت رو
بگو

33:10.280 --> 33:11.680
...قلبم

33:13.550 --> 33:15.720
تند میزنه

33:17.490 --> 33:19.960
تو نفس کشیدنت مشکلی داری؟

33:23.430 --> 33:26.960
راحت بهم بگو
چی تو سرت میگذره

33:30.600 --> 33:32.770
"ناهار خورده ؟"

33:33.700 --> 33:35.400
"دندوناشو  مسواک زده ؟"

33:35.800 --> 33:37.910
"دنده هاش شکسته"

33:38.140 --> 33:39.880
"پس نباید خیلی محکم بغلش کنم"

33:42.340 --> 33:44.480
"چرا بازم انقدر جذابه؟"

33:45.650 --> 33:47.180
"خدایا دارم از هیجان دیوونه میشم"

33:48.650 --> 33:49.840
همچین فکرایی؟

33:56.380 --> 33:57.760
خدایا نباید اینطوری باشه

33:58.690 --> 34:02.130
خیلی عجیب غریبم نه؟

34:05.570 --> 34:06.800
جدا خیلی عجیبی

34:09.090 --> 34:10.110
خیلی خیلی عجیبی

34:13.880 --> 34:16.380
بخاطر همین مشاوره های خانوادگی
جواب نمیده

34:16.510 --> 34:20.280
همین، چرا وقتی لباس بیمار تنته
داری مثل دکترا رفتار میکنی؟

34:20.340 --> 34:21.340
همینو بگو

34:22.780 --> 34:25.610
خدایا،تو دردسر افتادم
یه دردسر بزرگ

34:26.610 --> 34:27.660
چرا؟چی شده؟

34:28.320 --> 34:29.790
ولش کن

34:32.530 --> 34:33.560
خوبی؟

34:34.700 --> 34:36.670
نه اصلا خوب نیستم

34:39.000 --> 34:40.800
یکم آب باید بخورم

34:41.240 --> 34:42.670
آره یکم آب

34:45.470 --> 34:46.780
واقعا درد داره

34:49.210 --> 34:50.910
واقعا؟-
آره-

34:50.980 --> 34:52.080
درد داری؟

34:52.610 --> 34:55.450
چرا یه لیوان آب سرد نمیخوری که
حواست برگرده سر جاش؟

34:56.390 --> 34:57.850
میخواستم بخورم

34:58.250 --> 35:00.420
درسته-
اینطوری آب میخورم میدونی که؟-

35:04.920 --> 35:10.220
.:: @bollbolljan_com ::.

35:14.400 --> 35:15.430
گون وو

35:17.640 --> 35:18.640
متاسفم

35:20.670 --> 35:21.710
بیخیال

35:27.150 --> 35:28.580
باید همه چیز رو پشت سر بزارم

35:29.680 --> 35:30.820
و خوب زندگی کنم

35:32.650 --> 35:33.680
...این تنها راه

35:35.120 --> 35:36.820
برای خوشبختی دیگرانه

35:38.490 --> 35:40.560
[تنها راه بخشیده شدنت]

35:41.690 --> 35:43.390
[اینه که بتونی شاد زندگی کنی ]

35:44.630 --> 35:47.330
بیا شاد باشیم و خوب زندگی کنیم

35:49.100 --> 35:50.130
باشه

36:13.760 --> 36:16.230
بیا ادامه داستانت و بشنویم

36:25.170 --> 36:26.840
نمیدونم از کجا شروع کنم

36:27.510 --> 36:29.670
جونگ جه هیوک و از کجا میشناسی؟

36:31.110 --> 36:34.450
...مدت ها قبل

36:35.080 --> 36:36.180
یکی از مریضهام بود

36:36.650 --> 36:37.680
چی؟

36:37.880 --> 36:41.150
پس تو میدونستی تو چه وضعیتی قرار داره؟

36:45.120 --> 36:47.020
چرا از اول همه چیز رو بهم نگفتی؟

36:48.090 --> 36:49.060
دکترها خدا نیستن

36:49.130 --> 36:51.860
چرا اینارو پیش خودت نگه داشتی وقتی
حتی نمیتونستی درمانش کنی؟

36:53.130 --> 36:54.600
تو نمیتونی فقط به بیمار خودت اهمیت بدی

36:54.730 --> 36:56.670
دوهی چی؟ کیم هه کیونگ چی؟

36:56.730 --> 36:58.200
چی میشد اگه هه کیونگ واقعا میمرد؟

36:58.270 --> 37:00.000
چی میشد اگه  اتفاقی برای دو هی می افتاد ؟

37:13.380 --> 37:14.790
اگه زودتر بهم گفته بودی

37:15.590 --> 37:17.520
اتفاقا اینجور از کنترل خارج نمیشد

37:19.490 --> 37:22.730
جه هیوک فقط مریضم نبود

37:23.900 --> 37:25.730
بدترین دشمنم هم بود

37:27.030 --> 37:30.030
جه هیوک منو به دکتری تبدیل کرد
که بیمار خودشو کشته

37:31.570 --> 37:34.640
به خاطر همین بود که خانواده ـم
صدمه دیدن و منو ترک کردن

37:35.410 --> 37:36.540
...و

37:38.440 --> 37:39.810
اونجوری زندگی میکردم

37:41.610 --> 37:43.610
[جه هیوک، کجایی؟]

37:43.980 --> 37:45.080
[باید باهم صحبت کنیم]

37:45.150 --> 37:46.580
[میام پیشت]

37:47.020 --> 37:48.150
[چیزی ندارم بهت بگم]

37:48.220 --> 37:50.620
[هی ، خودت میدونی که تقصیر من نیست]

37:50.960 --> 37:53.320
[چطور تونستی این کارو با من بکنی ؟]

37:53.890 --> 37:54.890
[!هی]

37:56.590 --> 37:59.100
...و وقتی که دوباره دیدمش

38:12.310 --> 38:14.910
اگه تهیه کننده وو و هه کیونگ درگیر ماجرا نبودن

38:17.420 --> 38:20.080
میتونستم واقعا جه هیوک و بکشم

38:20.950 --> 38:22.290
...چطور

38:23.690 --> 38:25.120
...تو چطوری

38:27.190 --> 38:28.860
با همه اینا کنار اومدی؟

38:32.060 --> 38:36.400
همه ی ماها شانس اینو داشتیم که
از اون اتفاق پیشگیری کنیم

38:36.970 --> 38:38.440
اما هیچکس نتونست، حتی خود منم نتونستم

38:39.570 --> 38:42.670
...من کیم هیون یو  ،هم به عنوان یه دکتر ، هم به عنوان یه آدم

38:44.940 --> 38:46.240
شکست خوردم

38:56.350 --> 38:57.890
[آروم ؛آروم]

38:59.460 --> 39:00.960
خدای من درد میکنه -
چیزی نیست -

39:01.490 --> 39:03.060
همینطوری راه برو، تقریبا رسیدیم

39:07.260 --> 39:08.430
!گفتم درد میکنه

39:09.030 --> 39:10.030
خدای من

39:10.170 --> 39:11.140
!تو

39:12.040 --> 39:14.210
بذار اول یه ذره اینجارو تمیز کنم

39:14.270 --> 39:15.770
بعد برم خونه و یه سری چیز بیارم

39:15.840 --> 39:17.170
صبر کن

39:17.840 --> 39:18.740
چرا؟

39:18.810 --> 39:20.140
من از دانشکده پرستاری  با رتبه عالی فارغ التحصیل شدم

39:20.240 --> 39:21.510
و ۵ ساله که  برات کار کردم

39:21.580 --> 39:22.750
الان بهترین آدمی هستم که میتونه  ازت پرستاری کنه

39:22.810 --> 39:24.620
تو حتی الان نمیتونی درست راه بری

39:24.680 --> 39:25.950
بیونگ جین -
بله -

39:27.890 --> 39:31.060
فکر میکنی  نکته مثبتت چیه ؟

39:31.360 --> 39:32.420
نکته مثبت؟

39:34.090 --> 39:36.260
اول از همه  ، من یه پرستار خوش قلبم که
برای بیمارا کار میکنه

39:36.330 --> 39:37.760
برنامه هاتو بخوبی میچینم

39:37.830 --> 39:39.130
... و مسئول کلینیک هستم

39:39.200 --> 39:41.500
نه، نه ، نه

39:41.900 --> 39:45.500
یه چیزو فراموش کردی ، یه چیز مهم رو

39:45.670 --> 39:47.640
فراموش کردم ؟ چیو ؟

39:48.170 --> 39:49.270
تو گرفتن اصل مطلب ضعیفی

39:49.570 --> 39:53.580
واقعا تو گرفتن اصل مطلب ضعیفی

39:53.640 --> 39:55.980
من اصل مطلب و با نگاه کردن به چشمات میگیریم چیه

39:56.050 --> 39:58.120
به محض اینکه یه چی بشه
میتونم فوری بگم

39:58.180 --> 40:00.580
میتونی بگی درسته؟ خب بگو

40:00.650 --> 40:03.220
الان از چشمای من چی میخونی ؟

40:03.450 --> 40:04.690
چی دارن میگن ؟

40:06.720 --> 40:07.990
نگاهشون کن، چی میگن؟

40:13.830 --> 40:14.830
خدای من

40:15.370 --> 40:16.430
حتما

40:17.940 --> 40:19.470
الان برو -
منم دارم میرم -

40:38.490 --> 40:40.590
مامان، پنکیک کدو سبز چی شد؟

40:41.190 --> 40:42.860
بهت گفتم که پنکیک کدو سبز هم درست کنی

40:43.330 --> 40:44.330
!هی

40:44.930 --> 40:47.330
وای خدا، چرا یهویی داد میزنی؟

40:48.170 --> 40:50.030
اصلا میفهمی سر صبح پیدات شده

40:50.100 --> 40:51.600
و میخوای اینو برات بپزم، اون برات بپزم؟

40:51.670 --> 40:52.970
به این نگاه کن

40:53.040 --> 40:55.410
امروز حتی تعطیلی هم نیست
اصلا هم نمیگی واسه چیه

40:55.740 --> 40:56.810
مناسبتش چیه ؟

40:56.870 --> 40:59.280
با اینا کجا میخوای بری؟

40:59.340 --> 41:02.680
بهت که گفتم تیممون داره تا دیروقت کار میکنه

41:02.750 --> 41:05.220
و من مجبورشون کردم این کارو بکنن

41:05.280 --> 41:07.020
پس چرا میخوای سوپ استخوون گاو درست کنم ؟

41:07.080 --> 41:09.450
بیخیال  ، نمیشه اینقدر نکته سنج نباشی

41:09.520 --> 41:11.390
و فقط این کارو برام انجام بدی-
غیرقابل پیش بینی هستی -

41:12.120 --> 41:15.630
نگرانم دوباره کار احمقانه ای ازت سر بزنه

41:16.130 --> 41:18.400
انجام نمیدم -
از کجا میدونی ؟-

41:18.730 --> 41:20.870
یادت نمیاد یونگ دونگ و جه هیوک چیکار کردن؟

41:20.930 --> 41:22.570
بعد از اینکه حسابی بهشون غذا دادم
چی شد؟

41:22.670 --> 41:25.200
باور نمیکنم چقدر تلاش کردم

41:25.270 --> 41:27.770
تا براشون غذا درست کنم

41:27.840 --> 41:28.940
...این دفعه

41:29.870 --> 41:31.510
فرق میکنه -
!خفه  -

41:32.280 --> 41:36.350
اگه بازم یه مرد عجیب غریبو ببینی

41:36.410 --> 41:40.120
میرم و پیداش میکنم و دونه دونه موهاشو میکنم

42:26.560 --> 42:27.730
الان برنامه ت چیه ؟

42:28.170 --> 42:30.870
اول از همه از برنامه کنار میرم

42:30.940 --> 42:33.200
ولی این کلی هزینه رو دستت میزاره

42:33.270 --> 42:35.810
به هر حال باید هر پیشنهادی بهم میشه رو قبول کنم

42:36.110 --> 42:37.640
بنظر میاد مادرم بازم خودشو تو دردسر انداخته

42:37.710 --> 42:40.480
چی؟ باورم نمیشه به این کاراش ادامه میده

42:40.810 --> 42:42.650
نمیخوام هیچی از بدهیاشو به عهده بگیرم

42:42.910 --> 42:44.680
...ذره ذره پولایی که بدست آوردم رو

42:44.750 --> 42:46.320
جمع میکنم و خودم واسه خودم
یه زندگی خوب می سازم

42:49.120 --> 42:51.760
چطوریم؟ -
اصلا زحمت پرسیدنشم به خودت نده -

42:52.390 --> 42:53.860
خیلی زیبا و خیره کننده شدی

42:55.130 --> 42:57.390
رقت انگیز که به نظر نمیام؟ -
رقت انگیز"؟" -

42:58.460 --> 43:01.500
به هیچ وجه
تو این لباس امروز فوق العاده شدی

43:08.570 --> 43:09.570
بریم

43:21.750 --> 43:22.850
هی

43:23.850 --> 43:25.760
ممنون که دعوتم کردی

43:26.020 --> 43:27.190
بدش به من

43:27.460 --> 43:29.290
اشکالی نداره
تو مریضی

43:30.430 --> 43:31.900
خیلی خوب -
صبر کن -

43:32.430 --> 43:33.560
اینا چیه؟

43:34.300 --> 43:35.600
دارو -
چی؟ -

43:36.600 --> 43:37.800
اینا داروئه

43:38.340 --> 43:40.570
خیلی زود درمانت میکنه

43:44.210 --> 43:48.680
همه ی اینا رو خودت درست کردی
مگه نه؟

43:50.680 --> 43:52.220
خانم جون سونگ جا یه کدبانو با تجربه

43:52.280 --> 43:54.820
...سی و دو  سال آشپزی، خودش شخصا اینا رو

43:54.890 --> 43:56.550
با مواد تازه که مستقیما از مزراع اومده درست کرده

43:57.820 --> 43:59.260
...اون کیه؟ تاحالا اسمشو

44:00.220 --> 44:01.490
مامانته؟

44:02.790 --> 44:04.660
درسته، مامانمه

44:05.060 --> 44:07.200
بیماری که بهش مشاوره دادی

44:08.970 --> 44:10.700
ممکنه تو بقیه چیزا خوب نباشه

44:10.770 --> 44:12.970
ولی آشپزیش معرکه ست

44:18.540 --> 44:21.010
مطمئنم دل خیلی از زنا پیشتونه

44:22.480 --> 44:25.480
اگه دختر من یه مرد مثل شما رو بیاره

44:25.550 --> 44:27.420
هر کاری بتونم میکنم تا نظرشو عوض کنم

44:29.420 --> 44:31.360
لازم نیست نگران باشید

44:31.860 --> 44:34.060
من  دوست دختر دارم

44:34.730 --> 44:37.160
وای بیچاره. دلم براش می سوزه

44:38.700 --> 44:40.400
هی ، راستی

44:40.930 --> 44:43.300
منظورش از "هرکاری" اینه؟

44:44.340 --> 44:46.340
میدونه اینا رو واسه من آوردی؟

44:47.710 --> 44:48.770
نمیدونم

44:50.440 --> 44:51.510
خیلی خوب

45:12.760 --> 45:15.130
[مامان دوهی، متاسفم]

45:15.730 --> 45:18.640
[بابت کاری که کردم متاسفم]

45:20.870 --> 45:21.970
[حال و اوضاعت خوبه؟]

45:22.510 --> 45:25.910
[دیگه هیچ وقت اینکارو نمیکنم]

45:26.440 --> 45:28.680
[لوله کشی توی تراس انگار مشکل داره]

45:29.050 --> 45:30.550
[مطمئنی کمک نمیخوای؟]

45:31.150 --> 45:32.180
[سونگ جا]

45:32.950 --> 45:35.050
[منو ببخش که انقدر احمق بودم]

45:37.420 --> 45:38.960
فکر کنم یه احمقم

45:44.530 --> 45:46.460
نباید اینکارو میکردم

45:47.430 --> 45:48.800
شما هیچ کار اشتباهی نکردی

45:49.470 --> 45:52.100
من و خبرنگار جونگ کسایی بودیم که
زندگی شخصی و کاری رو باهم قاطی کردیم

45:52.170 --> 45:54.710
ما بهت یه عذر خواهی بدهکاریم -
میدونم -

45:55.410 --> 45:57.470
من میدونستم بین شما چه خبره

45:58.380 --> 46:01.080
و با این حال به خاطر پول مجبورتون کردم این کارو بکنین
پس من اونیم که باید سرزنش بشه

46:01.150 --> 46:04.920
ببخشید که نتونستم چیزیو که شروع کردم تمومش کنم

46:06.020 --> 46:08.990
نمیتونم جلوتو بگیرم. لطفا درکم کن

46:11.390 --> 46:14.490
راستی، تهیه کننده وو هنوز نیومده سرکار؟

46:14.730 --> 46:18.730
فکر کردم وقتی دکتر کیم از بیمارستان برگرده
اونم میاد سرکار

46:18.800 --> 46:20.800
ولی گفت میخواد یه هفته دیگه ام
مرخصی بگیره

46:20.860 --> 46:24.270
وقتی برگشت، مجبورش میکنم
جور همه ی روزایی که پیچونده رو بکشه

46:25.740 --> 46:27.100
جدای از همه چیز

46:27.700 --> 46:31.070
برنامه ضبط کردن باهات رو خیلی دوست داشتم

46:31.410 --> 46:33.280
وقتی تو توی برناممون باشی

46:33.740 --> 46:36.410
آمارمون نسبت به بقیه برنامه هامون خیلی فرق میکنه

46:37.380 --> 46:40.520
مطمئنم از عالمه شرکت دیگه پیشنهاد کار می گیری

46:40.580 --> 46:41.820
واسه همین، اصلا نگرانت نیستم

46:43.190 --> 46:46.390
راستش میخوام یه برنامه مربوط به
فشن با گون وو انجام بدم

46:46.720 --> 46:48.760
واقعا؟ کجا؟

46:49.360 --> 46:51.300
با شرکتی همکاری میکنی؟
طرح اصلیش چیه؟

46:53.400 --> 46:54.770
ای خدا

46:55.500 --> 46:57.530
بازم دوباره دارم فقط مثل رئیس شرکت  رفتار میکنم

46:58.870 --> 47:01.740
خیلی از رفتنت ناراحتم
ولی بهترینا رو برات آرزو میکنم

47:07.580 --> 47:08.910
بفرما

47:10.910 --> 47:12.050
بابت غذا ممنون

47:15.450 --> 47:16.620
تا حالا همچین چیزی نخورده بودم

47:17.220 --> 47:20.290
منظورت چیه؟ خورشت استخون گاو؟ باورم نمیشه

47:20.620 --> 47:22.030
تا حالا خونگیشو نخورده بودم

47:26.960 --> 47:30.230
خب، حتما اونایی که تو رستوران می پزن
خیلی خوشمزه تره

47:30.930 --> 47:33.440
اصلنم اینطور نیست. این یکی خیلی مزه اش بهتره

47:46.880 --> 47:49.050
[وقتی اولین بار برنج پختم ده سالم بود]

48:07.470 --> 48:08.740
چرا نمیخوری؟

48:09.510 --> 48:13.140
هر چی بیشتر می شناسمت
بیشتر متوجه نقص هات میشم

48:14.950 --> 48:15.980
دیگه چه نقص هایی دارم؟

48:16.050 --> 48:19.080
یعنی میگم، تو یه دکتر خوش قیافه و کار درست هستی

48:19.150 --> 48:21.450
یه آدم بی عیب و نقص به نظر میای

48:21.820 --> 48:23.790
ولی، به خاطر یه کاسه خورشت
اینطوری غمگین شدی

48:25.720 --> 48:27.660
بی عیب و نقص بودن چیز خوبی نیست

48:27.720 --> 48:29.230
هر کسی باید یه سری نقص هایی داشته باشه
که بشه بهش "انسان"گفت

48:32.130 --> 48:33.960
خوشحالم که داری خوب میخوری

48:36.130 --> 48:38.040
فکر کنم حتی میتونی بیای واسه کلینیک ما کار کنی

48:38.100 --> 48:39.600
میتونی غذادرمانگر وو دوهی بشی

48:39.900 --> 48:41.670
باید واسه شغلش درخواست بدم؟ -
حتما -

48:45.580 --> 48:47.110
کی میخوای منو به مادرت معرفی کنی؟

48:48.680 --> 48:49.680
شنیدی چی گفتم؟

48:49.910 --> 48:51.750
آبگوشتش خیلی غلیظه

48:53.020 --> 48:55.690
راجب آبگوشت حرف نمیزنم
دارم راجب مامانت حرف میزنم

48:55.750 --> 48:56.990
بیا، یکمم گوشت بخور

48:57.550 --> 48:58.820
بیا -
ممنون -

48:59.920 --> 49:02.090
میگم، کی قراره مادرتو ببینم؟

49:02.160 --> 49:03.130
از پنکیک هاشم بخور

49:03.630 --> 49:05.830
دوهی، جدیدا گوشات مشکل پیدا کرده؟

49:06.030 --> 49:07.300
مامانت

49:08.300 --> 49:09.470
بخور

49:10.270 --> 49:11.300
باشه

49:13.200 --> 49:16.670
در واقع بهترین غذا واسه آدم ،آبه

49:16.870 --> 49:19.380
آب طبیعی یه عالمه مواد معدنی داره

49:19.810 --> 49:22.610
ولی آدم نمیتونه فقط با آب زنده بمونه

49:22.710 --> 49:24.480
درسته. وقتی سر قرار از پیش تعیین شده ای

49:24.550 --> 49:27.250
نمیتونی بگی
"من آب میخورم "

49:27.380 --> 49:29.650
درسته، واسه همینم

49:29.720 --> 49:32.460
امروز قراره راجع به نوشیدنی هایی که

49:32.720 --> 49:35.360
سر قرار های از پیش تعیین شده
می خوریم صحبت کنیم

49:36.090 --> 49:38.260
وقتی من سر یه قرار از پیش تعیین شده ام

49:38.330 --> 49:40.360
یا وقتی یه کسی رو برای اولین بار می بینم

49:40.430 --> 49:42.330
فقط قهوه میخورم

49:42.400 --> 49:43.470
درسته -
کات -

49:44.300 --> 49:45.540
بیاین پنج دقیقه استراحت کنیم

49:47.070 --> 49:48.340
حس میکنم یه چیزی کمه

49:48.470 --> 49:50.340
درسته، یه چیزی درست نیست

49:50.470 --> 49:53.380
بدون خانم جین
صفحه انگار جون نداره

49:53.480 --> 49:56.050
بدون تهیه کننده وو پیش نمیره

49:56.110 --> 49:57.850
منم تهیه کننده ها -
میدونم -

49:57.910 --> 49:58.950
واسه چی اینکارو شروع کردی؟

49:59.020 --> 50:01.390
من  تک خال
2N BOX
هستم

50:01.690 --> 50:03.150
تازشم من برنامه های درجه دو رو ترجیح میدم

50:03.220 --> 50:06.160
اگه دوهی تهیه کننده بود
همه مدل سس ماهی

50:06.220 --> 50:08.590
به جای اون آب میوه ها اونجا بودن

50:08.660 --> 50:11.260
ماهی کولی، شن ماهی، هالیبوت و اینجور چیزا
درسته؟

50:13.300 --> 50:16.070
حرف شن ماهی شد
یاد اون برنامه " بو " اون سری افتادم

50:16.430 --> 50:19.770
جدی میگم، دیگه هیچ وقت سعی نکن از دوهی تقلید کنی

50:25.080 --> 50:26.980
تهیه کننده وو خیلی آدم عجیبیه

50:28.480 --> 50:29.850
بباین دوباره شروع کنیم

50:29.910 --> 50:31.050
باشه-
باشه-

50:33.150 --> 50:34.320
از غذاتون لذت ببرین

50:38.020 --> 50:39.160
بخور

50:40.220 --> 50:42.260
من هیچوقت غذا مهمونت نکردم

50:42.730 --> 50:46.700
یادمه تنهایی داشتی ماندو
میخوردی و لذت میبردی

50:52.770 --> 50:53.870
درسته

51:00.340 --> 51:01.580
خوبه

51:04.350 --> 51:05.650
تو چرا نمیخوری؟

51:06.680 --> 51:07.750
یکم بخور

51:16.560 --> 51:17.630
بفرما

51:19.060 --> 51:20.060
بیا

51:28.170 --> 51:31.580
طاقت بیار، روزای خوب میرسن

51:33.140 --> 51:34.480
بیا با هم زندگی کنیم

51:38.780 --> 51:40.020
چرا انقدر تعجب کردی؟

51:40.080 --> 51:41.920
با هم زندگی کردنمون که چیز پیچیده ای نیست

52:19.320 --> 52:20.590
...یادت میاد گفته بودم

52:21.160 --> 52:24.490
به یه چیزی نیاز دارم که خودمو جمع و جور کنم؟

52:26.030 --> 52:29.330
این یه جور بستن پرونده کسی که قبلا دوستش داشتم نیست

52:30.030 --> 52:33.470
موضوع درباره بستن پرونده این تنفریه که توی قلبم ازش دارم

52:34.970 --> 52:37.740
نتونستم تمومش کنم

52:38.980 --> 52:41.580
بخاطر همین نمیتونم باهات باشم، آ یونگ

52:47.650 --> 52:49.350
وقتی مستی تنهایی این ور اون ور نرو

52:50.820 --> 52:52.690
اگه کسی دنبالت کرد، جای اینکه کفشتو پرت کنی سمتش

52:53.020 --> 52:54.560
سریع زنگ بزن پلیس

52:59.360 --> 53:01.030
ازت میخوام با یه مرد عالی ملاقات کنی

53:01.730 --> 53:02.970
نه یه آدم عجیب غریب مثل من

53:05.140 --> 53:06.340
من منتظر میمونم

53:08.440 --> 53:09.870
... به هر حال تو این سن

53:11.610 --> 53:13.110
هبچی دیر نیست

53:20.820 --> 53:22.850
اگر دوباره رابطه ای رو شروع کردی

53:24.550 --> 53:27.190
حتما ازش لذت ببر
حتما شاد باش

53:29.360 --> 53:30.430
نام آ یونگ

53:32.900 --> 53:33.960
نمی دونم

53:36.000 --> 53:39.540
من منتظر میمونم، فقط همینو میتونم بگم

53:59.490 --> 54:01.390
[با اینکه خیلی سختی داشت ]

54:01.490 --> 54:04.630
به نظرم موقعیت الان خیلی رمانتیکه

54:04.690 --> 54:07.360
هی، اینو نگو

54:07.900 --> 54:10.130
چرا؟ خوشبین باش

54:10.200 --> 54:11.430
تو که قبلانا خیلی مثبت اندیش بودی

54:11.500 --> 54:13.240
فکر میکنم این روزا خیلی افسرده شدی

54:13.800 --> 54:14.870
من افسرده بنظر میام؟

54:14.940 --> 54:18.310
آره، همش اخم میکنی

54:19.140 --> 54:20.280
شاید چون خسته ام اینجوریه

54:22.680 --> 54:25.950
چرا؟ میخوام بدونم دوست عزیزم
دو هی من ، برای چی خسته ست

54:26.020 --> 54:28.750
چون داشتم ازش مراقبت میکردم
برای همین خسته م

54:29.350 --> 54:30.690
تازه زیاد هم نخوابیدم

54:31.050 --> 54:32.520
واقعا حالت خوبه؟

54:34.160 --> 54:35.830
البته که خوبم

54:35.960 --> 54:37.590
هه کیونگ تقریبا خوب شده

54:38.530 --> 54:39.630
که اینطور

54:41.360 --> 54:43.730
جین نو اوول از برنامه استعفا داد

54:44.130 --> 54:46.740
اون دختر هم خوشگله هم باحال

54:49.670 --> 54:52.380
باحال بودنه که آدمو به کشتن میده

54:53.240 --> 54:54.910
امروز دوباره میخوای بری خونه هه کیونگ؟

54:54.980 --> 54:57.780
نه، گفت امروز بیونگ جین میره پیشش

54:57.850 --> 55:00.220
واسه همین میتونم امروز استراحت کنم-
واقعا هم به استراحت نیاز داری-

55:00.620 --> 55:02.150
...اصلا سر کار نیومدی

55:02.220 --> 55:04.550
اما یه جوریه انگار کل هفته رو اضافه کاری موندی

55:06.320 --> 55:07.460
باید یکم استراحت کنم

55:08.660 --> 55:10.230
غذا خوردی؟-
نه-

55:10.290 --> 55:11.560
بیا یه چیزی سفارش بدیم-
باشه-

55:39.120 --> 55:40.960
[شنیدم هر کسی یه داستانی داره]

55:41.290 --> 55:42.830
میخوام داستان تو رو بدونم

55:43.930 --> 55:45.630
چرا از من متنفری؟

55:49.800 --> 55:53.000
چیز خاصی ندارم بگم

55:53.940 --> 55:55.210
پدر و مادرم

55:56.270 --> 55:58.610
برام با پسرای رنگارنگ پولدار
قرار از پیش تعیین شده میزاشتن

55:59.210 --> 56:02.950
که کاری کنن دخترشون ازدواج کنه

56:03.910 --> 56:07.220
و بعضیاشون به دلایل مسخره ای دکم میکردن

56:08.020 --> 56:10.450
وقتی جوون بودم آدم ساکتی بودم

56:11.650 --> 56:14.660
بهم میگفتن تو صورت قشنگی داری
اما آدم بی فکری هستی

56:14.760 --> 56:18.560
بهم میگفتن من سعی دارم با یه آدم ثروتمند ازدواج کنم
که زندگی آسونی برای خودم دست و پا کنم

56:19.760 --> 56:21.430
همشون خیلی فروتن بودن

56:21.770 --> 56:23.270
اون احمقا

56:24.970 --> 56:26.300
احمقا

56:28.370 --> 56:32.140
بخاطر همین از آدمای  مغرور بدم میاد

56:38.780 --> 56:39.850
میدونی چیه؟

56:41.120 --> 56:44.120
تو هنوزم قشنگی خانم نام آ یونگ

56:47.720 --> 56:49.190
فقط اون موقع ها خوشگل نبودی
الانم زیبایی

57:04.710 --> 57:05.810
خوش اومدید

57:08.310 --> 57:09.510
چطور میتونم کمکتون کنم

57:09.580 --> 57:12.720
انگارماندویی که دیروز خوردمو نمیتونم هضم کنم

57:13.580 --> 57:15.120
به نظر معده ت مشکل داره

57:15.390 --> 57:16.520
یه دقیقه لطفا

57:17.590 --> 57:18.690
بفرمایید

57:18.760 --> 57:21.890
[شربت مخصوص هضم غذا]

57:22.260 --> 57:23.360
مرسی

57:29.730 --> 57:31.970
امروز میتونی تا سه بطریشو خوری

57:33.070 --> 57:35.310
لطفا سه بسته ازش بهم بدین
جعبه ای میبرم

57:35.470 --> 57:36.640
بله، حتما

57:55.160 --> 57:56.260
[همینجا بمون، الان برمیگردم]

57:57.860 --> 57:58.860
[نه]

57:59.630 --> 58:00.800
[نرو]

58:02.500 --> 58:03.500
[نه]

58:04.500 --> 58:05.640
[اینجا بمون]

58:11.010 --> 58:12.080
[نه]

58:13.980 --> 58:15.010
وای، نه

58:15.480 --> 58:16.510
هه کیونگ

58:17.250 --> 58:18.550
کمک

58:18.950 --> 58:21.480
وای، نه هه کیونگ

58:25.820 --> 58:26.860
هه کیونگ

58:33.030 --> 58:34.030
هه کیونگ

58:35.330 --> 58:36.370
هه کیونگ

58:37.030 --> 58:38.230
بیدار شو

58:38.870 --> 58:40.540
بیدار شو، هه کیونگ

58:40.840 --> 58:43.510
بیدار شو، خواهش میکنم بیدار شو

58:53.480 --> 58:55.350
[مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد]

58:57.820 --> 58:58.820
نه

59:48.070 --> 59:49.070
سلام

01:00:05.120 --> 01:00:06.120
دو هی

01:00:07.260 --> 01:00:08.320
حالت خوبه؟

01:00:12.760 --> 01:00:13.760
اینو بخور

01:00:18.970 --> 01:00:20.570
کابوس دیدم

01:00:21.900 --> 01:00:23.110
...توی کابوسم

01:00:23.940 --> 01:00:25.580
بیدار نشدی

01:00:28.110 --> 01:00:31.280
خب فقط یه خواب بود، من اینجا هستم

01:00:32.620 --> 01:00:34.250
خیلی ترسیده بودم

01:00:39.290 --> 01:00:41.590
من چه دکتر وحشتناکیم

01:00:42.430 --> 01:00:45.030
انگار حواسم به وضعیت دوست دخترم نبوده

01:00:46.060 --> 01:00:49.230
خودمم نمیدونستم وضعیتم چه جوریه

01:00:51.930 --> 01:00:53.900
چون شوکش خیلی بزرگ بود

01:00:53.970 --> 01:00:57.040
چیزی بروز ندادی ولی یه جایی
تو عمق احساساتت مخفی شده بود

01:00:57.540 --> 01:00:59.210
و گاهی وقتا اینطوری یهو خودشونشون میده

01:00:59.740 --> 01:01:02.550
خب چی تجویز میکنی؟

01:01:06.650 --> 01:01:08.720
عشق دوست پسرت؟

01:01:13.820 --> 01:01:15.830
حالم خوبه؟

01:01:16.630 --> 01:01:17.660
البته

01:01:18.800 --> 01:01:20.830
وقتی یه شوک بهت وارد میشه
اینا طبیعیه

01:01:21.560 --> 01:01:24.100
و حتی بروز ضربه روحی بعدش هم طبیعیه

01:01:29.840 --> 01:01:31.940
جدا میگم، اصلا تاکسی در کار نبود

01:01:32.010 --> 01:01:34.080
فکر میکنم حدودا نیم ساعت دویدم

01:01:34.740 --> 01:01:37.010
خدایا، حالا که به خودم اومدم
میفهمم چقدر خسته شدم

01:01:37.480 --> 01:01:40.050
واقعا به نظر انگار تو یه ماراتونی چیزی دویدی

01:01:40.120 --> 01:01:42.250
خدایا، ببین چقدر عرق کردی

01:01:43.090 --> 01:01:44.420
دیگه میرم خونه

01:01:44.490 --> 01:01:47.520
تو خسته ای، میتونی یکم دیگه بمونی
من بهت لباس میدم

01:01:48.520 --> 01:01:50.230
اونقدرام واست بزرگ نیستن

01:01:53.660 --> 01:01:54.660
خدای من

01:02:12.450 --> 01:02:15.620
[خودمم نمیدونستم وضعیتم چجوریه]

01:02:23.690 --> 01:02:24.790
خیلی بزرگه

01:02:26.630 --> 01:02:29.100
مگه نگفتی امروز بیونگ جین میاد پیشت؟

01:02:30.500 --> 01:02:32.240
امروز صبح یه سری زد بعد رفت

01:02:32.540 --> 01:02:35.140
اون خیلی پر سر و صدائه،
وقتی دوروبرم باشه  خسته م میکنه

01:02:36.340 --> 01:02:37.540
پس باید به من زنگ میزدی

01:02:39.110 --> 01:02:41.280
تقریبا دیگه خوب شدم، حالم خوبه

01:02:41.510 --> 01:02:44.110
ولی، نباید لباسو این چیزا رو عوض کنی؟

01:02:44.610 --> 01:02:47.050
فقط باید بعدا بانداژمو عوض کنم

01:02:47.120 --> 01:02:50.020
وسایلشو بیار، من برات انجامش میدم
تو خودت تنهایی نمیتونی

01:02:50.090 --> 01:02:51.820
مشکلی نداره، خودم میتونم انجامش بدم

01:02:51.890 --> 01:02:54.820
بیخیال، فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم؟

01:02:55.160 --> 01:02:57.630
زودباش بیارش ، من خیلی خوب انجامش میدم

01:02:59.960 --> 01:03:01.460
جدی میگی؟-
بله-

01:03:02.030 --> 01:03:03.930
من گفتم که مشکلی ندارم ها

01:03:04.670 --> 01:03:05.700
میدونم

01:03:18.510 --> 01:03:20.020
بنظر خیلی دردناک نمیاد؟

01:03:20.520 --> 01:03:21.480
آره

01:03:22.020 --> 01:03:23.920
پس خیلی خوب انجامش بده
درد نگیره

01:03:23.990 --> 01:03:25.790
اگه اشتباه کنی ، خیلی درد داره

01:03:26.760 --> 01:03:27.790
باشه

01:03:37.530 --> 01:03:38.840
بیخیال

01:03:39.600 --> 01:03:41.670
از قصد این کارو کردی، درسته ؟-
چی؟-

01:03:43.970 --> 01:03:47.340
نه، در واقع زخم درد نمیکنه
چون تقریبا خوب شده

01:03:47.410 --> 01:03:48.710
ولی استخونام هنوز خیلی درد داره

01:03:49.950 --> 01:03:51.880
بهم نگو که عصبانی هستی-
نه-

01:04:00.320 --> 01:04:01.420
...این بانداژ-
آره -

01:04:04.130 --> 01:04:06.830
میتونی خیلی آروم ، برام بپیچیش

01:04:06.900 --> 01:04:09.230
خیلی آروم، به آرومی ببندش-
به آرومی -

01:04:09.300 --> 01:04:10.800
با ملایمت -
بله-

01:04:14.070 --> 01:04:15.340
باشه -
به آرومی-

01:04:34.120 --> 01:04:35.890
من مطمئنم بهت گفتم که خوبم

01:05:07.760 --> 01:05:08.760
...وو دو هی

01:05:09.990 --> 01:05:11.330
...میشه صبحونه فردا رو

01:05:12.300 --> 01:05:13.460
اینجا،با من  بخوری؟

01:05:19.730 --> 01:05:49.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.