WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:16.260 --> 00:17.840
!...ماتسومورا

00:18.220 --> 00:19.840
!...ماتسومورا

00:23.120 --> 00:24.170
!ماتسومورا

00:25.670 --> 00:28.550
!ماتسومورا

00:28.550 --> 00:30.420
!گندش بزنه... حروم‌زاده

00:30.880 --> 00:32.220
!ولم کن

00:34.400 --> 00:35.860
!...فوجیتا

00:35.860 --> 00:36.720
!یه نفر اینجاست

00:36.720 --> 00:40.540
!یه نفر دیگه تو دهنشه

00:46.420 --> 00:48.610
.تو نیستی

00:47.720 --> 00:48.610
هان؟ -

00:55.440 --> 00:56.110
هان؟

00:56.110 --> 00:57.280
ها؟

00:57.780 --> 00:59.160
اثر نکرد؟

01:08.620 --> 01:09.460
!هی

01:09.460 --> 01:12.710
!نهالی دل بله

01:14.380 --> 01:17.090
.اصلا نفهمیدم چی گفتی

01:21.160 --> 01:22.180
!هی

01:22.880 --> 01:26.020
اون یارویی که داخله بهت چی گفت؟

01:26.020 --> 01:29.480
".ت-تو نیستی

01:30.420 --> 01:31.760
.که اینطور

01:33.640 --> 01:35.320
...در این صورت

01:37.260 --> 01:40.160
.دیگه لازمت نداریم

01:51.210 --> 01:52.960
!نیکایدو

01:55.760 --> 01:58.480
!گندش بزنه! در رفت

01:58.480 --> 02:01.320
!تف! بی‌دقتی کردم

02:01.320 --> 02:04.480
!...خیلی خرم

02:04.480 --> 02:06.520
.آروم باش

02:15.180 --> 02:16.660
.باشه

03:53.990 --> 03:58.170
"کایمن"

04:13.900 --> 04:18.900
.پشت اون در دنیای ساحران قرار داره

04:18.900 --> 04:21.860
.اونا درها رو با استفاده از جادو ایجاد می‌کنن

04:21.860 --> 04:27.140
با اونا شهری که ما توش زندگی می‌کنیم
.یعنی حفره رو، به دنیای خودشون متصل می‌کنن

04:47.140 --> 04:49.890
.امروز واقعا افتضاح بود

04:49.890 --> 04:51.770
!شاد باش

04:51.770 --> 04:57.850
تو رستورانم اوبا گیوزایی که خیلی
!دوست داری رو درست می‌کنم

04:58.590 --> 05:03.290
.اونا برای تمرین به حفره میان

05:03.290 --> 05:07.790
تعداد افرادی که روشون تمرین کردن
.بازم زیاد شده

05:08.890 --> 05:14.170
.دارن با جادوشون کل حفره رو به هم می‌ریزن

05:30.280 --> 05:32.820
همم؟ چی شده کایمن؟

05:32.820 --> 05:35.100
بازم به این کوچه خیره شدی؟

05:35.100 --> 05:36.760
.آره

05:36.760 --> 05:40.480
اینجا آخرین جاییه که درست قبل از

05:40.480 --> 05:43.520
.از دست دادن خاطراتم دیدم

05:43.520 --> 05:47.660
کسی که اون موقع تو این کوچه
ایستاده بود کی بود؟

05:47.660 --> 05:49.880
همون مردیه که دنبالشم؟

05:49.880 --> 05:54.890
ساحری که کله‌ام رو این ریختی کرد؟

05:54.890 --> 05:58.180
مردی که تو دهنمه، منم؟

05:58.180 --> 06:02.170
اون کسیه که واقعا هستم؟

06:02.880 --> 06:04.990
!بیا بریم یه چیزی بخوریم

06:05.510 --> 06:06.890
...باشه

06:10.410 --> 06:12.810
!همم، خوب به نظر میاد

06:14.990 --> 06:18.050
.پسر، دارم از گشنگی می‌میرم

06:18.050 --> 06:24.100
.ولی هنوز نمی‌تونم برگردم
.یکی دیگه مونده

06:24.100 --> 06:31.450
!اه، دیگه نمی‌تونم
!نیکایدو، زود باش یه چیزی بده تا بخورم

06:31.450 --> 06:34.200
!بابت انتظار ممنون -

06:32.830 --> 06:36.550
!اوه! اوه -

06:41.250 --> 06:44.050
!خیلی خوبه

06:44.050 --> 06:49.800
!فقط منتظر باش ساحر
!فردا دیگه حتما پیدات می‌کنیم

07:04.390 --> 07:09.510
خب، لطفا تخم رو بذار داخل و
.برای احیاش دعا کن

07:11.390 --> 07:14.590
.ماتسومورا... شرمنده

07:23.630 --> 07:25.470
.عذر می‌خوام

07:25.470 --> 07:27.460
ان سان، یه لحظه وقت دارید؟

07:27.460 --> 07:33.470
.فوجیتا، شنیدم ماتسومورا مرده

07:33.470 --> 07:38.290
.نکنه زیر سر اون حروم‌زاده‌های حفره است

07:38.290 --> 07:40.560
نمی‌تونه اینطور باشه، درسته؟

07:40.560 --> 07:43.230
.چ-چرا! همینطوره

07:43.230 --> 07:46.730
.مراسم تدفینش همین الان تموم شد

07:46.730 --> 07:50.190
با کفش‌های مراسم تدفین می‌خوای کجا بری؟

07:50.190 --> 07:52.310
.دو تا مجرم بودن

07:52.310 --> 07:56.710
یکیشون یه زن بود و اون یکی هم
.یه مرد بزرگ با کله‌ی سوسماری بود

07:56.710 --> 08:00.350
.نمی‌دونم چرا جادو روشون اثری نداشت

08:00.350 --> 08:04.510
هه! شاید هم یه جادوی دیگه
.هنوز اثرش روش مونده بود

08:04.510 --> 08:09.430
درضمن، نمی‌تونی با یه انگشت شکسته
از جادو استفاده کنی

08:09.430 --> 08:14.870
و اگه جادو واقعا روش اثر نداره
این‌جوری آخرش خودت رو به کشتن نمی‌دی؟

08:14.870 --> 08:17.510
...یه نقشه دارم

08:17.510 --> 08:21.590
.اون حفره... یه گه‌دونی به تمام معناست

08:25.970 --> 08:27.530
!سلام نیکایدو

08:28.110 --> 08:28.850
!چه خبر

08:30.150 --> 08:31.750
!هی

08:31.740 --> 08:31.740
همم؟ -

08:31.740 --> 08:34.240
!نیکایدو

08:34.240 --> 08:37.410
کایمن! اونجا چیکار می‌کنی؟

08:37.410 --> 08:40.430
!هه‌هه! یه کار پاره‌وقت گیر آوردم

08:41.850 --> 08:45.090
مگه این همون‌ جایی نیست که
قربانی‌های تمرین رو درمان می‌کنن؟

08:45.090 --> 08:49.310
می‌تونم از بیماران درمورد ساحرها
!اطلاعات کسب کنم

08:49.310 --> 08:51.690
.ولی در حال حاضر کسی اینجا نیست

08:51.690 --> 08:54.550
.نمی‌دونم یعنی دیگه آزمایش نمی‌کنن یا چی

08:54.550 --> 08:58.790
خب، چند تاییشون رو کشتیم پس شاید
.الان دارن احتیاط می‌کنن

08:58.790 --> 09:04.980
!ولی اگه دیگه نیان که تا ابد همین ریختی می‌مونم

09:04.980 --> 09:06.100
!کایمن

09:06.100 --> 09:08.970
داری چه غلطی می‌کنی؟
!بیمار اورژانسی داریم

09:09.480 --> 09:09.480
هان؟

09:14.030 --> 09:18.150
،با توجه به اعضای جهش یافته
.همگی باید کار یه ساحر باشن

09:18.150 --> 09:21.750
!پسر، این یارو ریده

09:21.750 --> 09:25.370
امکان نداره اونی که این کار رو
با من کرده، اون باشه، نه؟

09:25.370 --> 09:27.490
!پسر، چه ضدحالی

09:27.490 --> 09:31.410
داره اونا رو به حشره تبدیل می‌کنه؟
.چه کار بیهوده‌ای

09:31.410 --> 09:35.130
.خون داره جلوی اعضای تغییر شکل یافته، لخته می‌شه

09:35.130 --> 09:37.890
!تف! تشنج کرد! کایمن

09:37.890 --> 09:41.070
هی، با اون گوشت قراره چیکار کنی؟

09:41.070 --> 09:42.130
!فیله‌ی خوک کبابی

09:42.130 --> 09:43.590
!خوک کبابی -

09:42.450 --> 09:44.770
!مرتیکه... برگرد سر کارت -

09:48.730 --> 09:49.770
!نیکایدو

09:49.770 --> 09:54.270
!وقتی کارم تموم شد تو رستوران می‌بینمت
!یه‌خورده از خوک رو برام بذار کنار

09:54.270 --> 09:55.610
!باشه بابا

09:55.610 --> 09:58.170
!هی! حواست کجاست -

09:56.030 --> 09:58.160
!آی آی آی -

09:59.190 --> 10:05.150
،رستوران نیکایدو به اسم حشره‌ی گرسنه
.از مرکز حفره خیلی فاصله داره

10:05.930 --> 10:07.670
.نزدیک اون کوچه است

10:08.710 --> 10:13.130
این ناحیه بابت تردد زیاد ساحرها
در اونجا شناخته شده

10:13.130 --> 10:15.170
.برای همین مشتری زیادی نداره

10:15.170 --> 10:18.180
هی، چی شده؟

10:21.990 --> 10:25.710
.لطفا... یه چیزی برای خوردن بهم بده

10:28.310 --> 10:29.950
!یکی دیگه

10:29.950 --> 10:33.440
!اینجا اسم خوبی داره، ازش خوشم میاد

10:33.440 --> 10:35.350
.خب، ممنون

10:35.690 --> 10:39.730
.ولی واقعا خیلی می‌خوری. مثل کایمنی

10:41.130 --> 10:44.310
.ببین، اینجا امن نیست

10:44.310 --> 10:47.770
.کجا زندگی می‌کنی؟ می‌برمت خونه‌تون

10:47.770 --> 10:52.250
این اواخر سر و کله‌ی یه ساحر پیدا شده
.که مردم رو به حشره تبدیل می‌کنه

10:52.710 --> 10:57.590
...همین الان بعضی از قربانیانش رو دیدم ولی واقعا

10:57.590 --> 11:01.110
!واقعا ریده

11:03.220 --> 11:04.970
ریده؟

11:04.970 --> 11:09.480
!آره، مزخرف‌ترین تغییر شکلی بود که تا حالا دیده بودم

11:09.480 --> 11:14.830
واقعا دلم می‌خواد قیافه‌ی کسی که
.اینقدر تو جادو افتضاحه رو ببینم

11:16.480 --> 11:16.480
ها؟

11:17.690 --> 11:19.080
،هی خانومی

11:20.730 --> 11:22.200
.اینم همون قیافه که می‌خواستی

11:22.200 --> 11:24.190
راضی شدی؟

11:27.870 --> 11:30.950
یعنی چی که نمی‌تونم رد بشم؟

11:30.950 --> 11:34.630
.ورودی حفره موقتا بسته شده

11:34.630 --> 11:38.550
.کس حق نداره بره اونجا یا از اونجا برگرده

11:38.550 --> 11:39.300
!...ولی این

11:39.300 --> 11:43.210
.از طرف رییس برات یه پیغام دارم

11:43.210 --> 11:44.390
از طرف ان سان...؟

11:44.390 --> 11:46.270
.فوجیتا

11:46.270 --> 11:53.150
مهمترین نگرانی فعلیت باید پیدا کردن
.همکار جدیدی جای ماتسومورا باشه

11:53.150 --> 11:56.710
.هرچند، مقدماتش رو فراهم کردم

11:56.710 --> 11:59.930
.این دشمن خاصیه، جادو روش جواب نمیده

11:59.930 --> 12:01.770
،طبق تحقیقات من

12:01.770 --> 12:05.770
.بیشتر از ده نفر بعد از رفتن به اون حفره گم شدند

12:06.390 --> 12:08.450
.احتمالاً کار اون‌هاست

12:09.570 --> 12:13.050
ماموریتت پیدا کردن جادوگری‌ـه که
اون تغییر شکل مارمولکی رو انجام داد

12:13.050 --> 12:14.630
.و آوردنش پیش منه

12:16.150 --> 12:19.150
.اون جادوی تغییرشکل غیرعادیه

12:20.050 --> 12:24.050
.مهم نیست از اسمم استفاده کنی، پیداشون کن

12:24.750 --> 12:27.300
،خودت گفتی یه نقشه داری

12:27.890 --> 12:30.310
این نقشه شامل استفاده از تفنگ میشه؟

12:31.710 --> 12:33.190
!بـ-بهش نگاه نکن

12:33.190 --> 12:35.050
...تو یه ساحری

12:35.050 --> 12:37.790
اگه بفهمم از این اسلحه توهین‌آمیز استفاده کردی

12:37.790 --> 12:40.480
شخصاً میکشمت. فهمیدی؟

12:42.320 --> 12:43.950
.همین

12:45.650 --> 12:46.510
همم؟

12:49.910 --> 12:52.410
...اگه ان سان میخواد درگیر بشه

12:52.410 --> 12:56.170
!حتماً انتقام ماتسومورا رو میگیرم

12:56.170 --> 12:58.210
!فقط صبر کن کله مارمولکی

12:59.310 --> 13:02.770
!دکتر پدرسگ، واسه چس صنار حقوق مثل سگ ازم کار میکشه

13:02.770 --> 13:04.220
پیش خودش چه فکری میکنه؟

13:04.890 --> 13:10.720
.پسر، دلم یه مشروب مشتی با فیله خوک میخواد

13:11.470 --> 13:15.600
.سلام! همون همیشگی! با یه آبجو

13:15.600 --> 13:15.600
هان؟

13:15.600 --> 13:18.190
!خوش اومدی مشتری جان

13:18.190 --> 13:20.110
.به موقع اومدین

13:20.110 --> 13:23.360
!یکم دیگه صبر کنین کامل تبدیل به حشره میشه

13:29.070 --> 13:31.610
.چه بساطی راه انداختی نیکایدو

13:31.610 --> 13:34.370
!اه! پدرسگ گیوزام رو خوردی

13:34.370 --> 13:37.010
.نگران نباش! حالا میرم

13:37.010 --> 13:39.290
.به قدر کافی تمرین کردم

13:40.530 --> 13:42.050
!گوه خوردی

13:42.050 --> 13:45.050
اون سه نفری که تو بیمارستان بستری هستند کار توئه؟

13:45.050 --> 13:48.300
من گوه بخورم؟

13:48.810 --> 13:50.530
.خیلی خب! تصمیمم رو گرفتم

13:50.530 --> 13:53.230
میکشمت و جادو رو از اون سه نفر خنثی میکنم

13:53.230 --> 13:54.970
.و از بیمارستان پاداش میگیرم

13:55.520 --> 13:58.020
!خفه بابا! حشره‌ت میکنم

14:00.520 --> 14:02.170
هان؟ چی شد؟

14:04.730 --> 14:06.750
...ا-این چیه

14:07.510 --> 14:09.110
!جادو روش جواب نمیده

14:09.110 --> 14:11.490
!باید فرار کنم

14:17.500 --> 14:20.000
هان؟ صدای جیغ از کجا بود؟

14:39.020 --> 14:40.270
همم؟

14:45.210 --> 14:46.280
!سلام

14:46.280 --> 14:49.330
اونی که تو بدنم بود چی گفت؟

14:49.330 --> 14:51.330
فکر کنم دیگه دیره، نه؟

14:52.280 --> 14:56.010
ای بابا، من رو بگو فکر میکردم مثل همیشه
.یکی وسط خیابون غش کرده

14:56.010 --> 14:56.790
.بی دقتی کردم

14:57.790 --> 15:00.540
.آره، عجب اشتباهی کردی

15:00.540 --> 15:04.710
!و به عنوان تشکر امشب مهمون تو

15:04.710 --> 15:08.090
.من که یادم نمیاد یه بار هم پول داده باشی

15:14.710 --> 15:18.930
.این شامل اطلاعات هر ساحر دیگه‌ای هم میشه

15:20.570 --> 15:23.630
اگر با آدم مشکوکی روبه‌رو شدی

15:23.630 --> 15:25.320
.بیارش پیش من

15:25.320 --> 15:27.150
فهمیدی؟

15:27.150 --> 15:29.650
!بله! خیلی ممنون

15:41.550 --> 15:45.040
!اه! عکس‌ها امروز آماده میشه

15:46.130 --> 15:47.870
چه خبر نیکایدو؟

15:47.870 --> 15:49.530
سلام، گوشت میخوای؟

15:49.990 --> 15:51.050
!مثل چی

15:52.230 --> 15:55.570
.نمیدونم عکس اون بابایی که تو بدنم‌ـه خوب درمیاد یا نه

15:55.570 --> 15:57.810
.من که با چشم‌هام نتونستم چیزی ببینم

15:57.810 --> 16:01.990
مگه نمیگن دوربین میتونه عکس ارواح رو بگیره؟

16:01.990 --> 16:05.170
.خب این جادوئه، روح نیست...

16:06.410 --> 16:09.940
اگه خوش‌تیپ باشم و عاشقم بشی چی؟

16:10.750 --> 16:12.330
.خواهیم دید

16:13.450 --> 16:15.030
!پیداش کردم

16:16.700 --> 16:19.130
اسمش... ابیسوئه؟

16:19.690 --> 16:21.540
...همم؟ وایسا اون

16:26.880 --> 16:31.110
!خودشه! اون روز تو حفره دیدمش

16:32.220 --> 16:34.720
!خیلی خب! ببینیمش

16:36.010 --> 16:37.890
!حسابی استرس دارم

16:38.470 --> 16:40.090
.کایمن

16:40.090 --> 16:40.710
هان؟

16:40.710 --> 16:42.730
.یه نگاه بنداز

16:42.730 --> 16:42.730
همم؟

16:43.490 --> 16:45.230
.یکی از اون درهاست

16:45.760 --> 16:47.110
!داره غیب میشه

16:47.110 --> 16:47.110
!وایسا

16:48.320 --> 16:50.110
.یکی اونجاست

16:50.680 --> 16:53.660
.هر کاری هم میکنم در باز نمیشه

16:53.660 --> 16:57.700
...از بچه ها کسی رو ندیدم. عجیبه

16:57.700 --> 16:59.680
اتفاقی اون طرف اتفاده؟

17:00.980 --> 17:03.040
!سلام ساحر جون

17:03.040 --> 17:03.040
هان؟

17:03.720 --> 17:08.290
.اون کله اسکلتیت رو قرض بده

17:29.040 --> 17:30.860
.خب، وایسا قیافه‌ت رو ببینم

17:37.660 --> 17:41.140
د-دختری؟

17:41.140 --> 17:43.140
چـ-چیکار کنیم کایمن؟

17:43.140 --> 17:46.300
اه... چـ-چیکار کنیم...؟

17:53.040 --> 17:56.000
!به درک! واسم مهم نیست

18:07.670 --> 18:10.050
کسی اونجاست؟

18:16.010 --> 18:16.950
...تو

18:40.050 --> 18:40.720
!بستمش

18:41.370 --> 18:43.930
...وای

18:44.830 --> 18:46.730
.به زور موفق شدیم

18:46.730 --> 18:48.970
...فـ-فوجیتا ساما

18:48.970 --> 18:49.650
هان؟

19:00.170 --> 19:03.130
.نتونستیم سوال همیشگی رو ازش بپرسیم

19:03.970 --> 19:04.710
.آره

19:05.620 --> 19:10.310
!ر-راستی! بیا عکس‌ها رو ببینیم

19:10.310 --> 19:11.380
...باشه

19:17.270 --> 19:18.880
.اوه، یه دندون کرم‌خورده

19:18.880 --> 19:22.510
!لعنتی! مشروب لازم شدم

19:40.920 --> 19:42.940
حالت خوبه کایمن؟

19:42.940 --> 19:45.660
.از تو بعیده از مشروب خوردن بالا بیاری

19:45.660 --> 19:49.380
.هی... یه چیزی مشکوکه

19:49.380 --> 19:50.380
...یه چیزی

19:55.860 --> 19:56.550
!کـ-کایمن

20:10.060 --> 20:11.440
!هوی کایمن

20:17.000 --> 20:20.070
...تـ-تو

20:24.380 --> 20:25.320
کی هستی...؟

20:35.760 --> 20:39.440
لعنتی... باز این خواب رو دیدم؟

20:41.930 --> 20:46.260
وقتی یه کابوس رو هر شب میبینی
.نباید دیگه ترسناک باشه

20:47.570 --> 20:50.970
کسی که تو کابوس دیدم منم؟

20:51.730 --> 20:54.400
یا ساحریه که تغییر شکلم داد؟

20:54.400 --> 20:56.270
یا یکی دیگه...؟

20:56.270 --> 20:58.400
!اه! بالشتم سوراخ شد

21:10.410 --> 21:12.910
!هفتمی

21:17.550 --> 21:20.420
.نمیدونم سنپای چند نفر رو کشته

21:27.510 --> 21:33.410
.امروز... نمیخواستم بکشمتون

21:38.330 --> 21:41.630
...ولی چون اینقدر احمقین

21:41.630 --> 21:44.320
...و جونتون رو به خطر میندازین

21:48.320 --> 21:50.240
...آشغال‌هایی مثل شما

21:50.990 --> 21:54.150
!باید بمیرند

22:00.000 --> 22:22.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:27.110 --> 23:28.510
:از نفرین اول چی فهمیدیم

23:28.510 --> 23:30.260
یک: کایمن گیوزا دوست داره

23:30.260 --> 23:32.220
دو: میتونی تو حفره عکس بگیری

23:32.220 --> 23:34.180
سه: کابوس‌های کایمن

23:34.180 --> 23:36.050
...و چیزی که در نفرین دوم قراره ببینین

23:36.050 --> 23:38.450
.هنوز یه رازه

23:38.450 --> 23:39.930
...این

23:39.930 --> 23:41.020
دوروهدوروئه