WEBVTT
00:03.460 --> 00:07.210
.سالی یک بار، حفره یک شب وحشت داره
00:07.500 --> 00:12.430
در اون شب، مردم مجبور میشن
.با چیز ترسناکی بجنگن
00:14.560 --> 00:15.430
.ساعت ۱۱ شبه
00:15.800 --> 00:19.800
شهروندان باید خونههاشون رو
.چفت و بست کنن و داخل بمونن
00:20.310 --> 00:22.350
.امروز روز مردگان زنده است
00:23.900 --> 00:28.700
تمام نابودکنندگان ثبت شده هم لطفا
.تو قبرستان مرکز جمع بشن
00:29.520 --> 00:33.320
.شعار امسال "توقف نکن، فقط بکش" هست
00:34.700 --> 00:37.240
.راهبها هم راه افتادن
00:37.370 --> 00:39.700
.بیا ما هم زودتر بریم به میدون، دکتر
00:39.830 --> 00:42.000
.پسر، چه ضدحالی
00:42.350 --> 00:45.930
...آدمهای امسال تقریبا همگی بیماران سابقمن
00:45.960 --> 00:48.980
!اول نگران زندگی خودت باش
00:50.840 --> 00:52.800
...در این شب هراس
00:52.800 --> 00:57.720
شب مردگان
00:52.800 --> 00:57.720
!دوئل
00:52.800 --> 00:57.720
جلوی فروشگاه مرکزی
00:52.920 --> 00:54.380
...آسمان سیاه حفره
00:54.510 --> 00:57.430
.خواهان خونریزی بیشتریه
01:00.800 --> 01:20.800
.:: www.bolboljan.net ::.
02:37.580 --> 02:39.100
!باختی
02:39.100 --> 02:39.970
.مهمون تو
02:40.690 --> 02:43.500
!خیلی سریع میخوری سنپای
02:43.900 --> 02:45.010
.عادتیه که از اون زمان دارم
02:45.720 --> 02:46.700
...اون زمان
02:46.830 --> 02:50.460
منظورت وقتیه که هنوز یه انسان
عادی بودی که تو حفره زندگی میکرد؟
02:50.900 --> 02:51.360
.آره
02:52.120 --> 02:55.650
.زندگی اون زمان خشن اما همه چیز تموم بود
02:56.360 --> 02:58.620
...اگه میفهمیدن خون ساحری تو بدنت جریان داره
02:58.610 --> 03:00.840
کل شهر میافتادن دنبالت، درسته؟
03:01.180 --> 03:03.570
.همه باید همچین چیزی رو تجربه کنن
03:03.570 --> 03:04.650
.باعث میشه دل و جیگر پیدا کنی
03:06.180 --> 03:07.900
اون یارو قلبیه اومد اینجا؟
03:08.730 --> 03:09.930
...شماها
03:10.960 --> 03:12.170
میخواید من رو دست بندازید؟
03:12.340 --> 03:14.840
!زمان، زمان... خفه خون بگیر دیگه
03:14.840 --> 03:18.030
اصلا تو زندگیت به جز تماشای رشد
قارچها، دیگه چی داری؟
03:18.090 --> 03:20.820
...ساعت من ارزونه، پس
03:20.820 --> 03:21.880
!بسه دیگه
03:24.250 --> 03:24.890
.نوی
03:26.250 --> 03:26.770
.شروع کن
03:27.430 --> 03:29.830
...چه عذابیه
03:45.280 --> 03:45.830
!خیلیخب
03:47.310 --> 03:49.780
!ایول! کاملا درمانش کردی
03:49.950 --> 03:53.760
.ولی طول میکشه تا خاطراتش مرتب بشن
03:54.300 --> 03:54.950
...ان سان
03:55.690 --> 03:58.300
اشکالی نداره کار بعدی رو دیگه شروع کنیم؟
03:58.540 --> 03:59.080
.نه
04:01.680 --> 04:04.160
.ولی اینقدر بابتش خوشحال نباش، شین
04:04.460 --> 04:05.750
.این کاره
04:05.750 --> 04:06.510
.جدی بگیرش
04:09.080 --> 04:10.100
!بزن بریم نوی
04:10.440 --> 04:11.430
!به سوی حفره
04:14.580 --> 04:17.430
!الانه که دست از فروش کالاهامون برداریم
04:17.690 --> 04:20.700
اگه یه وقت چیزی که میخواستید بگیرید -
!از کفتون رفت، عصبانی نشید
04:19.320 --> 04:21.370
.حالا ماموریت امروز رو توضیح میدم -
04:21.850 --> 04:23.890
.اگه نمیخواید بمیرید، به دقت گوشی کنید
04:24.530 --> 04:27.210
!هی، به پاهای راهب نگاه کن
04:27.210 --> 04:27.990
!نیکایدو
04:27.990 --> 04:28.410
همم؟
04:29.000 --> 04:31.660
!اگه کیمونو با صندل بپوشی که نمیتونی در بری
04:32.200 --> 04:35.030
هی بچهها! چطوره اینا رو امتحان کنید؟
04:35.480 --> 04:36.510
اونا چی هستن؟
04:36.970 --> 04:38.610
.کوفتهی سمی
04:38.610 --> 04:41.170
!کافیه یکی از اینا بخورن تا ناکار بشن
04:41.170 --> 04:42.930
.دکهها دارن میبندن
04:42.930 --> 04:43.840
میخوای یه نگاه بندازیم؟
04:44.020 --> 04:45.880
!اونا واقعا هوشمندانهان
04:46.340 --> 04:48.660
.اوه! اینا هم جوایز امسالن
04:50.560 --> 04:52.790
...چیز بهخصوصی نیست که بخوام
04:53.140 --> 04:54.810
.من اون یکی رو میخوام
04:55.390 --> 04:57.560
!از اون برای چرخ کردن گوش برای گیوزا استفاده میکنم
04:58.070 --> 05:00.470
اون ۱۸۰ تا پلاک میخواد، هان؟
05:01.010 --> 05:03.160
ما دو تا با هم باید بتونیم
.اونقدر گیر بیاریم
05:03.160 --> 05:03.900
مطمئنی؟
05:04.110 --> 05:06.620
!آره! هر چی نباشه بهخاطر گیوزامه
05:07.110 --> 05:10.860
.وقتی دفن میشن، پلاکها تو گردنشون کاشته میشه
05:11.150 --> 05:12.320
.لطفا تمام تلاشتون رو بکنید
05:12.320 --> 05:14.330
.امروز در اختیار توییم
05:14.640 --> 05:17.180
.ما هم تمام تلاشمون رو در پخش کردن نمک میکنیم
05:18.740 --> 05:20.170
!نیمه شبه
05:23.600 --> 05:24.490
...در این شب
05:24.790 --> 05:27.600
...بهخاطر دود ساحرها که توی آسمون جمع میشه
05:27.750 --> 05:29.690
.میزان اختلالات در حفره زیاد میشه
05:30.310 --> 05:33.690
و بهخاطر همین، کسایی که به دست
...ساحرها کشته شدن
05:33.690 --> 05:37.520
.از قبر برمیخیزن و به زندهها حمله میکنن
05:40.390 --> 05:41.090
!اینم از این
05:46.020 --> 05:47.160
!راهب! نمک لطفا
05:47.160 --> 05:47.440
!باشه
05:48.460 --> 05:49.860
!نامو آمیدا بوتسو! نامو آمیدا بوتسو
05:52.450 --> 05:55.120
بیاید، بیاید! خوراکی میخواید؟
05:55.410 --> 05:56.740
!...بیاید
05:57.090 --> 05:57.480
همم؟
05:59.020 --> 05:59.980
!ددم وای
06:01.860 --> 06:06.370
حفره - منطقهی غربی
06:06.830 --> 06:09.650
.اینجا هنوزم مثل همیشه کثیفه
06:09.980 --> 06:12.290
.از زمانی که اینجا زندگی میکردم، هیچی عوض نشده
06:12.980 --> 06:15.730
اه! چند باری اونجا مفتی
!غذا خوردم و در رفتم
06:15.800 --> 06:19.100
!بیاید دنبال اون مرتیکهی سوسماری بگردیم
06:19.300 --> 06:21.830
.هر لحظه ممکنه خاطرات ابیسو برگرده
06:22.150 --> 06:23.320
...ولی با این وجود
06:23.940 --> 06:24.650
همم؟
06:29.650 --> 06:31.360
هی... اون چه کوفتیه؟
06:38.840 --> 06:40.200
شبیه زامبی نیست؟
06:44.290 --> 06:47.190
سنپای، تو حفره همیشه زامبی هست؟
06:47.200 --> 06:49.900
.نه... ولی گمونم امکانش باشه
06:50.260 --> 06:53.660
تاثیر جادوی ما باعث میشه همه جور
.اتفاقی در این مکان بیفته
06:53.780 --> 06:56.170
!مثل یه شهر خیالیه
06:56.180 --> 06:58.230
!بیشتر شبیه یه اشتباه ترسناکه
07:00.440 --> 07:01.010
!اونجا رو
07:01.370 --> 07:03.490
اونی که داشت خورده میشد
.به یه زامبی تبدیل شد
07:05.440 --> 07:07.130
!محاصره شدیم
07:08.670 --> 07:12.540
سنپای! میخوای شرط ببندیم که کدوممون
میتونیم زامبیهای بیشتری رو کلهپا کنیم؟
07:12.540 --> 07:15.120
...باشه، اگه من بردم -
07:14.350 --> 07:15.580
!گوش کنید -
07:15.570 --> 07:19.610
حفره - بخش شرقی
07:18.290 --> 07:19.620
!کایمن! این طرف
07:19.800 --> 07:22.890
!اینم از این
07:28.060 --> 07:30.050
.امسال خیلی زیادن
07:32.890 --> 07:34.220
!ای بابا
07:34.570 --> 07:36.310
...نامو آمیدا بوتسو
07:37.110 --> 07:38.680
!نامو آمیدا بوتسو
07:40.030 --> 07:41.980
.کلی پلاک جمع کردیم
07:42.350 --> 07:44.590
!فقط یه ذره دیگه تا چرخ گوشت مونده
07:44.590 --> 07:45.120
!آره
07:45.400 --> 07:45.850
همم؟
07:46.370 --> 07:47.900
راستی، کو دکتر؟
07:47.900 --> 07:48.480
هان؟
07:50.290 --> 07:53.160
!هی! کایمن
07:53.860 --> 07:55.650
!نیکایدو
07:56.400 --> 07:58.850
ای تف... قالشون گذاشتم، هان؟
08:09.930 --> 08:10.920
هان؟
08:17.490 --> 08:18.790
!لعنتی
08:22.730 --> 08:25.740
حفره - میدان جلوی فروشگاه
08:27.970 --> 08:29.720
.به زودی خورشید طلوع میکنه
08:29.960 --> 08:33.670
.هنوز نه. لطفا بعد از استراحت یه ذره دیگه ادامه بدین
08:35.390 --> 08:38.390
کایمن، شما بخش غربی رو هم پاکسازی کردین؟
08:38.690 --> 08:41.400
.نوچ، تمام مدت تو شرق بودیم
08:41.960 --> 08:42.770
واقعا؟
08:43.100 --> 08:45.970
...کار یه یاروییه که به اندازهی شما قویه، ولی
08:45.970 --> 08:48.130
!خوشمزه به نظر میاد
08:52.620 --> 08:54.260
.به ما هم بده
08:54.720 --> 08:55.370
قلب؟
08:55.790 --> 08:58.220
!اونان شین سان! همون سوسماره است
08:58.220 --> 09:00.330
...هی، ابیسو! تو هم نگاه کن
09:01.030 --> 09:03.140
!ابیسو داره توسط یه زامبی خورده میشه
09:03.610 --> 09:06.520
...چی؟ من که همین تازگی درمانش کردم
09:09.020 --> 09:12.770
هی، نیکایدو. اونا ساحرن، مگه نه؟
09:13.050 --> 09:14.160
.البته
09:14.430 --> 09:17.650
!خب! خیلی وقت بود که شکار ساحر نرفته بودیم
09:18.220 --> 09:21.760
،جادو روی اون اثری نداره
.ولی فکر نکنم اصلا لازمم بشه
09:21.910 --> 09:23.820
!اون زنه هم با من
09:24.560 --> 09:26.130
!ابیسو به زامبی تبدیل شد
09:27.760 --> 09:28.480
!بزن بریم
09:28.630 --> 09:29.370
!وایسا کایمن
09:29.370 --> 09:29.760
همم؟
09:29.840 --> 09:33.670
اون دو تا گندهبک احتمالا پاکسازانی هستن
.که برای کشتن ما فرستاده شدن
09:34.190 --> 09:36.110
.با اونایی که تا الان دیدیم فرق دارن
09:36.950 --> 09:38.530
...بیا یهخورده وضعیت رو بررسی کنیم
09:38.530 --> 09:39.900
!اه! هی، کایمن
09:39.940 --> 09:43.440
،جادو روی من اثری نداره
.پس امکان نداره یه ساحر بتونه شکستم بده
09:44.250 --> 09:45.360
.سر راهم نباشی
09:45.360 --> 09:46.550
...باشه بابا
09:47.670 --> 09:51.040
خب... باید چجوری بکشمت؟
09:55.380 --> 09:55.860
هان؟
10:01.000 --> 10:03.030
...برای همین گفتم صبر کن
10:03.250 --> 10:04.910
...نمیشه کاریش کرد
10:04.190 --> 10:04.910
همم؟ -
10:05.350 --> 10:08.420
...نمیخوام در برابر زنها خیلی خشونت به خرج بدم، ولی
10:15.090 --> 10:17.280
!هوی، حرف نداری
10:17.280 --> 10:19.960
!واقعا اندام داخلیم رو به لرزه انداختی
10:20.090 --> 10:20.820
دیدی؟
10:23.480 --> 10:24.730
...ای بابا
10:25.110 --> 10:27.130
.انگار چند تا ضربهی دیگه میخوای
10:28.600 --> 10:30.070
!ازت خوشم میاد
10:30.340 --> 10:31.780
!دوستم شو
10:31.780 --> 10:32.520
هان؟
10:32.520 --> 10:34.520
...ولی نمیشه
10:34.760 --> 10:36.060
.باید بکشمت
10:38.260 --> 10:39.820
!حیف شد
10:44.010 --> 10:45.540
!یه چرت کوتاه بزن
10:46.070 --> 10:48.280
!...واقعا حیف شد
10:48.760 --> 10:50.160
!...ولی
10:50.800 --> 10:53.170
!نمیشه کاریش کرد
11:00.420 --> 11:01.510
!نی-نیکایدو
11:01.730 --> 11:03.260
هی، خوبی؟
11:07.200 --> 11:08.920
اوه؟ میخوای گریه کنی؟
11:09.150 --> 11:11.130
!لعنتی
11:14.410 --> 11:15.750
!بیا
11:24.830 --> 11:25.580
هان...؟
11:30.650 --> 11:31.990
...ای بابا
11:32.220 --> 11:34.160
...چه کار کسالت باری
11:34.160 --> 11:35.290
!سنپای! موفق شدی
11:40.940 --> 11:42.980
.بیا قبل از این که بارون شروع بشه، بریم
11:44.030 --> 11:44.300
همم؟
11:57.650 --> 11:58.320
چی؟
11:59.350 --> 12:01.720
این... یه طلسمه؟
12:02.120 --> 12:03.530
یا توهمه؟
12:04.460 --> 12:04.850
...اه
12:07.260 --> 12:08.830
...تو
12:08.830 --> 12:09.830
...نیستی
12:10.770 --> 12:16.170
در هر صورت، این مرتیکهی سوسماری
.حریفیه که باید درست و حسابی کارش رو تموم کنی
12:26.480 --> 12:29.120
!بیفت بمیر دیگه
12:36.790 --> 12:37.110
چی-؟
12:41.670 --> 12:45.590
...نمیخواستم دیگه از این استفاده کنم، ولی
12:47.960 --> 12:48.380
هان؟
12:48.400 --> 12:48.910
چی-؟
12:50.010 --> 12:51.470
.تا بعد
12:53.780 --> 12:56.300
پس اون زنه هم صاحر بود، هان؟
12:56.940 --> 13:00.210
الکی وانمود کرد مرده و منتظر فرصت موند...؟
13:00.850 --> 13:02.120
!شرمنده، سنپای
13:02.250 --> 13:04.260
.نه، سوسماره هم
13:04.950 --> 13:06.760
.اون یارو احتمالا هنوز زنده است
13:07.600 --> 13:08.480
.بیا از اول شروع کنیم
13:08.950 --> 13:10.810
...برای کشتن اون مرتیکهی سوسماری
13:10.810 --> 13:13.860
...بیا دنبال ساحری بگردیم که روش جادو کرد
13:14.320 --> 13:15.850
...تا این معما رو حل کنیم
13:16.140 --> 13:16.530
!اه
13:16.920 --> 13:19.270
!سنپای! چاقو هنوز تو بدنت بود
13:19.270 --> 13:20.610
!گشنهامه
13:20.610 --> 13:22.600
!اون رو نخور
13:25.010 --> 13:29.180
...چه خوب که کوفتهی سمی اثر کرد
13:29.810 --> 13:33.260
حفره - منطقهی شرقی
13:37.300 --> 13:41.530
!ای بابا... دیگه وقتشه که بالاخره زامبیها بمیرن
13:41.530 --> 13:41.910
همم؟
13:42.850 --> 13:45.170
!کایمن! نیکایدو
13:50.020 --> 13:52.260
مزخرفه! گیوزا نداری؟
13:52.700 --> 13:55.510
.خفه شو! با دهن پر حرف نزن
13:56.020 --> 13:58.650
سوسمارها که با دمشون نمیتونن
،همه جاشون رو دوباره در بیارن
13:59.320 --> 14:01.200
تو دقیقا چه جونوری هستی؟
14:01.250 --> 14:05.710
اگه نظر من رو بخوای، کاش به جاش
...سر انسان در اومده بود
14:06.840 --> 14:08.280
ولی بیخیال این، نیکایدو چی شد؟
14:09.650 --> 14:11.450
...دو روز پیش از بیمارستان رفت
14:14.760 --> 14:15.910
...گوش کن کایمن
14:16.170 --> 14:16.820
هان؟
14:17.560 --> 14:20.420
.نیکایدو... یه ساحره
14:24.400 --> 14:28.370
چربی شکمت بالاخره به مغزت رسید دکتر؟
14:28.370 --> 14:30.700
!اگه نمیخوای حرفم رو باور کنی، خب نکن
14:31.410 --> 14:32.480
!هر جور راحتی
14:32.960 --> 14:34.190
!زود خوب شو
14:40.770 --> 14:44.930
...یعنی کایمن وقتی بفهمه من یه ساحرم، چیکار میکنه
14:45.940 --> 14:49.380
...حداقلش اینه که دیگه نمیتونیم دوست بمونیم
14:53.190 --> 14:53.860
-خوشاومدی
14:54.870 --> 14:55.250
!سلام
14:55.630 --> 14:56.440
!کایمن
14:56.790 --> 14:59.950
.اومدم این رو بیارم
قول و قرارش رو گذاشته بودیم، درسته؟
15:00.660 --> 15:03.400
.و رفقا هم سر قول و قرارشون میمونن
15:04.530 --> 15:05.210
...کایمن
15:06.050 --> 15:08.720
اومم، میشه برام گیوزا درست کنی؟
15:09.250 --> 15:09.630
!باشه
15:10.120 --> 15:10.930
!کایمن
15:11.030 --> 15:11.260
همم؟
15:11.710 --> 15:13.620
...سرخود از بیمارستان رفتی
15:13.900 --> 15:14.590
!این رو یادت رفت
15:14.590 --> 15:15.250
!هوی
15:15.740 --> 15:16.830
!سرته
15:19.080 --> 15:22.110
حالا که این فرصت نصیبمون شده
.بیا کالبدشکافیش کنیم و روش آزمایش کنیم
15:22.110 --> 15:24.430
!به تو ربطی نداره پس از این حرفها نزن
15:26.960 --> 15:28.100
!نوی سان
15:28.240 --> 15:28.730
همم؟
15:28.910 --> 15:30.390
!داشتم دنبالت میگشتم
15:30.750 --> 15:34.200
.لطفا عجله کن، وضعیت ابیسو داره بدتر میشه
15:35.100 --> 15:36.640
!گوشت تازه میخوام
15:37.220 --> 15:41.840
تا حالا زامبی درمان نکرده بودم
.برای همین دارم تحقیق میکنم
15:42.300 --> 15:44.380
...درمورد کشتنشون کلی مطلب هست، ولی
15:44.630 --> 15:47.350
!هی! سعی نکن من رو بخوری
15:49.540 --> 15:51.250
!خب، بیا همین جوری یه امتحانی بکنیم
15:53.480 --> 15:54.860
کالبدشکافی، هان...؟
15:55.800 --> 16:01.530
ولی بازم شب راه رفتن تو خیابون در حالی که
.سر قطع شده خودت رو نگه داشتی، یه جوریه
16:06.820 --> 16:10.450
.و قبل از این که متوجه بشم، بازم به این کوچه رسیدم
16:11.270 --> 16:11.710
هان؟
16:33.230 --> 16:36.280
...ولی وقتی اینجوری بهش نگاه میکنم
16:36.280 --> 16:38.180
.واقعا دلم میخواد بالا بیارم
16:38.180 --> 16:40.740
این حرف رو جلوی صاحب سر میزنی؟
16:41.390 --> 16:43.670
.به نظر نمیاد خیلی روبهراه باشی کایمن
16:44.700 --> 16:47.560
...همهی اینا باعث شدن اشتهام کور بشه
16:47.560 --> 16:48.940
!قضیه جدیه
16:50.740 --> 16:54.100
نیکایدو... من چی هستم؟
16:56.080 --> 16:56.840
...راستش
16:57.300 --> 16:59.850
...هنوز یه چیزی رو بهت نگفتم
17:00.930 --> 17:05.810
.قبل از این اتفاق فکر میکردم فقط دچار سوء تفاهم شدم
17:07.120 --> 17:09.520
.این مسئله مربوط به اولین باریه که دیدمت
17:10.160 --> 17:11.650
...اون زمان
17:11.650 --> 17:15.960
یه پاکساز بودم و ترتیب اجساد قربانیان
.جادو در حفره رو میدادم
17:17.040 --> 17:19.030
...اون روز، تو اون کوچه
17:19.340 --> 17:22.860
جسد بیسر یه مرد گنده با قد
.بالای دو متر رو پیدا کردم
17:23.930 --> 17:27.040
...جسد رو گذاشتم تو یه کیسه
17:27.250 --> 17:28.730
.و رفقام رو خبر کردم
17:29.900 --> 17:33.050
،ولی وقتی با اونا برگشتم به کوچه
.حسد اونجا نبود
17:33.050 --> 17:35.430
.فقط یه سری رد پای خونی باقی مونده بود
17:36.770 --> 17:37.530
...و بعدش
17:39.700 --> 17:43.840
.یه یارویی که کیسه تنش بود تو خیابون اومد طرفمون
17:45.830 --> 17:47.350
و اون، من بودم؟
17:47.990 --> 17:51.190
...فکر کردم تو اون کوچه بیهوش شده بودم
17:52.480 --> 17:57.240
.فکر کردم یه نفر اون جسد بیسر رو برده
17:57.500 --> 18:00.760
ولی اگه روی اون جسد سری بود
.حتما باید سر تو بوده باشه
18:03.000 --> 18:04.280
.خیلیخب! تصمیمم رو گرفتم
18:05.910 --> 18:07.520
.بیا سر رو کالبدشکافی کنیم
18:08.430 --> 18:11.040
.شاید یهخورده به حل معما کمک کنه
18:12.570 --> 18:15.730
.الان ساعت ۱۱:۳۴ شبه
18:16.140 --> 18:17.750
.قربانی مذکره
18:18.030 --> 18:19.540
.سن مشخص نیست
18:19.760 --> 18:21.660
.همچنین معلوم نیست که موردمون انسانه یا نه
18:22.690 --> 18:23.840
.خب، سر رو باز میکنم
18:30.510 --> 18:33.540
.وزنش ۱۵۲۳ گرمه، معمولیه
18:33.800 --> 18:37.230
هم وزن هم ظاهرش فرقی با یه
.مغز انسان سالم ندارن
18:37.460 --> 18:39.090
.مخچهی راست هم هست
18:39.250 --> 18:41.840
.از اونجایی که یه خزندهای، فکر میکردم فقط چپ رو داری
18:41.870 --> 18:42.970
!خفه بابا
18:42.970 --> 18:44.490
!بعدش میریم سراغ دهن
18:44.660 --> 18:47.100
.روی گلو یه برش ایجاد میکنم
18:47.760 --> 18:48.600
.بازش میکنم
18:52.020 --> 18:52.550
همم؟
18:52.660 --> 18:54.580
هان، بازم برق رفت؟
18:54.880 --> 18:57.730
تو این بیمارستان برق اضطراری ندارید؟
18:57.910 --> 18:59.910
میشه فیوز رو چک کنی؟
18:59.910 --> 19:01.450
.تو همین طبقه است
19:01.640 --> 19:03.550
.بیا، من چراغقوه دارم
19:06.530 --> 19:08.640
.پسر، بیمارستان مثل قیر سیاهه
19:14.550 --> 19:15.380
اینجاست؟
19:17.580 --> 19:19.110
!هی، نیکایدو
19:19.390 --> 19:20.220
.تاریکه
19:21.020 --> 19:21.820
دکی؟
19:28.800 --> 19:30.100
...اون کوچه
19:49.510 --> 19:51.640
!بالاخره نور اومد
19:51.920 --> 19:53.710
!هی بچهها، دردسر
19:55.190 --> 19:58.610
!سر نیست! پس یه نفر اینجا بود
19:58.890 --> 20:00.770
!مگه این که سره پا در آورده باشه و خودش رفته باشه
20:00.770 --> 20:04.050
.آروم باش کایمن، این باید یه چیزی گرفته باشه
20:05.450 --> 20:07.140
میشه فیوز رو چک کنی؟
20:07.350 --> 20:09.040
.تو همین طبقه است
20:11.510 --> 20:13.830
!اون نور چراغقوه است
20:14.680 --> 20:15.550
.تاریکه
20:15.770 --> 20:17.510
هی! اون الان صدای کی بود؟
20:17.530 --> 20:18.580
!من همچین حرفی نزدم
20:18.580 --> 20:19.570
!سایهی یه نفر رو دیدم
20:20.720 --> 20:22.200
.اوه، نور اومد
20:22.620 --> 20:26.350
!پس کار خودت بود کچل
!سرم رو پس بده
20:26.620 --> 20:30.040
!آخه کی دلش میخواد کلهی کثیف تو رو بدزده؟ خنگ خدا
20:30.040 --> 20:31.270
چه زری زدی حرومی؟ -
20:30.040 --> 20:31.330
...بیخیال، در هر صورت -
20:31.390 --> 20:33.020
...آی آی آی
20:32.060 --> 20:33.970
!یاید بیمارستان رو بگردیم -
20:34.430 --> 20:35.940
...سرم
20:37.560 --> 20:40.030
...در نهایت نتونستیم سرم رو پیدا کنیم
20:41.040 --> 20:42.250
...خاطراتم
20:42.750 --> 20:44.430
...چهرهی واقعیم
20:44.990 --> 20:45.750
...نامم
20:46.600 --> 20:48.280
.الان چیزی نمیدونم
20:49.110 --> 20:51.740
.همهاش با یه دود سیاه پوشونده شده
20:53.400 --> 20:56.600
.ولی دود یه روزی از بین میره
20:57.920 --> 20:59.830
.این باور منه
20:59.840 --> 21:01.370
!خیلی خوبه
21:06.040 --> 21:10.640
این مدل قبل از سوار شدن نیازی نداره
.که تو مخزنش دود جمع کنید
21:10.780 --> 21:16.510
فقط باید هر یک ساعت یک بار با استفاده از
.ماسک و دستکش متصل شده، ۵۰ سیسی دود تزریق کنید
21:19.820 --> 21:22.860
!البته به عنوان جارو هم عالی کار میکنه
21:23.140 --> 21:27.170
!میتونه با یه حرکت دو تا تاتامی رو تمیز کنه
21:27.600 --> 21:30.830
!درضمن، مجهز به هارد دیسک و هدایتگر هم هست
21:31.090 --> 21:33.610
...از همین الان رزروش کردن
21:33.610 --> 21:36.490
!رییس! شین سان اینجاست
21:36.500 --> 21:36.800
همم؟
21:37.630 --> 21:38.860
.سلام ان سان
21:39.760 --> 21:41.140
چیه شین؟
21:41.560 --> 21:43.340
اینجا رو باش. جاروی خوبیه، نه؟
21:43.820 --> 21:46.440
میخوام از ماه بعد، اینا رو
.تحت برند خودم بفروشم
21:46.450 --> 21:47.260
...ان سان
21:47.910 --> 21:50.230
میشه بهش بگی یه لحظه بره؟
21:50.500 --> 21:51.350
.باید باهات درمورد یه چیزی صحبت کنم
21:52.510 --> 21:53.890
.نیازی نیست
22:00.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:26.540 --> 23:28.670
:چیزهایی که از نفرین سوم یاد گرفتیم
23:28.670 --> 23:30.340
.اول - زامبیها در برابر نمک ضعیفن
23:30.340 --> 23:32.340
.دوم - نیکایدو زنی با گذشتهی مرموزه
23:32.550 --> 23:34.450
.سوم - نمونهها در فرمالین حفظ میشن
23:34.660 --> 23:36.580
...و چیزی که از نفرین چهارم یاد میگیرید
23:36.700 --> 23:38.950
.هنوز معماست
23:38.950 --> 23:40.040
...به این میگن
23:40.040 --> 23:40.870
.دوروهدورو